Chương 147: Chương 47: Петрушка (31)

Tập 3 - Jekyll And Hyde Egami Yukimi đã nói dối.

Cô nói với các nhân viên đoàn phim rằng mình và "Yuuki Yukika" là chị em sinh đôi, gia đình không đồng ý cho "Yuuki Yukika" làm công việc diễn viên lồng tiếng, nhưng "Yuuki Yukika" cứ nằng nặc đòi đi, nên chẳng còn cách nào khác...

"Nhà tôi là gia đình có truyền thống ngành y."

Cô gái xinh đẹp mặc áo blouse trắng ngồi ở góc quán cà phê, dáng vẻ tùy ý vắt chéo chân, để lộ cặp đùi thon dài trắng nõn nà lấp ló sau vạt áo.

Còn đạo diễn âm thanh thì ngồi đối diện.

Chẳng hiểu sao.

Nét mặt ông lại có phần dè dặt.

Họ gọi hai ly cà phê Blue Mountain. Cô gái xinh đẹp ngồi đối diện khẽ nhấp một ngụm nhỏ bằng đôi môi đỏ mỏng manh, rồi từ chiếc miệng nhỏ nhắn phả ra một làn khói trắng mờ ảo. Cô chớp chớp đôi mắt đẹp, bắt đầu kể về gia thế của mình.

"Mẹ tôi trước đây ở Nhật Bản, hiện đang làm phó giáo sư tại Đại học Havana ở Cuba."

"Ông nội tôi từng là viện trưởng Bệnh viện số 3 Tokyo. Bây giờ tuy đã nghỉ hưu, nhưng uy tín trong giới vẫn còn."

"Bố tôi là trưởng khoa ngoại nổi tiếng của Bệnh viện số 3, chuyên về phẫu thuật tim mạch kỹ thuật cao, mỗi ca phẫu thuật đều có giá cao ngất ngưởng."

"Hiện tại tôi cũng đang theo học tại khoa Y của Đại học Tokyo."

"Chỉ có đứa em gái ngốc nghếch của tôi..."

Nói đến đây, cô khẽ nhíu mày, bắt đầu nghiến răng nghiến lợi, trong đôi mắt tím xinh đẹp nhen nhóm ngọn lửa tức giận.

"Cái đồ ngốc đó, bỏ mặc mạng lưới quan hệ của gia đình không dùng, lại còn bỏ thi đại học, không chịu vào Todai cùng tôi mà cứ nằng nặc đòi làm diễn viên lồng tiếng. Thật chẳng biết đã bị tên nhãi ranh nào dụ dỗ nữa..."

Nghe cô gái trước mặt kể chuyện.

Vị đạo diễn âm thanh vốn đang hơi lơ đãng.

Bỗng nhiên trở nên vô cùng kính trọng.

Nhật Bản là một quốc gia cực kỳ coi trọng mối quan hệ tiền bối - hậu bối và áp dụng cái gọi là chế độ việc làm trọn đời. Ở đất nước này, người có năng lực chưa chắc đã được thăng tiến nhanh chóng, mà vẫn phải nhún nhường khúm núm trước người khác. Chỉ có làm việc lâu năm trong môi trường này, thâm niên mới là tất cả.

Bởi vậy, lúc đầu Aida Maki có hơi tức giận.

Cô là ai chứ?

Đột nhiên xông vào văn phòng của tôi.

Rồi bắt đầu diễn xuất lồng tiếng.

Tôi đã cho cô diễn chưa?

Diễn viên lồng tiếng ở Nhật Bản nhiều không đếm xuể, cô muốn làm việc là được làm ngay sao? Nếu ai cũng làm như vậy thì chẳng phải loạn hết rồi ư?

Tuy cô rất giỏi, tuy trình độ lồng tiếng của cô là đỉnh nhất mà tôi từng thấy, thậm chí có thể gọi là vị thần lồng tiếng - nhưng cũng không thể vượt mặt cấp trên, chạy thẳng đến văn phòng đạo diễn âm thanh để làm mấy trò này được!!!

Cô cứ đàng hoàng đi theo đúng quy trình đi.

Đâu phải chúng tôi không có buổi tuyển chọn diễn viên lồng tiếng...

Nhưng khi nghe cô gái trước mặt bắt đầu liệt kê lần lượt về bố mẹ mình, rồi kể về học vấn của bản thân, vị đạo diễn âm thanh Aida Maki bất giác im lặng.

Như đã nói trước đó, Nhật Bản là một xã hội trọng tình nghĩa và thứ bậc trước sau, người có năng lực đến mấy cũng phải thăng tiến từng bước theo đúng giai cấp.

Tất nhiên, trong đó cũng có ngoại lệ.

Sinh viên khoa Y của Đại học Tokyo.

Chính là ngoại lệ của ngoại lệ.

Khoan bàn đến việc cuộc đời của bố mẹ và ông nội cô gái này hack game cỡ nào, chỉ riêng cái danh xưng khoa Y Đại học Tokyo thì cả công ty GOOD CRY cũng chẳng có mấy người sánh được với học vấn của cô. Ở Nhật Bản, dù là trường nào, ngưỡng cửa y khoa luôn cao nhất, là nơi hội tụ những tinh anh hàng đầu của trường. Còn tại trường đại học cấp thần như Đại học Tokyo, thì khoa cấp thần chính là khoa Y.

Nếu đã đỗ vào khoa Y Đại học Tokyo, cô ấy hoàn toàn có năng lực bước chân vào bất kỳ trường đại học nào, bất kỳ nơi nào trên thế giới. Hơn nữa, đó cũng chẳng phải nơi chỉ cần học giỏi là vào được, mà còn phải có tiền. Những người học y ở đó thường xuất thân từ các gia đình y khoa danh giá cực kỳ giàu có.

Nói cách khác...

Một khi đã bước vào khoa Y Đại học Tokyo.

Tức là đã giẫm lên đỉnh cao của toàn bộ xã hội Nhật Bản.

Đương nhiên không thể đem cái ngành dịch vụ văn hóa thấp kém ra so sánh được!!

Giả sử con gái của Aida Maki mà đỗ khoa Y Đại học Tokyo nhưng không chịu học, lại chạy đi làm cái nghề diễn viên lồng tiếng rác rưởi gì đó, thì ông cũng phải đánh nát mông con bé, đánh cho lòi cả phân, nước tiểu, xương cốt, dây thần kinh trong mông ra ngoài, bắt nó ngoan ngoãn quay lại trường học!!!

"Bố mẹ đã cảnh cáo em ấy rồi, thậm chí còn đóng băng thẻ ngân hàng, cắt đứt nguồn kinh tế. Nhưng khốn nỗi em ấy lại có chút bản lĩnh, vượt qua được vòng tuyển chọn diễn viên lồng tiếng. Hết cách, tôi đành phải xin nghỉ học, đích thân đến đây dạy dỗ, để em ấy nếm mùi hiện thực phũ phàng là như thế nào."

Cô gái xinh đẹp khẽ nhíu mày.

Bày ra vẻ mặt vô cùng phiền não, dáng vẻ rất coi thường nghề diễn viên lồng tiếng.

Đương nhiên.

Đây cũng là diễn xuất.

Từ khoảnh khắc bước chân vào công ty GOOD CRY, cô gái đã bắt đầu huy động toàn bộ tế bào nghệ thuật trên cơ thể để diễn xuất một cách nhuần nhuyễn: làm giả sơ yếu lý lịch, nâng cao cảm giác áp bức, trước tiên dùng trình độ lồng tiếng vô lý của mình để tăng sức ảnh hưởng cho màn xuất hiện, sau đó bày ra vẻ coi thường nghề này để nâng cao giá trị bản thân, cuối cùng mới phơi bày toàn bộ mục đích và nguyện vọng.

Lẽ dĩ nhiên.

Những chiêu trò cô đang làm.

Nhằm mục đích tiếp thị bản thân.

Rất nhiều người có lẽ cũng từng làm qua rồi.

Việc quảng bá bản thân đã có từ thời xa xưa, đối với người bình thường, chính mình mới là món hàng đáng để mài giũa và quan tâm nhất. Để PR bản thân, mọi người đều sẽ nghĩ đủ mọi cách để nâng cao giá trị, hoặc nổi tiếng sau một đêm, dùng muôn vàn thủ đoạn khéo léo để thu hút sự chú ý của người khác.

Đương nhiên.

Cô cũng không ngoại lệ.

Nhưng điểm khác biệt giữa cô và những người kia là.

Cô chính là vị thần lồng tiếng.

Cô thực sự là một vị thần lồng tiếng.

Mặc dù vẻ ngoài mang hình dáng con người, nhưng thực chất cô đã không còn là con người nữa. Nếu dùng một khái niệm gần giống để gọi, thì chính là...

Cô đã trở thành tinh linh.

Tuy mang dáng dấp con người, song cơ thể cô lại là tạo tác của tiên nhân, sở hữu độ dẻo dai và sức chịu đựng cực kỳ mạnh mẽ. Nhờ sức mạnh của tiên nhân, dây thanh quản của cô hiện giờ có thể phát ra bất kỳ tần số nào mà tai người có thể nghe thấy trong tự nhiên. Thêm vào đó, với sự bảo vệ của tiên thuật, giọng nói của cô sẽ vĩnh viễn không bị tổn thương.

Hơn nữa, bản thân cô vốn đã có tài năng diễn xuất cực cao cùng khả năng kiểm soát âm thanh, cho nên dùng danh xưng "thần lồng tiếng" để gọi cô cũng không có gì là quá đáng...

Thậm chí.

Như vậy vẫn còn là xúc phạm cô.

Khí chất lồng tiếng trong cơ thể ban đầu của cô có thể nói là đỉnh cao của nhân loại. Sau khi đổi sang cơ thể này, hiện tại cô đã vượt qua ranh giới loài người, đứng ở đỉnh cao của thế giới, của cả vũ trụ này.

Tất nhiên.

Bản thân cô cũng không quá rõ nguyên do trong chuyện này.

Cô chỉ cảm thấy trình độ lồng tiếng của những người khác trên thế giới này thực sự quá kém cỏi. Những màn diễn xuất cô thường xem trên video hay trong anime đúng là quá rác. Nếu lấy một ví dụ dễ hiểu, hiện tại cô đang là một sinh viên đại học am hiểu toán cao cấp, còn các đối thủ lồng tiếng của cô lại là những học sinh tiểu học mới biết phép cộng 1+1=2.

Về phần trình độ lồng tiếng của "Yuuki Yukika".

So với những học sinh tiểu học khác.

Có lẽ anh ấy đã biết cách đặt ẩn số x rồi.

Tuy trước mặt bọn học sinh tiểu học thì đã rất lợi hại.

Nhưng trước mặt sinh viên đại học thực thụ.

Rõ ràng vẫn chưa thấm vào đâu.

"Bố mẹ cho tôi ba tháng để đưa em gái về, bắt em ấy từ bỏ cái lý tưởng lồng tiếng chẳng có tương lai này để quay về với thực tại. Tôi chỉ mới học trường đào tạo lồng tiếng hai tháng thôi, nhưng dù vậy, tôi thừa biết rằng, chỉ cần tôi mở miệng ra thôi cũng đủ sức đè bẹp em ấy rồi."

"Tôi sẽ cho em ấy biết."

"Chạy theo đam mê là việc chẳng thể nào nuôi sống nổi bản thân đâu." Cô gái nghiêm túc nắm chặt nắm đấm, ra hiệu rằng mình sẽ bóp nghẹt hy vọng của kẻ kia.

Làm cho Egami Kazuma suy sụp.

Để em gái giành phần thắng trong cuộc chiến tranh đoạt cơ thể.

Phương án cô chuẩn bị rất đơn giản.

Chính là dùng trình độ lồng tiếng của bản thân để nghiền nát Egami Kazuma một cách triệt để.

Nếu Egami Kazuma muốn tiếp tục công việc lồng tiếng, dấn thân vào con đường này, thì bắt buộc phải có văn phòng đại diện dùng tài nguyên để lăng xê.

Hiện tại, "Yuuki Yukika" đã ký hợp đồng với văn phòng SS. Cảm nhận được tài năng của anh ấy, nhìn thấy tiềm năng đó, văn phòng SS đương nhiên sẽ bỏ ra một lượng lớn tài nguyên để nâng đỡ, giúp "Yuuki Yukika" nhận việc, để anh lồng tiếng cho các vai chính trong nhiều bộ anime khác nhau.

Còn phương pháp của Egami Yukimi.

Chính là khiến "Yuuki Yukika" không thể nhận những công việc này.

Khiến "Yuuki Yukika" trực tiếp mất việc, sau đó bị người quản lý của văn phòng nghi ngờ. Tiếp đến, cô sẽ nghĩ đủ mọi cách để buông lời lạnh nhạt, châm chọc làm khó dễ, chế nhạo anh dù có tài năng thì cũng chẳng làm được gì, chỉ là một thứ rác rưởi không hơn không kém. Dùng mọi thủ đoạn để hạ nhục nhân phẩm, phủ định lý tưởng, phủ định cả ý nghĩa tồn tại của anh.

Cuối cùng, thông qua cách này khiến tinh thần anh suy yếu, đẩy anh đến bờ vực sụp đổ, từ đó giúp em gái mình giành chiến thắng trong cuộc chiến tranh đoạt cơ thể.

Để đạt được mục đích này.

Cô đã chuẩn bị ròng rã suốt mấy ngày.

Không chỉ trang điểm thật đậm cho giống sinh viên đại học.

Mà còn chuẩn bị sẵn tâm lý cho việc trượt phỏng vấn ở công ty GOOD CRY, bằng cách đặt lịch trước với ba công ty anime khác để làm phương án dự phòng.

Thậm chí, cô còn âm thầm sắp xếp một số người đóng giả bố mẹ và ông nội mình. Chỉ cần công ty anime gọi điện xác minh thân phận, cô gái hacker hàng đầu tên Hoshimi Shizuku kia sẽ chặn cuộc gọi đó và chuyển hướng đến những người mà cô đã bố trí sẵn.

Rõ ràng...

Cô đã lo xa rồi.

Trước giọng nói của sinh vật ở đỉnh cao vũ trụ.

Tất cả nhân loại khi đối diện với thanh âm này.

Đều chỉ có thể quỳ lạy cầu phúc.

Nhắc mới nhớ, cô gái hacker hàng đầu tên Hoshimi Shizuku kia là do bác sĩ Kuno giới thiệu. Cũng không hiểu sao ông ấy lại quen biết một cô gái như vậy. Cô không thể hiểu nổi tại sao một bác sĩ khoa tâm lý lại có quen biết với hacker hàng đầu thế giới.

Thế nhưng.

Chẳng sao cả.

Cô chỉ cần Egami Kazuma phải chết là được.

Đúng lúc cô gái đang cúi đầu suy nghĩ, Aida Maki ngồi đối diện đáp lại lời thỉnh cầu của cô với vẻ hơi khó xử.

"Yêu cầu của cô..."

"Có phải là hơi làm khó người khác quá không?"

Ông lão cau chặt mày.

Dù sau khi nghe cô lồng tiếng xong, ông đã trở thành người hâm mộ của vị nữ thần lồng tiếng trước mặt này; ông cũng vô cùng muốn giúp đỡ người trước mắt, đuổi cô nhóc kia về đi học đại học; bất kể đứng trên phương diện đạo nghĩa, pháp lý hay luân thường đạo lý, ông đều muốn trở thành trợ thủ của người này, bật đèn xanh cho cô...

Nhưng việc không làm được thì chính là không làm được.

"Việc nẫng tay trên người khác khoan bàn đến chuyện có đạo đức hay không, nhưng cho dù chúng tôi có thể nẫng tay trên của đối phương đi nữa, thì làm sao có thể phá đám được mọi công việc chứ?"

"Mặc dù cô bé đó là em gái cô, nhưng chúng tôi cũng đâu có cách nào biết được lịch trình làm việc do người quản lý của văn phòng khác sắp xếp..."

Muốn hớt tay trên.

Thì bắt buộc phải biết được lịch trình làm việc của đối phương, sau đó đến cùng một địa điểm, vào cùng một thời gian để đàm phán nhận cùng một công việc.

Nếu thỉnh thoảng làm một lần thì còn đỡ.

Chứ đâu thể lúc nào cũng làm như vậy được...

"Không sao, tôi biết các ông sẽ khó xử, điểm này tôi cũng đã tính đến rồi. Ở bên đó tôi có người quen, có thể lấy được lịch trình làm việc của con bé đó bất cứ lúc nào. Vì vậy các ông cứ cố gắng hết sức thu xếp giúp tôi hớt tay trên là được."

Egami Yukimi hoàn toàn chẳng bận tâm.

Nẫng tay trên thì dĩ nhiên chắc chắn không thể cướp hết được toàn bộ.

Nhưng thế cũng chẳng sao.

Cứ cướp được bao nhiêu hay bấy nhiêu là được rồi.

Nội bộ trong văn phòng lồng tiếng vốn đâu phải một khối vững chắc.

Văn phòng SS một khi đã dồn lượng lớn tài nguyên cho "Yuuki Yukika", thì chắc chắn sẽ đặt kỳ vọng rất cao vào anh, qua đó lấy đi nguồn tài nguyên lẽ ra thuộc về các diễn viên lồng tiếng khác. Nếu "Yuuki Yukika" có thể dùng tài năng của mình dẹp yên mọi lời ra tiếng vào, thì hành động đoạt tài nguyên này thực ra cũng chẳng vấn đề gì, ông chủ văn phòng sẽ không chút do dự bảo vệ anh...

Nhưng...

Chỉ cần số lần anh gặp trắc trở nhiều thêm một chút, cái danh thiên tài của anh trở nên bình thường hơn một chút, bị hào quang của ai đó che khuất, khoảng cách với những diễn viên lồng tiếng thiên tài khác không còn cách biệt nhiều...

Vậy thì ác ý ẩn giấu dưới đáy bùn lầy.

Sẽ hóa thành vô số lưỡi dao sắc nhọn.

Sẽ biến thành những xúc tu nhớp nháp.

Không ngần ngại mà tấn công anh.

Những ác ý từ những người bình thường kia, sẽ quấn chặt lấy cổ chân trắng nõn của anh, trói buộc cơ thể anh, giam cầm tinh thần anh, kéo anh vào vực thẳm mãi mãi không thể thoát ra được.

Đến lúc đó...

Sẽ xảy ra chuyện gì?

Bài xích.

Hạ nhục.

Sỉ nhục.

Bắt nạt.

Hành hạ.

Cuối cùng...

Xóa sổ.

Vở kịch sân khấu tràn ngập vô vàn khả năng đó, cuối cùng nhất định sẽ được trình diễn. Anh ấy chắn chắn sẽ bị đám cặn bã đó ức hiếp bắt nạt, sau đó giãy giụa trong đau khổ, tìm đến van xin Egami Yukimi, hy vọng cô an ủi mình...

Đến lúc đó.

Sẽ triệt để phủ định con người anh.

Phủ định sự tồn tại của anh.

Phủ định ý nghĩa sống của anh.

Như vậy em gái mới có thể tiếp tục sống sót.

Còn về lịch trình công việc...

Chuyện này lại càng đơn giản.

Cô nắm rõ mọi lịch trình làm việc của "Yuuki Yukika", thậm chí công việc của người kia có thay đổi gì, cô cũng có thể biết được ngay lập tức.

Bởi vì...

Đối tượng mà cô đang nhắm tới...

Đang dồn toàn tâm toàn ý tin tưởng cô.

Đang yêu cô tha thiết.

...

...

...

...

Đêm hôm đó.

Sau khi kết thúc ca làm thêm.

Trở về nhà.

Cô còn chẳng kịp cởi giày, đã vội lao thẳng vào nhà vệ sinh móc họng nôn mửa, tống sạch mọi thứ đã ăn trong ngày hôm nay ra ngoài, nôn cho đến khi chỉ còn dịch chua mới thôi.

"Sao thế con?"

"Bị ngộ độc thực phẩm à?"

"Ăn phải đồ gì không tốt sao?"

"Có cần mẹ đưa đi khám không?"

Mẹ của Egami Kazuma nghe tiếng cô về bèn vội vã bước ra khỏi phòng, ánh mắt đầy vẻ quan tâm. Bà đứng ở cửa nhà vệ sinh đưa khăn giấy cho cô, nhỏ nhẹ hỏi han.

"Không có gì ạ."

"Chỉ là con thấy hơi buồn nôn thôi."

Đứng trong bóng tối của phòng tắm, nhìn thấy mẹ bước tới, Egami Yukimi lập tức nở nụ cười dịu dàng, vết dịch loang lổ trên khóe miệng còn chưa kịp lau sạch.

"Cái đứa trẻ này, đang nói gở gì vậy."

Thấy cô tự hạ thấp bản thân.

Bà nhíu mày, cảm thấy thật khó hiểu.

Sau đó, bà chợt nhớ ra chuyện gì đó.