Chương 62: Hoàng tử ngốc, theo lời bàn dân thiên hạ
The Infinite Magician: I Was Persecuted as a Commoner Without Mana, But I Actually Have Unlimited Mana · Kirito51 · 159 chương · ~13 phút đọc · Tạo 04/08/2026
Web Novel (51-100) - Đã hoàn thành ("Rodel Iwood… Hắn chính là gã hoàng tử ngốc nghếch trong lời đồn sao!?") Nghe thấy giọng nói giận dữ của Rodel, Rest mở to mắt. Anh không lạ gì cái tên này, bởi anh đã từng được nhạc phụ tương lai — Hầu tước Rosemary — cảnh báo rằng đây là nhân vật cần phải đặc biệt dè chừng.
"Nghe này Rest. Trong giới quý tộc và hoàng gia, có rất nhiều kẻ con cần phải cẩn thận, và đứng đầu danh sách đó chính là Hoàng tử Rodel."
Theo lời Hầu tước, Rodel là một kẻ ngạo mạn và hống hách, chẳng có điểm nào giống con trai của một vị vua đáng kính. Hắn coi thường tất cả mọi người xung quanh, khoe khoang quá mức và tin rằng việc sinh ra là hoàng tử đồng nghĩa với việc hắn có thể làm bất cứ điều gì mà không phải chịu hậu quả. Thêm vào đó, hắn còn là kẻ háo sắc, thường xuyên cưỡng đoạt các hầu nữ trong cung và gây ra các rắc rối ngoại giao khi cố tình tán tỉnh công chúa các nước khác.
Danh sách những rắc rối mà hắn gây ra dài dằng dặc không hồi kết.
"Nghe đây Rest-kun! Nếu tên hoàng tử ngốc đó dám chạm tay vào con gái ta, con cứ việc dùng vũ lực mà ngăn cản! Ta sẽ chịu trách nhiệm ngay cả khi con lỡ tay giết chết hắn!"
"Dạ... giết chóc thì hơi quá ạ..."
Rest từng cười trừ trước lời nói của Hầu tước, nhưng giờ đây, khi đối mặt trực tiếp với tên hoàng tử ngốc này, anh đã có thể thấu hiểu cảm giác muốn "tiễn" hắn đi cho rảnh nợ.
(Giọng điệu thì khác, nhưng cái khí chất này hơi giống thằng anh trai ngu xuẩn của mình ở kiếp trước... Có vẻ là loại người mà mình có thể đấm một phát rồi lờ đi được...)
"Sao thế hả thằng thường dân? Mày không nghe thấy tao nói là tao sẽ ở lớp A sao? Rời khỏi lớp ngay lập tức!"
Rodel cau mày khó chịu. Tên nhóc thấp bé lo lắng đứng cạnh hắn cứ liên tục chỉnh kính, trong khi gã trọc đô con thì nắm chặt chuôi kiếm đeo ở thắt lưng. Chẳng lẽ... chúng định rút kiếm ngay tại đây nếu mình không tuân lệnh sao?
(Không ổn rồi... Trong tình huống này, hành động thế nào mới là đúng đây?) Đối mặt với ba gã đàn ông đang đứng đe dọa trước mặt, Rest khẽ thở dài đầy phiền muộn. Đây là một tình huống cực kỳ rắc rối và khó xử lý. Nếu kẻ đứng đây là Cedric, anh sẽ cân nhắc việc đấm hắn một trận... nhưng dù là một kẻ phiền phức, hắn vẫn là Đệ tam Hoàng tử. Dùng bạo lực không phải là một lựa chọn khôn ngoan.
"Mày còn chần chừ cái gì? Mau cút đi."
"Mày định chống lệnh của Điện hạ sao!? Mau rời đi nhanh lên!"
"Nếu mày không chịu nghe lệnh Điện hạ...!"
(Phiền phức thật... Mấy tên tay sai này là ai vậy?) Bực mình vì hai tên thuộc hạ cứ liên tục lớn tiếng, Rest quyết định đứng dậy khỏi ghế.
(Giờ thì... nước đi đúng đắn nhất lúc này là gì nhỉ?) Liếc nhìn xung quanh một cách kín đáo, anh nhận ra các bạn cùng lớp đều đang lảng tránh ánh mắt, rõ ràng là họ không muốn bị kéo vào rắc rối. Anh hiểu cảm giác của họ. Nếu anh là họ, anh cũng sẽ làm như vậy thôi.
(Thôi thì đành vậy... Ít nhất mình nên thử lý lẽ với bọn họ xem sao.)
"Thành thật xin lỗi vì sự bất tiện này. Hoàng tử Rodel, tôi không ngờ lại có vinh hạnh được diện kiến ngài ở một nơi như thế này, nên phản ứng của tôi có hơi chậm trễ."
Rest đứng dậy và thực hiện một động tác cúi chào đầy lịch thiệp. Đó là một cái cúi chào hoàn hảo không tì vết nhờ sự chỉ dạy tận tình của Dibble. Ngay cả khi bước chân vào giới thượng lưu lúc này, anh cũng sẽ không làm mình bẽ mặt — một cử chỉ vô cùng tinh tế.
"Hửm?"
Rodel bị bất ngờ trước phong thái quý tộc thuần thục đó, đôi mắt hắn mở to kinh ngạc.
"... Mày, chẳng phải mày là thường dân sao?"
"Vâng, về mặt lý thuyết thì đúng là vậy."
"Thế thì mau nghe lệnh tao đi. Mày sẽ xuống lớp D. Di chuyển nhanh lên!"
"Tôi e rằng mình phải xin phép. Ngài thấy đấy, tôi vẫn chưa nhận được sự đồng ý từ các giảng viên. Nếu ngài có thể giúp tôi xin phép trước, tôi sẽ lập tức chuyển xuống lớp D sau khi các thủ tục hoàn tất."
"Hừ... Ta đã ra lệnh rồi, không việc gì phải xin phép mấy tên giáo viên thấp kém đó cả."
"Vậy thì xin ngài hãy lấy được sự cho phép trước đã. Mọi việc đều cần có quy trình đúng đắn, và một khi quy trình xong xuôi, tôi sẽ chuyển sang lớp D ngay."
"Mày...! Mày dám thách thức Hoàng tử Rodel sao!?"
Gã đô con túm lấy cổ áo Rest, nhấc bổng anh lên khỏi mặt đất.
(Heh... hắn khỏe thật đấy...) Dù trông không giống một pháp sư, nhưng có lẽ hắn đến từ khoa Hiệp sĩ. Cánh tay hộ pháp và thân hình to lớn đó cho thấy hắn là một chiến binh đã qua đào tạo bài bản.
"Đúng vậy! Tại sao Điện hạ Rodel, Đệ tam Hoàng tử, lại cần sự cho phép của một tên giáo viên quèn chứ?"
Tên nhóc đeo kính đứng phía dưới hùa theo. Tầm vóc thấp bé của hắn càng làm nổi bật vẻ ngoài hèn hạ khi cậy thế chủ nhân.
(Đúng như lời đồn, lý lẽ chẳng có tác dụng gì với hạng người này... Mình nên làm gì đây? Nếu cứ tiếp tục thế này, Viola và Primula sẽ đi vệ sinh về mất.) Nếu hai cô ấy... và cả Yuri, nhìn thấy cảnh tượng này, chắc chắn họ sẽ lao vào đối đầu và phản đối Rodel ngay lập tức.
(Rõ ràng là tên hoàng tử và đám tùy tùng đang sai rành rành... Nhưng mình không muốn chủ động gây thêm rắc rối. Mình không muốn lôi kéo hai cô ấy vào dây dưa với hạng người này.) Tạm thời, Rest định giả vờ tuân theo yêu cầu và rời khỏi lớp. Sau đó, anh sẽ báo cáo sự việc với giáo viên và để họ tự giải quyết hậu quả.
"Tôi hiểu rồi. Nếu vậy thì..."
"Mọi người đang làm cái gì vậy!?"
Ngay khi Rest định đầu hàng vô điều kiện, một giọng nói sắc lẹm vang lên khắp lớp học. Chủ nhân của giọng nói đó là một nữ sinh vừa bước vào phòng.
Trong một khoảnh khắc, Rest hơi giật mình, nghĩ rằng đó là Viola, Primula hoặc Yuri. Tuy nhiên, người xuất hiện không phải ai trong số họ.
"Celestine...!"
Rodel tặc lưỡi đầy bực bội.
Người vừa bước vào từ cửa lớp chính là Celestine Crocus. Cô là vị hôn thê của Rodel, đồng thời là con gái của Công tước — một nữ sinh đang đứng sừng sững tại đó.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn