Chương 2586: Tổ chim quạ (Chapter 2586: Crow's Nest)

Tất cả

"Để tôi kể cho cậu nghe, Quạ Quạ... tất cả những con quỷ kia đều có sở thích với những cấu trúc to lớn một cách không cần thiết. Tại sao tất cả các Tòa thành của chúng đều to một cách ngu ngốc như vậy? Không, thật sự, chúng đang bù đắp cho điều gì chứ?"

Ngồi trong tổ quạ trên cột buồm chính của Vườn Đêm, cách mặt biển hàng cây số, Sunny nhìn ra đường chân trời với vẻ mặt cay đắng. Thực ra, không ai đủ điên để leo cao đến thế, nhất là khi các cột buồm của con tàu khổng lồ này được thiết kế để thu hút sét, vì vậy cậu có thể tận hưởng một chút sự riêng tư ở đây.

Điều mà cậu đã làm sau khi dành một thời gian dài, dài vô ích để tìm kiếm dấu vết của Weaver trong không gian vô tận của con tàu khổng lồ.

Quạ Quạ nghiêng đầu và nhìn cậu một cách trầm ngâm, rồi há mỏ.

"Quạ! Quạ!"

Sunny thở dài.

"Chính xác! Cậu nói rất có lý. Và còn về kích thước của chúng thì sao? Ít nhất chúng không có chút đàng hoàng nào để chỉ giữ một kích thước thôi à? Slayer trông không thấp hơn Weaver là bao trong ảo ảnh... vậy tại sao cái bóng của Weaver lại cao cả trăm mét? Cái đó là sao chứ, hả?"

Chú chim nhỏ nhìn chằm chằm vào cậu với đôi mắt đen láy lấp lánh.

"Lùn! Lùn!"

Sunny cau mày.

"Cậu gọi ai là lùn hả, cái con quạ phủ đầy bồ hóng kia? Để tôi nói cho cậu biết, tôi có thể cao như tôi muốn! Tôi chỉ chọn kích thước này thôi! Một trăm mét chẳng là gì cả..."

Quạ Quạ nhìn cậu với ánh mắt thương hại và kêu lên, như để chứng minh quan điểm của nó:

"Bồ hóng! Bồ hóng!"

Sunny khịt mũi và quay mặt đi chỗ khác.

Bờ biển Australia, từng có thể nhìn thấy bên mạn phải của Vườn Đêm, giờ đây gần như đã ở phía sau họ. Và trên mặt nước phía dưới, một đoàn tàu hải quân gồm hàng chục chiếc chiến hạm khổng lồ đang từ từ di chuyển vào đội hình phía sau mũi tàu rộng lớn của Đại Tòa thành. Chà, các chiến hạm đã từng có vẻ khổng lồ khi Sunny nhìn thấy chúng lần đầu tiên, ngay từ đầu Chuỗi Ác mộng. Giờ đây, ẩn mình trong cái bóng đổ dài của thân Vườn Đêm, những con quái vật hợp kim trông giống như một bầy vịt con vụng về đi theo vịt mẹ.

Sunny cũng thấy một vài hình bóng quen thuộc.

Ở một bên của đoàn tàu, một con cá voi sát thủ khổng lồ thoáng ngoi lên mặt nước, rồi lại lặn xuống vực sâu. Ở phía bên kia, một con rắn biển khổng lồ rẽ sóng bằng những chiếc gai trên vây lưng dài của nó trong khi tăng tốc để bắt kịp con tàu khổng lồ. Chẳng mấy chốc, con rắn biến mất, và một người đàn ông trèo lên một loạt thang dây lên boong của Vườn Đêm, cẩn thận không chạm vào bề mặt thân tàu.

Vào lúc Naeve đến được boong tàu, Jet đã đợi sẵn anh ta ở đó, sau khi hạ xuống từ đại sảnh rune như một dòng sương mù tuôn chảy.

Một người khác cũng đang đợi Thánh đêm ở đó - một cô gái tuổi teen với mái tóc lấp lánh ánh chàm dưới ánh nắng ấm áp.

"Bố!"

Cảm nhận được chuyển động của bóng mình, Sunny gãi gáy.

"Cô gái đó là ai?"

Mắt cậu mở to.

"Khoan đã, đó là con gái của Naeve sao? Sao... sao cô bé đã thành thiếu niên rồi? Tôi cứ nghĩ vài năm trước cô bé mới năm tuổi!"

Cậu nhìn Quạ Quạ và ho khan vì ngại ngùng.

"Chà, tôi đoán đó là cách quá trình lão hóa diễn ra... khoan đã, Naeve bao nhiêu tuổi rồi?"

Giơ một tay lên, cậu bắt đầu đếm trên các ngón tay. Khi các ngón tay không đủ, cậu triệu hồi thêm vài bàn tay bóng và tiếp tục đếm trên chúng.

"Trời đất ơi, một hóa thạch sống."

Thật may là Jet không thể nghe thấy cậu, bởi theo tính toán của cậu, họ bằng tuổi nhau. Sunny nhìn Quạ Quạ một cách nghi ngờ.

"Cậu không mách lẻo tôi đâu nhỉ?"

Quạ Quạ vỗ cánh.

"Mách lẻo! Mách lẻo!"

... Dù điều đó có nghĩa là gì đi nữa.

Naeve, người đã vắng mặt khỏi Vườn Đêm để bảo vệ các tàu tị nạn, ôm con gái và xoa đầu cô bé. Sau đó, anh quay sang Jet.

"Mọi người đã có mặt đầy đủ, vậy nên chúng ta sẵn sàng khởi hành ngay khi chi tiết về đội hình phòng thủ được quyết định. Các nhà tiên tri cũng không cảm nhận được bất kỳ quái vật ghê tởm mạnh mẽ nào đang di chuyển dọc theo tuyến đường chúng ta đã chọn. Tôi có bản báo cáo với số liệu chính xác ở đây, vậy chúng ta nên thảo luận ngay bây giờ không? Ồ, còn có một vấn đề nhỏ với vật tư..."

Con gái anh khoanh tay và bĩu môi.

"Bố à."

Naeve im lặng trong chốc lát.

"Hay là chúng ta thảo luận sau... một tiếng nữa nhé?"

Sunny thở dài.

"Than ôi, tôi không có một cô con gái đáng yêu để giúp mình trốn việc. Chưa có. Dù sao thì, quay lại làm việc thôi..."

Quạ Quạ kêu lên một tiếng khẳng định.

Nhắm mắt lại, Sunny tập trung vào việc khám phá Vườn Đêm bằng cảm quan bóng tối của mình. Trong khi đó, chú chim nhỏ trở nên chán nản với bạn đồng hành của mình và đi tuần tra dọc theo thanh ngang cao nhất của cột buồm chính, đi lạch bạch dọc theo mép của nó với vẻ mặt vô cùng nghiêm túc.

Chẳng mấy chốc, Vườn Đêm bắt đầu di chuyển trở lại, hướng về phía bắc. Các chiến hạm xếp vào đội hình phía sau nó, và không lâu sau, bờ biển Australia biến mất khỏi tầm mắt.

Chẳng có gì ngoài mặt nước trống trải xung quanh họ.

Lần đầu tiên Sunny vượt đại dương, đó là một trải nghiệm đầy căng thẳng. Chiếc chiến hạm giống như một cỗ quan tài bằng hợp kim, và cậu không thể không cảm thấy lo lắng, khi biết rằng thứ duy nhất ngăn cách cậu với vực sâu thăm thẳm của nước là vài lớp kim loại bình thường. Đoàn tàu hải quân cũng đã bị Sinh vật Ác mộng tấn công nhiều lần, thậm chí có lần còn suýt mất vài chiếc tàu.

Bây giờ, Sunny cảm thấy an toàn hơn nhiều - trên thực tế, an toàn đến mức cậu không thấy có lý do gì để lo lắng cả. Cậu không chỉ là một Tôn giả, mà còn đang đi trên Vườn Đêm. Con tàu khổng lồ này không hẳn là bất khả chiến bại, nhưng không có gì ở Ấn Độ Dương có thể gây hại nghiêm trọng cho nó, chứ đừng nói đến việc đánh chìm nó.

Còn Biển Bão tố thì...

"Hãy hy vọng rằng tôi sẽ tìm thấy thứ mình đang tìm kiếm trước khi chúng ta quay trở lại Cõi Mộng." Tuy nhiên, bất chấp hy vọng của Sunny, cậu đã không tìm thấy gì cả.

Dù cậu có khám phá Vườn Đêm tỉ mỉ đến đâu, cũng không có bất kỳ dấu vết nào do Weaver để lại. Máu của cậu không phản ứng chút nào, và ngay cả trực giác của cậu cũng im lặng.

Cứ như thể không có bất kỳ manh mối nào trên con tàu này.

Mỗi ngày trôi qua mà không có kết quả, tâm trạng của Sunny lại trở nên u ám hơn. Cuối cùng, cậu phải thừa nhận một điều mà cậu đã cố gắng né tránh bấy lâu nay.

'Tôi nghĩ... tôi sẽ phải dùng thứ đó để xác định vị trí dấu vết của Weaver."

Chỉ nghĩ đến thôi cũng khiến cậu rùng mình.

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash