Chương 22: Chương 1
Ryuugoroshi no Brunhild · Owari · 32 chương · ~51 phút đọc · Tạo 02/11/2026
Quyển 4: Brunhild, người em gái của quân vương Vô số phương tiện đã đi qua các cổng biên giới của đất nước khi một đoàn xe tải hàng trở về từ bên ngoài vương quốc. Tất cả đều hướng về lâu đài hoàng gia.
Trong số những cỗ xe này, có một chiếc đặc biệt lộng lẫy. Phương tiện được trang trí nặng nề này dành cho giới quý tộc.
Đoàn xe đã đến lâu đài hoàng gia.
Khi cỗ xe của quý tộc đi qua các cổng lâu đài, người dân trong lâu đài đã cúi đầu trước nó.
Phương tiện dừng lại ở các cổng trước, và một người đàn ông hai mươi chín tuổi bước ra.
Tóc và mắt anh ta đều có màu đen. Anh ta cao và quá mảnh mai, với một cái nhìn sắc bén trong mắt. Một viên ngọc lơ lửng từ cổ anh ta, và một thanh kiếm rapier từ eo anh ta.
Tên anh ta là Sigurd. Anh ta là vị vua trẻ của vương quốc và là người thừa kế của gia đình Siegfried. Khi người dân trong lâu đài nhận thấy vị quân chủ của họ đã trở về, tất cả họ đều quỳ gối trước anh ta.
Bộ trưởng trưởng của anh ta ra khỏi lâu đài để chào đón lãnh chúa của mình trở về sau chuyến thám hiểm kéo dài một năm.
"Chào mừng ngài trở về sau những chuyến du hành, Tâu Bệ hạ Kẻ diệt rồng," bộ trưởng của anh ta nói, nhưng Sigurd không trả lời. Thay vào đó, anh ta chỉ chỉ một cách uể oải vào những cỗ xe phía sau mình.
"Chúng ta vừa lấy lại tro tàn lần này. Ông vẫn cần những thứ này chứ?"
Các cỗ xe đều đang chở tro tàn. Nhưng đó không phải là bất kỳ loại tro tàn nào.
"Tro tàn của Vườn Địa đàng là một tài nguyên có giá trị."
Các chuyến thám hiểm của Sigurd là đến các hòn đảo Eden rải rác khắp thế giới.
Anh ta sẽ đốt cháy các Eden và trở về nhà cùng với tro tàn của chúng. Đó là nỗ lực vĩ đại mà Vua Sigurd đang thực hiện.
Vị quân chủ này nắm giữ Sức mạnh của Chúa trong tay. Anh ta có thể giết những con rồng bảo vệ của các Eden và tước đoạt tài nguyên của các hòn đảo. Các Eden nắm giữ các tạo vật thiêng liêng, bao gồm Trái cây Tri thức, thứ mà Sigurd và phi hành đoàn của anh ta đang tìm kiếm. Họ thực sự muốn có được các tạo vật của Chúa mà không bị tổn hại, nhưng họ đã không thể quản lý điều đó vì Chúa không muốn các tạo vật của Ngài rơi vào tay con người.
Một khi Sigurd và đồng bọn hoàn toàn chinh phục một hòn đảo, các tạo vật của Eden sẽ cháy rụi và biến thành tro tàn. Đây là Tro tàn của Eden. Và ngay cả những tàn dư của những hòn đảo thiêng liêng đó cũng rất có giá trị. Bột nổ được làm bằng tro tàn có tính nổ gấp nhiều lần so với thuốc súng thông thường, và kiếm được rèn bằng nó sẽ sắc bén và cứng hơn nhiều. Sức mạnh quân sự của vương quốc đã tăng lên đáng kể trong những năm gần đây, và điều này không nhỏ nhờ khả năng thu được Tro tàn của Eden.
Sigurd đã phá hủy năm hòn đảo Eden.
"Tuy nhiên, thực ra tôi muốn đốt cháy nhiều Eden hơn."
Than ôi, tình hình đã ngăn cản anh ta làm như vậy. Điều này là do sự thiếu phát triển trong công nghệ đi biển. Ra khơi có nghĩa là mạo hiểm mạng sống của bạn, và nhiều con thuyền không bao giờ trở về sau khi rời cảng. Do những hoàn cảnh này, việc tìm kiếm các Eden rải rác trên biển là vô cùng khó khăn. Mặc dù vương quốc có sức mạnh để tấn công các Eden, khả năng tìm kiếm của họ vẫn bị hạn chế.
Bộ trưởng trưởng cúi đầu sâu trước vua của mình và nói, "Với sự hướng dẫn của ngài, vương quốc chắc chắn sẽ trở nên mạnh mẽ hơn."
"Điều đó thực sự rất tốt." Sigurd tặng bộ trưởng một cái nhìn sắc bén.
"Bây giờ thì… tôi đã hoàn thành nhiệm vụ của mình. Tôi cho rằng ông cũng đã tạo ra kết quả."
Bộ trưởng nuốt nước bọt. Khuôn mặt ông ta tái nhợt.
"Con rồng mà tôi đã bắt," Sigurd nói.
"Ông hẳn phải có khả năng trích xuất khả năng đặc biệt mà nó có vào thời điểm này, phải không?"
"C-chà…"
Nghe điều đó, Sigurd thở dài.
"Etherium chưa tập hợp tất cả những bộ óc hàng đầu của vương quốc sao?" Etherium là một tổ chức tiến hành nghiên cứu về Sức mạnh của Chúa.
"Chà… ừm…"
Sigurd không còn quan tâm đến bộ trưởng nữa.
"Dù sao đi nữa. Thành thật mà nói, tôi không mong đợi nhiều. Ông đã không thể làm được gì trong mười năm trời. Ông có thể rời đi."
"Nhưng… có điều gì khác tôi phải nói với ngài."
"…Đó là gì?" Đến lúc này, Sigurd nhận thấy bộ trưởng khá sợ hãi.
"Tôi cầu xin ngài hãy bình tĩnh khi nghe điều này, nhưng—"
"Nói ra."
"Con rồng… đã trốn thoát."
Sự im lặng bao trùm. Đó là một sự im lặng kỳ lạ.
"Xin hãy rủ lòng thương…"
Đó là tất cả những gì bộ trưởng có thể nói. Một khoảnh khắc sau, ông ta lơ lửng giữa không trung. Sigurd đã tóm lấy cổ họng ông ta và nhấc bổng ông ta lên với sức mạnh đáng kinh ngạc.
Mắt Sigurd mở lớn khi anh ta cười hung ác.
"Bwa-ha-ha, một trò đùa thật thú vị." Anh ta quấn tay quanh cổ họng bộ trưởng như một cái kìm. Chân cấp dưới của anh ta giãy giụa trong không trung.
"Nếu chỉ là việc ông không có kết quả, tôi có thể bỏ qua. Nhưng ông lại để sinh vật trốn thoát? Chính xác thì tất cả các ông đã làm gì trong khi tôi đi chinh phục các Eden? Các ông đang ngủ gật à?"
Anh ta có thể nghe thấy tiếng thở khò khè ngắt quãng của bộ trưởng. Với tốc độ này, Sigurd sẽ làm gãy cổ người đàn ông.
"Bây giờ thì, đồ lãng phí oxy này… Ta nên làm gì với ngươi đây?"
Nhưng một người đàn ông xuất hiện để quở trách vua của mình.
"Ngài có thể chấm dứt các trò chơi của mình ở đây được chưa, Tâu Bệ hạ?"
Tên của người đàn ông là Richard. Anh ta là người tâm phúc của nhà vua. Anh ta có mái tóc trắng và đôi mắt đỏ cùng một phong thái ôn hòa, và anh ta cư xử rất có phong cách. Những chiếc áo choàng thoải mái mà anh ta mặc làm tăng thêm hình ảnh dịu dàng của anh ta.
"Không có gì ngạc nhiên khi ngài tức giận, Tâu Bệ hạ. Nhưng việc giết người hầu trong cơn giận dữ sẽ chẳng ích gì. Anh ta chỉ vừa đến để báo cáo với ngài về Etherium. Anh ta không phải là người có lỗi."
Sau một cái liếc nhìn Richard, Sigurd tặc lưỡi và thả bộ trưởng ra. Người đàn ông ngã xuống đất và ho.
"Ta không cần ngươi nói điều đó với ta."
Nhà vua có tính khí bão tố, nhưng Richard là người duy nhất anh ta chịu lắng nghe. Rõ ràng, điều này là do Richard đã là người hầu của Sigurd từ khi cả hai còn rất nhỏ; Richard vốn dĩ là bạn thời thơ ấu của nhà vua.
"Thật bực bội. Phải tìm kiếm một con rồng ngoài việc chinh phục các Eden và xâm lược các quốc gia khác là điều cuối cùng tôi cần."
"Ngài không cần phải lo lắng về điều đó, Tâu Bệ hạ," bộ trưởng nói sau khi lấy lại hơi thở.
"Chúng tôi có một ý tưởng về nơi con rồng đang ở. Trong khi chúng tôi không có manh mối trong suốt cả năm nay, một dân làng vừa cung cấp cho chúng tôi một manh mối về nơi ở của sinh vật này."
Một thanh niên ở một ngôi làng nào đó đã cung cấp cho họ manh mối. Anh ta đã đi lang thang quanh khu rừng vào ban đêm với một chiếc đèn lồng trên tay để chứng minh sự dũng cảm của mình với một số người bạn, chỉ để tình cờ gặp một nơi có hoa nở rộ. Ở đó, anh ta phát hiện từ xa một con rồng xấu xí đến mức làm nổi da gà trên khắp cơ thể.
"Một con rồng xấu xí? Điều đó chắc chắn phù hợp với mô tả về con mà tôi đã bắt," Sigurd nói.
"Vậy câu chuyện này đến từ ngôi làng nào?"
"Từ Làng Tauber ở phía tây."
Khi bộ trưởng nói cho họ tên của thị trấn, Richard cứng đờ người từ đầu đến chân.
Bộ trưởng tiếp tục, "Có thể nó đã cải trang thành con người và đang ẩn nấp trong làng. Hãy cử các hiệp sĩ đi ngay lập tức. Nếu cần thiết, hãy đốt cháy ngôi làng thành tro bụi để tìm—"
"Không cần." Nhà vua ngắt lời bộ trưởng của mình.
"Ta sẽ đi. Ta không thể tin tưởng bất cứ ai để con rồng đó trốn thoát."
Sau khi nghỉ ngơi chỉ một ngày tại lâu đài, Sigurd quyết định một mình đến Làng Tauber.
Hilda và con rồng đang sống một cuộc sống đạm bạc ở ngoại ô Làng Tauber.
Một ngày nọ, anh ta nói với cô, "Sống cùng em đã dạy cho anh một điều: Em là người phụ nữ nhân hậu và cao quý nhất mà anh biết. Anh không thể cảm ơn em đủ vì đã cứu mạng anh."
Hilda nở một nụ cười bối rối.
"Chuyện này ở đâu ra đột ngột thế?"
"Anh muốn làm một điều gì đó cho em. Anh muốn tặng em một món quà."
"Một món quà?"
Con rồng đưa mặt lại gần Hilda và nói, "Sức mạnh." Có điều gì đó hơi đáng sợ trong biểu cảm của hắn.
"Sức mạnh để đạt được mọi thứ. Sự giàu có, danh tiếng, và bất cứ điều gì khác em mong muốn."
Con rồng hỏi cô, "Em không muốn nó sao?"
Hilda chùn bước.
"Em không cần bất cứ thứ gì như thế…"
Cô không có hứng thú với quyền lực. Cô không quan tâm đến sự giàu có hay danh tiếng.
Nhưng con rồng không lùi bước.
"Em thực sự không cần nó sao? Mọi con người trên thế giới đều khao khát sức mạnh này. Đó là lý do tại sao anh bị bắt và đưa đến vương quốc này. Anh chắc rằng em cũng sẽ sớm thích nó. Vì vậy…"
"Quan trọng hơn, ở đây." Hilda đưa cho con rồng một bó củi.
"Đi chẻ đống này cho ra trò đi. Ngay bây giờ, em muốn củi được cắt đẹp hơn là một thứ sức mạnh thần bí nào đó mà em không hiểu."
Con rồng chết lặng trong giây lát. Sau đó hắn phì cười.
"Ha-ha-ha, tha lỗi cho anh. Có vẻ như anh vẫn chưa hiểu được em tuyệt vời đến mức nào."
"Không có gì tuyệt vời về em cả. Em chỉ là một cô gái."
"Nếu em nói vậy." Con rồng tiếp tục một cách vui vẻ, "Phẩm chất đó của em chính là lý do tại sao anh cảm thấy mình có thể truyền lại sức mạnh này cho em."
Hắn cầm bó củi và đi ra sân sau.
Họ lại có một ngày giống như ngày hôm qua.
Mong ước duy nhất của Hilda là cuộc sống này cứ thế tiếp diễn mãi mãi.
Cô đã có những gì cô thực sự muốn.
Đêm đó, người dân Làng Tauber tập trung họp mặt. Mang theo đuốc và đèn lồng, họ tụ tập tại quảng trường thị trấn. Những ánh sáng đỏ rực chiếu sáng kỳ lạ vô số khuôn mặt của họ.
Một dân làng nói, "Vậy người phụ nữ sống trong căn hộ trong rừng đó thực sự là phù thủy."
Nghe nhận xét đó, một dân làng khác thêm vào, "Con tôi nói nó nhìn thấy cô ta ở cùng một con rồng."
"Họ nói nó rất xấu xí."
"Tôi nghe nói nó có thịt thối rữa."
"Chính xác thì cô ta đang mưu tính điều gì?"
"Cô ta có thể đang lên kế hoạch tấn công làng."
"Chắc chắn là vậy rồi. Tôi nghe nói một con rồng đã tấn công làng hai trăm năm trước."
"Thật là một cô gái tồi tệ. Tôi luôn nghĩ cô ta có vẻ khả nghi."
"Suy cho cùng, cô ta là người ngoài."
"Cô ta thậm chí còn không nói mình đến từ đâu nữa."
"Chúng ta cần làm rõ xem cô ta có phải là phù thủy hay không."
"Tôi thậm chí không thể ngủ được vào ban đêm."
"Nhưng làm thế nào chúng ta có thể biết cô ta có phải là phù thủy không?"
"Rất đơn giản."
Dân làng cầm kiếm và nông cụ.
"Các ngươi chỉ cần đâm cô ta. Tôi nghe nói phù thủy không chảy máu."
Dân làng xếp hàng đi đến túp lều của Hilda.
Hilda và con rồng đang ôm nhau ngủ thì bị đánh thức bởi một tiếng động.
Bên ngoài có tiếng động lớn. Nó nghe không giống tiếng côn trùng vo ve, tiếng chân động vật, hay tiếng xào xạc của lá cây. Đó là một chuỗi tiếng động nặng nề.
Hilda nhìn ra ngoài cửa sổ và bàng hoàng thấy vô số ánh sáng đang hướng về phía họ. Đó là một nhóm người cầm đuốc và đèn lồng.
"…Có một đám đông đang tiến về phía chúng ta."
Biểu cảm của con rồng trở nên nghiêm trọng.
"Dân làng chắc chắn đã phát hiện ra em đang che chở cho anh."
"Có lẽ… Không, rất có thể là thế." Cô nheo mắt kiểm tra nhóm người một lần nữa. Họ đang nắm chặt các vật thể có màu xỉn như chì.
"Có vẻ như họ có vũ khí."
"Tệ thật. Chúng ta phải làm gì đây?"
"Cứ để em. Em sẽ ra nói chuyện với họ."
"Em sẽ nói gì? Họ có vũ khí. Anh nên biến thành rồng và—"
"Đánh nhau chẳng ích gì đâu. Nếu anh nổi điên lên, các hiệp sĩ sẽ phát hiện ra. Họ sẽ lập một đội để đánh bại anh… Anh sẽ không sống sót qua nổi đâu. Đây là quốc gia của những kẻ diệt rồng."
Băng qua biên giới của vương quốc, đoàn xe thồ hàng trở về từ ngoại giới, vô số xe ngựa nối đuôi nhau đi qua cổng thành. Điểm đến của tất cả chúng là lâu đài hoàng gia.
Trong số những chiếc xe ngựa đó, có một chiếc vô cùng lộng lẫy. Đó là cỗ xe được trang trí vô cùng nặng nề dành cho giới quý tộc.
Đoàn xe ngựa tiến đến lâu đài hoàng gia.
Khi chiếc xe ngựa của giới quý tộc đi qua cổng thành, người dân trong lâu đài đều cúi đầu chào.
Chiếc xe dừng lại ở cổng trước, một người đàn ông 29 tuổi bước xuống.
Tóc và mắt anh ta đều có màu đen. Anh ta cao, thân hình mảnh khảnh quá mức và ánh mắt sắc bén. Trên cổ đeo một viên ngọc, bên hông dắt một thanh kiếm rapier.
Tên anh ta là Sigurd. Anh ta là vị vua trẻ tuổi của vương quốc và là người thừa kế của gia tộc Siegfried. Khi người dân trong lâu đài nhận ra vị quốc vương của mình đã trở về, tất cả đều quỳ rạp xuống trước mặt anh ta.
Tể tướng của anh ta bước ra khỏi lâu đài để chào đón lãnh chúa trở về sau chuyến thám hiểm kéo dài một năm.
"Chào mừng ngài đã trở về sau chuyến viễn chinh, Tâu Bệ hạ, Kẻ Diệt Rồng," tể tướng nói, nhưng Sigurd không trả lời. Thay vào đó, anh ta chỉ hờ hững chỉ tay ra phía những chiếc xe ngựa đằng sau.
"Lần này chúng ta lại chỉ thu được tro tàn. Các ngươi vẫn cần thứ này sao?"
Những chiếc xe ngựa đều đang chở tro tàn. Nhưng đó không phải là tro tàn bình thường.
"Tro tàn của Eden là một tài nguyên quý giá."
Những chuyến thám hiểm của Sigurd là đến các hòn đảo Eden rải rác khắp thế giới.
Anh ta sẽ đốt cháy các hòn đảo Eden và mang tro tàn của chúng trở về nhà. Đó là đại nghiệp mà nhà vua Sigurd đang thực hiện.
Vị quân vương này nắm giữ Sức mạnh của Chúa trong tay. Anh ta có thể tiêu diệt những con rồng bảo vệ của Eden và tước đoạt tài nguyên của các hòn đảo. Các hòn đảo Eden chứa đựng những tạo vật thần thánh, bao gồm cả Trái Cây Tri Thức, thứ mà Sigurd và thuộc hạ của anh ta đang tìm kiếm. Thực ra họ muốn thu giữ các tạo vật của Chúa một cách nguyên vẹn, nhưng họ đã không thể làm được vì Chúa không muốn tạo vật của Ngài lọt vào tay con người.
Một khi Sigurd và đồng bọn hoàn toàn chinh phục một hòn đảo, các tạo vật của Eden sẽ bốc cháy và biến thành tro. Đây chính là Tro tàn của Eden. Ngay cả tàn tích của những hòn đảo thiêng liêng đó cũng vô cùng có giá trị. Thuốc nổ được chế tạo bằng tro tàn có sức công phá gấp nhiều lần thuốc súng thông thường, và những thanh kiếm được rèn từ nó sẽ sắc bén và cứng cáp hơn rất nhiều.
Sức mạnh quân sự của vương quốc đã tăng lên đáng kể trong những năm gần đây, và điều này có sự đóng góp không nhỏ từ khả năng thu thập Tro tàn của Eden.
Sigurd đã tiêu diệt được năm hòn đảo Eden.
"Thực ra ta rất muốn đốt cháy nhiều hòn đảo Eden hơn nữa."
Than ôi, tình hình thực tế không cho phép anh ta làm vậy. Nguyên nhân là do sự kém phát triển của kỹ thuật hàng hải. Ra khơi đồng nghĩa với việc đánh cược mạng sống, và rất nhiều con thuyền không bao giờ trở về sau khi rời cảng. Do đó, việc tìm kiếm các hòn đảo Eden rải rác trên biển vô cùng khó khăn. Mặc dù vương quốc có sức mạnh để tấn công Eden, nhưng khả năng tìm kiếm của họ lại rất hạn chế.
Tể tướng cúi đầu thật sâu trước vị vua của mình và nói: "Dưới sự dẫn dắt của ngài, vương quốc chắc chắn sẽ càng ngày càng hùng mạnh."
"Như thế thì rất tốt." Sigurd liếc nhìn tể tướng một cái sắc bén.
"Bây giờ thì… ta đã hoàn thành nhiệm vụ của mình. Ta cho rằng các ngươi cũng đã đạt được kết quả rồi chứ."
Tể tướng nuốt nước bọt. Khuôn mặt ông ta tái mét.
"Con rồng mà ta đã bắt," Sigurd nói.
"Đến bây giờ thì ngươi phải trích xuất được năng lực đặc biệt của nó rồi chứ?"
"C-chuyện là…"
Nghe vậy, Sigurd thở dài.
"Chẳng lẽ Etherium không tập hợp toàn bộ những bộ óc ưu tú nhất của vương quốc sao?" Etherium là một tổ chức nghiên cứu về Sức mạnh của Chúa.
"Chà… ừm…"
Sigurd không còn hứng thú với tể tướng nữa.
"Thôi kệ. Thẳng thắn mà nói, ta cũng không trông mong gì nhiều. Trong suốt mười năm ròng, các ngươi chẳng làm nên trò trống gì cả. Ngươi có thể lui."
"Nhưng… thần còn một chuyện phải bẩm báo."
"…Chuyện gì?" Đến lúc này, Sigurd nhận ra vị tể tướng đang rất sợ hãi.
"Xin Bệ hạ hãy giữ bình tĩnh khi nghe chuyện này, nhưng—"
"Nói mau."
"Con rồng… đã trốn thoát."
Sự im lặng bao trùm. Một sự im lặng đến rợn người.
"Xin Ngài hãy rộng lượng tha thứ…"
Đó là tất cả những gì tể tướng có thể thốt lên. Ngay khoảnh khắc tiếp theo, ông ta đã bị treo lơ lửng giữa không trung. Sigurd đã túm lấy cổ áo và nhấc bổng ông ta lên bằng một sức mạnh khủng khiếp.
Đôi mắt Sigurd trợn trừng khi anh ta cười lớn một cách tàn nhẫn.
"Bwa-ha-ha, một trò đùa thú vị đấy." Anh ta bóp chặt tay vào cổ tể tướng như một chiếc gác-xê. Đôi chân của cấp dưới giãy giụa trong không trung.
"Nếu các ngươi không có kết quả thì ta còn có thể châm chước. Nhưng lại để sinh vật đó trốn thoát ư? Trong suốt thời gian ta đi chinh phục các Eden, các ngươi đã làm cái quái gì thế hả? Đang ngủ gật chắc?"
Anh ta nghe thấy tiếng thở khò khè ngắt quãng của tể tướng. Cứ đà này, Sigurd sẽ bẻ gãy cổ ông ta mất.
"Nào, đồ vô tích sự… Ta nên xử lý ngươi thế nào đây?"
Nhưng một người đàn ông xuất hiện để ngăn cản nhà vua.
"Ngài có thể dừng trò chơi này lại được chưa, Tâu Bệ hạ?"
Người đàn ông đó tên là Richard. Ông ta là tâm phúc của nhà vua. Richard có mái tóc bạc, đôi mắt đỏ, phong thái điềm đạm và lịch thiệp. Bộ y phục thoải mái mà ông ta mặc càng làm nổi bật vẻ hiền hòa của ông ta.
"Bệ hạ nổi giận cũng là điều dễ hiểu. Nhưng việc giết bề tôi trong cơn giận dữ chẳng mang lại ích lợi gì cả. Ông ta chỉ đến để báo cáo với ngài về Etherium thôi. Ông ta không có lỗi."
Sau một cái liếc nhìn Richard, Sigurd tặc lưỡi rồi buông tể tướng ra. Lão ta ngã quỵ xuống đất và ho sặc sụa.
"Ta không cần ngươi dạy đời."
Nhà vua có tính khí thất thường, nhưng Richard là người duy nhất mà anh ta chịu nghe lời. Rõ ràng là vì Richard đã là người hầu của Sigurd từ khi họ còn rất nhỏ; nói cách khác, Richard chính là người bạn thời thơ ấu của nhà vua.
"Thật phiền phức. Vừa phải chinh phục Eden, xâm lược các nước khác, lại còn phải đi tìm rồng, đúng là phiền phức hết chỗ nói."
"Ngài không cần phải lo lắng về điều đó đâu, Tâu Bệ hạ," tể tướng nói sau khi đã lấy lại hơi thở.
"Chúng tôi đã có manh mối về vị trí của con rồng. Mặc dù chúng tôi đã hoàn toàn mù tịt trong suốt cả năm qua, nhưng một người dân làng vừa cung cấp cho chúng tôi manh mối về tung tích của nó."
Một thanh niên ở một ngôi làng nọ đã cung cấp cho họ thông tin đó. Anh ta đã lang thang trong khu rừng vào ban đêm với chiếc đèn lồng trên tay để chứng tỏ sự can đảm với bạn bè, thì vô tình bắt gặp một khu vực có những bông hoa đang nở rộ rực rỡ. Ở đó, từ đằng xa, anh ta phát hiện ra một con rồng trông rất gớm ghiếc đến mức làm dựng tóc gáy.
