Chương 2600: Bản đồ sao (Chapter 2600 Star Map)

Tất cả Chương 2600 Bản đồ sao Hàng chục chòm sao lấp lánh trên dải nhung rộng lớn của bầu trời đêm đã nổ tung. Một số ngôi sao bị dập tắt, trong khi một số khác lại nở rộ với những luồng cực quang rực rỡ, như thể đang trải qua một khoảnh khắc huy hoàng lộng lẫy khi chúng sụp đổ trong màn tự hủy diệt tráng lệ.

Hoặc ít nhất thì chúng dường như là như vậy.

"Khoan đã, điều đó thật vô lý."

Sự mê hoặc mà Sunny đã kích hoạt đang tiêu tốn một lượng lớn tinh chất của anh, nhưng dù vậy, anh vẫn không đủ mạnh để dập tắt vô số ngôi sao. Ngay cả khi anh có thể, cũng sẽ chẳng có gì thay đổi trên bầu trời đêm — rốt cuộc, các ngôi sao rải rác trên khoảng không tối tăm đó xa xôi đến mức không thể tưởng tượng nổi.

Ánh sáng của chúng mất hàng năm để đi qua sự trống rỗng rộng lớn của không gian... ít nhất đó là cách mọi thứ hoạt động trong thế giới thức. Tất nhiên, về mặt lý thuyết, có thể phép thuật do Thợ Dệt (Weaver) để lại đã xuyên qua thời gian và phá hủy những ngôi sao này tại nhiều thời điểm khác nhau trong quá khứ xa xôi, để màn trình diễn về sự diệt vong của chúng trở nên hiển thị cùng một lúc ngay lúc này. Nhưng điều đó... dường như là quá nhiều nỗ lực, ngay cả đối với Ác Quỷ Định Mệnh xảo quyệt.

Đặc biệt là vì dường như không có kết quả rõ ràng nào, có lợi hay bất lợi, đối với sự thay đổi kỳ lạ trên bầu trời đêm. Nó đẹp để ngắm nhìn, nhưng ngoài ra, dường như không có điều gì đang xảy ra.

"Sunny... anh vừa làm cái quái gì vậy?" Nᴇw novel chapters are publɪshed on N0veI. Fiɾe. net Anh nán lại vài khoảnh khắc, nghiên cứu mô hình kỳ lạ của những ngôi sao đã biến mất và đang rực cháy, rồi hắng giọng.

"Tôi... không hoàn toàn chắc chắn? Tôi chỉ vừa kích hoạt sự mê hoặc thôi."

Xa bên dưới, trên boong của Khu Vườn Đêm (Night Garden), mọi người đang tụ tập và chỉ trỏ lên trời, ngạc nhiên trước cảnh tượng tuyệt đẹp. Họ dường như đang tận hưởng màn trình diễn bất ngờ này khá nhiều.

Sunny nhìn vào chiếc gậy gỗ trong tay, cảm thấy nó liên tục tiêu hao tinh chất của mình. Anh sẽ không thể duy trì sự mê hoặc bí ẩn này trong một thời gian dài khi còn là một Thánh Nhân (Saint), nhưng giờ anh đã là một Tối Cao (Supreme), điều đó chẳng thành vấn đề. Thêm tinh chất đổ vào linh hồn anh, bổ sung kho dự trữ của anh gần như ngay lập tức.

"Sự mê hoặc này có vẻ không nguy hiểm. Đồng thời, tôi không biết mục đích của nó là gì. Thật bí ẩn."

Jet thở dài, rồi nhìn lên bầu trời đêm lấp lánh với vẻ mặt trầm tư.

Cô chiêm ngưỡng những vực sâu tối tăm của nó một lúc, rồi nói với một giọng ngập ngừng:

"Chà, dù mục đích của nó là gì đi nữa, nó chắc chắn phải kết nối với Biển Bão Tố (Stormsea)."

Sunny nhướng mày.

"Theo cách nào?"

Jet nhìn anh với vẻ mặt bình thản.

"Anh không biết nhiều về nơi chúng ta đang ở, phải không?"

Khi Sunny đáp lại, giọng điệu của anh có chút bực bội:

"Thực ra tôi biết khá nhiều. Chỉ là hầu hết kiến thức của tôi về Biển Bão Tố (Stormsea) đều là lý thuyết, vì tôi cố tình tránh xa nơi này hết mức có thể. Chẳng có điều gì tốt đẹp xảy ra khi tôi ở gần những khối nước lớn... và vì nơi này là nơi lớn nhất và kinh hoàng nhất trong số đó, cô có thể hình dung được sự miễn cưỡng của tôi khi phải vướng vào nó!"

Anh nhìn cô đầy phẫn nộ và nhớ lại những gì anh biết về Biển Bão Tố. Sau một khoảng dừng ngắn, Sunny nói thêm:

"Ý cô là nó liên quan đến việc định vị (navigation)?"

Jet gật đầu.

"Đúng vậy... Biển Bão Tố không giống bất kỳ nơi nào khác trong Cõi Mơ (Dream Realm). Nó khá nguy hiểm, xét về việc định vị trên mặt nước của nó — và tôi không có ý nói vì những sinh vật kinh tởm khủng khiếp, những cơn bão dữ dội, và màn sương mù dày đặc có xu hướng che khuất mọi thứ trong nhiều ngày, thậm chí nhiều tuần liền." Cô thở dài.

"Thay vào đó, không gian tự nó lại hành xử kỳ lạ ở Biển Bão Tố. Không có gì giữ nguyên ở cùng một vị trí trong thời gian dài ở đây, và mọi thứ có xu hướng dịch chuyển tương đối với nhau. Anh có thể đi thuyền theo một đường thẳng trong một tuần, và cuối cùng lại quay về đúng điểm ban đầu... đó là kịch bản tốt nhất.

Anh cũng có thể vạch ra một lộ trình đến một bến cảng an toàn, nhưng lại kết thúc ở những vùng nước chưa từng được khám phá trước đây, nơi đầy rẫy đủ loại Sinh Vật Ác Mộng ghê rợn và những nỗi kinh hoàng không thể tưởng tượng nổi. Điều đó xảy ra thường xuyên hơn nhiều."

Jet nhìn lên bầu trời đầy sao.

"Đó là lý do tại sao những người Đi Trong Đêm (Nightwalkers) lại quan trọng đến vậy."

Sunny biết rằng những người Đi Trong Đêm — một danh hiệu được trao cho một số thành viên của Gia Tộc Đêm (House of Night) để tôn vinh người sáng lập — có khả năng dẫn đường cho tàu thuyền xuyên qua màn sương mù của Biển Bão Tố. Thực tế, họ cũng làm điều tương tự cho các tàu thuyền bình thường ở Ấn Độ Dương và nhìn chung rất giỏi trong việc tìm đường.

Điều đó không có gì đáng ngạc nhiên, xét đến việc họ đã thừa hưởng dòng dõi của Thần Bão Tố (Storm God), người còn được gọi là Nữ Thần Bầu Trời Đen (Goddess of the Black Skies) — nữ thần của vực sâu, đại dương, bóng tối, các vì sao, du hành và dẫn đường.

.. Và tai họa.

Trong bất kỳ trường hợp nào, anh biết rằng khả năng định vị trên biển bằng các vì sao là một trong những khả năng bẩm sinh của nhiều thành viên Gia Tộc Đêm. Bầu trời phía trên Biển Bão Tố cũng không hề bình thường — chúng huyền bí và nguy hiểm như mặt nước sương mù bên dưới, vì vậy không phải bất cứ ai cũng có thể quan sát chúng để vạch ra một lộ trình đáng tin cậy.

Và vì sự mê hoặc bí ẩn mà Thợ Dệt (Weaver) để lại dường như đã thay đổi địa lý của bầu trời đêm...

"Cô có nghĩ rằng chiếc gậy này đang chỉ ra một con đường đến đâu đó không?"

Đó là kết luận hợp lý nhất mà anh có thể đưa ra.

Thợ Dệt (Weaver) đã để lại hình ảnh của một mạng lưới phép thuật (spellweave) kỳ lạ trên bầu trời mà Khu Vườn Đêm (Night Garden) mơ thấy. Khi được hiện thực hóa, mạng lưới phép thuật này đã thay đổi bầu trời thật, khiến dường như một số ngôi sao đã bị dập tắt, trong khi một số khác cháy sáng hơn. Các vì sao là cách duy nhất để định vị Biển Bão Tố (Stormsea), và do đó... cảnh tượng tuyệt đẹp phía trên họ có thể là một loại bản đồ.

Sunny không biết bản đồ đó dẫn đến đâu, nhưng anh khá chắc chắn rằng mảnh ghép dòng dõi của Thợ Dệt mà anh đang tìm kiếm sẽ ở đó, tại nơi bí ẩn đó.

Jet nán lại một lúc, rồi nhún vai.

"Thực ra, tôi cũng có thể định vị Biển Bão Tố, ở một mức độ nào đó. Đó là một trong những đặc quyền được cấp cho thuyền trưởng của Khu Vườn Đêm. Nhưng tôi chưa có nhiều kinh nghiệm trong việc đọc các vì sao — vì vậy, tôi không thể thực sự nói liệu sự mê hoặc này có đang chỉ ra một con đường đến đâu đó không." Cô nhìn anh, rồi khẽ mỉm cười.

"Tuy nhiên, tôi biết một vài người có thể."

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash