Chương 779: Thôi Niên (Chapter 779 Unmoored)

Tất cả Chương 779 Thôi Niên Nhận thấy vẻ mặt kinh ngạc của anh, Nephis thở dài.

"Chắc cậu đã cảm thấy một sự thay đổi trong kết nối của mình với Cõi Mơ và Thế Giới Thực khi cậu Thăng cấp. Phải không?"

Sunny từ từ gật đầu, nhớ lại lần đầu tiên anh khám phá khả năng đi vào Cõi Mơ bằng xương bằng thịt. Quá trình này không diễn ra ngay lập tức, nhưng cũng không quá nặng nề. Anh chỉ cần tập trung, cảm nhận kết nối của mình với cái neo, và với lấy nó. Sau vài phút, anh sẽ biến mất khỏi thực tại và xuất hiện gần Cổng trong Tháp Ngà.

Để lại một sợi dây ràng buộc trong thế giới thực cũng không khó, mặc dù tốn nhiều thời gian và một chút tinh túy. Nó bản năng như việc triệu hồi Memories hay ra lệnh cho Echoes vậy.

Với kiến thức Sunny nhận được từ việc bị đeo vòng cổ trong Đấu trường Đỏ, anh hiểu rằng điều này ám chỉ việc di chuyển giữa hai thế giới là một trong những chức năng của Phép thuật, chứ không phải thứ gì đó liên quan đến Aspect của anh.

Sau khi anh gật đầu, Changing Star tiếp tục:

"Awakened thiết lập kết nối với Cõi Mơ bằng cách neo mình vào một Cổng. Ascended mở rộng kết nối đó, khiến họ ít bị ràng buộc với Thế Giới Thực hơn, và do đó có khả năng di chuyển giữa hai thế giới tùy ý. Transcendent tồn tại trong trạng thái cân bằng hoàn hảo. Họ được kết nối với cả hai thế giới với mức độ như nhau, điều này khiến họ độc lập với các Cổng. Theo một nghĩa nào đó, họ chính là Cổng… đó là lý do tại sao họ thậm chí có thể đưa một người khác đi cùng trong những chuyến đi của mình."

Cô ấy dừng lại, rồi nói thêm với giọng u sầu:

"Tuy nhiên… sự cân bằng đó bị phá vỡ một khi một người trở thành Supreme. Nó dịch chuyển, ràng buộc họ với Cõi Mơ thay vì thế giới thực. Thật ra, tôi không biết nhiều về sức mạnh của các Chủ quyền. Tất cả những gì tôi biết là nó bị hạn chế ở thế giới thực, và họ không thể tự do đi vào đó. Đó là lý do tại sao… đó là lý do tại sao không ai trong số họ có thể làm hại tôi trực tiếp."

Sunny nhìn chằm chằm, sốc nặng.

Tiết lộ đó… nó hợp lý đến lạ. Nó giải thích rất nhiều điều, từ việc Nephis có thể sống sót như thế nào đến lý do tại sao chính phủ vẫn nắm giữ nhiều quyền lực ở thế giới thực.

Nó cũng củng cố lời nói của Master Jet rằng các Chủ quyền đã từ bỏ thực tại từ lâu.

Liệu đó có phải là điều đang chờ đợi Sunny nếu một ngày nào đó anh trở thành Supreme không?

Cảm thấy như thế giới đang quay cuồng xung quanh mình, Sunny cau mày, rồi hỏi với giọng u ám:

"... Vậy thì, chuyện gì sẽ xảy ra nếu một người trở thành Sacred? Liệu họ có mất hoàn toàn kết nối với thế giới thực không?"

Nephis nhún vai.

"Tôi không biết. Không ai biết cả. Rốt cuộc, chưa có ai từng chinh phục Ác mộng thứ năm."

Một sự im lặng nặng nề bao trùm giữa họ. Một lúc sau, Sunny bất ngờ hỏi:

"... Domain là gì?"

Anh cũng không quên chi tiết đó. Quay lại Ashen Barrow, Nephis đã hỏi anh thuộc Domain nào. Anh đã không biết cô ấy muốn nói gì lúc đó, và bây giờ cũng vậy.

Neph thở dài.

"Cái đó… bản thân tôi cũng không hoàn toàn chắc chắn. Tất cả những gì tôi biết là mỗi Chủ quyền cai trị một Domain. Nó là một sự thể hiện của một… một chức năng của Aspect, khác biệt với Abilities, nhưng lại có nhiều điểm chung với chúng. Trên thực tế, nó đồng nghĩa với quyền lực của họ và các lãnh thổ mà họ kiểm soát, cũng như những người phục vụ họ."

Cô ấy dừng lại vài khoảnh khắc, rồi nói thêm một cách u ám:

"Các Chủ quyền đã vô cùng mạnh mẽ… nhưng trong Domain của họ, họ gần như bất khả chiến bại. Ngay cả các Saint cũng không thể hy vọng thách thức họ."

Sunny bật ra một tiếng cười bị kìm nén.

"Và những người này… những người này là những người cô muốn hủy diệt sao?"

Changing Star mỉm cười.

"Tại sao không? Không có gì là tuyệt đối, Sunny. Hai năm trước, tôi sẽ không bao giờ thách thức một Chủ quyền. Hôm nay… hôm nay, tôi vẫn còn quá yếu để làm điều đó. Tôi vẫn còn nhỏ bé. Nhưng liệu hai năm nữa có còn như vậy không? Tôi có còn yếu như vậy không, và họ có còn mạnh như vậy không? Còn năm năm nữa thì sao? Mọi thứ không bao giờ giữ nguyên. Mọi thứ luôn thay đổi… ngay cả các vị thần cũng có thể chết. Asterion, Ki Song và Anvil of Valor không phải là thần, vậy tại sao họ phải được tha?"

Sunny lắc đầu.

"Tôi không biết. Quên chuyện hai năm nữa, hay năm, hay mười năm nữa đi. Cô sẽ sống sót bằng cách nào bây giờ? Làm sao cô có thể tránh bị họ nghiền nát ngay hôm nay? Kế hoạch thực sự của cô là gì?"

Nephis nhìn anh hồi lâu, rồi thở dài.

"Tôi không có kế hoạch."

Cô ấy im lặng một lúc trước khi nói đều đều:

"... Chưa có."

Sunny không biết nói gì, nên anh chỉ lắc đầu.

Dù sao thì việc cố gắng khuyên can cô ấy từ nỗi ám ảnh của mình cũng vô ích. Nephis muốn phá hủy Phép thuật, và các Chủ quyền đang cản đường cô ấy. Đơn giản là như vậy, với một trọng lượng thêm của sự trả thù cổ điển.

Anh cũng không chắc rằng cô ấy hoàn toàn sai lầm… không còn nữa.

Sunny không muốn dính líu gì đến các Chủ quyền và các gia tộc lớn, nhưng liệu có thực sự có lựa chọn nào không? Chỉ cần dám trở thành ai đó và sở hữu thứ gì đó, anh đã tự đặt mình vào tầm ngắm của họ. Chừng nào anh còn có thứ gì đó có giá trị, những người khác sẽ muốn lấy nó đi hoặc bắt anh phục vụ họ.

Đó là bản chất của thế giới. Vì các gia tộc lớn vẫn khăng khăng kiểm soát nhân loại, không có cách nào thoát khỏi họ. Trừ khi Sunny muốn dành phần đời còn lại của mình như một ẩn sĩ trong Cõi Mơ, anh sẽ phải tương tác với các… Vùng đất… bằng cách này hay cách khác.

Anh ấy cũng sẽ phải chấp nhận bị kiểm soát.

Một nụ cười chua chát xuất hiện trên môi anh.

'Thật trớ trêu làm sao…'

Tại sao lại khó để có được dù chỉ một chút tự do trong cái thế giới chết tiệt này chứ? Sunny muốn trở nên mạnh mẽ để được tự do, nhưng càng mạnh mẽ, anh lại càng bị những thế lực đáng gờm hơn muốn khuất phục.

Giờ đây, dường như lựa chọn duy nhất anh có là hoặc từ bỏ, hoặc trở nên mạnh hơn nữa… mạnh hơn bất cứ ai, và bất cứ thứ gì.

Điều này ít nhiều chính xác là những gì Nephis đang cố gắng đạt được, mặc dù vì một lý do khác.

Anh thở dài, rồi xua tay một cách gạt đi.

"Thôi nào, tôi chán cuộc nói chuyện này rồi. Muốn đấu tập không?"

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash