Chương 338: Phần Còn Lại Của Lũ Mọi Rợ (Chapter 338 Rest of the Mongrels)

Tất cả Caster im lặng một lúc, rồi bình tĩnh ngước nhìn, về phía ánh sáng rực rỡ, dữ dội của Crimson Terror. Cuối cùng, hắn cúi đầu và thở ra qua hàm răng nghiến chặt.

"Tránh ra đi, Sunny."

Sunny chớp mắt vài lần, rồi nói với giọng không chút hài hước:

"Hoặc là gì?"

Legacy nhăn mặt và nhìn anh một cách u ám, khuôn mặt đầy sự oán giận.

"Tôi quá mệt mỏi với anh và sự hỗn xược của anh rồi. Sao anh cứ phải phá hỏng mọi thứ chứ? Sao anh không chịu an phận đi?"

Triệu hồi thanh kiếm jian tuyệt đẹp của mình, Caster lắc đầu và nói:

"Đừng xen vào chuyện này nếu anh còn muốn sống. Đây là cơ hội cuối cùng tôi dành cho anh."

Sunny không nhúc nhích, lặng lẽ nhìn người thanh niên. Không có gì ngoài bóng tối trong đôi mắt của chiếc mặt nạ đen đáng sợ. Vài khoảnh khắc sau, giọng anh vang lên từ phía sau nó, lạ lùng rỗng tuếch:

"…An phận? An phận của tôi là gì, trong mắt anh? Hả, Caster?"

Legacy khẽ mỉm cười và sau đó nói một cách tự nhiên, như thể đang nói ra một sự thật:

"Khuất khỏi tầm mắt của những kẻ tốt hơn anh, cùng với phần còn lại của lũ mọi rợ. Còn gì nữa chứ?"

Sunny khẽ dịch chuyển. Khi anh cất lời, giọng anh bất ngờ vô tư và thân thiện:

"À, không hẳn là điều tôi mong đợi. Thôi kệ. Nhưng trước khi chúng ta làm điều này, tôi có thể hỏi anh một câu được không?"

Caster gầm gừ.

"Được thôi. Cứ hỏi đi."

Đây là điều đã đè nặng trong tâm trí Sunny bấy lâu nay.

"Tại sao anh lại muốn giết Nephis? Điều gì quan trọng đến mức anh sẵn sàng mạo hiểm cả mạng sống mình?"

Legacy nhìn anh không chút hài hước trong mắt. Sau vài khoảnh khắc, hắn nói với giọng kỳ lạ:

"Đây không phải là thứ mà bọn rác rưởi như anh có thể hiểu được. Sống sót là tất cả những gì lũ sinh vật như các anh quan tâm. Nghĩa vụ. Lòng trung thành. Danh dự. Đó là những từ mà những kẻ như các anh không biết gì. Vậy nên tôi sẽ nói theo cách mà ngay cả anh cũng dễ hiểu."

Hắn xuyên thấu anh bằng một ánh nhìn mãnh liệt và nói, mỗi từ tuôn ra như một trận lở tuyết:

"Ngọn Lửa Bất Tử phải bị tiêu diệt."

Và rồi, giọng hắn vang lên với sự tất yếu sâu sắc, Caster nói thêm:

"…Đây là ý chí của các Chủ Quyền."

Sunny nhìn chằm chằm vào hắn một lúc, chìm đắm trong bầu không khí trang trọng của lời tuyên bố này.

Vài giây sau, với giọng điệu thành thật bối rối, anh hỏi:

"Ơ… ai cơ?"

Mắt Caster mở to. Hắn nhìn Sunny với vẻ mặt ngây người, rồi lắc đầu không tin nổi.

"Chờ đã… anh… anh thật sự không biết sao? Cô ấy không nói cho anh gì cả à?"

Sunny gãi sau gáy.

"…Tất nhiên là có rồi? Thực ra, tôi biết chính xác anh đang nói về điều gì. Tôi đã được kể mọi thứ rồi. Thật sự không ai biết nhiều hơn tôi về chủ đề này đâu."

Legacy nhìn chằm chằm vào anh một lúc, rồi đột nhiên ngửa đầu ra sau và cười phá lên.

"Con chó lai thảm hại… anh thậm chí còn không biết mình đang phục vụ ai! Anh thậm chí còn không biết ai đang cai trị thế giới mà anh đang sống. Tại sao tôi lại phí lời nói chuyện với một con sâu như anh chứ?"

Sunny nghiêng đầu, rồi nói với giọng trách móc:

"Ôi. Đau đấy."

Caster cười một cách u ám, rồi giơ kiếm lên.

"Đủ rồi! Tôi chán cố gắng lý lẽ với anh rồi, đồ ngu. Tôi đã cho phép anh ẩn mình trong bóng tối, chơi những trò chơi thô tục của anh, đủ lâu rồi. Tôi chỉ cho phép anh sống vì không có lý do gì để loại bỏ anh. Gì cơ, anh nghĩ rằng anh… anh! Có thể đánh bại tôi ư? Rằng những âm mưu và bí mật nhỏ nhặt của anh sẽ cho anh cơ hội chống lại một Legacy thực thụ ư? Xin lỗi phải làm anh thất vọng, nhưng tôi đã tìm ra chúng từ lâu rồi."

Sunny im lặng một lúc rồi hỏi với giọng thờ ơ:

"Ồ vậy sao? Kể tôi nghe đi. Bí mật của tôi chính xác là gì?"

Legacy nhe răng cười:

"Anh che giấu sức mạnh của mình và giả vờ yếu đuối. Anh đi khắp nơi kể những câu chuyện lố bịch, khiến mọi người nghĩ rằng anh là một kẻ điên. Ban đầu, tôi cũng nghĩ rằng anh đã mất trí. Nhưng một khi tôi bắt đầu chú ý, nó trở nên quá rõ ràng. Những lần đánh lạc hướng liên tục, những lời khoe khoang khó chịu mà không ai tỉnh táo nào tin được, cái vẻ điên rồ… đây chính là Flaw của anh, phải không?"

Khi Sunny căng thẳng, Caster mỉm cười đắc thắng và nói:

"…Anh bị buộc phải nói dối trái với ý muốn của mình. Anh thật sự nghĩ rằng không ai sẽ nhận ra khuôn mẫu đó sao? Anh thậm chí còn hối lộ người bạn thần tượng của mình để cố gắng đánh lừa mọi người. Một nỗ lực đáng thương. Anh có mong đợi ai đó sẽ tin điều đó không?"

Sunny nhìn chằm chằm vào hắn vài khoảnh khắc, rồi bật cười phá lên.

"À, chết tiệt. Anh bắt được tôi rồi! Vâng, anh nói đúng. Đây là Flaw của tôi. Người tỉnh táo nào lại đi khắp nơi kể những lời dối trá quá đáng như vậy chứ?!"

Sau đó, anh nhìn Caster bằng ánh mắt sát khí và nói:

"…Đáng buồn thay, có vẻ như tôi đang ở thế bất lợi về mặt đó. Thật đáng tiếc là tôi không biết Flaw của anh là gì, hả? Rằng tôi cũng chưa tìm ra nó từ lâu rồi."

Caster nhìn anh, một khóe miệng hắn trễ xuống. Trong ánh sáng của chiếc đèn lồng Memory, hắn trông điển trai và tự tin.

... Trưởng thành.

Có một bộ râu ngắn trên mặt hắn, và vài sợi tóc bạc trong mái tóc dày óng ả.

Ẩn sau chiếc mặt nạ, Sunny mỉm cười:

"Thật đáng buồn là tôi không biết rằng khả năng Aspect mạnh mẽ, đáng kinh ngạc, tuyệt vời của anh rút ngắn tuổi thọ của anh mỗi khi anh sử dụng, và rằng anh đảo ngược tác dụng của nó lên cơ thể bằng một Memory bùa chú hình đồng hồ cát. À, giá như tôi quan sát tinh tường hơn! Tiếc quá tôi lại không phải vậy."

Legacy nhìn chằm chằm vào anh với vẻ mặt u ám, khuôn mặt hắn dần dần tái nhợt. Sau một lúc, hắn thốt ra:

"…Không quan trọng. Sau khi tôi hoàn thành nhiệm vụ và trở về thế giới thực, Thức Tỉnh sẽ cho phép tôi lấy lại những năm tháng đã bị đánh cắp khỏi tôi. Còn anh, con chuột nhắt kia, sẽ ở lại nơi bị nguyền rủa này cho…"

Trước khi hắn nói xong, một lưỡi dao tam giác nặng nề đột nhiên bay thẳng vào mặt hắn. Khi một tia phẫn nộ lóe lên trong mắt Caster, hắn dễ dàng hất văng kunai đi… và biến thành một vệt mờ, lao vào Sunny với tốc độ kinh ngạc.

Vô hình đối với mắt người, sợi dây của Prowling Thorn quấn quanh hai mỏm san hô, căng ngang qua rễ cây rộng ngay phía trước hắn. Và Legacy kiêu hãnh sắp sửa…

Một tia sáng xanh lóe lên trong không khí, và Sunny cảm thấy cổ tay mình giật ngược lại, sức căng của sợi dây đột nhiên biến mất.

'Rắc…'

Một phần nhỏ của giây sau, Caster đã ở trước mặt cậu.

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash