Chương 30: Chương 9

Ryuugoroshi no Brunhild · Owari · 32 chương · ~82 phút đọc · Tạo 02/11/2026

Quyển 4: Brunhild, người em gái của quân vương Và thế là, Brunhild chính thức trở thành vương hậu của Sigurd.

Sau khi trở thành vương hậu, cô lập tức nói với chồng mình: "Em muốn giúp anh xử lý công việc chính sự."

"Em đang nói gì vậy chứ? Công việc của một vương hậu là thảnh thơi tận hưởng thời gian."

"Em từng là một cô gái thôn quê. Cảnh sống nhàn hạ chỉ khiến em cảm thấy bứt rứt không yên. Hơn nữa, em muốn bù đắp khoảng trống mà Richard để lại."

Richard từng là bề tôi đắc lực nhất của Sigurd. Dù Sigurd đã nhanh chóng bổ nhiệm một bề tôi mới, nhưng người đó lại chẳng tài năng bằng Richard. Cô muốn giúp chồng mình vượt qua khoảng thời gian đầy phiền muộn này.

"Em phải làm việc thật chăm chỉ khi anh ấy không còn nữa."

Sigurd đã chấp nhận lời đề nghị của Brunhild.

Cô bắt đầu phụ giúp quốc vương. Cô quản lý mọi việc vô cùng xuất sắc nhưng vẫn chưa hoàn toàn đáp ứng được kỳ vọng của anh.

Mỗi khi một bề tôi mắc lỗi, anh sẽ mắng mỏ họ không thương tiếc—và điều đó vẫn đúng ngay cả với chính vợ mình. Thế nên vào ban ngày, mối quan hệ giữa họ trông ít giống một cặp vua tôi hơn mà giống vua và bề tôi nghiêm khắc nhiều hơn.

Nhưng tinh thần của Brunhild không hề bị chùn bước bởi những lời chỉ trích đó. Cô tự động viên bản thân rằng Richard chắc chắn sẽ làm tốt hơn thế. Ngay cả khi bị khiển trách, cô vẫn chứng minh năng lực của mình với chồng bằng những kết quả thừa sức bù đắp lại.

Sigurd và Brunhild bắt đầu mỉm cười với nhau mỗi khi ánh mắt họ chạm nhau trong lúc làm việc.

Cái chết của Richard đã kéo họ xích lại gần nhau hơn.

Một đêm nọ trong phòng ngủ, Sigurd cất lời với Brunhild. Anh đang ngồi trên giường.

"Ngôi mộ gần như đã hoàn thành rồi."

Ý anh là ngôi mộ dành cho gia đình của Brunhild. Anh đã tranh thủ từng chút thời gian bận rộn của mình để tự tay xây dựng phần mộ đã hứa.

"Anh có chắc là đã giữ cho nó thật đơn giản không?"

"Vì em muốn thế nên anh đã làm vậy. Dù anh vẫn cảm thấy nó nên được trang hoàng lộng lẫy hơn chút nữa."

"Làm nó phô trương hơn cũng chẳng thể truyền tải thêm sự thừa nhận nào đâu."

Sigurd đã thể hiện sự thừa nhận của mình một cách thỏa đáng bằng việc nhớ dựng lên một ngôi mộ ngay từ ban đầu.

"... Em vẫn không thể cảm nhận anh như một người anh trai. Ngay cả việc anh đang xây dựng ngôi mộ lúc này cũng mang lại cảm giác khác biệt so với cách anh từng hành xử trước đây."

"... Ta hiểu."

"Nhưng em đã nghĩ rằng thế cũng ổn rồi. Em quyết định ngừng việc cố nhìn anh như trước kia và hãy nhìn nhận con người hiện tại của anh. Thế nên em xin lỗi vì đã luôn so sánh anh với quá khứ."

"Ta hiểu," Sigurd nói.

"Quả thật rất khó chịu khi bị so sánh với người anh trai mà em yêu thương... nhưng mọi thứ giờ đã khác rồi."

"Khác rồi sao?"

"Anh cảm thấy mình muốn làm những điều của một người anh trai dành cho em."

Brunhild mỉm cười.

"Ôi trời. Nhưng em vừa mới nghĩ rằng hôm nay em sẽ ngừng gọi anh là 'Anh trai' và bắt đầu gọi thẳng tên 'Sigurd'."

"Sẽ rất bối rối nếu em thay đổi cách xưng hô với ta vào lúc này đấy."

"Có lẽ vậy."

Brunhild tiến lại gần Sigurd và ngồi xuống bên cạnh anh.

"Richard chính là người đã dạy em rằng em không nên cố nhìn anh như con người của quá khứ."

Bầu không khí giữa họ trở nên nặng nề hơn. Ba tháng đã trôi qua kể từ cái chết của Richard.

"Em hy vọng họ sớm tìm thấy thi thể của anh ấy," cô nói.

Sigurd khẽ gật đầu.

"... Lẽ ra ta phải hỏi tại sao anh ta lại muốn giết mình." Anh nói tiếp, "Ta muốn gặp lại anh ta một lần nữa—dù chỉ là một cái xác."

Brunhild quan sát khuôn mặt anh.

"Anh trai... anh không khóc sao?" Cô thường rơi nước mắt mỗi khi nhớ về cái chết của Richard. Nhưng cô chưa từng thấy Sigurd đổ một giọt lệ nào.

"Em chắc chắn anh phải giữ thể diện của một vị vua trước mặt người khác, nhưng anh có thể trút bỏ cảm xúc của mình khi ở bên em." Thỉnh thoảng vào ban đêm, cô vẫn thấy Sigurd mang những nét mặt đau đớn khôn cùng.

"Khóc có thể giúp anh gạt bỏ bớt gánh nặng trên vai đấy."

"Ta sẽ không làm thế."

"Tại sao lại không...?"

"Nó không xứng tầm với một vị vua."

"Khi chúng ta chỉ có hai người—"

"Ta rất biết ơn sự đồng cảm của em. Nhưng đây là vấn đề về niềm tin của ta. Ta sẽ không làm bất cứ điều gì mang lại sự hổ thẹn cho Richard."

Những lúc thế này, Brunhild lại cảm thấy bất lực vì bản thân là phụ nữ.

Cô dường như không thể thấu hiểu một khía cạnh nào đó trong tình bạn giữa Sigurd và Richard chỉ vì cô không phải là đàn ông.

Thế nên khi nhắc đến chuyện này, mọi lời cô nói đều trở nên vô nghĩa—dù cô khao khát được ở bên hỗ trợ anh đến nhường nào.

"... Nếu anh đã kiên quyết vậy thì không thể thay đổi được ý định của anh nữa rồi." Brunhild khép lại chủ đề về Richard tại đó.

Cô đăm đăm nhìn Sigurd. Trông anh có vẻ u sầu—chắc chắn là vì cô vừa nhắc đến Richard.

"Anh trai..." Cô đưa những ngón tay mảnh dẻ chạm lên đôi môi Sigurd, nhẹ nhàng vuốt ve trước khi áp môi mình lên đó.

Cô cảm thấy bản thân thật thô tục.

Thật đáng thương và bực bội khi một kiểu an ủi thô thiển như thế này lại là tất cả những gì cô có thể dành cho người mình yêu.

Sigurd đón nhận sự vỗ về từ cô. Nhưng vẻ u sầu trên khuôn mặt anh không hề biến mất hoàn toàn.

Ba tháng đã trôi qua kể từ ngày cưới, và kế hoạch ám sát Sigurd của tên ngoại tộc đang tiến triển với tốc độ nhanh chóng.

Ban đầu, tên ngoại tộc tính toán sẽ tấn công Sigurd khi anh rời khỏi lâu đài. Nhưng việc đó quá khó; nhà vua đã trở nên vô cùng cảnh giác trước các vụ ám sát. Không chỉ vì anh từng suýt mất mạng một lần, mà còn vì anh đã không thể thu hồi thứ vũ khí mà Richard mang theo lúc đó: Thanh kiếm Chữa lành. Quốc vương nay rất hiếm khi ra ngoài, và nếu có, anh chỉ thông báo cho những cận thần vô cùng thân cận.

Điều đó khiến tên ngoại tộc chỉ còn lại một lựa chọn duy nhất: đột nhập vào lâu đài để ám sát Sigurd.

Hắn mất ba tháng để chuẩn bị. Hắn tìm ra cách thực hiện bằng cách mua chuộc một số hiệp sĩ. Hắn dò la xem những tên hiệp sĩ nào có vẻ dễ bị lung lay để chuẩn bị tài chính cho phù hợp. Sau đó, trọn vẹn ba tháng trôi qua trong lúc hắn chờ đợi thời điểm mà toàn bộ những hiệp sĩ nằm trong tầm kiểm soát đều có ca trực.

Nhưng vào đêm nay, mọi điều kiện đã chín muồi.

Tên ngoại tộc đào thi thể của Richard lên. Hắn đã ướp xác để ngăn chặn tình trạng phân hủy, sau đó giấu nó ở nghĩa trang gần nhà thờ. Đó là một nơi bẩn thỉu, nơi thi thể của những kẻ không người thân thích bị chôn cất chẳng khác gì rác rưởi. Ngay cả những hiệp sĩ được lệnh tìm kiếm thi thể Richard cũng tránh xa nghĩa trang này.

Tên ngoại tộc rắc thứ bột ma thuật lên thi thể Richard, và Richard đã trở thành một thây ma biết cử động một lần nữa.

Nhưng vì đã ba tháng trôi qua, cơ thể anh giờ đã chạm đến giới hạn. Dù hắn đã xử lý bằng các biện pháp chống phân hủy tinh vi từ đất nước của mình, nhiều phần trên cơ thể Richard lúc này đã rơi rụng, tỏa ra một mùi hôi thối nồng nặc. Đến sáng, anh sẽ thực sự thối rữa hoàn toàn.

Bất chấp tình trạng của chính mình, khi tỉnh lại, Richard đã gào lên: "Brunhild...!"

Ký ức của anh dừng lại ở ngày diễn ra lễ cưới. Đầu óc anh ngập tràn suy nghĩ phải cứu lấy em gái mình.

Tên ngoại tộc giải thích tình hình cho anh. Việc đã ba tháng trôi qua kể từ hôn lễ suýt làm Richard phát điên, nhưng anh vẫn cố gắng kìm chế bản thân.

Tên ngoại tộc nói với Richard: "Ngươi muốn cứu em gái mình khỏi tay nhà vua lắm đúng không?"

"Đúng vậy..."

"Vậy thì đêm nay là cơ hội cuối cùng của ngươi. Cơ thể ngươi sẽ không trụ được đến sáng đâu. Hãy hợp tác với ta."

Richard cúi xuống nhìn cơ thể mình. Nhiều bộ phận đang thối rữa, và chi chít giòi bọ đang lúc nhúc. Gương mặt của chàng trai trẻ từng vô cùng tuấn tú nay chỉ còn giữ lại được chút ít hình hài.

Richard chìm vào trầm tư.

Thực lòng mà nói, anh rất muốn tiếp tục dõi theo Brunhild. Anh muốn bảo bọc cô cho đến tận cuối đời. Anh không thể tưởng tượng nổi một người phụ nữ mong manh như thế sẽ sống tiếp thế nào nếu không có sự giúp đỡ của anh.

Với sự kiên định, anh cất lời: "Brunhild đang khóc đấy."

Vì đang bị cưỡng bức bởi người đàn ông mà cô căm ghét, chắc chắn cô phải trải qua đêm dài trong nỗi buồn tủi và uất ức.

Ngay lập tức, đoạn hội thoại trong khu vườn hiện lên trong đầu Richard, cùng với hình ảnh Brunhild nhỏ bé và sợ hãi sau khi bị Sigurd tấn công.

Anh phải cứu cô ấy. Bảo vệ em gái nhỏ là trách nhiệm của một người anh trai.

Trái tim Richard đã ngừng đập từ lâu. Nhưng anh có cảm giác nó đang đập thình thịch, bơm dòng máu nóng hổi khắp cơ thể băng giá.

Với quyết tâm lạnh lùng, Richard hỏi tên ngoại tộc: "Ta phải làm gì?"

"Đóng vai mồi nhử," tên ngoại tộc đáp.

"Ta sẽ dùng thứ thịt thối rữa của ngươi để dụ nhà vua ra ngoài."

Đó là một đêm tĩnh lặng.

Brunhild đang đọc sách trong phòng riêng, một cuốn tiểu thuyết lãng mạn mà cô tìm thấy ở một hiệu sách trong lúc cải trang thành dân thường. Trước kia, cô từng căm ghét những thể loại truyện thế này. Hồi còn nghĩ rằng mình sẽ phải sống cô độc suốt quãng đời còn lại, đọc chúng chỉ mang lại nỗi đau đớn. Nhưng giờ đây cô đã có thể đồng cảm với các nhân vật trong truyện, và chúng khiến tim cô đập rộn ràng. Cô luôn mong ngóng đến giờ để đọc sách trước khi đi ngủ mỗi tối.

Khi cô đang ngồi trên ghế và lật từng trang sách, Sigurd bước vào phòng.

Anh sải bước tiến thẳng về phía cô, biểu cảm vô cùng đăm chiêu.

"Anh trai...?"

Sigurd nắm lấy tay Brunhild và kéo cô đứng dậy. Cuốn sách cô đang đọc rơi xuống tấm thảm trải sàn.

Anh đẩy thẳng cô ngã xuống giường, tiếp tục giữ chặt đôi tay để ngăn cô kháng cự, rồi trèo lên người cô.

"Khoan đã. Anh trai. Được rồi. Đau quá. Đừng thô bạo thế."

Nhưng Sigurd không dừng lại. Hành động này vô cùng bất thường. Gạt bỏ những cách hành xử thô lỗ trong quá khứ, dạo gần đây anh luôn tôn trọng mong muốn của cô. Thế nhưng lúc này đây— Anh xé toạc bộ đồ ngủ của cô.

"Không, dừng lại đi. Dừng lại đi, Anh trai."

Nhưng lời nói chẳng thể ngăn cản anh.

Và thế là, Sigurd chiếm đoạt lấy cô.

Trong suốt quá trình đó, cô nhận ra một điều. Đúng là anh đang rất thô bạo, nhưng thực sự có vẻ như anh không làm thế với cô vì sự thù hằn. Cách anh hành động cho thấy anh đang bị dồn ép đến mức cảm thấy buộc phải làm thế.

Ngay bên trên cô, Sigurd mang một biểu cảm vô cùng dằn vặt.

Chắc chắn phải có lý do gì cho việc này...

Brunhild cố nghĩ xem lý do đó là gì, nhưng cô chịu. Sigurd cuồng nhiệt hệt như một cơn bão dữ. Cô chẳng thể giữ nổi một cái đầu lạnh để phân tích mọi chuyện. Anh sẽ không thèm lắng nghe dù cô có nói gì đi nữa, thế nên tất cả những gì cô có thể làm chỉ là chờ đợi cơn bão ấy qua đi.

Sau khi cơn bão đã dịu xuống, Brunhild hỏi anh: "Tại sao anh lại kích động đến thế?"

Sigurd luồn những ngón tay vào mái tóc đen dài của cô. Bàn tay anh đầy dịu dàng, trái ngược hoàn toàn với sự thô bạo lúc nãy.

"Anh có một linh cảm. Rằng anh có thể sẽ chết đêm nay."

"Cái gì...?"

Người anh trai của cô mang ánh mắt nhìn xa xăm. Cứ như thể anh đang ngắm nhìn một thứ gì đó vô hình.

"Anh không nghĩ mình có thể tránh khỏi nó."

Nghe vậy, Brunhild chợt nhớ đến cuốn sách thần thoại mà cô từng đọc từ rất lâu trước đây. Rất thường xuyên, các anh hùng trong những câu chuyện đó đều có khả năng tiên đoán trước cái chết của chính mình. Cô cảm thấy chồng mình cũng giống như họ.

"Nếu anh sắp chết... thì đây có thực sự là lúc để ân ái với em không...?"

"Anh sắp chết rồi. Còn việc gì anh phải làm ngoài việc yêu thương em nữa chứ?"

"Dù vậy... em ước gì anh dịu dàng với em hơn một chút."

"Anh muốn truyền tải toàn bộ cảm xúc của mình đến em."

Brunhild không hề cảm thấy xấu hổ khi nghe những lời yêu thương trực diện đến vậy.

"... Hãy quay lại vấn đề chính đi. Nếu anh biết mình sẽ chết, thì anh phải làm gì đó để ngăn chặn nó chứ." Cô áp sát vào lồng ngực Sigurd.

"Em không muốn anh rời khỏi thế gian này."

"Tất nhiên, anh đã làm những gì có thể rồi. Anh đã giết những tên hiệp sĩ trực ca đêm."

Mắt Brunhild mở lớn trước lời tuyên bố đầy bạo lực của anh.

"Đầu tiên, anh bắt đầu bằng việc để mắt đến xung quanh. Anh phát hiện ra một số hiệp sĩ có biểu hiện đáng ngờ. Trước khi kết liễu họ, anh đã tra tấn để ép họ khai ra, và bọn chúng thú nhận đã dẫn một kẻ từ vùng đất xa lạ vào lâu đài. Ngay lúc này, anh đã ra lệnh chỉ những tên hiệp sĩ mà anh thực sự tin tưởng mới được phép đi lùng sục tên tội phạm."

"Anh trai, đêm nay anh nên ở lỳ trong phòng đi."

"Anh có ý định giam mình ở đây. Nhưng anh từng nghe nói mọi mưu mẹo nhỏ nhặt đều trở nên vô nghĩa khi số phận gõ cửa. Ai mà biết điều gì sẽ xảy ra..."

Đó là lúc một tiếng gõ vang lên khắp căn phòng. Đó là âm thanh của một vật nhỏ và cứng đập vào thứ gì đó.

Brunhild giật nảy mình trước tiếng động ấy.

"Cái gì thế...?"

Brunhild giật mình.

"Cái gì vậy...?"

"Bình tĩnh nào. Có lẽ chỉ là..."

Âm thanh đó phát ra từ phía cửa sổ.

Cả hai người tiến lại gần đó. Với sự cẩn trọng cao độ, họ nhìn xuống khung cảnh bên dưới. Cả hai đều mở trừng mắt.

"Richard...!"

Bề tôi của Sigurd đang ở bên ngoài cửa sổ. Có vẻ như tiếng động ban nãy là do anh ta ném một viên sỏi vào cửa kính.

Richard vẫy tay với Sigurd, rồi cất giọng gọi lớn.

"Thưa quốc vương Sigurd. Là bề tôi Richard của ngài đây."

Brunhild suýt thét lên vì sợ hãi.

"Tại sao một người đã chết lại có mặt ở đây...?"

Richard gọi vọng lên: "Bệ hạ, xin hãy ra ngoài. Có chuyện thiếp muốn thưa với ngài."

Sigurd làm theo lời thỉnh cầu và toan lao thẳng ra cửa.

Brunhild gọi với theo anh, "Anh không được đi."

Sigurd khựng lại và đáp lời: "Richard đã trở về."

"Điều này không đúng chút nào. Richard đã chết rồi."

"Chính vì cậu ấy đã chết nên ta mới không thể bỏ lỡ cơ hội này. Ta muốn hỏi lý do tại sao cậu ấy lại cố giết mình. Nếu ta có điểm nào sai sót, ta muốn được cất lời xin lỗi."

Brunhild thấu hiểu cảm xúc đó. Nếu con rồng xuất hiện trước mặt cô, chắc chắn cô cũng chẳng thể kiềm chế được bản thân mà lao đi gặp nó. Dù biết rằng anh ta đã chết, thôi thúc muốn gặp mặt và trò chuyện vẫn mạnh mẽ hơn mong muốn xem xét xem điều đó kỳ lạ nhường nào.

Cô hiểu, nhưng cô buộc phải ngăn anh lại.

"Hãy nén lại đi. Em không biết tại sao Richard lại xuất hiện khi lẽ ra anh ta phải chết... nhưng không có gì đảm bảo rằng anh ta mang thiện ý cả. Anh ta từng cố giết an—"

"Không." Sigurd cắt ngang lời cô.

"Em..." Anh quay lại nhìn Brunhild, trừng mắt với vẻ mặt đáng sợ.

"Em muốn chế nhạo người bạn của ta bằng cách nói rằng cậu ta sẽ đâm sau lưng ta sao? Ta sẽ không tha thứ cho điều đó, dù em có là vợ ta đi chăng nữa."

"Hãy thừa nhận rằng anh ta từng cố giết anh đi. Bình tĩnh lại đi anh."

"Không. Đó là..." Dù phản bác lại cô, bước chân của Sigurd đã chậm lại. Chắc hẳn anh đã hiểu rằng những gì Brunhild nói là hoàn toàn hợp lý. Anh tiếp thu lời vợ và cố gắng kìm nén cảm xúc của mình.

"Anh không nên bước ra ngoài. Ngay cả khi anh ta không có ác ý như anh hứa hẹn, một tai nạn vẫn có thể xảy ra nếu anh bước chân ra đó. Chẳng phải đó có thể là điềm báo mà anh vẫn luôn cảm nhận được sao?"

"Anh hiểu rồi... Em nói đúng." Sigurd chấp nhận lý lẽ của Brunhild. Đây là một bước tiến không thể tin nổi đối với một người từng hành xử đầy xốc nổi trước kia.

"Nhưng ta không thể phớt lờ cậu ấy. Đó không phải là cách đối xử với một người bạn." Anh mở cửa sổ, rồi từ đó cất giọng gọi lớn, "Đã lâu không gặp, Richard. Mừng cậu đã trở về."

Richard nở nụ cười đáp lại.

"Sigurd, người bạn của tôi, cảm ơn ngài vì đã đáp lời. Đêm nay, tôi trở về từ cõi chết để tạ tội với ngài."

"Nếu ý cậu là vụ việc ở bãi săn, đừng bận tâm nữa. Vết thương của ta đã lành rồi. Ta tha thứ cho cậu. Ta mới là người phải xin lỗi vì đã tước đoạt mạng sống của cậu."

"Việc tôi mất mạng vì mưu sát nhà vua là điều hiển nhiên."

"Nói cho ta biết đi. Tại sao cậu lại cố giết ta?"

"Đương nhiên tôi sẽ nói. Có những thế lực đã sai khiến tôi. Bệ hạ, tôi có thể vào tẩm điện của ngài không?"

"Cậu không thể nói chuyện từ đó sao?"

"Không, tôi muốn trò chuyện mặt đối mặt."

"Trước tiên, cậu hãy giải thích từ dưới đó đi."

"Tôi muốn nói chuyện trực tiếp. Nếu không, tôi buộc phải quay thẳng về âm phủ."

Sau một hồi suy tính, Sigurd cất lời: "Được thôi. Vào đi."

Brunhild lên tiếng can ngăn: "Anh trai, em đã bảo anh là không được mà."

Nhưng lần này, anh hoàn toàn phớt lờ cô.

Dù Richard đã được cho phép đến khu vực của nhà vua, anh ta không bước vào lâu đài ngay lập tức. Anh ta tiếp tục gọi vọng lên từ bên dưới khung cửa sổ: "Có vẻ như ca trực đêm nay có nhiều hiệp sĩ hơn bình thường nhỉ."

"Đừng lo. Ta sẽ ra lệnh cho các hiệp sĩ để họ cho cậu vào."

"Đó không phải là lời nói của một vị vua cao quý."

"Ý cậu là gì?"

"Hãy nhìn tôi đây." Richard dang rộng hai tay và bước tới.

"Hãy nhìn vào trạng thái xấu xí và thảm hại của tôi. Nếu các hiệp sĩ nhìn thấy tôi trong bộ dạng này, đó sẽ là nỗi nhục nhã lớn nhất trong cuộc đời tôi với tư cách là bề tôi của ngài." Trang phục của anh ta bám đầy đất bùn lẫn máu tươi, và cơ thể thì đang phân hủy khắp nơi.

"Tôi không phiền nếu chỉ trong vài khoảnh khắc ngắn ngủi đâu. Xin hãy giải tán các hiệp sĩ cho đến khi tôi đến gặp ngài."

Brunhild nghĩ Richard quá mưu mô. Hắn chắc chắn biết Sigurd coi trọng danh dự hơn bất cứ thứ gì và đang lợi dụng điều đó. Nếu Sigurd chính là người đã đẩy Richard vào hoàn cảnh thảm hại này, thì để duy trì danh dự của một vị vua, anh sẽ buộc phải ra lệnh cho các hiệp sĩ rút lui.

Sigurd nói với Richard: "Ta sẽ giải tán các hiệp sĩ. Tuy nhiên, ta sẽ không tiếp kiến cậu ở trong phòng này. Chúng ta gặp nhau ở khu vườn đi."

Tuyên bố của anh đẩy Brunhild vào sự tuyệt vọng. Sigurd sẽ thực hiện đúng những gì đã hứa. Vì anh đã nói sẽ rời khỏi căn phòng này, cô không thể ngăn cản anh được nữa.

Sigurd rời khỏi phòng ngủ và bảo các hiệp sĩ bên ngoài đi nơi khác. Sau đó, anh đưa ra một mệnh lệnh mới: "Hãy canh chừng Brunhild ở trong phòng này."

"Anh đang nói gì vậy? Chắc chắn là em sẽ đi cùng anh rồi," Brunhild nói.

"Không. Ta không biết điều gì có thể xảy ra với em đâu. Hãy đợi ở đây." Anh quay lưng rời khỏi phòng.

"Đợi đã, Anh trai..." Brunhild định đuổi theo, nhưng các hiệp sĩ đã ngăn cô lại. Họ nhẹ nhàng nhưng kiên quyết nắm lấy tay cô, đẩy cô lùi trở lại phòng.

"Thưa vương hậu, xin ngài thứ lỗi."

Sigurd để Brunhild ở lại tẩm điện và tiến thẳng ra khu vườn.

Ngay cả sau khi Sigurd rời khỏi phòng, Brunhild vẫn vô cùng lo lắng cho anh. Cô liếc nhìn các hiệp sĩ, tìm xem liệu mình có cách nào đến được khu vườn hay không. Nhưng tất nhiên, cô chẳng thể nào lén trốn đi được. Bọn họ không phải đang bảo vệ cô; họ đang canh chừng cô. Các hiệp sĩ nhận ra cô đang tìm cơ hội túng thoát và siết chặt vòng vây nghiêm ngặt hơn nữa.

Đến nước này thì...

Brunhild nhẹ nhàng chạm vào cổ họng mình.

Nếu những gì cô nghe được là sự thật.

Thì cô hoàn toàn có thể ban ra Sức mạnh của Chúa. Với nó, cô sẽ chẳng gặp chút khó khăn nào trong việc ép các hiệp sĩ phải lùi bước.

Tất cả những gì cô phải làm là cất lời điều mình muốn với sự kiên quyết tuyệt đối của một mệnh lệnh.

Brunhild nhìn thẳng vào các hiệp sĩ. Cô thực sự không muốn dùng đến thứ sức mạnh này, nhưng cô chẳng còn sự lựa chọn nào khác.

Cô nói với các hiệp sĩ: "Em xin lỗi."

Một người hỏi lại: "Vì chuyện gì thế ạ?"

"Ta ra lệnh cho các ngươi: Hãy để ta rời khỏi đây."

Liệu thế này đã đủ chưa? Sống nhiều năm như một cô gái bình thường, Brunhild chưa từng thực sự ban hành mệnh lệnh nào trước đó, thế nên cô cũng chẳng rõ. Bất chấp những lo lắng trong lòng, mọi chuyện diễn ra vô cùng suôn sẻ.

Ngay khi cô vừa thốt ra mệnh lệnh, các hiệp sĩ dường như đông cứng lại. Chỉ một nhịp sau, tất cả bọn họ đều sụp quỳ rạp xuống đất, mở đường cho cô đi.

"Thưa vương hậu, xin mời ngài đi qua."

Khoảnh khắc nghe thấy điều đó, Brunhild cảm thấy sống lưng lạnh toát.

Quả là một sức mạnh đáng sợ.

Cô vốn biết nó có khả năng gì, thế nên cô mới không muốn dùng đến nó. Đây là một sức mạnh bất công, bởi vì nó tước đoạt ý chí của người khác.

Nhưng chỉ vì đêm nay, cô bắt buộc phải dùng tới nó.

Để bảo vệ chồng mình, Brunhild lẻ tẻ rời khỏi phòng và vội vã lao ra khu vườn.

Khi Sigurd bước vào khu vườn, Richard cung kính cúi đầu chào anh với tư cách là một bề tôi.

Sigurd đảo mắt nhìn quanh khu vực, nơi những khóm hoa hồng đang nở rộ rực rỡ.

"Nó gợi lại cho ta nhiều ký ức quá. Khi còn trẻ, chúng ta thường trò chuyện ở chính khu vườn này."

"Quả thực vậy. Hương thơm của hoa hồng khiến tôi nhớ lại quá khứ," Richard nói, dù lúc này anh đã mất đi khứu giác.

"Cậu đã căm ghét ta... kể từ lúc đó sao?" Sigurd hỏi.

"Ta không phải là người nhạy bén với cảm xúc của người khác. Ta cảm thấy không cần phải bận tâm đến những kẻ tầm thường. Cảm giác đó đến giờ vẫn không thay đổi nhiều... Nhưng dù vậy, ta có thể mường tượng ra một chút, sự kiêu ngạo của ta hẳn đã làm tổn thương cậu. Có phải thế không?"

Richard vô cùng sốc khi nghe những lời đó thốt ra từ miệng Sigurd. Con người mà anh từng biết sẽ chẳng bao giờ nói ra những lời như vậy. Anh ta đã thay đổi đến mức khó tin chỉ trong một khoảng thời gian ngắn ngủi.

"Richard, tại sao cậu lại chĩa mũi kiếm về phía ta? Điều gì đã thúc giục cậu làm vậy?"

"Tôi rất xin lỗi khi phải đáp lại một câu hỏi bằng một câu hỏi... nhưng việc ngài hỏi tôi điều đó thì có ý nghĩa gì chứ?"

"Để ta rút kinh nghiệm. Ta muốn đối mặt với cậu một cách nghiêm túc. Dù ta không biết liệu cậu có tha thứ cho ta không..."

Richard chìm vào trầm tư.

Người đàn ông trước mặt anh có thực sự là Sigurd không?

Ngay cả khi tự hỏi bản thân câu hỏi đó, anh nhận ra mình đã bị dao động. Với trạng thái hiện tại, nhà vua chắc chắn sẽ không còn bạo lực nữa, đúng chứ? Anh ta sẽ không hành hạ em gái của Richard nữa, đúng chứ?

Những cảm xúc ấy đã thôi thúc Richard tiếp tục lắng nghe những gì Sigurd muốn nói.

"Dù cậu không tha thứ cho ta, ta vẫn phải chuộc lỗi. Vợ ta đã dạy ta điều đó."

Đền thái dương của Richard giật giật.

"Hãy nói cho ta biết ta đã sai lầm ở đâu."

Richard cúi gầm đầu và giữ im lặng. Sau một hồi lâu trôi qua, anh mới mở miệng.

"Lễ cưới. Vào thời điểm đó, tôi ở trong đền. Tôi nhìn thấy hai người hôn nhau trước bệ thờ."

"Ta... và vợ ta?"

Vợ.

"... Bệ hạ. Ban đầu, tôi cứ tưởng ngài căm ghét Brunhild."

"Ta từng như thế."

"Nhưng tôi... tôi đã yêu Brunhild ngay từ cái nhìn đầu tiên."

Sigurd nhìn Richard với vẻ kinh ngạc.

"Không lẽ nào cậu..."

Khuôn mặt của Richard vặn vẹo thành một hình thù gớm ghiếc.

"Con bé là người quan trọng nhất đối với anh kể từ khi nó cất tiếng khóc chào đời. Anh vẫn luôn bảo vệ con bé, ngay cả khi ngươi tàn nhẫn bức hại nó. Khi ngươi đuổi con bé khỏi lâu đài, chính anh đã lén lút nhét cho nó một đồng xu. Cũng chính anh là người dõi theo con bé, gửi tiền và hoa cho nó mỗi năm. Khi hay tin con bé sống cùng con rồng, anh đã vui mừng biết bao. Và trong suốt khoảng thời gian đó, ngươi đang làm cái quái gì chứ?

Ngươi hành xử hệt như một kẻ bạo chúa, chưa từng dành dù chỉ một chút quan tâm đến con bé. Ngươi không chỉ vô lý mà còn cướp đi tương lai của con bé vào lúc nó đang cố gắng bước những bước đầu tiên hướng tới hạnh phúc. Và sau tất cả những chuyện đó, giờ thì sao hả? Ngươi biến con bé thành vợ mình ư? Đừng có diễn cái trò hề đó nữa. Ngươi phải giày xéo ý chí của con bé đến mức độ nào mới thấy thỏa mãn? Sao ngươi dám xuất hiện từ hư không và cướp đi thứ trân quý nhất của đời ta."

Biểu cảm của Richard méo mó đến mức cuồng loạn trong lúc gã tuôn ra tràng phì nhiêu căm hờn.

Gã trừng trừng nhìn Sigurd với tất cả sự thù hằn tích tụ trong từng tế bào cơ thể. Và rồi gã thốt lên: "Đáng lẽ người được đứng cạnh con bé ở bệ thờ đó phải là ta."

Sigurd không tài nào rời mắt khỏi ánh nhìn đe dọa ấy. Đây là lần đầu tiên anh ta chứng kiến Richard bộc lộ cảm xúc một cách trần trụi đến thế. Sự chân thật đến cực đoan của bề tôi đã hoàn toàn thu hút sự chú ý của nhà vua.

Đó cũng là lý do Sigurd không hề hay biết mình đã bị đâm cho đến khi cảm nhận được cơn đau nhói ở lồng ngực.

"Gah... Guh..."

Máu trào ra từ khóe môi, Sigurd quay phắt người lại. Gã ngoại tộc đã dùng Thanh kiếm Chữa lành đâm thấu trái tim Sigurd.

Một người bình thường sẽ bỏ mạng ngay tức khắc, nhưng Sigurd vẫn kiên cường chống cự. Sức mạnh của Chúa đã tôi luyện anh ta vượt trội hơn người thường.

Bất chấp cơn đau buốt tận xương tủy, Sigurd bắt đầu vận tụ Sức Sấm Sét vào bàn tay phải.

Gã ngoại tộc rút lưỡi kiếm đẫm máu ra khỏi ngực Sigurd và vung lên lần nữa, chém thẳng vào tay phải của anh ta. Mọi chuyển động đều cực kỳ chuẩn xác và tàn nhẫn.

Lưỡi kiếm cắm phập vào bàn tay phải. Với tình trạng này, anh không thể phóng nổi mũi tên ánh sáng nào nữa.

Gã ngoại tộc rút kiếm ra khỏi tay phải Sigurd và toan bồi thêm một đòn kết liễu.

Nhưng Sigurd không đời nào chịu khuất phục dễ dàng như thế. Dù bàn tay phải đã bị phế đi, anh vẫn lao người về phía trước. Chắc hẳn anh thừa biết nếu lùi lại, gã ngoại tộc sẽ chớp thời cơ tung đòn hiểm khác. Bằng cách hy sinh bàn tay phải, anh đã ngăn cản đối thủ sử dụng lại thanh kiếm. Tên ngoại tộc không tài nào rút kịp vũ khí khi Sigurd đã vươn tay trái tóm lấy hắn.

Gã ngoại tộc điềm tĩnh phản ứng, tung cước đá văng Sigurd ra.

Cú đá buộc nhà vua phải lùi lại. Thanh kiếm tuột khỏi tay phải, và anh ngã sụp xuống mặt đất. Sigurd chỉ kịp chạm nhẹ vào cổ chân gã ngoại tộc bằng bàn tay trái.

Tên sát thủ giơ cao kiếm lên lần nữa, sẵn sàng giáng đòn chí mạng.

Nhưng rồi một chuyện kỳ lạ xảy ra.

Cổ chân của gã ngoại tộc bắt đầu bốc cháy.

Vị trí mà Sigurd vừa chạm vào bùng lên những ngọn lửa màu trắng lóa. Chúng lan nhanh từ cổ chân, nuốt chửng lấy toàn bộ cơ thể gã ngoại tộc.

Đó chính là Ngọn Lửa của Chúa.

Gã ngoại tộc hoảng loạn lăn lộn khắp nơi nhằm dập tắt ngọn lửa. Dù hắn có vùng vẫy dữ dội đến đâu, ngọn lửa vẫn không hề suyuy giảm. Ngọn Lửa của Chúa sẽ không bao giờ vụt tắt cho đến khi thiêu rụi hoàn toàn kẻ thù của nó.

Tiếng thét xé lòng vang vọng khắp khu vườn.

Gã ngoại tộc cháy rụi như mặt trời giữa trưa, rồi hóa thành tro tàn. Thanh kiếm Chữa lành cũng bị nuốt chửng trong biển lửa dữ dội.

"Ngh... Kuh..."

Sau khi đánh bại gã ngoại tộc, Sigurd quỳ gục bất động trên mặt đất. Máu vẫn trào ra không ngừng từ lồng ngực. Dù không chết ngay tức khắc, vết thương của anh đã chí mạng. Hơi thở cận kề cái chết, anh thều thào: "Có... ai ở đây không?"

Nhưng anh đã ra lệnh cho toàn bộ hiệp sĩ rút lui từ trước.

"Hê, hê-hê-hê-hê-hê-hê."

Chủ nhân của tiếng cười quái dị đó chính là Richard. Gã đã đứng chứng kiến toàn bộ màn kịch vừa diễn ra và cất tiếng cười man dại.

Sigurd quay sang bấu víu vào gã như cứu tinh duy nhất còn lại.

"Cậu có thể gọi người giúp tôi được không?"

Nhưng Richard không hề nhúc nhích. Gã nở một nụ cười nham hiểm, cúi xuống nhìn Sigurd.

"Ta đã chờ đợi khoảnh khắc này từ lâu lắm rồi. Rốt cuộc thì thần linh vẫn đứng về phía thiện lương."

Richard lôi ra một chiếc lọ nhỏ từ trong túi áo choàng và ngửa cổ uống cạn phần chất lỏng bên trong, chính thức thoát khỏi sự kìm kẹp của tên ngoại tộc. Chẳng còn ai có thể ngăn cản gã nữa.

Cơ thể Richard bắt đầu biến dạng.

Xương sống gã phình to, cơ thể trương phềnh lên. Tấm lưng rách toác, đôi cánh màng trồi ra kèm theo một tia máu đen xì. Gã mọc ra những chiếc móng vuốt cắm sâu xuống mặt đất. Gương mặt biến đổi, trở nên gớm ghiếc hệt như loài cá sấu.

Một con rồng đã xuất hiện—hơn thế nữa lại là một con rồng khổng lồ, dài hơn mười mét. Sự uy nghiêm của nó áp đảo hoàn toàn Sigurd đang thoi thóp.

Và rồi một hiện tượng kỳ quái xảy ra với nó.

Lớp da rồng bong tróc, lở lét rồi tan chảy ra. Một mùi hôi thối nồng nặc lan tỏa trong không khí, lấn át cả hương hoa vốn ngập tràn khu vườn. Mủ vàng vọt bùng nổ, văng tung tóe khắp nơi. Chất bùn đẫm máu rỉ ra từ những lỗ hổng trên cơ thể nó. Khi thứ máu ô uế ấy chạm vào những đóa hoa, chúng lập tức héo úa và chết đi.

Đó chính là cái giá phải trả cho việc uống loại thuốc chưa hoàn thiện. Song, hình thù gớm ghiếc này cũng là hệ quả của việc Richard vốn dĩ đã là một cái xác chết. Gã đã biến thành một con rồng kinh tởm đến mức người ta sẽ tưởng gã là sứ giả dưới địa ngục.

Con rồng thối rữa cảm nhận được nguồn sức mạnh ngập tràn trong cơ thể. Gã thừa biết đó chính là Sức mạnh của Chúa.

Rồi sinh vật ấy há miệng, một luồng ánh sáng bắt đầu ngưng tụ bên trong, chính là thứ ánh sáng tạo nên những mũi tên ánh sáng. Con rồng thối rữa nhắm thẳng mục tiêu vào Sigurd và gầm lên: "Dù ngươi có làm thế, ta cũng không bao giờ quên những tội ác của ngươi."

Gã phán quyết nhà vua.

"Hãy đền tội đi, Sigurd."

Sigurd nhắm nghiền hai mắt. Trông anh như thể đã sẵn sàng chấp nhận sự trừng phạt.

Mũi tên ánh sáng phóng vút ra từ miệng con rồng, một tia chớp chói lóa xuyên qua mí mắt rọi sáng màn đêm tĩnh mịch của khu vườn.

Âm thanh xé gió đâm xuyên qua da thịt vang lên.

Tiếp theo là tiếng động của một ai đó ngã xuống.

Nhưng âm thanh đó nhẹ nhàng hơn dự kiến. Đó không phải là tiếng thịch nặng nề của một người đàn ông ngã quỵ.

Bởi vì người ngã xuống thay anh lại là một người phụ nữ.

Đôi mắt của con rồng và Sigurd mở trừng trừng. Họ không dám tin vào cảnh tượng trước mắt.

Brunhild đã gục xuống. Lồng ngực bên phải cùng cánh tay phải của cô đã bị thổi bay hoàn toàn.

"Brunhild..."

Sigurd ôm chầm lấy người vợ của mình bằng đôi tay run rẩy. Máu đỏ tươi tuôn xối xả từ vết thương nghiêm trọng.

Anh thét lên, "Brunhild!"

Con rồng bàng hoàng chết sững.

"T-tại sao em lại có mặt ở đây...?"

Cả con rồng và Sigurd đều hiểu rõ sự thật tàn khốc.

Cô gái này đã vô phương cứu chữa.

Richard hoàn toàn sụp đổ.

"Chuyện này... chuyện này vốn dĩ không nên... Aaahhh!"

Nhưng Sigurd lại vô cùng tĩnh lặng. Anh cúi xuống nhìn Brunhild và cất giọng hỏi: "Sao em không đợi?"

Cô ngước nhìn anh với đôi mắt vô hồn. Đôi môi run rẩy mấp máy. Cận kề cái chết, những lời thốt ra từ miệng cô vô cùng yếu ớt.

"Bởi vì em... không muốn... phải nhìn thấy người thân của mình chết thêm lần nào nữa."

Rồi cô khép mi lại.

Và cô trút hơi thở cuối cùng.

Sigurd đăm đăm nhìn thi thể đang nằm trong vòng tay mình. Đầy thành kính và xúc động, anh thì thầm: "Thật kỳ diệu. Em định cứu cả số phận của ta sao?"

Nhà vua đáng lẽ phải bỏ mạng trong đêm nay. Chính Brunhild là người đã cải biến định mệnh đó.

"Nhưng dẫu vậy, nhà vua vẫn sẽ rời khỏi thế gian này đêm nay," Sigurd thốt lên.

Người duy nhất trên đời mà vị vua kiêu ngạo này tôn kính chính là bản thân hắn. Thế nhưng anh ta không mảy may do dự trước việc mình sắp làm tiếp theo.

Sigurd là một trong số ít những Đứa Trẻ của Thần Linh qua nhiều thế hệ. Anh mang năng lực sánh ngang với Đệ Nhất Nữ Hoàng. Khả năng duy nhất của bà mà anh còn thiếu chính là Mệnh lệnh của Thần.

Đệ Nhất Nữ Hoàng từng có thể biến nước thành Phép màu của sự sống chỉ bằng cách chạm tay phải vào nó. Sigurd cũng sở hữu một năng lực tương tự như vậy.

Tuy nhiên, anh không thể phủ nhận rằng nó vẫn có phần kém cạnh so với năng lực của Đệ Nhất Nữ Hoàng. Nhưng nếu anh dốc toàn bộ linh hồn vào đó, thì có lẽ anh có thể hồi sinh một người vừa mới qua đời.

Sigurd áp bàn tay mình lên tay Brunhild. Nó vẫn còn hơi ấm. Trước khi hơi ấm ấy tan biến— Anh đưa bàn tay bị thương áp vào vết thương của cô.

Ánh sáng ấm áp trào ra từ lòng bàn tay, sưởi ấm cơ thể đang dần lạnh ngắt của Brunhild một lần nữa.

Nói một cách chính xác, đó là hành động biến chính cơ thể mình thành Phép màu.

Brunhild hồi tỉnh.

Khi mở mắt ra, cô vô cùng bối rối. Cô nhớ rõ ràng mình đã chết. Nhưng vết thương đã khép lại, và cánh tay phải từng bị thổi bay nay đã lành lặn trở lại.

Sigurd đang nằm bất động bên cạnh cô.

"Anh trai...?"

Cô lờ mờ đoán được lý do vì sao mình vẫn còn sống. Chuyện này từng xảy ra trước đây rồi.

"Thì ra anh lại cứu em một lần nữa."

Anh mỉm cười với cô. Dù khác với trước kia, nhưng nụ cười ấy thật dịu dàng.

"Cuối cùng, anh cũng có thể hành xử như một người anh trai thực thụ rồi," Sigurd nói rồi nhẹ nhàng xoa đầu cô. Cô hiểu rằng anh đang cố bắt chước người anh trai mà cô từng hết mực yêu thương.

Ngay trên đỉnh đầu cô, bàn tay anh bắt đầu rệu rã. Nó hóa thành tro bụi. Không chỉ bàn tay mà toàn bộ cơ thể anh cũng vậy.

Cô không hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhưng dẫu thế, cô thừa biết Sigurd sắp sửa rời xa cô mãi mãi.

"Đợi đã." Cô cố chạm vào anh, nhưng lớp tro tàn chỉ trượt qua kẽ tay.

"Đừng đi."

Nhưng Sigurd đã hoàn toàn biến thành tro bụi. Nơi anh vừa nằm giờ chỉ còn lại một đống bụi xám ngắt.

Chết lặng, Brunhild đăm đăm nhìn gò tro tàn ấy.

Con rồng thối rữa tiến đến chỗ Brunhild và giẫm đạp lên đống tro tàn. Gã há cái mồm rộng ngoác và nhổ toẹt một bãi, "'Hành xử như một người anh trai thực thụ'? Đúng là một tên đàn ông lố bịch cho đến tận phút cuối đời."

Brunhild trân trân chứng kiến cảnh gã giày xéo lên tro cốt bằng đôi chân trần. Tiếp đó, con rồng cất giọng dịu ngọt: "Em đã làm rất tốt khi phải nhẫn nhịn mọi thứ trong suốt thời gian qua, Brunhild. Dù con đường đi qua đầy rẫy khúc cua trắc trở, tên bạo chúa cuối cùng cũng đã chết. Những ngày tháng đau khổ của em đã kết thúc rồi."

"... Là anh phải không, Richard?"

"Chính là anh. Ngay cả cái chết cũng không thể ngăn anh quay lại gặp em. Nhưng khi trời sáng, anh sẽ lại biến thành một cái xác khô. Anh rất vui vì đã cứu được em trước khi điều đó xảy ra. Trước lúc ấy..." Con rồng thối rữa ôm chầm lấy Brunhild.

"Anh rất vui vì được chạm vào em."

Gã cố luồn những chiếc móng vuốt đang rệu rã của mình để chải tóc cho cô. Chất dịch thối rữa rỉ ra và dính bết vào những lọn tóc của cô.

"Ngay cả khi anh đi rồi, em cũng không được khóc đâu nhé, vì anh sẽ không còn được chải tóc cho em thế này nữa đâu."

Trong lúc mái tóc đang được vuốt ve, Brunhild thều thào: "Anh rốt cuộc đang làm cái quái gì thế này?"

Con rồng sững người. Cô vừa thốt lên những lời lạnh lùng đến thế, hoàn toàn không giống tính cách của cô em gái nhỏ ngày nào.

"Đúng là có một khoảng thời gian em từng đau khổ. Nhưng em đã vượt qua được điều đó. Em đã có thể tha thứ. Thế nhưng chính anh đã để gia đình mình chết ngay trước mắt em. Anh muốn em phải chịu đựng thêm đau khổ nữa sao? Em đã làm gì sai khiến anh căm ghét em cơ chứ?"

Con rồng hoảng hốt.

"Em hiểu lầm rồi. Sigurd chỉ lợi dụng sự đồng cảm của em để thao túng em thôi. Em không được phép quên hắn đã đày đọa em khổ sở thế nào..."

"Chưa từng có ai làm em đau khổ nhiều hơn anh cả," Brunhild lạnh lùng phun ra từng chữ.

Rồi cô nhìn thẳng vào con rồng và thốt lên: "Quái vật."

Cô nhắc lại lần nữa. Đó là những từ ngữ ngập tràn căm hận.

"Đồ quái vật."

Không tài nào hiểu nổi những gì cô đang nói với mình, con rồng chết trân tại chỗ một lúc lâu.

"Quái... vật?"

Chậm rãi, gã nghiền ngẫm từng từ ngữ đó. Phải mất một khoảng thời gian gã mới thấu hiểu ý nghĩa của câu nói ấy, và khi đã vỡ lẽ, một nguồn nhiệt bạo liệt bùng nổ trong tâm can con rồng.

"Em chẳng hề hay biết anh đã quan tâm đến em nhiều đến nhường nào đâu. Trong mắt anh từ trước đến nay chỉ có duy nhất bóng hình em. Anh đã giúp đỡ em vô số lần mà em không hề hay biết. Lẽ ra em không được phép yêu một tên đàn ông như thế—em phải yêu anh. Bởi vì anh là..."

Richard lấy hết can đảm để thốt ra điều đó—điều mà suốt bao năm qua anh chưa từng dám nói.

"... Anh là anh trai ruột của em."

Gã không biết liệu cô có tin ngay lập tức hay không. Nhưng có vẻ như cô chẳng bận tâm chuyện đó là thật hay giả nữa.

Bởi vì câu trả lời cô đưa ra là: "Thì sao chứ?"

Và rồi cô giáng cho gã một nhát kết liễu: "Anh chẳng là người nhà gì của em cả."

Khoảnh khắc ấy, Richard cảm giác như có tiếng kính vỡ nát ngay trong đầu mình. Đó là âm thanh của những ảo mộng tan tành.

Brunhild đang nhìn gã bằng ánh mắt lạnh lùng. Nhưng viễn cảnh đó chỉ là một lời nói dối.

Sự thật lẽ ra phải là thế này: Brunhild sẽ khóc vì hạnh phúc khi đoàn tụ với người anh trai ruột thịt, và cô sẽ nhận ra anh trai mình vĩ đại nhường nào khi đã bảo vệ cô suốt bao năm qua. Cô sẽ lao đến ôm chầm lấy anh, ngọt ngào thì thầm: Mừng anh trở về.

Và rồi họ sẽ ôm nhau cho đến tận sáng hôm sau. Dù khi trời sáng anh sẽ lại trở thành một cái xác chết, nhưng anh sẽ không còn sợ hãi nữa. Bởi vì em gái anh, người em gái anh hết mực yêu thương, đang ôm lấy anh. Dù chỉ là tạm bợ, anh cũng đã có thể trở về bên Brunhild với tư cách là anh trai của con bé.

Rốt cuộc thì họ là người thân duy nhất còn lại trên cõi đời này cơ mà.

Nhưng— Nhưng tại sao Brunhild vẫn đứng im bất động?

Tại sao cô chỉ trừng mắt nhìn gã thay vì ôm lấy anh?

Trông cô hệt như đang nhìn một kẻ thù không đội trời chung.

"Chuyện này... chuyện này thật nực cười... Em..."

Tại sao con bé không thốt lên câu "Mừng anh trở về"?

Chẳng phải con bé từng hứa sẽ chào đón anh trở về sao?

Ngọn lửa đang âm ỉ cháy trong lồng ngực con rồng bỗng bùng lên dữ dội. Đó là ngọn lửa của sự tức giận tột độ. Gã đã bị phản bội. Brunhild không hề đền đáp tình yêu mà gã dành cho cô, dù chỉ là một chút. Tất cả đều là lỗi của Brunhild.

"Mày!"

Con rồng chồm dậy đè bẹp Brunhild, hất văng cô thiếu nữ nhỏ bé ngã nhào xuống đất. Một cơ thể bé nhỏ như cô đời nào có thể thắng nổi một con rồng.

Con rồng gầm thét vào mặt cô. Nước bọt tung tóe, da thịt rệu rã cùng chất dịch thối rữa nhỏ giọt bao phủ lấy người Brunhild.

"Chết đi. Chết quách đi cho tao. Mày không phải em gái tao."

Con rồng nhe cặp nanh sắc nhọn, sẵn sàng nghiền nát đầu Brunhild trong hàm răng của gã.

Nhưng cô chỉ lạnh lùng ban ra một mệnh lệnh: "Mày chết đi."

Kẻ vỡ nát chính là con rồng. Toàn bộ phần từ cổ trở lên của gã phát nổ tung tóe. Một âm thanh nhão nhoét hệt như quả trái cây thối rữa bị giẫm nát vang lên giữa màn đêm tĩnh lặng. Máu đen hôi thối, thịt rữa tan chảy một nửa và phần não bộ văng tung tóe xuống mặt đất, vấy bẩn lên người Brunhild. Một nhịp sau, phần xác tàn tạ của con rồng đổ sụp xuống.

Nó hoàn toàn bất động.