Chương 146: Chương 46: Петрушка (30)

Tập 3 - Jekyll And Hyde Sở dĩ tối hôm đó cô và Egami Kazuma hoán đổi cơ thể với nhau, chính là vì Egami Kazuma vô cùng ngưỡng mộ tài năng của cô, anh khao khát bản thân cũng có thể sở hữu thiên phú xuất chúng vạn người mê như vậy...

Bây giờ "Yuuki Yukika" đang tràn đầy năng lượng, ngày nào cũng vui vẻ hạnh phúc đến vậy, ý thức của Egami Kazuma bên trong cơ thể sẽ dần cắn nuốt ý thức của em gái Yuuki Yukika — chính là bởi vì sau khi chiếm hữu được thân xác của cô bé, tài năng lồng tiếng của cô bé cũng đã bị Egami Kazuma kế thừa trọn vẹn.

Lý tưởng một đời nay đã được toại nguyện.

Người kia đương nhiên mừng rỡ tột độ.

Trước đây, Egami Yukimi chẳng hề hứng thú gì với việc trở thành diễn viên lồng tiếng, bởi vậy nên cô cứ mặc kệ cho Egami Kazuma tự do sử dụng cơ thể mình, dẫn đến việc hiện tại anh đang bước đi thênh thang, xuôi chèo mát mái trên con đường theo đuổi ước mơ.

Tuy rằng đó chỉ là tài năng đi mượn, thế nhưng ước mơ của "Yuuki Yukika" hoàn toàn không phải đồ đi vay. Một con người hiện tại vừa có sự cần cù chăm chỉ, lại vừa nắm trong tay thiên phú bẩm sinh, tinh thần tự nhiên sẽ vô cùng thăng hoa rực rỡ. Trong cuộc chiến giành giật thân xác này, em gái đương nhiên không thể nào đánh bại anh khi anh đang ở trạng thái đỉnh cao như vậy.

Trong phòng, Egami Yukimi nghiến răng nghiến lợi viết lên tờ giấy trắng hai chữ "Diễn viên lồng tiếng", sau đó dùng bút đỏ gạch chéo một chữ X thật mạnh. Vết mực đỏ chót chói mắt vô cùng, cứ y như một vệt máu đỏ tươi vậy.

Một khi đã nắm rõ nguyên nhân tại sao em gái mình lại thảm bại...

Vậy thì tiếp theo Egami Yukimi phải làm những gì.

Hiển nhiên mọi thứ đã được bày ra rành rành ngay trước mắt.

Đã thế, nhân lúc "Yuuki Yukika" đang sướng rơn vì đổi được thân xác lại có thêm thiên phú, đang mừng rỡ reo hò vì sắp chạm tay vào đỉnh cao lý tưởng.

Vậy thì cô sẽ dìm anh xuống đáy bùn lầy, biến anh thành kẻ vô giá trị.

Triệt để nghiền nát toàn bộ ước mơ của anh...

Phủ nhận sạch trơn mọi ý nghĩa tồn tại trên cõi đời này của người đó.

Như vậy là có thể hoàn toàn hủy diệt được anh.

◇◇◇◇◇◇◇◇ Công ty GOOD CRY.

Một người phụ nữ trưởng thành đầy thanh lịch lặng lẽ dừng bước trước tòa nhà này.

Vóc dáng cao ráo trong chiếc áo blouse trắng.

Khiến những người xung quanh không khỏi tự động hướng mắt nhìn về phía cô.

Cô đội mũ, đeo kính râm, khoác áo gió, mang trên lưng một chiếc ba lô nhỏ xinh, sau đó giấu nhẹm đường cong cơ thể vào trong chiếc áo blouse trắng. Cô cột gọn tóc lại, che giấu khuôn mặt đằng sau lớp khẩu trang, cốt chỉ để tự tách biệt bản thân khỏi dáng vẻ thường ngày.

Vì bình thường chẳng bao giờ đi học, nên cô cũng chẳng có thói quen đeo ba lô. Lúc này vác theo một chiếc ba lô, cho dù có xui xẻo bị "Yuuki Yukika" bắt gặp, cũng sẽ khiến anh khó lòng liên tưởng người trước mặt là cô.

Xét về ngoại hình, Egami Yukimi hiện tại trông tháo vát lanh lẹ hơn trước rất nhiều, nhan sắc cũng thăng hạng rạng rỡ hơn xưa, trong mắt người khác, khí chất tỏa ra từ cô cũng hoàn toàn khác biệt.

Lúc trước, cô chỉ sống vật vờ qua ngày, chẳng có lấy một lý tưởng hay niềm tin gì sất, bởi vậy đương nhiên cô cũng lười biếng chuyện trang điểm chải chuốt, thậm chí còn có phần luộm thuộm lôi thôi.

Dẫu cho những ngày bình thường có trang điểm điệu đà.

Thì cũng chỉ là vì muốn mình trông xinh xắn hơn một chút trong mắt Egami Kazuma mà thôi.

Giờ đây, để hoàn thành mục tiêu của bản thân, để thực hiện tâm nguyện bảo vệ em gái, cô bắt buộc phải phô diễn toàn bộ sức hút của mình mới được.

Hiện tại, cô...

Là một diễn viên lồng tiếng mang nghệ danh "Hedwig".

...

Thực ra, Egami Yukimi có một bí mật vẫn luôn giấu kín, chưa từng tiết lộ với chàng trai cô yêu.

Đó chính là...

Kể từ khi cô và người đó hoán đổi cơ thể, từ thân xác đàn ông trở về lại hình hài phụ nữ, tài năng lồng tiếng của cô bỗng chốc trở nên đáng gờm hơn trước kia gấp vạn lần.

Dùng từ đáng gờm thì có vẻ chưa được chuẩn xác cho lắm.

Cách nói chính xác nhất phải là...

Sự thay đổi về điều kiện thể chất.

Đã biến thiên phú lồng tiếng của cô...

— Trở nên đáng sợ hơn trước đây rất nhiều.

Rất nhiều nốt cao mà trước kia cô không tài nào vươn tới, vô số kỹ thuật tạo âm không thể mô phỏng nổi, giờ đây lại được thực hiện một cách cực kỳ nhẹ nhàng. Những màn trình diễn và kỹ thuật siêu khó, cô thậm chí chỉ cần phất tay là làm được. Ngay cả những phần trình diễn từng bị giáo viên đánh giá là mang độ khó tầm cỡ thế giới mà các diễn viên lồng tiếng thông thường căn bản không thể chạm tới, cô cũng có thể vượt qua dễ như trở bàn tay.

Giờ phút này.

Thiên phú của cô trên con đường lồng tiếng.

Quả thực đáng kinh ngạc đến mức rùng mình.

Sở dĩ cô không dám nói thẳng với Egami Kazuma. Việc tài năng của cô đã vượt trội hơn rất nhiều, chính là vì sợ bản thân sẽ đả kích anh, khiến người con trai ấy rơi vào hố sâu nghi ngờ nhân sinh.

Bây giờ...

Thứ năng lực luôn được giấu kín này vừa vặn có thể đem ra để hủy diệt anh, quả thật là quá đỗi thích hợp.

"Tôi đến đây theo lời mời của đạo diễn Aida Maki."

"Tôi muốn gia nhập Công ty GOOD CRY, trở thành diễn viên lồng tiếng của quý công ty."

"Phiền cô liên lạc giúp tôi với đạo diễn Aida Maki được không?"

Cô gái đứng lại trước quầy lễ tân.

Ném xuống một tấm danh thiếp.

Rồi để lại những lời như thế tại sảnh chính.

...

Aida Maki đang vô cùng phiền não.

Với tư cách là đạo diễn âm thanh của bộ anime lần này.

Hiện tại bộ anime trong tay ông đã sản xuất được tám tập, bên đài truyền hình cũng đã gửi sang sáu tập, bây giờ ông phải đốc thúc hoàn thành nốt bốn tập còn lại.

Anime của Nhật Bản vốn dĩ được sản xuất theo hình thức vừa làm vừa chiếu. Thông thường, họ sẽ khởi động dự án trước khi phát sóng khoảng nửa năm đến một năm, sau đó, đợi đến khi anime chính thức lên sóng, sẽ chỉ còn khoảng một hai tập chưa hoàn thiện. Làm như vậy mới vừa vặn đuổi kịp tiến độ. Là một đạo diễn âm thanh, tổ chế tác anime mà Aida Maki đang làm việc đương nhiên cũng vận hành theo quỹ đạo này.

Thế nhưng ngay lúc này đây, ông lại vấp phải một khó khăn rắc rối không sao giải quyết nổi.

Nữ diễn viên lồng tiếng đảm nhiệm vai nữ chính số một bỗng nhiên mắc bệnh nặng, chẳng thể đến thu âm được nữa.

Tuy nói công việc này có vô khối diễn viên lồng tiếng làm được, muốn tìm người thay thế, công ty của bọn họ đương nhiên có thể vớt ra cả nắm, nhưng mọi chuyện vốn dĩ chẳng đơn giản như vậy.

Bây giờ trước mắt là một đống lộn xộn ngập đầu, diễn viên mới gia nhập đội ngũ cần thời gian để mài giũa cọ xát, sau đó là lồng tiếng, rồi lại thử nghiệm và sửa sai, tất cả những quy trình này đều ngốn một lượng lớn thời gian.

Một người bình thường khi bước chân vào môi trường làm việc mới, cũng cần phải khắc phục chứng lạ nước lạ cái, xây dựng các mối quan hệ xã giao, tập làm quen với môi trường xung quanh, như vậy mới có thể vực dậy hiệu suất công việc.

Chứ đừng nói gì đến diễn viên lồng tiếng.

Người mới bắt buộc phải có thời gian để thích nghi với toàn bộ ekip.

Đối với Aida Maki mà nói.

Thứ ông khao khát nhất lúc này chính là thời gian.

"Giá như có một diễn viên lồng tiếng đủ khả năng mô phỏng hoàn hảo nhân vật nữ đó thì tốt biết mấy. Tuyệt vời nhất là người đó phải thuộc nằm lòng khối lượng công việc hiện tại. Như vậy thì ekip chẳng cần phải cọ xát tốn thời gian, cứ thế mà nhẹ nhàng ra trận..."

Trong văn phòng.

Aida Maki không kìm được mà buông tiếng thở dài.

Với tư cách là đạo diễn âm thanh, bản thân Aida Maki tự hiểu rõ mồn một rằng đó chỉ là ảo tưởng hão huyền. Ngành công nghiệp lồng tiếng hiện nay mặc dù có vô số người cạnh tranh sứt đầu mẻ trán, nhưng bên trong nó vẫn tồn tại thứ gọi là tinh thần nghệ nhân, và cả sự kiêu hãnh nghề nghiệp.

Chuyện đi bắt chước chất giọng độc nhất vô nhị của người khác, chưa nói đến việc xâm phạm đặc quyền chất giọng của đối phương, mà hiển nhiên đó còn là một chuyện nhọc công vô ích chẳng được tích sự gì.

Đối với một diễn viên lồng tiếng, việc mô phỏng chất giọng của người khác chắc chắn sẽ đụng chạm đến lợi ích của đối phương. Hơn nữa, việc này cực kỳ dễ châm ngòi nổ tạo ra drama bốc cháy trên Twitter. Nếu như chất giọng của hai người giống nhau đến mức bất thường, khả năng cao sẽ dẫn đến đại chiến fandom rực lửa.

Thêm vào đó, ai ai cũng có lòng tự trọng của riêng mình.

Nhật Bản luôn tôn thờ thứ tinh thần nghệ nhân vô cùng độc đáo.

Chính thứ tinh thần ấy đã mài giũa nên sự kiêu ngạo đến bất ngờ trong mỗi cá nhân.

Khiến họ chẳng bao giờ thèm khát chuyện đi copy người khác.

Diễn viên lồng tiếng hạng nhất chướng mắt việc đi nhái lại chất giọng của người khác, còn diễn viên hạng hai hạng ba trở xuống, thì đào đâu ra thực lực để mà mô phỏng cho trót lọt cơ chứ.

Điều này đã đẩy Aida Maki vào thế cưỡi cọp khó xuống, tiến thoái lưỡng nan vô cùng.

"Hết cách rồi..."

"Vào công ty tìm đại một diễn viên nào đó thế chỗ vậy."

Aida Maki vò đầu bứt tai trong phiền não, cuối cùng cũng đành phải cắn răng đưa ra quyết định này.

Ông hoàn toàn ý thức được.

Đây chính là lựa chọn tồi tệ nhất trong số những lựa chọn.

Chuyện thay đổi diễn viên lồng tiếng vào phút chót giáng một đòn rất chí mạng vào độ nổi tiếng của bộ anime, chẳng cần phải bàn cãi về thời gian mài giũa khi người mới nhập cuộc, một nhân vật mà mọi người vẫn luôn dành trọn tình yêu thương, ngay lúc này đây lại đột ngột mang một chất giọng xa lạ hoắc. Tuy rằng cũng có một số người tặc lưỡi thông cảm bỏ qua, nhưng phần đông khán giả e rằng sẽ tức giận quay lưng phũ phàng, cạch mặt không thèm xem anime này nữa.

Ban đầu, lý do khiến bộ anime này thu hút được lượng lớn sự quan tâm, cũng là bởi vô số người chỉ vì hâm mộ diễn viên lồng tiếng của nữ chính mà nhào tới xem.

Bây giờ tự dưng thay diễn viên lồng tiếng.

Hiển nhiên sẽ khiến khán giả sốc không nuốt trôi.

Aida Maki hoàn toàn có thể tưởng tượng ra viễn cảnh bộ anime chết yểu thảm thương sau khi phát hành.

"Liệu có cô gái lồng tiếng nào vừa có kỹ thuật xuất sắc, vừa giỏi mô phỏng chất giọng, lại chẳng mang chút thói kiêu ngạo nào, thêm cả khoản giỏi cọ xát hòa nhập với người khác không nhỉ?"

Aida Maki cảm thấy những yêu cầu do chính mình đặt ra khắt khe đến mức bất thường.

Ông cũng tự hiểu rằng mong mỏi của mình mãi mãi không bao giờ có thể trở thành hiện thực.

Tình cờ, ông nhớ đến cô gái bị chính tay mình đánh trượt trong buổi thử giọng vài ngày trước, rồi bất giác cười gượng, lắc đầu ngao ngán.

"Cô gái đó có lẽ cũng đủ thực lực."

"Nhưng e là cô ấy chẳng muốn đến đây đâu."

Vị đạo diễn già nhấc điện thoại lên, định gọi đường dây nội bộ của công ty, sai bảo cấp dưới đi lùng sục tìm một diễn viên thế vai — thế nhưng đúng lúc này, cánh cửa văn phòng bỗng nhiên bật mở, một cô gái tuyệt sắc trong bộ áo blouse trắng, giấu nhẹm khuôn mặt đằng sau lớp khẩu trang thong dong bước vào, chẳng vòng vo tam quốc mà đi thẳng vào vấn đề để tự ứng cử chính mình.

"Đương nhiên là có một diễn viên lồng tiếng vừa mang kỹ thuật xuất sắc, vừa giỏi mô phỏng chất giọng, lại chẳng hề kiêu ngạo và giỏi cọ xát hòa nhập rồi."

Egami Yukimi vô cùng bình thản lên tiếng.

Cô tự chỉ ngón tay vào chính mình.

"— Người đó chính là tôi."

Cô ngẩng cao đầu hãnh diện.

Dường như toàn thân tỏa ra sự kiêu ngạo ngút ngàn.

...

...

...

...

Trước khi Egami Yukimi đến đây, thực chất cô đã tìm hiểu và chuẩn bị rất kỹ lưỡng.

Cô hoàn toàn không phải loại người cứ thế mà cắm đầu đâm lao.

Trước đó từng nhắc đến, ông chủ tiệm sách nơi Egami Yukimi làm thêm là một người có mạng lưới quan hệ vô cùng rộng rãi, quen biết đủ loại người trên đời, đương nhiên cũng móc nối được với vài "cây đa cây đề" trong giới lồng tiếng.

Thế là Egami Yukimi dứt khoát đến thẳng chỗ ông chủ, muốn thông qua những người mà ông ấy quen biết để nắm bắt được công việc từ các công ty giải trí hàng đầu, sau đó, họ tình cờ nhắc đến chuyện đạo diễn Aida Maki từng dúi danh thiếp cho cô. Biết được Aida Maki hiện tại đang sứt đầu mẻ trán vì điều gì, cho nên cô mới vác mặt đến tự ứng cử.

Đối với Egami Yukimi mà nói, thời gian hiện tại quý như vàng, bắt buộc phải tranh thủ từng phút từng giây.

Một khi đã hạ quyết tâm sẽ tự tay chôn vùi Egami Kazuma.

Vì để bản thân bớt đi vài phần đau đớn, vơi đi chút dằn vặt từ tòa án lương tâm, để Egami Kazuma mau chóng được giải thoát, và cũng để em gái sớm ngày đoạt lại được thân xác của chính mình, bằng mọi giá cô phải làm mọi thứ thật sự hoàn hảo và đạt hiệu quả cao nhất.

Vốn là kẻ luôn ẩn giấu thực lực.

Egami Yukimi hiển nhiên cực kỳ tự tin vào trình độ của bản thân, hơn nữa, sự tự tin ấy hoàn toàn không phải kiểu cuồng vọng ngạo mạn trống rỗng.

Mà là sự tự tin bắt nguồn từ nguồn vốn liếng khổng lồ chất chứa bên trong.

Bởi vậy khi Aida Maki đang vò đầu bứt tai vì mớ rắc rối này.

Egami Yukimi đã trực tiếp đứng sừng sững trước mặt ông.

Lúc Aida Maki còn chưa kịp hoàn hồn, chưa kịp ý thức được trong văn phòng của mình tự dưng có một kẻ không mời mà đến, và đang chuẩn bị giận cá chém thớt đuổi thẳng cổ cô ra ngoài.

Thì Egami Yukimi đã mở màn cho buổi biểu diễn của chính mình.

"Tôi không hiểu... Tôi hoàn toàn không hiểu! Những gì cậu Kotobuki nói, một chữ tôi cũng chẳng lọt lỗ tai! Những thứ cậu Kotobuki nhắc đến, tôi chẳng thấy tuyệt vời ở chỗ nào cả! Tôi không hiểu, đối với tôi thì không thể nào thẩm thấu nổi!

'Bloody' ngầu ở chỗ nào cơ chứ? Tôi không thích máu, chẳng phải chỉ toàn đau đớn thôi sao?

'Điên rồ' ngầu ở chỗ nào?

'Crazy' rốt cuộc có gì ngầu, tôi căn bản không sao hiểu nổi! Tội ác tày trời là cái quái gì, mang tội thì có gì tốt đẹp cơ chứ..."

Cô đã giành được kịch bản của bộ anime này từ trước.

Đoạn thoại vừa rồi chính là một phân đoạn khoai nhất trong toàn bộ kịch bản.

Đòi hỏi diễn viên phải bộc phát toàn bộ mạch cảm xúc chỉ trong một hơi thở.

Nhờ vào các mối quan hệ, Egami Yukimi đã cầm được đoạn kịch bản này trong tay, cô chỉ lướt qua khoảng hai ba lần là đã thuộc nằm lòng. Cô phát hiện ra không những tài năng lồng tiếng của mình trở nên đáng sợ một cách bất thường, mà ngay cả khả năng ghi nhớ thần tốc qua một lần đọc cũng xuất hiện, kỹ năng diễn xuất càng thêm phần xuất thần, và khả năng bùng nổ cảm xúc thì kinh khủng vô cùng.

So với một Egami Kazuma rụt rè chẳng dám bung xõa trước ống kính camera.

Thì hiển nhiên là vượt bậc hơn không biết bao nhiêu lần.

Nếu nói Egami Yukimi trước đây chỉ là một con quái vật lồng tiếng, vậy thì Egami Yukimi của hiện tại...

— Hoàn toàn có thể xưng tụng là một vị thần.

Hơn nữa còn là vị thần độc nhất vô nhị trên thế giới này.

Là một vị thần, Egami Yukimi hiển nhiên đã nhanh chóng khuất phục được vị khán giả duy nhất trước mắt. Giữa trạng thái há hốc mồm kinh ngạc không ngậm lại được, thậm chí còn xen lẫn chút run rẩy sợ hãi của vị đạo diễn già Aida Maki, Egami Yukimi biết chắc chắn ván này đã thành công rồi.

Cô nhất định sẽ nắm trọn vai diễn lồng tiếng trong bộ anime hiện tại.

Có điều...

Trước lúc đó.

"Tôi có một điều kiện, mong đạo diễn bớt chút thời gian lắng nghe."

Egami Yukimi hướng về phía chủ tịch công ty GOOD CRY, dõng dạc tuyên bố điều kiện ký hợp đồng của mình.

"Đó chính là..."

"Toàn bộ công việc lồng tiếng của Yuuki Yukika thuộc công ty giải trí SS..."

"Ông có thể giúp tôi đánh chặn toàn bộ được không?"