Chương 741: Kẻ phá xích (Chapter 741 Chain Breaker)

Tất cả Chương 741 Kẻ phá xích Trong vài khoảnh khắc, Sunny bất động, nhìn chằm chằm vào những bức tường ngà voi tuyệt đẹp của ngôi chùa lớn sừng sững trên thế giới. Mặc dù cả thành phố đang bị ngọn lửa thiêu rụi, nhưng tại nơi đỉnh cao này, mọi thứ đều bình lặng và yên tĩnh.

Anh không thể tin nổi.

Solvane, Thánh chiến binh, đã chết. Hoàng tử bất tử bị nhốt trong núi thép di động đã chết. Con rồng cao quý đã tận tụy bảo vệ tháp cũng đã chết.

Họ đã thắng. Ác mộng… đã bị chinh phục.

Ít nhiều là vậy.

Từ đấu trường Đấu trường Đỏ đẫm máu, đến nhà tù ác mộng không hồi kết, đến Đền Thánh Tích huyền bí, đến trận chiến dữ dội trên bầu trời Thành phố Ngà, đến việc đối đầu với Hoàng tử Hư Vô… bằng cách nào đó, anh đã sống sót qua tất cả, và chiến thắng.

Xác suất điều đó xảy ra là bao nhiêu?

'Chỉ năm tháng… nhưng nó cảm giác như cả đời.'

Tất nhiên, vẫn còn một vài vấn đề còn tồn đọng.

Hầu hết quân đội của các Lãnh chúa Xích đã chết vẫn còn nguyên vẹn, và đang trên đường đến thành phố. Đội quân đã giáng một đòn khủng khiếp vào một phần nhỏ của nó, nhưng hàng trăm hàng trăm con tàu bay vẫn còn, mang theo hàng ngàn hàng ngàn binh lính. Giờ đây khi các chỉ huy của họ đã chết, anh không chắc điều gì sẽ xảy ra với họ, và họ sẽ phản ứng như thế nào.

Noctis không thấy đâu cả.

Và Hope vẫn bị xiềng xích, dù có lẽ không lâu nữa.

Với một tiếng thở dài, Sunny đứng dậy và nhăn nhó khi cảm giác yếu ớt đến buồn nôn ập đến. Linh hồn anh bị tổn thương nghiêm trọng… anh chưa bao giờ lạm dụng nó đến mức này, ngay cả trong cuộc bao vây Tháp Chuông Đỏ. Cơ thể anh cũng không khá hơn là bao. Sunny đã dốc hết sức để đi đến đây, và bây giờ, anh đã đến giới hạn của mình.

Nhưng anh cũng rất gần với việc trở thành Master.

Từ từ đi đến rìa hòn đảo, anh nhìn vào bóng tối của Bầu trời bên dưới vài khoảnh khắc, triệu hồi Cánh Tối, và sau đó lướt xuống sợi xích cuối cùng còn sót lại đang giữ Đảo Ngà đứng vững.

Không còn đủ tinh chất trong linh hồn để biến thành một cái bóng nhanh nhẹn, và anh quá mệt mỏi để chạy, nên Sunny chỉ đơn giản bước đi, thỉnh thoảng dùng chiếc áo choàng ma thuật của mình để leo lên những mắt xích không bằng phẳng của sợi xích thiên đường. Anh mất một lúc để vượt qua vực thẳm rộng lớn của sự trống rỗng và leo lên bề mặt hòn đảo yên bình quen thuộc.

Đồng cỏ xanh mướt, mặt hồ trong xanh tĩnh lặng, khu rừng cổ thụ yên bình… anh đã từng đến đây trước đây, trong tương lai xa xôi. Tất nhiên, bây giờ, hòn đảo không trông hoàn toàn giống nhau. Có những vũng máu rồng đang xì xèo trên cỏ xanh, và những làn khói bay lơ lửng trong không khí, được gió thổi từ thành phố đang cháy đến.

Anh nhìn Tháp Ngà và thấy xác một con rồng trắng tuyệt đẹp quấn quanh nó, chưa hóa thành xương cốt phong hóa.

Sunny đứng bất động một lúc, rồi đi tìm Kai.

Chàng trai trẻ nằm trên cỏ không quá xa, bất tỉnh. Bộ giáp của anh đã tan chảy và biến mất, làn da giống vỏ cây của anh dường như bị tổn thương và cháy sém. Nhiều xương của anh bị gãy, và khuôn mặt biến dạng của anh méo mó vì đau đớn.

Nhưng anh ấy còn sống.

Sau khi kiểm tra bạn mình, Sunny kết luận rằng tính mạng của Kai không gặp nguy hiểm. Vết thương của anh, dù nghiêm trọng, cũng không đủ để giết một người Thức Tỉnh. Ít nhất là không trong thời gian ngắn…

Không biết phải làm gì khác, Sunny triệu hồi Lớp Vải của Người Múa Rối, cuộn nó lại, và đặt tấm vải mềm mại dưới đầu cung thủ như một chiếc gối. Sau đó, anh nán lại vài khoảnh khắc, vỗ vai Kai, và đứng dậy.

Sau đó, anh từ từ bước tới và đứng trước đầu rồng đã chết, nhìn vào cánh cổng đóng kín phía sau nó.

Thế là xong.

Nhà tù của Hope…

Khi anh đang nghiên cứu cánh cổng, một tiếng sột soạt đột nhiên vang lên phía sau anh. Sunny đứng bất động vài khoảnh khắc, rồi từ từ quay lại. Đôi mắt anh tối sầm và trống rỗng.

... Noctis trông không tệ như sau trận chiến với Solvane, nhưng anh ấy cũng không ổn chút nào. Pháp sư bị đánh tơi tả và đầy vết bỏng khủng khiếp. Trang phục thanh lịch của anh ấy đã biến thành giẻ rách, và mái tóc đen như quạ của anh ấy bị cháy xém và không đều.

Anh ấy cũng trông… khác lạ.

Dường như gánh nặng điên loạn đã che mờ đôi mắt xám xinh đẹp của anh ấy cuối cùng đã biến mất, để lại chúng lấp lánh và trong trẻo. Pháp sư trông rạng rỡ và thanh thản, tỏa ra một hào quang mát mẻ và dịu nhẹ. Sự hiện diện thân thiện của anh ấy bao trùm Sunny như một cái ôm.

Có lẽ đây là cách anh ấy đã từng cách đây hàng thế kỷ, trước khi gánh nặng trở thành xiềng xích cho ham muốn biến anh ấy trở nên méo mó và nặng trĩu bởi lời nguyền nô lệ vĩnh cửu.

Noctis ngước nhìn lên, về phía không gian ngà voi rộng lớn của ngôi chùa lớn, rồi nhìn Sunny với một nụ cười:

"À, Sunless! Xin thứ lỗi cho vẻ ngoài luộm thuộm của tôi. Có vẻ… có vẻ như chúng ta đã thắng rồi, phải không?"

Sunny nán lại vài khoảnh khắc, rồi khẽ gật đầu.

Sau đó, anh đối mặt với pháp sư và hỏi:

"Vậy. Giờ sao? Thế là xong rồi à? Chúng ta kết thúc rồi sao?"

Noctis im lặng một lúc, rồi khẽ lắc đầu.

"Chà… thực ra, còn một việc nhỏ phải làm."

Một nụ cười méo mó xuất hiện trên mặt Sunny, và anh quay đi, giấu đôi mắt khỏi pháp sư. Giọng anh vang lên từ Đá Phi Thường, nhuốm một cảm xúc cay đắng:

"…Tôi tưởng anh nói rằng cô ấy có thể tự mình phá một sợi xích."

Noctis mỉm cười.

"Ồ, tôi nghĩ cô ấy có thể. Tuy nhiên…"

Nụ cười của người bất tử nhạt dần rồi biến mất, để lại khuôn mặt anh ta trống rỗng một cách kỳ lạ.

"…Điều đó không có nghĩa là cô ấy nên làm."

Anh thở dài, rồi nhìn đi chỗ khác, về phía những cột khói bốc lên trên thành phố đang hấp hối. Ánh mắt anh xa xăm và nghiêm nghị.

"Anh đã bao giờ thấy một con sói gặm nát chân mình để thoát khỏi bẫy chưa, Sunless? À… đó là một cảnh tượng kinh khủng. Tôi sẽ không muốn số phận như vậy xảy đến với bất kỳ ai."

Noctis im lặng một lúc, rồi nói thêm với giọng đầy nuối tiếc:

"Sói… sinh ra là để tự do."

Sau đó, một nụ cười vô tư xuất hiện trên khuôn mặt đẹp trai của anh ấy một lần nữa, và pháp sư quay sang Sunny với những tia lửa nhảy múa trong đôi mắt xám của anh ấy.

"Vậy, bạn tôi… cuối cùng đã đến lúc tôi phải yêu cầu anh một điều."

Anh ấy vươn tay ra và mở lòng bàn tay. Sunny vẫn im lặng, từ chối nhìn về phía pháp sư.

"Anh sẽ đưa cho tôi Dao Obsidian chứ?"

'Chết tiệt!'

Sunny muốn nói thật nhiều. Anh muốn làm thật nhiều. Anh cảm thấy thật nhiều…

Nhưng anh biết rằng làm như vậy sẽ là sai trái và tàn nhẫn.

Một sự phản bội.

Anh thở dài nặng nề, rồi đối mặt với Noctis. Một vòng xoáy tia lửa xuất hiện quanh tay anh.

"Anh biết không, tôi chưa bao giờ thấy một con sói thật sự. Và vâng, tôi sẽ… vì anh đã hỏi một cách tử tế…"

Anh mở nắp Hòm Tham Lam, lục lọi bên trong, rồi đặt con dao được cắt từ một mảnh đá obsidian nguyên khối vào tay pháp sư.

Noctis nhận lấy nó rồi bình tĩnh nhìn lưỡi dao đen. Các ngón tay anh từ từ khép lại quanh cán.

Một nụ cười buồn xuất hiện trên khuôn mặt anh.

"À, vậy thì… tôi đoán đây là lời tạm biệt. Tạm biệt, Sunless. Anh đã là một người bạn tuyệt vời của tôi. Và tôi… tôi hy vọng mình cũng đã là một người bạn tốt của anh."

Anh thở dài, nán lại vài khoảnh khắc, rồi nói thêm:

"Tuy nhiên, trước khi chúng ta chia tay, tôi phải nói với anh điều này."

Sunny nhìn anh tối sầm lại và hỏi với giọng khàn khàn:

"Gì cơ?"

Noctis lặng lẽ lắc đầu.

"Anh… anh thực sự nên ngừng mặc đồ đen. Thật là một màu sắc buồn tẻ kinh khủng! À, Sunless… anh xứng đáng hơn thế này nhiều…"

Nói rồi, pháp sư cười và bước tới một bước.

Anh ta do dự một giây, rồi ôm chặt lấy Sunny. Vì chiều cao chênh lệch, Sunny phải hơi cúi xuống.

Noctis cười khúc khích, rồi im lặng một lúc.

Sau đó, anh ta thở dài và thì thầm, giọng nói đột nhiên trầm và u buồn.

Chỉ bốn từ, mỗi từ mang một sức nặng khôn lường:

"Đừng bao giờ tin các vị thần."

Rồi, pháp sư buông Sunny ra, cười lần cuối, và bỏ đi.

Chẳng mấy chốc, anh ta biến mất khỏi tầm mắt.

Và không lâu sau đó, Đảo Ngà khẽ rung lên khi sợi xích cuối cùng giữ nó tại chỗ đứt lìa.

Sunny nghiến răng, rồi nhìn đi chỗ khác và dụi mắt.

Vai anh trùng xuống.

"Tên khốn nạn… ngươi lại lừa ta nữa rồi…"

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash