Chương 363: Công Dân Sunny (Chapter 363 Citizen Sunny)

Tất cả Chương 363 Công Dân Sunny Chương 363 Công Dân Sunny Thoạt nhìn, nội thất của Phòng chờ Giảng viên có vẻ đơn giản và ấm cúng. Hầu hết đồ nội thất được làm bằng gỗ, tạo ra một bầu không khí ấm áp và thân thiện. Ánh nắng mặt trời rực rỡ chiếu qua những ô cửa sổ cao, được mở hé để đón không khí mùa đông se lạnh.

Tuy nhiên, mắt anh hơi mở to khi Sunny nhận ra rằng tất cả gỗ xung quanh anh đều là gỗ tự nhiên, không phải gỗ tổng hợp.

'Xa hoa! Lãng phí!'

Nhận thấy vẻ mặt của anh, Sư phụ Jet khẽ mỉm cười.

"Để tôi đoán xem, anh chưa bao giờ thấy nhiều gỗ thật đến vậy ở một nơi phải không?"

Sunny do dự, rồi gật đầu.

"Chỉ trong Cõi Mộng thôi…"

Người phụ nữ trẻ nhếch mép cười, dùng chân đẩy ghế ra sau, rồi ngồi xuống một trong những chiếc bàn.

"Anh nghĩ tất cả những thứ này đến từ đâu?"

Anh nhìn quanh, nhìn Phòng chờ Giảng viên của Học viện từ một góc nhìn hoàn toàn mới, rồi lặng lẽ ngồi xuống, không nói nên lời.

Sư phụ Jet triệu hồi thực đơn, chọn món, rồi ngả người ra sau và mệt mỏi xoa mặt.

"Anh có tin hay không thì tùy, nhưng cái ghế anh đang ngồi được làm từ một con Titan chết."

Sunny nhìn chằm chằm vào cô ấy, sốc. Đột nhiên, anh có một thôi thúc mạnh mẽ muốn nhảy khỏi ghế.

"... Cái gì?"

Cô ấy cười khúc khích và ra hiệu xung quanh:

"Tất cả chỗ này, thực ra. Hồi Bastion mới được thành lập, nó bị bao quanh bởi một khu rừng rộng lớn — và rất đói khát. Toàn bộ khu rừng đó là một Sinh vật Ác mộng khổng lồ. Gia tộc Valor đã dành hàng thập kỷ để chiến đấu với nó, mất đi nhiều hiệp sĩ. Cuối cùng, khu rừng bị tiêu diệt, để lại rất nhiều gỗ chất lượng cao. Và đây, chúng ta ở đây."

Sunny gãi sau đầu, rồi thận trọng gõ vào chiếc bàn gỗ. Mặc dù trông nó đã chết, nhưng anh vẫn quyết định cảnh giác, phòng trường hợp.

... Dù sao thì nó từng là một phần của một Titan!

Chẳng mấy chốc, đồ ăn của họ được mang đến. Sunny nửa mong đợi nó sẽ được đưa bởi một Tiếng Vọng thật sự, nhưng may mắn thay, nó được mang đến bởi một máy phục vụ tự động bình thường.

Lấy đĩa của mình ra khỏi khay có động cơ, Sunny nhìn chằm chằm vào bữa tiệc trước mặt mình với đôi mắt mở to. Có khoai tây chiên, đậu nướng, thịt quay mọng nước, một đĩa salad làm từ rau tươi thật, một bát súp thơm lừng, vài miếng bánh mì nướng lò, bơ, mứt, và thậm chí cả bánh pudding sô cô la tráng miệng.

Đó là cảnh tượng đẹp nhất mà anh từng thấy.

Đây cũng là lần đầu tiên anh nhìn thấy một số thứ này ngoài đời thực. Đột nhiên, vị trí trợ lý nghiên cứu mà Thầy Julius từng hứa với anh không còn có vẻ quá tệ nữa.

"Ưm… xin thứ lỗi cho tôi…"

Sư phụ Jet vẫy tay với anh và tập trung vào bữa ăn của mình. Không lãng phí thời gian vào phép tắc, Sunny tấn công bữa sáng của mình với mức độ dữ dội như khi chiến đấu với Sinh vật Ác mộng.

…Một lúc sau, với cái bụng sắp nổ tung, anh đẩy những đĩa trống ra và ngả người ra sau với nụ cười mãn nguyện trên mặt.

'À… đây mới là cuộc sống!'

Sư phụ Jet liếc nhìn anh với nụ cười khô khan.

"Tôi đã nói gì với anh rồi? Đây là nơi họ giấu đồ ngon đấy."

Sunny nhìn những đĩa trống rỗng với vẻ hối tiếc và thở dài.

"Vâng. Mặc dù sau một năm chỉ ăn gần như toàn thịt quái vật, tôi cũng sẽ hài lòng ngay cả với bột tổng hợp."

Nụ cười của cô ấy tắt hẳn khi nhắc đến món ăn phổ biến nhất ở vùng ngoại ô.

Khi hai ly trà đen đẹp mắt bốc hơi trước mặt họ, Sư phụ Jet thở dài, rồi lấy ra một thứ gì đó từ túi áo bên trong bộ đồng phục của mình. Đó là một chiếc hộp kim loại nhỏ có một cảm biến trên nắp.

Đặt chiếc hộp lên bàn, cô ấy nhìn Sunny và hỏi:

"Anh chắc đang thắc mắc tại sao tôi lại đến thăm anh đúng không?"

Sunny hơi nghiêng đầu, nhìn chằm chằm vào chiếc hộp kim loại vài giây, rồi trả lời bằng giọng thận trọng:

"... Vâng. Thành thật mà nói, tôi rất tò mò."

Cô ấy gật đầu, rồi mỉm cười trấn an.

"Đừng lo lắng. Đây chỉ là một thủ tục, và là một thủ tục rất có lợi đấy. Đặt ngón tay của anh lên cảm biến đi."

Anh do dự, rồi làm theo lời cô. Cảm biến kêu vo ve trong nửa phút, và rồi một đèn xanh nhỏ sáng lên trên chiếc hộp kim loại. Với một tiếng "tách" nhỏ, nó mở khóa.

Sư phụ Jet mở hộp và lấy ra vài vật thể — một thiết bị liên lạc trơn bóng làm từ kính dẻo, một chip bộ nhớ có con dấu chính phủ được khắc trên bề mặt, và một chiếc huy hiệu sắt nhỏ với hai ngôi sao được khắc vào đó.

Đẩy chúng về phía Sunny, cô ấy nán lại một lúc, rồi nói bằng giọng nhẹ nhàng:

"Chúc mừng, Người Thức Tỉnh Sunless. Anh giờ đã chính thức là một công dân. Hạng bảy, không hơn không kém."

Lời nói của cô ấy đánh mạnh vào Sunny như một chiếc búa. Im lặng, anh nhìn chằm chằm vào ba vật thể trước mặt, khuôn mặt không lộ một chút cảm xúc nào.

Một công dân…

Trở lại vùng ngoại ô, người ta sống và chết trong mơ ước được trở thành một trong những công dân thực thụ. Từ đơn giản đó ẩn chứa rất nhiều ý nghĩa. Quyền tiếp cận thực phẩm đúng cách, nhân quyền, và cuộc sống tốt đẹp hơn. Tất cả những thứ mà không ai trong số họ thực sự có.

Để có một tương lai.

Rất ít người trong số họ có cơ hội nghe từ "công dân" gắn liền với tên mình. Nghèo khó và thấp kém chỉ dẫn đến cảnh túng quẫn và rơi xuống đáy xã hội. Hiếm khi dẫn đến việc vươn lên cao hơn, huống hồ là vươn tới đỉnh cao.

Và giờ đây anh, không chỉ trở thành công dân, mà còn nhảy vọt qua tất cả các bậc thang và vươn tới đỉnh cao của hệ thống phân cấp xã hội chỉ trong một lần. Không chỉ là một công dân và thậm chí không phải là một người có cấp bậc cao, mà là cao nhất.

'Hạng bảy… thực sự không còn gì cao hơn nữa.'

Cuối cùng, vẻ mặt anh thay đổi, trở nên nghiêm trọng. Nhìn lên Sư phụ Jet, anh hỏi bằng giọng u ám:

"Tôi hiểu rằng tôi sẽ được phong làm công dân sau khi Thức Tỉnh. Nhưng… hạng bảy ư? Không phải là hơi quá sao?"

Sư phụ Jet cười.

"Sunless… anh không thực sự biết mình đã làm gì, phải không?"

Sunny nhìn cô ấy không chút hài hước, rồi nói:

"Tôi khá chắc là mình biết, nhưng xin cô, hãy khai sáng cho tôi."

Cô ấy lắc đầu và thở dài.

"Nghe này… trong số tất cả những Người Ngủ Gật đã trở về từ Cõi Mộng trong vài năm qua, chỉ có năm người có hồ sơ được đánh dấu là SS. Và anh là một trong số họ."

Để có một tương lai.

Rất ít người trong số này có cơ hội nghe từ "công dân" gắn liền với tên của họ. Nghèo khó và thấp kém chỉ dẫn đến cảnh cơ cực và rơi xuống đáy. Hiếm khi dẫn đến việc vươn lên cao hơn, chứ đừng nói đến việc bay vút lên đỉnh cao.

Và đây là cậu, không chỉ trở thành công dân, mà còn nhảy qua tất cả các bậc và đạt đến đỉnh cao nhất của hệ thống phân cấp xã hội chỉ trong một lần. Không chỉ là một công dân và thậm chí không phải là một người có thứ hạng cao, mà là cao nhất.

'Hạng bảy… thực sự không có gì cao hơn.'

Cuối cùng, vẻ mặt cậu thay đổi, trở nên nghiêm nghị. Ngẩng lên nhìn Sư phụ Jet, cậu hỏi với giọng điệu trầm tư:

"Tôi hiểu là tôi sẽ được phong làm công dân sau khi thức tỉnh. Nhưng… hạng bảy? Chẳng phải hơi quá sao?"

Sư phụ Jet cười.

"Sunless… cậu thực sự không biết mình đã làm gì, đúng không?"

Sunny nhìn cô không chút hài hước, rồi nói:

"Tôi khá chắc là tôi biết, nhưng làm ơn, hãy khai sáng cho tôi."

Cô lắc đầu và thở dài.

"Nghe này… trong số tất cả những Người Ngủ Mê trở về từ Thế giới Mộng Mơ trong vài năm qua, chỉ có năm người có hồ sơ được đánh dấu là SS. Và cậu là một trong số đó."

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash