Chương 18: Vì vậy, tôi đã đưa em đi cùng

WN

"Tôi gọi em là Mari-chan được không?"

Serizawa hỏi Marianne.

"À... vâng... anh cứ tự nhiên ạ..."

Trước lời đề nghị kỳ quặc và bất ngờ, Marianne lúng túng trả lời.

"Tôi nghe kể về em nhiều rồi~ Cứ ngỡ chỉ có cái tên là đẹp thôi, không ngờ mặt em còn đẹp hơn nữa."

"... Cô Serizawa cũng đẹp lắm ạ..."

Marianne chẳng thể hiểu nổi rốt cuộc đối phương đã nghe được những chuyện gì về mình.

"Gọi Serizawa nghe cứng nhắc quá, hay em gọi tôi là Sheryl-chan đi?"

"Dạ?"

Trước những yêu cầu quái chiêu liên tiếp của Serizawa, Marianne cảm thấy xây xẩm mặt mày.

"Gọi là Sheryl đi mà~ Nhé?"

"Vâng... thì... em biết rồi... Sheryl..."

Không thể chịu đựng nổi hành động chướng tai gai mắt của Serizawa thêm nữa, Joseph lên tiếng:

"Này. Đến rồi thì mau cắt tóc cho con bé rồi biến đi. Không có thời gian đâu."

"Bọn tôi là con gái đang muốn làm thân với nhau, ông can thiệp vào làm gì?"

"Mày mà là con gái à, đồ bóng cái điên khùng này."

Nghe câu đó, Marianne giật mình thốt lên:

"Thật sao ạ???"

Marianne kinh ngạc nhìn chằm chằm vào Serizawa. Nhìn thế nào đi nữa, Serizawa trông cũng quá giống phụ nữ.

"A ha ha... Cái thằng 'thất thốn' này lại sủa bậy bạ gì thế nhỉ?"

Serizawa dùng khuỷu tay thúc mạnh vào sườn Joseph.

"Mari-chan~ Đừng tin lời lão già kỳ quặc đó nhé. Em thấy tôi giống đàn ông chỗ nào không?"

"Đừng để bị lừa, toàn là nhờ lớp trang điểm đấy."

"Có thật không ạ?"

Marianne hỏi lại Serizawa.

"Không... cũng không hẳn là vậy... vì không có tinh hoàn... nên chắc là... con gái nhỉ?"

"Đừng có nói nhảm nữa, mau cắt tóc cho Mari-chan rồi cút đi, đồ thái giám."

"... Mari-chan, sao em có thể sống cùng loại người này được nhỉ? Thật tội nghiệp quá..."

"Bớt lo chuyện bao đồng đi và lo cắt tóc đi."

"Mà này, sao phát âm của ông kỳ vậy?"

"Gì chứ. Phát âm của tôi làm sao?"

"Phải gọi là Mari-chan (쨩) chứ."

"Thì tôi chẳng gọi là Mari-chan (짱) là gì."

"Không phải 'chan' (짱), mà là 'chyan' (쨩)! Sao ông không phân biệt được thế?"

"Có nhất thiết phải phân biệt rạch ròi để phát âm không?"

Joseph nói với vẻ đầy ngán ngẩm. Đám ái nam ái nữ này lúc nào cũng làm quá lên với những vấn đề vô bổ, thật là rắc rối.

"Thế thì ông thử phát âm riêng chữ 'chyan' xem nào."

"Mày điên à? Tại sao tao phải làm thế."

"Thì cứ làm thử đi. Không là tôi đi về đấy?"

"... Tại sao mình lại gọi cái thằng này đến nhỉ..."

Joseph bắt đầu hối hận vì đã gọi Serizawa.

"Nào, nhanh lên. Chyan~"

"Chyan..."

"Mari~"

"Mari..."

"Chyan~"

"Chyan.... Ha... chết tiệt..."

Joseph miễn cưỡng lặp lại theo Serizawa. Marianne đứng bên cạnh nhìn cảnh tượng đó mà mỉm cười. Nụ cười của em mới đẹp làm sao.

"Giỏi lắm, giờ ghép lại đi. Mari-chyan~"

"Mari-chan..."

"Cái thằng này! Sao lại quay về phát âm là 'chan' rồi? Lưỡi ông bị đổ bê tông à?"

"Vì lưỡi của tao không phải loại chuyên đi bú liếm như mày. Sao nào?"

"Ông nói cái gì? Muốn bị nhổ lưỡi không?"

"Làm được thì thử xem? Cái loại giả gái như mày có đủ sức mà nhổ không?"

Ngay lập tức, Serizawa tung một cú đá vòng cầu cực nhanh. Joseph đỡ được cú đá bất ngờ rồi vung nắm đấm phản công, nhưng Serizawa đã kịp né tránh.

"Chết đi! Đồ bóng!"

"Mày mới chết đi! Thằng khốn!"

Joseph và Serizawa đột ngột lao vào ẩu đả. Marianne hốt hoảng hét lên trước cuộc chiến bất ngờ:

"Đừng đánh nhau mà! Sao tự nhiên hai người lại đánh nhau thế?"

Nghe vậy, cả hai mới dừng tay.

"Tao việc gì phải đánh nhau với một thằng gay? Chỉ là tiếp chiêu cho vui thôi."

"Đó là lời tôi định nói đấy."

Cả hai dừng cuộc chiến và chuẩn bị cắt tóc. Joseph đặt một chiếc ghế vào phòng tắm rồi bảo Marianne ngồi xuống. Serizawa hỏi Marianne đang ngồi trên ghế:

"Mari-chan~ Em muốn cắt kiểu gì nào?"

"Dạ... anh cứ cắt thế nào cho tiện là được ạ..."

"Vậy tôi sẽ cố gắng hết sức để cắt cho em thật đẹp nhé?"

Serizawa lấy dụng cụ làm tóc từ trong túi ra và bắt đầu cắt tóc cho Marianne. Những lọn tóc vốn bị Joseph cắt nham nhở, kỳ dị trước đó, giờ đây dưới đường kéo tinh tế của Serizawa đã trở nên gọn gàng và xinh đẹp.

"Đúng là cái loại hay giả gái có khác, tay nghề khá đấy," Joseph vừa đứng xem vừa nhận xét.

"Thằng phụ tá kia, lo mà gội đầu đi."

"Ai là phụ tá của mày hả."

Dù nói vậy, Joseph vẫn giúp Marianne gội đầu và sấy khô tóc. Sau khi sấy xong, Serizawa bôi thêm dầu dưỡng tóc cho em.

"Từ trước đến giờ không thèm bôi dưỡng tóc cho con bé luôn, ông quá đáng thật đấy."

"Vì không biết nên mới không bôi."

"Tôi chỉ cho rồi đấy, nhớ bôi đều đặn để chăm sóc tóc cho em ấy."

Xong phần tóc, lần này Serizawa chuyển sang trang điểm.

"Da của Mari-chan mềm mại quá nhỉ? Cứ như da em bé vậy."

Serizawa vừa thoa nước hoa hồng vừa nựng nhẹ đôi má của Marianne. Sau khi bôi kem chống nắng, Serizawa điểm xuyết thêm cho đôi lông mày và làn môi của em. Khi việc trang điểm hoàn tất, Serizawa giới thiệu thành quả với Joseph.

"Tèn ten! Thấy sao hả?"

Joseph không nói lời nào, chỉ lặng lẽ đứng nhìn. Anh cứ đứng đó, trân trân nhìn em. Kể từ khi Joseph đến, Marianne chưa bao giờ được chải chuốt tử tế. Tóc thì bị Joseph cắt tạm bợ, mặt mũi cũng chỉ bôi qua loa chút kem dưỡng. Dù vậy, Marianne vẫn luôn xinh đẹp. Mái tóc em như những sợi tơ vàng óng, làn da thì mềm mại như trẻ thơ.

Nhưng hôm nay, khi nhìn thấy một Marianne được trang điểm kỹ càng, Joseph chỉ biết đứng lặng người. Anh thầm nghĩ, có lẽ ai đó đã hái cả dải ngân hà trên trời cao xuống để tô điểm cho em. Nếu không phải vậy, anh chẳng thể nào hiểu nổi tại sao một con người lại có thể tỏa sáng rực rỡ như bầu trời đêm mùa đông đến thế.

Anh muốn nói điều gì đó, nhưng chẳng thể tìm thấy từ ngữ nào đủ sức diễn tả vẻ đẹp ấy. Kim cương lúc này cũng chỉ là những hòn đá cứng nhắc, và những vì sao cũng chỉ là những khối đá to lớn vô hồn. Vì không có cách nào diễn tả được vẻ đẹp ấy, anh chẳng thể thốt nên lời, chỉ biết lặng lẽ ngắm nhìn. Anh không còn lựa chọn nào khác.

"Này, thấy con gái người ta trang điểm đẹp thế này thì phải có phản ứng gì đi chứ, sao cứ đứng đực mặt ra đó?"

Serizawa lên tiếng trách móc Joseph.

"..... Chẳng lẽ mày kỳ vọng tao sẽ thốt ra mấy lời khen sến súa kiểu 'Oa! Đẹp quá đi!' chắc?"

Joseph cộc lốc đáp lại.

"Cái thằng đó vốn dĩ là loại rác rưởi như vậy đấy, Mari-chan thông cảm cho nó nhé?"

"Em quen rồi ạ," Marianne nói như thể đó không phải chuyện gì to tát.

"Hà... chết tiệt... sao mình lại gọi cái thằng gay này đến cơ chứ..."

"Vì tôi là người giỏi nhất mà."

"Thế tiền công bao nhiêu?"

"Vì Mari-chan dễ thương nên tôi giảm giá mạnh cho, để xem nào..."

Serizawa giơ ba ngón tay lên.

"Chừng này nhé?"

"Tao trả gấp đôi, lần sau gọi thì nhớ mà đến."

"Nếu là để đến thăm Mari-chan đáng yêu thì tôi sẵn lòng đến bất cứ lúc nào."

Serizawa thu dọn túi xách, chuẩn bị ra về.

"Vậy tôi đi nhé Mari-chan~ Hẹn gặp lại em lần sau~" Serizawa vẫy cả hai tay rồi rời đi.

".... Hôm nay cảm ơn anh nhiều lắm. Hẹn gặp lại anh ạ."

Marianne cúi đầu chào.

"Đợi chút, để tôi ra tiễn cái thằng này một đoạn, em cứ đợi ở đây."

Joseph cùng Serizawa bước ra khỏi nhà. Vừa ra đến cổng, chiếc xe sedan mà Serizawa lái đến đã đỗ sẵn ở đó. Trong lúc cất túi vào cốp xe, Serizawa hỏi:

"Ông đang hành hạ một đứa trẻ ngoan hiền và xinh đẹp như thế đấy à?"

"Ngoan hiền gì chứ. Cái loại hở ra là nổi khùng lên đấy."

"Sao ông vẫn cứ ở lại căn nhà này? Chẳng phải ông bảo khi bố mẹ nó đến sẽ giết chết họ sao? Đã ở cùng nhau mấy tháng trời rồi còn gì?"

"Cái lũ gọi là bố mẹ đó chẳng thèm đến thăm con lấy một lần thì giết kiểu gì?"

"Bọn chúng cũng may mắn đấy chứ. Chắc mạng lớn nên mới sống lâu được vậy... Thế rồi sau này ông định thế nào? Cứ ở lại đây mãi à?"

Trước câu hỏi của Serizawa, Joseph ngập ngừng một lát rồi đáp:

".... Thì cứ ở lại xem sao đã."

Nhìn Joseph như vậy, Serizawa hỏi tiếp:

"Ông phải lòng con bé đó rồi đúng không? Vì thế nên mới ở lại chứ gì?"

"....... Mày điên à? Lúc nãy bị tao đánh nên chấn thương sọ não rồi hả?"

Joseph bối rối đáp.

"Vì cái công ty mà bố con nhỏ đó điều hành mà tao đã phải khốn khổ thế nào, sao tao có thể thích nó được?"

"Không thích mà lại đối xử tốt với nó thế à?"

"Tao đối xử tốt chỗ nào?"

"Nhìn quanh nhà là thấy, dọn dẹp sạch sẽ, quần áo nó mặc cũng không hề nhăn nhúm mà được là ủi cẩn thận."

"Đúng là cựu cảnh sát có khác, cái gì cũng soi cho bằng được."

"Đã vậy còn gọi cả tôi đến để làm đẹp cho nó rồi đưa đi hẹn hò ở biển, thế mà bảo là không thích à?"

"Hẹn hò gì chứ? Ở nhà mãi cũng chán nên mới đi thôi. Với lại, nếu tao mà thích nó thì tao có đánh đập, hành hạ nó không?"

"Thế mà tôi thấy hai người sống với nhau có vẻ ổn đấy chứ?"

"Mày thấy tao giống như đang sống ổn à?"

"Đồ ngốc. Tôi đang nói con bé đó kìa."

"..... Ý mày là sao?"

"Một người thực sự đau khổ thì không thể cười được đâu. Có cười thì cũng là gượng ép thôi."

"Thì sao?"

"Hôm nay tôi thấy con bé đó cười rất nhiều với ông đấy. Lại còn cười rất đẹp nữa."

Nghe câu đó, Joseph lặng người đi một lúc. Anh khó khăn lắm mới mở lời được:

"..... Thì đã làm sao."

"Đừng có gọi tôi là gay nữa, bản thân ông hãy cư xử cho ra dáng đàn ông đi. Có 'cái đó' giữa hai chân thì hoặc là tiến tới, hoặc là thôi, chứ cứ lờ đờ như con đàn bà mãi thế à? Nếu định đối xử tốt thì tốt hẳn đi, không thì bỏ mặc mà đi luôn. Làm cho rõ ràng vào, đồ điên."

"Mày ăn nói thô thiển thật đấy..."

"Thô thiển nhưng mà nó lọt tai."

"Lọt tai quá đến mức tao cảm thấy lỗ tai mình như vừa bị cưỡng hiếp vậy."

Serizawa leo lên xe và nổ máy. Anh hạ cửa kính xe xuống và nói:

"Tôi đi đây. Chúc hai người hẹn hò vui vẻ."

"....... Biến đi."

Serizawa rời đi. Joseph ngước nhìn bầu trời. Gió thổi hiu hiu, nắng chiếu rạng rỡ, quả là một thời tiết hoàn hảo để đi chơi.

Joseph quay trở lại vào trong nhà. Bước vào trong, anh thấy Marianne đã được trang điểm xinh đẹp đang ngồi khép nép. Nhìn Marianne tuyệt mỹ như thế, Joseph lên tiếng:

"Đi thôi, chúng ta ra ngoài nào."