Chương 750: Tổ ấm (Chapter 750 Home)

Tất cả Chương 750 Tổ ấm Sunny ở lại trên hiên nhà thêm một lúc, không nghĩ gì đặc biệt.

Anh tự hỏi về tương lai, và về quá khứ.

Điều gì đã xảy ra với Noctis thật sự? Điều gì đã xảy ra với Hope thật sự? Điều gì đã thực sự xảy ra với vương quốc bị nguyền rủa của cô ấy?

Anh đã nhìn thấy xác của Sevras và Thái tử Mặt Trời trong Cõi Mơ. Tuy nhiên, Solvane vẫn còn sống. Những con dao Obsidian và Ivory chưa bao giờ được sử dụng, ám chỉ rằng các sự kiện thực sự của việc giải phóng Hope vừa giống vừa khác rất nhiều so với những gì đã xảy ra trong Ác mộng.

Liệu Noctis có thành công trong tham vọng của mình để thỏa thuận với Weaver không? Liệu Ác quỷ Định mệnh có giúp anh ta tìm cách phá vỡ xiềng xích vĩnh cửu của Hope mà không cần dùng dao không?

Nếu vậy… liệu pháp sư có lẽ đã sống sót sau cuộc nổi loạn điên rồ của mình không?

Anh ta đã phải trả giá nào?

Tất nhiên, Sunny biết rằng không có câu trả lời cho những câu hỏi của mình. Anh sẽ không bao giờ biết được sự thật. Những sự kiện anh đã trải qua trong Ác mộng quá xa vời, và bị che khuất trong quá nhiều bí ẩn để anh có thể khám phá ra.

... Khi anh nghĩ về tất cả những điều này, một hình bóng quen thuộc bất ngờ xuất hiện trên vạch qua đường.

Một cô gái tuổi teen với làn da tái nhợt và mái tóc đen đang đi bộ từ trường về, vẻ mặt trầm ngâm.

Nhận ra Sunny, cô bé đứng hình một giây, rồi đột nhiên chạy đến.

Nửa đường đến hiên nhà, Rain nhớ ra và chậm lại, lúng túng cố gắng che giấu sự phấn khích của mình.

Cô bé dừng lại gần Sunny, do dự một lúc, rồi đấm vào vai anh bằng nắm tay nhỏ bé của mình.

"Anh… anh đã ở đâu vậy? Anh về rồi à? Anh đã đi lâu quá rồi!"

Sunny ngả người ra sau và cười toe toét.

"Chào Rain. Tất nhiên là anh về rồi. Em không thấy sao? Còn việc anh ở đâu… anh vừa ghé thăm một ngôi đền. Rồi, anh đi một chuyến du thuyền nhỏ. Sau đó, anh ghé thăm một vài tòa tháp, dành thời gian ở một nhà hát, kết bạn với một con ngựa, sống ở một ngôi đền khác một thời gian. Cuối cùng, anh ghé thăm một thành phố rất đẹp và làm quen với những người cai trị nó. Sao vậy? Em có nhớ anh không?"

Rain nhìn chằm chằm vào anh vài giây, rồi khịt mũi.

"Em á? Ha! Tại sao em lại nhớ anh, trong số tất cả mọi người chứ?!"

Cô bé im lặng, nhìn xuống, rồi ngượng ngùng nói thêm:

"À… có lẽ em có nhớ anh… một chút xíu. Gia sư mới của em là một Awakened rất đáng kính, nhưng anh ấy không vui tính bằng anh chút nào."

Sunny nhìn cô bé một lúc, rồi mỉm cười:

"Một Awakened à? Thật đáng tiếc. Anh giờ là một Master rồi."

Rain đứng hình và liếc nhìn anh một cách kinh ngạc.

"Anh là Master? Ý là… một Ascended? Khoan đã… sao lại thế?"

Nụ cười của anh từ từ trở nên tự mãn.

"Đúng vậy, anh là một Master. Em có biết điều đó nghĩa là gì không?"

Cô bé do dự.

"Gì ạ?"

Sunny ghé sát lại và nói với giọng thân thiện:

"Chà, điều đó có nghĩa là các bài học của anh sẽ đắt hơn nhiều, tất nhiên rồi!"

Anh cười, rồi im lặng, và nói thêm sau một khoảng dừng ngắn:

"Ồ, và nữa… anh cũng có thể đã nhớ em một chút xíu…"

…Một dòng sông đen chảy qua một không gian rộng lớn của đá đen. Sương mù bao phủ mặt nước, dập tắt những tiếng rì rầm khe khẽ và che phủ mọi thứ trong màu trắng. Một nguồn sáng đơn độc đang di chuyển xuyên qua sương mù, xé toạc một con đường.

Đó là một chiếc thuyền đáy bằng mảnh mai được cắt từ đá mã não, với một chiếc đèn lồng thủy tinh treo ở mũi thuyền. Một ngọn lửa trắng tinh khiết cháy bên trong chiếc đèn lồng, cố gắng thoát khỏi giới hạn của nhà tù pha lê của nó. Sương mù mở ra trước chiếc thuyền đáy bằng, rồi lặng lẽ khép lại phía sau.

Một cô gái trẻ với mái tóc bạc và làn da trắng ngà cuộn tròn lại, ngủ say dưới đáy chiếc thuyền đá mã não. Trong ánh sáng gay gắt của chiếc đèn lồng, khuôn mặt cô dường như tái nhợt như cái chết và dễ tổn thương.

