Chương 728: Bóng Tối Hằn Học (Chapter 728 Spiteful Shadow)

Tất cả Nghe những lời tàn nhẫn kết án Solvane phải chịu hàng ngàn năm tra tấn kinh hoàng, Sunny không khỏi cảm thấy một niềm vui sướng đen tối, hân hoan.

Ký ức về nỗi đau cô ta đã gây ra cho cậu và những khuôn mặt của những người cô ta đã giết lại hiện lên trước mắt cậu, khiến niềm vui sướng đó càng trở nên ngọt ngào hơn.

'Tốt… tốt lành…'

Điều duy nhất Sunny hối tiếc là cậu đã giết Solvane trong tương lai xa, giải thoát cô ta khỏi sự tra tấn đó. Nếu cậu biết rõ hơn lúc đó, cậu đã để cô ta mục ruỗng.

Noctis lạnh lùng nhìn chằm chằm vào nữ tư tế đang quằn quại một lúc, rồi quay người lại, như thể định rời đi.

Solvane rên rỉ đau đớn, nhiều dây leo hơn xuyên qua da thịt cô ta và bò xuống sàn nhà.

"Đ—đợi đã!"

Cô ta cố gắng ngẩng đầu lên nhìn, đôi mắt đầy sợ hãi.

"Noctis… ngươi phải… giết ta. Ngươi sẽ không thể… giải thoát cô ấy… nếu ta còn sống!"

Vị pháp sư dừng lại, nán lại một lúc, rồi liếc nhìn cô ta qua vai. Khuôn mặt hắn lạnh lùng và bất động.

Sau một khoảng dừng dài, hắn lãnh đạm nói:

"…Hope là một ác quỷ vĩ đại, mạnh mẽ. Cô ấy có thể tự mình xử lý một hoặc hai xiềng xích."

Khi mắt Solvane mở to, Noctis nhìn đi chỗ khác và bước về phía cánh cổng của khoang hàng.

Còn Sunny thì…

Đang làm điều khó nhất mà cậu từng làm trong đời.

Sunny đang đi về phía rìa khoang hàng, nơi con dao gỗ găm vào tường.

Mỗi bước chân cậu đi đều như thể đang kéo theo một ngọn núi.

Không, nó còn khó hơn thế nhiều…

Một ngọn núi sẽ nặng, nhưng kéo nó đi là một việc đơn giản. Khó, hoặc thậm chí không thể, nhưng dù sao vẫn đơn giản. Tuy nhiên, cậu không phải vật lộn với sức nặng vật lý.

Thay vào đó, Sunny đang đấu tranh với chính bản chất của mình.

Cậu lớn lên ở vùng ngoại ô, chiến đấu để sinh tồn trong một thế giới tàn khốc, thờ ơ. Cậu đã phải học rất nhiều bài học tàn nhẫn để sống sót. Những bài học đó khiến cậu trở nên ích kỷ, hoài nghi và chai sạn, không muốn tin tưởng bất kỳ ai hay tin vào bất cứ điều gì.

Những phẩm chất đó đã giúp cậu sống sót, nhưng khi cuộc đời cậu thay đổi, một số trong số chúng lại trở thành trở ngại. Dần dần và đau đớn, cậu đã lột bỏ lớp da cũ và học được những điều mới. Cậu học cách tin tưởng những người xứng đáng được tin tưởng, và có hy vọng vào bản thân và tương lai.

Tuy nhiên, có một điều cậu không bao giờ có thể bỏ lại – và thực sự không muốn – đó là sự thù hằn. Dù sao thì, thù hằn là thứ duy nhất thúc đẩy cậu sống sót qua Ác Mộng Đầu Tiên. Hồi đó, và có lẽ ngay cả bây giờ, đó là lý do duy nhất để cậu sống.

Và thế là, Sunny không giỏi tha thứ. Cậu thậm chí không thể tha thứ cho Cassie, ít nhất là không hoàn toàn, bất chấp mọi điều họ đã trải qua cùng nhau trước và sau quyết định của cô ấy đặt mạng sống của Neph lên trên mạng sống của cậu.

Cậu tin vào giá trị của sự báo thù. Mắt đền mắt, răng đền răng… đó là luật cổ xưa. Không ai có thể chà đạp lên cậu mà vẫn không bị trừng phạt.

Đó là lý do tại sao ý nghĩ để Solvane chết trong bình yên lại có vẻ ghê tởm đối với cậu.

Thế nhưng…

Bàn tay run rẩy của cậu chạm vào cán con dao gỗ.

Sunny là một người rất bướng bỉnh.

Nghiến răng, cậu rút con dao ra khỏi tường và hơi loạng choạng, cố gắng kìm nén sự căm ghét ngập tràn tâm trí mình.

Đúng, cậu muốn Solvane phải trả giá, cậu muốn cô ta phải chịu đựng.

Nhưng… hơn thế nữa, cậu muốn số phận phải xuống địa ngục. Cậu không thể để một điều khác xảy ra đúng như những gì đã xảy ra trong quá khứ thực. Cậu cần chứng minh, một lần và mãi mãi, rằng cậu không phải là một con rối bất lực treo lủng lẳng trên những sợi dây số phận, chỉ có thể nhảy theo một giai điệu định trước.

Cậu cũng thực sự phẫn nộ trước ý nghĩ Hy Vọng đang điều khiển tâm trí mình.

Và đây là nơi mà sự căm ghét mãnh liệt của cậu dành cho Nữ Chiến binh đã đến, không nghi ngờ gì nữa — từ ảnh hưởng độc hại của Ác Quỷ Ham Muốn, kẻ đã lấy đi nỗi đau, nỗi buồn và sự tức giận của cậu, biến chúng thành vũ khí để khuất phục cậu.

Thật kỳ lạ, khi biết rằng cơn thịnh nộ của mình là giả tạo, nhưng đồng thời lại hoan nghênh nó và bị cám dỗ khuất phục trước nó.

Và sự cám dỗ đó… ôi, nó còn khó vượt qua hơn cả sức nặng của một ngọn núi.

'Tại sao mình lại làm điều này nhỉ? Cô ta xứng đáng phải chịu đựng… chẳng phải sẽ thật tuyệt vời nếu để cô ta chịu đựng sao… chẳng phải đó sẽ là điều vui sướng nhất từ trước đến nay sao? Ồ, đúng vậy… mình không thể tưởng tượng được điều gì ngọt ngào hơn…'

Sunny cố gắng nhớ lại tại sao mình lại cầm con dao.

'Ồ, đúng rồi… số phận… mình đã hứa sẽ phá hủy nó mà, phải không? Đó là vì… vì số phận của mình là một nô lệ. Mình không thực sự muốn làm nô lệ… nhưng ai quan tâm chứ? Mình muốn Solvane bị tra tấn vĩnh viễn nhiều hơn là mình muốn được tự do… tự do thì xa vời, và trừu tượng. Ai mà muốn nó chứ? Nhưng sự báo thù, nó ở ngay đây… và cảm thấy thật tuyệt vời…'

Nghiến răng, cậu bước một bước về phía trước.

Bước. Bước. Lại một bước nữa.

Đi bộ qua khoang hàng của con tàu bị vỡ khó khăn hơn nhiều so với việc leo lên một ngọn núi lạnh lẽo, tối tăm trong xiềng xích.

Cậu không chắc mình sẽ làm được.

Khuôn mặt cậu nhăn nhó xấu xí, đôi mắt đen cháy lên niềm vui điên cuồng.

Rồi, Sunny dừng lại.

'Mình… mình đổi ý. Nó đáng giá! Đầu hàng số phận là đáng giá, nếu điều đó có nghĩa là mụ phù thủy đáng ghét này sẽ bị tra tấn không ngừng. Điều này sẽ đúng… điều này sẽ công bằng… điều này sẽ là kết quả tốt nhất trong tất cả…'

Sunny thở dài, và mỉm cười nhẹ nhõm.

Giờ đây khi cậu quyết định đầu hàng số phận, như thể một gánh nặng khủng khiếp đã được cất khỏi vai cậu. Cậu được tự do đắm chìm trong niềm vui trả thù, tận hưởng nó. Cậu không bị gánh nặng, hân hoan, và thanh thản.

Sunny mỉm cười…

…Và đâm con dao gỗ vào ngực Solvane.

'Khốn kiếp…'

Phải, để Nữ Chiến binh chịu đựng cảm thấy đúng đắn và công bằng.

Nhưng Sunny chưa bao giờ là người chính trực, và thực sự không quan tâm đến việc công bằng. Và quan trọng hơn thế nữa, cậu muốn chọc tức số phận nhiều hơn là muốn báo thù Solvane.

…Nữ tư tế xinh đẹp run rẩy và nhìn cậu, nỗi đau và sự nhẹ nhõm hòa lẫn trong đôi mắt mê hoặc của cô ta.

Rồi, ánh mắt cô dần trở nên trống rỗng, mất đi tia sáng của sự sống, và cơ thể cô đổ gục xuống sàn.

Sunny nhăn nhó, cảm thấy thất vọng cay đắng. Cậu ta không hề hài lòng với lựa chọn của mình chút nào. Cậu ta cảm thấy tồi tệ.

Nhưng đó là điều phải làm.

Khi con dao gỗ vỡ trong tay, Thần chú thì thầm: [Bạn đã hạ gục một con người Siêu Việt, Solvane.] [Bóng tối của bạn trở nên mạnh hơn.] [... Bạn đã nhận được một Ký Ức.] Cậu ta chớp mắt.

'Hả… lại một Ký Ức nữa à? Nó hoạt động thế nào vậy?'

Và rồi, Sunny đột nhiên cảm thấy thực sự khó chịu. Như thể có ai đó đang nhìn chằm chằm vào lưng cậu.

Cậu ta từ từ quay lại và đối mặt với ánh mắt u tối của pháp sư.

Noctis nhìn cậu ta, rồi nhe răng cười một cách nguy hiểm.

"Sunless… ngươi đã làm gì vậy?"

Sunny rùng mình, đột nhiên cảm thấy rất lạnh.

'Chết tiệt…'

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash