Chương 127: Chương 27: Петрушка (11)

Tập 3 - Jekyll And Hyde Buổi tối.

Tiệm sách B221.

Ánh đèn vàng vọt mờ ảo, hương thơm của tách cà phê đậm đà đặt trên bàn lượn lờ bay lên trong không khí, tràn ngập cả tiệm sách nhỏ. Thiếu nữ ngồi bên cạnh, dùng đôi bàn tay thon thả nhẹ nhàng chạm vào chiếc cốc, vuốt ve lớp cà phê đang bốc khói nghi ngút, sưởi ấm lòng bàn tay mềm mại của mình.

Một luồng hương thơm từ từ phảng phất bay ra, mang theo chút mùi thơm nức mũi, khiến thiếu nữ bất giác hít một hơi, hơi nóng rực phả vào mặt.

Lúc này.

Egami Kazuma mở lời.

"Tôi muốn trở thành một diễn viên lồng tiếng chuyên nghiệp."

"Một diễn viên lồng tiếng được mọi người ngưỡng mộ."

Egami Kazuma nói.

Cô gái và Egami Kazuma tuy cùng làm thêm ở hai tiệm sách, nhưng vì chuyện làm ăn của tiệm sách trinh thám không được tốt lắm, nên bình thường từ 6 giờ đến 10 giờ tối những lúc bận rộn họ sẽ làm việc ở tiệm sách lớn Biên Chu. Sau 10 giờ sẽ quay về tiệm sách nhỏ B221 trực ban và tranh thủ trốn việc để làm chuyện riêng, tiện thể đợi xem có khách hàng nào ghé thăm hay không.

Do đó, sau khi tan làm ở tiệm sách Biên Chu ngày hôm ấy.

Hai người đã quay về tiệm sách B221 ở riêng cùng nhau.

Dưới ánh đèn mờ ảo, cùng hương cà phê phảng phất và tiếng lật mở trang sách sột soạt, chàng thiếu niên bắt đầu kể cho cô gái nghe câu chuyện của mình.

"Bản chất của sáng tác chính là truyền đạt, bản chất của diễn xuất chính là sự đồng cảm. Dùng mọi khả năng diễn xuất của bản thân để thể hiện một câu chuyện khơi gợi sự đồng điệu, sau đó truyền tải đến khán giả. Đó chính là diễn viên, đó chính là người mà tôi muốn trở thành —— Bởi vì mắc chứng sợ máy quay, không thể bay nhảy trước ống kính, nhưng nếu trốn sau những thước phim hoạt hình để diễn xuất, trở thành một diễn viên bằng giọng nói, tôi vẫn có thể làm được."

"Vì vậy tôi muốn trở thành diễn viên lồng tiếng."

"Tiếp tục nỗ lực vì ước mơ làm diễn viên của mình."

"Hơn nữa, vì ước mơ này."

"Tôi đã cố gắng ròng rã suốt ba năm trời."

Trong những lời lẩm bẩm của thiếu niên.

Anh bắt đầu câu chuyện của mình.

"Chẳng phải cậu tò mò tại sao tôi lại đến đây làm thêm sao?"

"Vậy thì tôi sẽ cho cậu biết đáp án nhé."

Giọng điệu của chàng thiếu niên xen lẫn một tia nặng nề.

"Lý do đến đây rất đơn giản."

"—— Vì tiền."

Nghe kết quả vô cùng thực tế mà cũng vô cùng hợp tình hợp lý này, trong đôi mắt thiếu nữ xẹt qua vài tia kinh ngạc.

Dưới ánh đèn mờ mịt, thân hình kiều diễm của cô hơi cứng lại, căng thẳng, đến thở cũng không dám mạnh, sợ kinh động đến người trước mặt. Đôi môi mỏng khẽ mở, dường như muốn nói gì đó, nhưng lại sợ cắt ngang câu chuyện của anh, đành phải mím môi lại.

Lý tưởng của Egami Kazuma là trở thành diễn viên lồng tiếng.

Mà muốn trở thành diễn viên lồng tiếng thì có rất nhiều cách.

Trường lớp chuyên nghiệp, trường đào tạo, tham gia các cuộc thi lồng tiếng, thậm chí có thể được đào bới như ngôi sao điện ảnh... Những cách này gộp lại, tưởng chừng tràn ngập vô vàn khả năng, thế nhưng đối với một học sinh trung học như Egami Kazuma mà nói, lại chẳng có quá nhiều sự lựa chọn.

Bởi vì bình thường anh phải lên lớp đi học, nên những ngôi trường dạy toàn thời gian đó anh tuyệt đối không thể theo được —— Thêm vào đó, các đợt sát hạch của trường dạy lồng tiếng chuyên nghiệp thường sàng lọc từ lúc nhỏ, hoặc phải vượt qua những cuộc kiểm tra cực kỳ nghiêm ngặt mới vào được.

Một người chẳng có tư chất, chẳng có chỗ dựa nào như Egami Kazuma mà muốn vào những ngôi trường đó, quả thực là kẻ ngốc nói mộng.

Sự lựa chọn duy nhất dành cho anh.

Chỉ có thể là những lớp đào tạo tư nhân có tiêu chuẩn thấp hơn.

Những trường đào tạo lồng tiếng ở đâu cũng có, nộp tiền là có thể đăng ký, giá cả cũng rẻ hơn một chút...

"Vì vậy cần học phí."

Egami Kazuma nói.

"Trong cái thời đại vật giá leo thang này."

"Muốn vào những ngôi trường lồng tiếng chuyên nghiệp đó."

"Ít nhất cũng phải mất 1 triệu yên."

"Mặc dù gia đình tôi cũng thuộc dạng khá giả..."

"Nhưng bắt bố mẹ phải bỏ ra 1 triệu yên vì cái ước mơ viển vông của tôi, quả thực rất khó biện minh. Bởi vì cho dù tôi có thực sự vào được ngôi trường đó, e là cũng chưa chắc đã trở thành diễn viên lồng tiếng."

"Vì vậy, lựa chọn duy nhất của tôi là tìm đến các lớp đào tạo dân lập, loại hình trường đào tạo lồng tiếng giá rẻ có thể thấy ở khắp nơi..."

"Nhưng dù là vậy, học phí cũng rơi vào khoảng 500 nghìn yên..."

"Dù số tiền đó với tôi vẫn cực kỳ đắt đỏ."

"Nhưng đây đã là phương thức đào tạo rẻ nhất rồi..."

"Để vươn tới đích đến của ước mơ, tôi vẫn luôn nỗ lực làm thêm kiếm tiền —— Vì vậy tôi mới làm thêm ở đây, vì vậy tôi mới chưa từng vắng mặt buổi làm nào."

"Vì vậy tôi mới có nguyên tắc 50 yên."

"Tất cả đều là vì tiền học phí lồng tiếng."

Dưới ánh đèn vàng vọt mờ mịt, giữa những cái bóng đổ nhạt nhòa, Egami Kazuma - người đang dẫn dắt cô gái tiến bước - đã nói ra ước mơ của chính mình.

Có điều...

Cái giá của ước mơ này thật sự quá lớn.

"500 nghìn..."

Dưới bóng đèn mờ ảo.

Cô gái với mái tóc màu tím buông xõa hệt như thác nước suôn mượt ngồi đó, theo bản năng xòe năm ngón tay thon dài mỏng manh của mình ra, lẩm bẩm tự ngữ.

Các khớp ngón tay trắng trẻo thon dài của thiếu nữ khẽ đung đưa, làm lay động những cái bóng mờ ảo. Bóng đổ in trên mặt bàn, thanh tú và thon dài.

Mỗi một ngón tay của cô đều tượng trưng cho 100 nghìn yên. Móng tay dài trong suốt lấp lánh phản chiếu ánh đèn trên đỉnh đầu, khiến thiếu nữ bất giác có chút choáng váng, trong tầm nhìn xuất hiện một ảo ảnh mờ ảo.

500 nghìn yên.

Đối với một học sinh trung học, con số này thực sự quá đỗi nặng nề.

Thiếu nữ làm thêm một giờ chỉ được 1000 yên, nghĩ đến Egami Kazuma bằng tuổi mình chắc cũng vậy. Luật pháp Nhật Bản quy định rất nghiêm ngặt về việc làm thêm của học sinh trung học. Ở độ tuổi này, một tuần cô làm nhiều nhất cũng chỉ được 28 tiếng, điều đó có nghĩa là, nếu trừ đi các khoản chi phí sinh hoạt hàng ngày, những học sinh trung học như cô và Egami Kazuma muốn tự mình dành dụm được 500 nghìn yên, thì ít nhất phải mất hơn nửa năm, thậm chí là gần một năm đi làm thêm.

Không chỉ vậy.

Khác với một người quanh năm suốt tháng nằm viện không đi học như cô.

Phải biết rằng, Egami Kazuma vẫn đang đi học, thời gian học tập đã chiếm phần lớn thời gian trong ngày của anh, sau đó mới đến thời gian nghỉ ngơi ngoài giờ học.

Còn chàng thiếu niên đang phấn đấu vì lý tưởng kia, muốn tiết kiệm ra ngần ấy thời gian làm việc từ cuộc sống học đường kéo dài gần một năm trời, Egami Kazuma buộc phải hy sinh toàn bộ các hoạt động giải trí của mình, cộng thêm sự nỗ lực gian khổ khác thường mới có khả năng kiếm được số tiền này.

—— Đây mới chỉ là trạng thái lý tưởng.

Nếu giữa chừng gặp ốm đau, vắng mặt, thi cử, tai nạn, khoảng thời gian này sẽ còn phải kéo dài thêm.

"Bên trường học yêu cầu rất khắt khe, nếu thành tích học tập có thụt lùi dù chỉ một chút, trường sẽ cấm đi làm thêm, không nể nang chút tình cảm nào. Vì thế, thời gian rảnh rỗi tôi còn phải liều mạng học tập để thành tích không bị đi lùi, đề phòng nhà trường đình chỉ giấy phép làm thêm của tôi."

Dưới ánh đèn sợi đốt lờ mờ, chàng trai nở nụ cười chua chát điềm tĩnh và tĩnh mịch. Nụ cười ấy uyển chuyển mà thê lương, bất giác làm lay động cõi lòng mềm yếu của cô gái.

Ở một số trường học tại Nhật Bản.

Nếu muốn ra ngoài làm thêm, cần phải có sự cho phép của nhà trường và giáo viên chủ nhiệm.

Còn giáo viên và nhà trường thường đánh giá một học sinh dựa trên thành tích của học sinh đó.

"Trước đây, lúc rảnh rỗi tôi vẫn hay lén đọc truyện tranh, chơi game, dù sao thì bản tính ham chơi của một người là không thể nào kìm nén được —— Thế nhưng thành tích của tôi nhanh chóng tụt hạng, giáo viên đã gọi tôi ra nói chuyện riêng về vấn đề điểm số, thậm chí còn định gặp bố mẹ tôi để rút lại giấy phép làm thêm. Lúc đó tôi sợ hãi lập tức đập nát máy chơi game trong tay, xé nát toàn bộ truyện tranh, đồng thời cam đoan với giáo viên rằng kỳ thi giữa kỳ nhất định tôi sẽ đứng đầu lớp."

"Đây là con đường tôi tự mở ra."

"Tôi buộc phải kiên trì đi tiếp."

Chàng thiếu niên lẩm bẩm tự ngữ.

"Kể từ đó, tôi không còn cái gọi là hoạt động giải trí nữa. Khoảng thời gian vắt kiệt ra được tôi đều dùng để đọc sách và học tập. Để đứng đầu lớp, ngay cả lúc ăn cơm tôi cũng lén đọc sách, lúc nhắm mắt chuẩn bị ngủ cũng nghĩ đến từ vựng tiếng Anh, khi ăn cơm thậm chí còn vô thức dùng đũa viết những chữ Hán chưa thuộc, chỉ sợ bản thân không đủ siêng năng, không thể chạm tay vào bức tường lý tưởng, không thể vươn tới ánh sáng hy vọng."

Giữa màn đêm.

Ánh mắt của chàng thiếu niên xa xăm và thăm thẳm.

Xa xăm nhìn về phía vô định.

Như đang nhớ lại những nỗ lực gian khổ mà bản thân đã từng trải qua.

Hơi thở ấm áp của anh gần ngay trước mắt, tựa như tiếng chuông đồng trống trận, khiến trái tim của cô gái vẫn luôn không tìm thấy lý tưởng đập rộn lên thình thịch. Dáng vẻ nỗ lực hết mình vì lý tưởng này khiến cô vừa khao khát vừa ghen tị.

Lúc này...

Chàng trai bẽn lẽn mỉm cười.

Ánh mắt sâu thẳm.

Như mang theo rất nhiều sự nuối tiếc cùng muôn vàn lời không thể diễn tả.

"Nói thật, với tư cách là một thằng con trai đang tuổi dậy thì."

"Tôi cũng muốn yêu đương chứ..."

"Đã bước vào tuổi dậy thì, có ai mà không muốn cơ chứ?"

"Nhưng tôi căn bản không có cơ hội."

"Toàn bộ thời gian ngoại khóa của tôi đều đổ dồn vào học tập và làm thêm, chẳng có lấy một phút giây thư giãn, hoàn toàn không có thời gian để tơ tưởng đến cô gái nào, để mà vờn bắt giằng co với một cô gái nào cả —— Mọi người đều nói thanh xuân là tuổi trẻ màu hồng, là thứ đẹp đẽ như mơ. Rằng trong những tháng năm thanh xuân ấy phải học tập, phấn đấu, rơi nước mắt và yêu đương, như vậy thanh xuân mới có giá trị..."

"Tất cả mọi người ngoài tôi ra, cuộc sống thanh xuân của họ đều gắn liền với các câu lạc bộ, tình yêu và cuộc đời học sinh ngỗ nghịch..."

Chàng trai bật cười chế giễu.

"Nhưng tôi chẳng có gì cả..."

"Đừng nói là yêu đương..."

"Tôi còn chẳng có cô gái nào mình thích."

"Thậm chí cơ hội để thích một ai đó tôi cũng không có."

"Nỗi phiền muộn của mọi người khi yêu ở tuổi dậy thì là có cô gái mình thích nhưng không biết cách tỏ tình, không biết làm sao truyền đạt tâm ý cho cô ấy, không biết cách nào để ở bên cô ấy."

"Còn đối với tôi."

"Tôi thậm chí còn không được phép dành thời gian để yêu thầm một ai đó, bởi việc đó sẽ tiêu tốn và lãng phí thời gian một cách vô ích. Nếu tôi chỉ cần chểnh mảng một chút thôi, thì tôi lại càng rời xa ước mơ của mình thêm một bước."

Egami Kazuma buồn bực thở dài.

Tiếng thở dài não nuột dưới ánh đèn, cùng với góc nghiêng khuôn mặt vốn bình thường nhưng trong mắt cô gái lại vô cùng tuấn tú của thiếu niên, bất giác lay động cõi lòng cô.

...

Trong tiệm sách B221.

Đã là đêm khuya.

Ánh đèn dìu dịu chiếu rọi lên khuôn mặt trắng trẻo của chàng thiếu niên và thiếu nữ, mang lại cảm giác trắng bệch ốm yếu, cả hai người dường như đều mang một vẻ nhợt nhạt bệnh tật. Sự nhợt nhạt trên mặt cô gái hẳn là do quanh năm bị bạo hành gia đình, dẫn đến suy dinh dưỡng. Còn sự tái nhợt trên mặt chàng trai, e là hậu quả của những tháng ngày làm thêm cực nhọc dài đằng đẵng dẫn đến xanh xao gầy gò.

Hai người rõ ràng xấp xỉ tuổi nhau, nhưng sự từng trải lại khác xa một trời một vực. Cô gái vừa thoát khỏi bể khổ suốt ngày hoang mang lo sợ không tìm thấy phương hướng, còn chàng thiếu niên lớn lên trong nhà kính lại phấn đấu gian khổ quanh năm suốt tháng vì lý tưởng của mình.

Mỗi người đều có một cách sống riêng.

Người tự tại nhàn nhã lại đi hâm mộ kẻ liều mạng đánh đổi tất cả vì lý tưởng.

Mặc dù cuộc đời Egami Kazuma trải qua vô cùng vất vả, nhưng đối với thiếu nữ mỗi ngày đều nơm nớp lo sợ không tìm thấy tương lai mà nói.

—— Lại khiến cô vô cùng ngưỡng mộ.

Thật sự...

Thật sự...

Dáng vẻ quên mình phấn đấu vì lý tưởng của anh.

Thật sự quá đỗi chói lọi...

Thầy ơi.

Nghe chàng thiếu niên nói ra những lời này, cơ thể cô gái ngồi cạnh hơi mềm nhũn. Nghe anh kể về sự gian truân và nỗ lực của mình, thân hình kiều diễm của thiếu nữ như mất đi trọng tâm, mềm nhũn ngồi gục ở đó.

Tuy nhiên, gác lại sự ngưỡng mộ của bản thân sang một bên.

Cái giá để trở thành diễn viên lồng tiếng.

Rõ ràng là nặng nề hơn cô tưởng tượng rất nhiều.

"500 nghìn yên..."

"Cái giá phải trả để trở thành diễn viên lồng tiếng lớn đến vậy sao?"

Nghe thấy cái giá mà chàng trai phải trả, đôi mắt trong veo như nước của cô gái khẽ gợn sóng. Cô cắn nhẹ bờ môi mỏng manh, đôi môi màu anh đào tuy hơi khô nhưng vẫn kiều diễm ướt át.

Đối với những nỗ lực mà thầy đã bỏ ra trong suốt thời gian qua.

Cô cảm thấy một sự thương xót sâu sắc và lòng ngưỡng mộ vô vàn.

Làm thêm một tuần được có chút tiền cỏn con...

Rốt cuộc đến năm tháng nào mới gom đủ 500 nghìn yên chứ?

Thầy thế mà lại vì điều đó nỗ lực đến tận bây giờ sao?

"Không..."

"Đó chỉ là học phí để vào trường đào tạo thôi."

Chàng trai khẽ chớp mắt, đôi mắt đen láy lấp lánh.

Anh ngồi đó vô cùng yên lặng, dường như không có cảm xúc gì.

Tiếp tục kể về cái giá phải trả để hoàn thành lý tưởng.

"Dù có tốt nghiệp trường đào tạo, cũng chỉ có nghĩa là cậu đã sở hữu kỹ năng của một diễn viên lồng tiếng, có thể đặt chân lên con đường đầy rẫy gian nan khổ cực này, chứ không đồng nghĩa với việc cậu đã thực sự trở thành diễn viên lồng tiếng."

"Sau khi tốt nghiệp trường đào tạo, phải đi tham gia các đợt tuyển dụng của những công ty quản lý lớn."

"Đó mới thực sự là ngàn vạn binh mã chen nhau qua một cây cầu độc mộc."

"Khác với loại trường đào tạo lồng tiếng cứ nộp tiền là có thể vào, đó mới là nơi định mệnh quyết định xem tương lai một người có thể dấn thân vào con đường này hay không."

"Cho dù..."

Chàng trai thở dốc, dù đã nói ra một sự thật thê thảm như thế, những khó khăn cản bước trước mặt anh vẫn chưa phải là cơn ác mộng nặng nề nhất.

"Cho dù cuối cùng có vượt qua mọi chông gai."

"Loại bỏ được những người cùng lứa để bước vào công ty."

"—— Cũng rất có khả năng không tìm được việc."

"Rất nhiều diễn viên lồng tiếng đã vào nghề hai ba năm mà một năm không nhận nổi 10 bộ phim, cho dù có nhận được vai thì cũng chỉ là người qua đường A, người qua đường B. Lương của diễn viên lồng tiếng bình thường cực kỳ thấp, lại còn bị chiết khấu đủ kiểu. Ở Tokyo, cái thành phố ăn thịt người không nhả xương này, diễn viên lồng tiếng có thể tự nuôi sống bản thân đã phải ở tầm hạng hai trở lên rồi. Diễn viên lồng tiếng hạng ba chỉ có thể ngoan ngoãn đi làm thêm, kiêm nhiệm nhiều nghề thì mới sống nổi."

"Đến cái giai đoạn mà chỉ đơn thuần dựa vào việc lồng tiếng cũng có thể nuôi sống bản thân, lúc đó mới được coi là chính thức trở thành một diễn viên lồng tiếng."

...

500 nghìn yên nghe rợn cả người ấy, là tất cả những gì Egami Kazuma liều mạng kiếm được trong gần một năm trời.

Thế nhưng nỗ lực của gần một năm này, chỉ là khoản học phí để mở ra cánh cửa lý tưởng của anh, một viên gạch gõ cửa thô sơ mà thôi.

Đứng trước hiện thực tàn khốc, nỗ lực suốt một đời người này rất có khả năng giống như một giọt nước rơi xuống biển cả, chẳng thể tạo ra nổi một gợn sóng lăn tăn.

Sau khi tốt nghiệp trường đào tạo lồng tiếng, chàng thiếu niên vẫn phải đi xin việc, phải giẫm đạp lên cả ngàn người hòng giành lấy một suất duy nhất, vắt óc suy nghĩ mới có thể trở thành diễn viên lồng tiếng.

Thậm chí nếu có trở thành diễn viên lồng tiếng đi chăng nữa.

Cũng chưa chắc lý tưởng đã hoàn thành.

Dù có vào được công ty, có được công việc chính, thì đồng lương bèo bọt ở tầng chót cũng rõ ràng không thể duy trì cuộc sống. Bình thường, để duy trì cuộc sống thường nhật, để được sống như một con người, Egami Kazuma bắt buộc phải tiếp tục làm thêm, ăn cơm hộp giảm giá một nửa ở siêu thị, sống trong căn nhà trọ chật chội bức bối, mua quần áo cũ thô kệch rẻ tiền, có như vậy mới có khả năng biến lý tưởng của mình thành hiện thực từng bước một.

Không...

Dù có nỗ lực như vậy.

Dưới cơ chế đào thải cá lớn nuốt cá bé khắc nghiệt.

—— Lý tưởng của anh cũng có khả năng không thể trở thành hiện thực.

Xét cho cùng, tương lai là thứ khó nắm bắt nhất. Biết đâu ngày nào đó xảy ra chuyện ngoài ý muốn, những nỗ lực hiện tại của anh nói không chừng sẽ trực tiếp đổ sông đổ biển.

Nhưng mặc dù như vậy...

—— Anh vẫn muốn tiến về phía trước.

Cô gái bẻ những ngón tay thon dài mỏng manh của mình, nhẩm tính thứ tương lai hiện thực máu me đầm đìa này. Khuôn mặt xinh đẹp càng nghe càng trở nên cứng đờ, đôi môi hồng đào khẽ mở, đôi mày ngài khẽ nhíu lại, sắc mặt trắng bệch.

Lời nói của Egami Kazuma đã để lại ấn tượng rất sâu sắc trong cô.

Khác với những ước mơ sáo rỗng của các ông chú.

Ước mơ của chàng thiếu niên này vừa gầy gò lại vừa trơ trọi, hệt như một con dao sắc nhọn sáng loáng, rạch những vết thương tứa máu trên cơ thể con người. Khiến người ta cảm thấy nỗi đau đớn thê thảm, khiến người ta phải phát ra tiếng gào thét gần như tuyệt vọng.

Lúc này, dường như bị ma xui quỷ khiến, cô bỗng hỏi một câu. Hướng về phía thiếu niên đó, hỏi ra một câu hỏi cực kỳ mục nát và tàn úa.

"Vậy tại sao anh vẫn muốn tiếp tục làm diễn viên lồng tiếng?"

Thiếu nữ ngẩn ngơ nhìn Egami Kazuma.

"Nếu đã gian nan như thế."

"Nếu đã phải trả cái giá lớn đến thế."

"Nếu đã ngập tràn sự bất trắc như thế."

"Từ bỏ chẳng phải là xong rồi sao?"

"Từ bỏ không phải sẽ nhẹ nhõm hơn sao?"