Ở phía đuôi thuyền đáy bằng là một bộ xương khô mặc giẻ rách. Hắn đang chèo thuyền, nhìn chằm chằm vào màn sương hoặc nhìn cô gái trẻ. Mặc dù bộ xương không có phổi, không có môi và không có lưỡi, nhưng hắn vẫn ngân nga một bài hát.

"Một ngày kia các vị thần sẽ sụp đổ Và để lộ lời nói dối của họ Kẻ đang ngủ sẽ thức tỉnh Để nuốt chửng con cái của hắn Ồ, và tất cả chúng ta Điều đã bị lãng quên Sẽ được ghi nhớ Và nuốt chửng thế giới Ồ, tất cả chúng ta sẽ mơ Cơn ác mộng Của Vị thần bị lãng quên…"

Khi hắn hát, cô gái trẻ cựa quậy, rồi từ từ mở mắt. Bộ xương im lặng, liếc nhìn cô, rồi nói:

"Chào buổi sáng, sinh vật. Ngươi ngủ thế nào rồi?"

Cô ngồi thẳng dậy và không trả lời, nhìn chằm chằm vào bộ xương với đôi mắt xám mệt mỏi.

Người chèo thuyền đợi một lát, rồi nhún vai.

"Ngươi cảm thấy khỏe không? Ngươi… mấy tuần qua ngươi không nói nhiều, sinh vật. Đầu óc ngươi cuối cùng cũng hỏng rồi sao?"

Cô gái trẻ vẫn im lặng, khiến bộ xương khó chịu. Hắn lắc đầu.

"Hừm… có điều gì đó về ngươi cảm thấy khác hôm nay. Bóng của ngươi… dường như nó đã sâu hơn? Thật kỳ lạ!"

Không có câu trả lời.

Họ tiếp tục đi thuyền trong im lặng một lúc. Dần dần, sương mù tan đi, để lộ một bờ biển đen. Bộ xương đổi hướng thuyền và để nó trôi cho đến khi đáy thuyền cọ xát vào đá.

Ở đó, hắn buông mái chèo và thở dài.

"Đến đây thôi, sinh vật. Ta chỉ đi được đến đây thôi."

Cô gái trẻ bất động một lúc, rồi đứng dậy và chạm vào chiếc đèn lồng, để ngọn lửa trắng từ đó di chuyển đến lòng bàn tay cô. Sau đó, cô nhảy lên bờ, loạng choạng, và từ từ đứng thẳng dậy, nhìn vào bóng tối.

Cuối cùng, cô cất tiếng nói:

"Chúng ta còn cách nơi đó bao xa?"

Bộ xương nhún vai.

"Đủ gần, ta cá là vậy. Ừm… nhân tiện, xin lỗi vì đã nói dối ngươi. Để tự bào chữa, ngươi chỉ có thể tự trách mình thôi, sinh vật! Ai lại ngu ngốc đến mức tin rằng bất cứ ai cũng có thể vượt qua Thế giới ngầm chứ? Nơi này không phải là nơi dành cho những kẻ như chúng ta đi qua. Đến được gần ranh giới bên trong của nó đã là một phép màu rồi."

Hắn do dự một lúc, rồi nói thêm:

"Ngươi có chắc là ngươi muốn đi tiếp không? Có những số phận tồi tệ hơn cái chết, sinh vật. Tin ta đi… ta nên biết điều đó."

Cô gái trẻ liếc nhìn hắn, rồi hỏi:

"Còn anh thì sao? Anh sẽ làm gì?"

Bộ xương cười phá lên.

"Ta à? Ồ, ta không biết. Giờ thì ta đã thoát khỏi cái cây chết tiệt đó rồi, chẳng còn nhiều thời gian để ta tồn tại nữa. Có lẽ ta sẽ cố gắng tìm kiếm những gì còn sót lại của Cõi Bóng Tối, để có một cái chết đúng nghĩa. Có lẽ ta sẽ quay lại và trêu chọc Azarax một lúc, lần cuối cùng. Gã đó thật sự không thể chịu nổi, ngươi biết không. Sống vĩnh viễn với hắn là hình phạt lớn nhất! Một lời khuyên… hãy chọn bạn đồng hành vĩnh cửu của ngươi cẩn thận, sinh vật."

Cô gái trẻ nán lại vài khoảnh khắc, rồi gật đầu và bước vào bóng tối. Bước chân cô vững vàng.

Rồi, không quay đầu lại, cô nói:

"Cảm ơn anh, Eurys. Tạm biệt."

Bộ xương nhìn cô đi, rồi thở dài.

"Thật là một quái vật ngu ngốc… dù sao thì ta cũng chúc cô ấy may mắn. Mặc dù ta không biết cô ấy tìm kiếm điều gì, ta hy vọng cô ấy sẽ tìm thấy nó."

Khi cô gái trẻ đi càng lúc càng xa, ánh sáng ngọn lửa của cô ấy càng trở nên xa xăm và mờ nhạt. Bóng tối bao quanh bộ xương, và làn sương trắng từ từ trôi về phía hắn, như thể muốn nuốt chửng hắn.

Eurys nhìn màn sương đến gần hơn, rồi lại thở dài.

"... Ít nhất thì cô ấy không ngốc như tôi."

Rồi, làn sương trắng nuốt chửng anh, và giọng anh chợt im bặt.

Chẳng mấy chốc, bóng tối dày đặc lại bao trùm con sông lạnh lẽo.

…Và xa xăm phía chân trời, một tia sáng cô đơn vẫn tiếp tục leo cao hơn, rồi nhanh chóng biến mất khỏi tầm mắt.

[Kết thúc tập bốn: Kẻ Phá Xích.] Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash