Chương 129: Chương 29: Петрушка (13)

Tập 3 - Jekyll And Hyde Dạo gần đây.

Egami Kazuma liên tục chạy đôn chạy đáo giữa ba điểm: nhà sách làm thêm, trường học và trung tâm đào tạo seiyuu.

Chuyện học hành thời học sinh vốn đã khô khan, ai cũng từng trải qua quãng thời gian như vậy, nhưng một cuộc sống khô khan đến mức như Egami Kazuma thì quả thực hiếm thấy. Sức lực con người có hạn, thời gian anh làm thêm ở nhà sách vốn dĩ đã là vắt kiệt và ép nhặt từ cuộc sống học đường, lịch trình của anh ngay từ đầu đã chật kín rồi.

Nay vì đăng ký học lồng tiếng, anh lại ép bản thân nhét thêm lịch học ở trung tâm vào thời gian biểu hàng ngày của mình.

Kết quả thì ai cũng rõ.

Ôm đồm quá nhiều việc.

Đồng nghĩa với việc chẳng có việc nào làm tốt cả.

Khoảng thời gian này, Egami Kazuma bôn ba mệt mỏi suốt ngày, làm việc gì cũng đầu voi đuôi chuột, thể lực và tinh thần đều cạn kiệt đến giới hạn. Chẳng những thành tích học tập sa sút, mà những khóa học ở lớp lồng tiếng dường như anh cũng không theo kịp. Thậm chí lúc đi làm thêm, anh còn thường xuyên thẫn thờ, mất tập trung và làm việc kém hiệu quả.

Để có đủ tinh thần và thể lực cân bằng giữa việc học ở trung tâm lồng tiếng và trường phổ thông, anh đã nộp đơn từ chức cho cửa hàng trưởng, dự định nghỉ việc ở nhà sách.

"Đó chính là lý do cậu ta xin nghỉ."

Cửa hàng trưởng nói.

"Nếu cậu ta nghỉ việc ở đây mà có thể cân bằng được giữa bài vở trên trường và khóa học lồng tiếng kia thì tôi đã chẳng lo lắng đến thế." Ông chủ đầu trọc rầu rĩ thở dài, "Vấn đề lớn nhất của thằng nhóc đó bây giờ là, cái lớp cậu ta đăng ký —— chất lượng quá tệ."

"Đám giáo viên ở đó chỉ đơn thuần là thu tiền rồi làm qua loa cho có, cứ mở sách ra đọc đều đều. Tiền mồ hôi nước mắt cậu ta làm thêm kiếm được gần như đã đổ sông đổ biển hết rồi."

"Tiền mất tật mang, thành tích học tập giảm sút, đi làm thêm cũng không xong —— những yếu tố này gom lại, khiến thằng nhóc bây giờ căn bản chẳng học hành vào đầu được chữ nào."

"Ngày nào cũng nóng nảy cáu gắt, chẳng còn là cậu ta của ngày xưa nữa."

"Mọi người nói với tôi, nhìn cái dáng vẻ cau mày nhăn trán của cậu ta..."

"Mỗi ngày tiếp xúc với thằng nhóc đó, ai cũng phải nơm nớp lo sợ."

"Chỉ sợ giây tiếp theo cậu ta sẽ lao vào đánh người mất."

"Bây giờ còn chạy đến chỗ tôi nộp đơn xin nghỉ, rõ ràng là đang bước về phía kết cục tồi tệ nhất. Tôi vô cùng lo cho trạng thái tinh thần của thằng nhóc đó..."

Cửa hàng trưởng vô cùng lo lắng cho thiếu niên.

Tiền nào của nấy, tuy cái lớp Egami Kazuma đăng ký rất rẻ, nhưng giáo viên dạy cậu dường như lại rất tệ. Ông chủ không rành về ngành lồng tiếng, nhưng khách hàng đến nhà sách thì đủ mọi thành phần, trong số đó...

Những người quen thuộc trong giới.

Cửa hàng trưởng cũng biết vài người.

Vì lo cho anh, ông chủ đã chạy đi hỏi thăm một vị khách rành nghề, muốn biết trung tâm đào tạo seiyuu BB mà Egami Kazuma đăng ký rốt cuộc ra sao. Thế nhưng câu trả lời nhận được từ vị khách đó lại khiến cửa hàng trưởng lạnh toát nửa người.

"Gà mờ."

—— Vị seiyuu lão làng đã lăn lộn trong nghề hơn hai mươi năm buông lời phán xét.

"Nói cho cùng, nếu trình độ của giáo viên thanh nhạc thực sự cao, thì người đó giờ đã tiếp tục làm việc ở tuyến đầu rồi. Những người đi làm công tác đào tạo, truyền dạy kiến thức nền tảng cho lính mới, thường đều là những seiyuu hạng ba không trụ nổi trong nghề bị đào thải. Những seiyuu top 1 nếu có nghỉ hưu đi dạy học thì học phí chắc chắn đắt gấp mấy lần cái mức 400 nghìn yên đó, một lính mới bình thường như cậu ta làm sao mà với tới được.

Ngay từ lúc cậu ta cầm 400 nghìn yên đi đăng ký, thì đã định sẵn là sẽ thất bại ê chề rồi."

Lão seiyuu đeo kính trông hệt như một học giả già cỗi.

"Số tiền 400 nghìn cậu ta bỏ ra, đổi lại thứ duy nhất có giá trị, e rằng chỉ là giấy giới thiệu của trung tâm đào tạo kia mà thôi."

Cái gọi là giấy giới thiệu, chính là sau khi tốt nghiệp, trung tâm sẽ giới thiệu lính mới đi thử vai, đồng thời cấp cho một tờ giấy chứng nhận —— Đây là thứ duy nhất có giá trị trong mắt lão seiyuu.

"Ý nghĩa duy nhất của việc học hết khóa ở đó, chính là giúp cậu ta có cơ hội đi thử vai, được lọt vào mắt của đạo diễn âm thanh và tổng đạo diễn để đi qua loa một vòng, gọi là làm quen mặt mũi..."

"Chỉ thế mà thôi."

"Nếu không có thiên phú gì xuất chúng, không có chất giọng đặc trưng dễ nhận biết, chỉ thuần túy học xong mấy bài cơ bản, không thể khiến mọi người sửng sốt ngay giữa đám đông, thì thằng nhóc đó e là dù có được giới thiệu đi thử vai, cũng sẽ nhanh chóng bị đánh trượt thôi."

"Cho nên..."

Lão seiyuu lạnh lùng nói.

"Bảo thằng nhóc đó từ bỏ đi."

"Làm seiyuu chỉ có con đường chết."

"Trong cái ngành này."

"Kẻ không có tài năng."

"Dù có chen vỡ đầu cũng không vào nổi đâu."

……

Làm diễn viên lồng tiếng không kiếm được tiền.

Nhưng mở lớp đào tạo lồng tiếng thì lại hái ra tiền.

Bởi vậy mới sinh ra những trung tâm kiểu này. Tuy câu này nghe như một trò đùa địa ngục, nhưng đó lại là sự thật.

Giống hệt như vẽ tranh không kiếm được tiền, nhưng mở lớp dạy vẽ thì có tiền vậy.

Theo lời cửa hàng trưởng. Chẳng những chất lượng giảng dạy của trung tâm kia vô cùng tầm thường, mà ngay cả thiên phú của Egami Kazuma thực chất cũng chỉ ở mức bình thường. Một tài năng hạng xoàng, muốn trụ lại trong cuộc chiến "thiên quân vạn mã qua cầu độc mộc", đòi hỏi sự rèn luyện khắc nghiệt, nỗ lực phi thường, cùng với một lộ trình phát triển độc đáo thì mới mong nổi bật lên được.

Egami Kazuma rõ ràng...

Chưa đủ tư cách.

Trong các cuộc tuyển chọn seiyuu, ngay cả những người đi làm toàn thời gian, dốc lòng muốn dấn thân vào nghề còn bị loại bỏ không thương tiếc, huống hồ gì một cậu học sinh chỉ đang ở mức độ cưỡi ngựa xem hoa trong mắt người khác như Egami Kazuma.

Mặc dù cậu nhóc đó rất nghiêm túc...

Nhưng nghiêm túc không giải quyết được bất kỳ vấn đề gì.

Nếu chỉ cần nghiêm túc là có thể làm được tất cả.

—— Thế giới này đã tràn ngập những điều tốt đẹp từ lâu rồi.

Việc Egami Kazuma làm hiện tại chỉ đơn thuần là đang lãng phí thời gian, lãng phí thanh xuân của chính mình, lãng phí tất cả những gì cậu đã cố gắng trước đây. Kết cục cuối cùng của cậu, e rằng chỉ là tiêu tan 400 nghìn yên vất vả dành dụm được, để rồi dưới ánh mắt thờ ơ không thèm đếm xỉa của đạo diễn và đạo diễn âm thanh, giấc mộng ảo tưởng của bản thân hoàn toàn vỡ vụn.

Vì vậy...

"Yuuki, cháu đi khuyên nhủ giúp cậu ta được không?"

Ông chú đầu trọc rầu rĩ cầm lá đơn từ chức trên bàn đưa cho cô gái, ra hiệu cô cầm nó đi tìm cái tên "chưa đâm sầm vào tường thì chưa chịu quay đầu" kia.

"Tôi cũng chẳng biết phải khuyên thế nào, phải làm sao mới khiến cậu ta tỉnh ngộ, hiểu rõ sự thật, hiểu rằng làm thế chỉ tốn công vô ích. Tôi rốt cuộc chỉ là cửa hàng trưởng ở nơi cậu ta làm thêm. Nếu tôi cứ thế đường đột khuyên cậu ta từ bỏ ước mơ, thằng nhóc nhất định sẽ nổi giận."

"Cháu thừa biết cái tính cứng đầu của cậu ta rồi đấy."

"Cũng không phải cháu không hiểu."

Cửa hàng trưởng khựng lại, nhìn khuôn mặt thẫn thờ của cô gái.

Sau đó tiếp tục nói.

"Tôi cũng chẳng bắt cậu ta phải lập tức từ bỏ giấc mộng seiyuu để rồi đi làm thêm cho tôi đến chết —— Chỉ là cứ nghĩ đến bao nỗ lực ròng rã suốt một năm trời của cậu ta sắp tan thành bọt nước, số tiền vất vả dành dụm mỗi ngày cuối cùng lại đổ hết vào cái lỗ hổng mục nát kia, là tôi lại thấy chướng mắt vô cùng."

"Tuy tôi muốn giúp, nhưng lại không biết phải giúp thế nào —— Dù sao tôi cũng chỉ là người ngoài, chẳng thân thiết với cậu ta đến thế."

Cửa hàng trưởng khẽ thở dài.

Ánh mắt chăm chú nhìn vào khuôn mặt xinh xắn của cô.

"Nhưng Yuuki, cháu thì khác."

"Mọi người đều nói giữa cháu và thằng nhóc đó có cảm giác y như người yêu."

"Trông hệt như một cặp đôi thực thụ vậy."

"Tuy tôi thấy chuyện hai đứa yêu nhau đúng là vô căn cứ, cũng chẳng nghĩ hai người có bí mật mờ ám gì, nhưng không thể phủ nhận, cháu là người bạn rất tốt của cậu ta, là người mà cậu ta tin tưởng nhất."

"Vì hằng ngày chỉ biết chạy đôn chạy đáo vì ước mơ, thằng nhóc đó chẳng có mối quan hệ xã hội nào. Lúc này, người duy nhất có thể giúp nó, người duy nhất có thể vực nó dậy, chỉ có Yuuki - người vốn thân thiết với cậu ta nhất thôi..."

"Cho nên cháu đi tìm thằng nhóc đó nói chuyện đi."

"Báo cho cậu ta biết đời này đâu chỉ có mỗi một sự lựa chọn."

"Cho dù cuối cùng cậu ta không chịu thỏa hiệp, cứ nằng nặc đòi làm seiyuu."

"Chí ít..."

"Cũng giúp thằng nhóc luôn cau có đó bớt sầu não đi một chút."

"Giúp nó vui vẻ lên."

"Tất nhiên, tốt nhất là khuyên nó đừng nghỉ việc."

Ông chủ đầu trọc rốt cuộc cũng lòi đuôi cáo. Dưới nụ cười chất chứa sự quan tâm của người đàn ông trung niên béo phệ, lại ẩn giấu thứ mùi hôi thối của đồng tiền. Ngay sau đó, ông dúi đơn từ chức của Egami Kazuma cho cô gái, rồi thẳng tay xé nát đơn xin nghỉ của cô, biến chúng thành những mảnh hoa tuyết rơi lả tả.

"Còn về chuyện cháu xin nghỉ."

"Tôi bác bỏ."

"Đùa cái gì chứ..."

"Làm sao có thể để cả hai đứa cùng bỏ đi một lúc được..."

"Nếu hai đứa đi hết."

"Nhà sách này xoay xở sao kịp!!"

"Để nhà sách này còn thở được..."

"Cũng để thằng nhóc đó lấy lại nụ cười..."

"Cháu nhất định phải nghĩ cách thuyết phục nó đấy nhé!"

……

Bị cửa hàng trưởng nhét vào tay tờ đơn từ chức và địa chỉ nhà Egami Kazuma, cô gái đứng trước cửa nhà anh với vẻ bàng hoàng lúng túng. Ban nãy ông chủ nói một tràng triết lý phức tạp, khiến cô bị khối lượng thông tin khổng lồ ấy làm cho choáng váng, đến giờ vẫn chưa hoàn hồn.

Mãi đến khi ý thức quay về.

Cô mới phát hiện bản thân đã đứng trước cửa nhà Egami Kazuma tự lúc nào.

Lúc này, cô mới lờ mờ hiểu ra chuyện gì vừa xảy ra.

Theo lời ông chủ, sư phụ định nghỉ việc để chuyên tâm theo đuổi lý tưởng.

Ông chủ cũng bảo, dạo này sư phụ đang vô cùng phiền não.

Vì chất lượng của trung tâm đào tạo không đủ, cộng thêm thiên phú của sư phụ cũng chỉ ở mức bình thường, nên hiện tại, anh hoàn toàn giống như một con ruồi mất đầu. Rõ ràng đang liều mạng tiến lên, nhưng mãi mà chẳng thể tiến thêm được một bước nào.

Nhưng dù là vậy.

Sư phụ vẫn nộp đơn xin nghỉ ở nhà sách.

Vẫn quyết tâm nhảy thẳng xuống vực sâu mù mịt phía trước.

Cửa hàng trưởng bảo cô với tư cách là bạn, hãy khuyên nhủ Egami Kazuma đừng cứng đầu như thế, đừng quá cố chấp với lý tưởng, và thế là đẩy cô đến tận cửa nhà anh.

Lúc đó, vì quá chấn động trước những gì xảy ra với sư phụ, cô đã không kịp trả lời ông chủ mà cứ như một cái xác sống vô hồn lững thững đi đến đây.

Cho đến hiện tại.

Đứng trước cửa nhà anh, khoảnh khắc chuẩn bị gõ cửa.

Cô mới sực nhớ ra một chuyện hết sức tế nhị.

Bản thân mình...

—— Có lẽ hoàn toàn không kham nổi nhiệm vụ này.

Đối với Egami Kazuma, anh ấy đã tìm thấy lý tưởng của đời mình, rồi đâm sầm vào ngõ cụt. Giờ đây dẫu có u đầu mẻ trán, anh ấy vẫn khăng khăng muốn vượt qua. Cửa hàng trưởng lại muốn cô đến khuyên anh ấy đừng có đâm đầu vào ngõ cụt nữa, để anh ấy lý trí hơn một chút.

Nhưng cô lấy lý do gì để khuyên đây?

So với một Egami Kazuma cố chấp tới cùng, cô rõ ràng còn thảm hại hơn nhiều. Cô sinh ra để thay em gái chịu đựng nỗi đau, nay em gái đã khỏe, đến mùa xuân năm sau cô sẽ bị vứt bỏ và tan biến. Ở khoảnh khắc cuối cùng của cuộc đời, cô chỉ muốn tìm một việc bản thân khao khát được làm, nhưng nỗ lực mãi vẫn chẳng thấy.

Cô hoàn toàn chỉ là một cái vỏ rỗng tuếch, một cái xác biết đi lạnh lẽo trên thế gian này.

Để một cái vỏ rỗng như cô đi khuyên nhủ người khác đừng cứng đầu, đừng đâm sầm vào chỗ chết, đừng mù quáng tiến về phía lý tưởng.

Cô cảm thấy...

Trước khi khuyên được Egami Kazuma thông suốt, có khi ý nghĩa tồn tại của chính cô đã bị sư phụ phủ định mất rồi.

Nhưng hết cách rồi...

—— Dù sao cũng đã đến đây.

Đã đứng tận cửa nhà Egami Kazuma rồi, lúc này mà bỏ cuộc thì thật quá vô lý, cũng quá hèn nhát.

Cô gái không phải loại người hèn nhát.

"Hơn nữa..."

Chàng thiếu niên ấy là người bạn duy nhất trong đời cô.

Cho dù sắp tới cô có định một thân một mình tiếp tục tìm kiếm ý nghĩa đời mình, tiếp tục đi tìm những điều có giá trị đi chăng nữa.

Trước khi rời đi.

Cũng phải tạm biệt Egami Kazuma một tiếng.

Hiện giờ bạn mình đang gặp khó khăn, với tư cách là một người bạn, cô đương nhiên phải dốc toàn lực, để bản thân không thẹn với hai chữ "bạn bè".

Vì vậy, cô gái đang đứng trước cửa nhà, sau một hồi trầm mặc, rốt cuộc cũng lấy hết can đảm, khẽ nhấc bàn tay thon thả trắng trẻo lên, nhẹ nhàng gõ cửa.

Cùng với những tiếng cộc cộc vang lên trầm thấp, âm thanh gõ cửa vọng lại giữa cầu thang tầng hai trống trải. Âm thanh quá đỗi rõ ràng giữa không gian tĩnh mịch này có vẻ vô cùng thu hút sự chú ý, dường như chỉ giây tiếp theo thôi sẽ có hàng xóm mở cửa ra xem rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra.

Đứng nép vào cửa, cô gái với vóc dáng gầy gò xinh đẹp tựa như một tinh linh, lấm lét đảo mắt ngó nghiêng xung quanh hệt như một tên trộm. Cái đầu nhỏ nhắn đáng yêu khẽ lắc lư, quan sát xem có ai chú ý tới hành động gõ cửa của mình không, cốt để đề phòng hàng xóm nhà anh phát hiện.

Lỡ hàng xóm đi ra thì sao?

Cô không muốn chuyện mình đến tìm Egami Kazuma...

Bị người khác bắt gặp.

Lỡ bị mấy người hàng xóm này nhìn thấy.

E rằng lại sinh ra những lời đồn thổi không hay.

Với trí tưởng tượng phong phú và dòng suy nghĩ bay bổng, cô đã có thể hình dung ra cảnh anh bị đem ra bàn tán rồi.

……

"Chà chà, Egami này..."

"Cô bé đến tìm cậu hôm nọ là bạn gái cậu hả?"

Trong tưởng tượng của cô, một bà thím hàng xóm vì sự bất cẩn của Yuuki Yukimi mà nhìn thấy cô, sẽ cười híp mắt huých khuỷu tay vào người anh.

"Bác hiểu lầm rồi, cậu ấy chỉ là hậu bối ở chỗ cháu làm thêm thôi."

"Chúng cháu không có quan hệ đó đâu."

Chàng thiếu niên bị hỏi.

Chắc chắn sẽ mang vẻ mặt thản nhiên mà đáp lại như thế.

……

Cô khẽ cắn môi, mường tượng ra cảnh mình nhỡ bị phát hiện, ngượng ngùng đến mức líu lưỡi không nói nên lời, lóng ngóng xoay vòng vòng ngay trước cửa nhà anh.

Thành thật mà nói, lý do khiến cô thấy xấu hổ, tất nhiên không phải vì tức giận —— Mặc dù việc bị người khác nhận nhầm là bạn gái của ai đó đúng là chuyện đáng giận, nhưng thứ thực sự khiến cô thấy khó chịu là lúc trong cảnh tượng viễn tưởng kia, bản thân bị hiểu lầm là người yêu của anh, rồi lại bị đối phương thẳng thừng phủ nhận.

Trong lòng cô dâng lên một luồng cáu bẳn vô cớ. Cô không biết luồng cáu bẳn này từ đâu mà ra, cũng không biết phải giải quyết nó thế nào —— Sự khó chịu ấy cứ không ngừng gặm nhấm tâm trí cô, hệt như dòng nước rỉ ra từ đường ống trong nhà vệ sinh, len lỏi không chừa một ngóc ngách nào chui thẳng vào trong não bộ.

Tại sao lại có cảm giác cáu bẳn vô cớ như vậy?

Tại sao mình lại cảm thấy...

Việc Egami Kazuma phủ nhận mình không phải bạn gái của anh ấy...

Lại là chuyện chẳng vui vẻ gì chứ?