"Một con rồng gớm ghiếc ư? Khớp với mô tả về con mà ta đã bắt đấy chứ," Sigurd nói.
"Vậy câu chuyện này xuất phát từ ngôi làng nào?"
"Từ làng Tauber ở phía tây."
Khi tể tướng nói cho họ biết tên ngôi làng, Richard liền cứng đờ người từ đầu đến chân.
Tể tướng tiếp tục: "Có khả năng nó đã biến hình thành con người và đang ẩn náu trong làng. Xin hãy cử các hiệp sĩ đi ngay lập tức. Nếu cần thiết, hãy san bằng ngôi làng để tìm—"
"Không cần." Nhà vua cắt ngang lời tể tướng.
"Ta sẽ tự đi. Ta không thể tin tưởng bất cứ kẻ nào lại để con rồng đó trốn thoát."
Sau khi nghỉ ngơi đúng một ngày tại lâu đài, Sigurd quyết định một mình lên đường đến làng Tauber.
Hilda và con rồng đang sống một cuộc sống đạm bạc ở vùng ngoại ô làng Tauber.
Một ngày nọ, con rồng nói với cô: "Sống cùng em đã dạy cho anh một điều: Em là người phụ nữ nhân hậu và cao quý nhất mà anh từng biết. Anh không biết phải cảm ơn em thế nào vì đã cứu mạng anh."
Hilda cười ngượng ngùng.
"Sao tự dưng anh lại nói thế?"
"Anh muốn làm điều gì đó cho em. Anh muốn tặng em một món quà."
"Một món quà ư?"
Con rồng đưa khuôn mặt lại gần Hilda và nói: "Sức mạnh." Biểu cảm của hắn mang theo một chút gì đó đáng sợ.
"Sức mạnh để đạt được mọi thứ. Cả sự giàu có, danh vọng và bất cứ thứ gì em mong muốn."
Con rồng hỏi cô: "Em không muốn nó sao?"
Hilda giật mình lùi lại.
"Em không cần mấy thứ đó…"
Cô không có hứng thú với quyền lực. Cô cũng chẳng màng đến sự giàu sang hay danh vọng.
Nhưng con rồng không chịu bỏ cuộc.
"Em thực sự không cần sao? Mọi con người trên thế giới này đều khao khát thứ sức mạnh đó. Đó là lý do tại sao anh bị bắt và đưa đến vương quốc này. Anh chắc rằng rồi em cũng sẽ thích nó thôi. Cho nên…"
"Quan trọng là cái này này." Hilda đưa cho con rồng một bó củi.
"Đi chẻ đống này đi. Bây giờ em cần củi được chẻ gọn gàng hơn là cái thứ sức mạnh thần bí mà em chẳng tài nào hiểu nổi."
Con rồng đờ người ra trong giây lát. Rồi hắn bật cười lớn.
"Ha-ha-ha, tha lỗi cho anh. Có vẻ như anh vẫn chưa hiểu được em tuyệt vời đến nhường nào đâu."
"Em có gì mà tuyệt vời chứ. Em chỉ là một cô gái bình thường thôi."
"Nếu em nói vậy." Con rồng vui vẻ tiếp lời, "Chính phẩm chất đó của em là lý do khiến anh cảm thấy mình có thể trao lại sức mạnh này cho em."
Hắn cầm bó củi đi ra khu vườn phía sau.
Họ lại có thêm một ngày bình yên như bao ngày trước.
Nguyện vọng duy nhất của Hilda chỉ là cuộc sống này cứ thế tiếp diễn mãi mãi.
Cô đã có được thứ mà mình thực sự mong muốn.
Đêm hôm đó, người dân làng Tauber tụ tập lại để họp. Mang theo đuốc và đèn lồng, họ tập trung tại quảng trường thị trấn. Ánh lửa đỏ rực chiếu lên vô số khuôn mặt với vẻ mặt đầy căng thẳng.
Một dân làng lên tiếng: "Vậy con nhỏ sống trong túp lều trong rừng đó thực sự là một mụ phù thủy."
Nghe vậy, một người dân làng khác phụ họa: "Đứa con nhà tôi bảo nó đã nhìn thấy nó đi cùng một con rồng."
"Họ bảo nó rất gớm ghiếc."
"Tôi nghe nói nó có cả thịt thối rữa nữa."
"Rốt cuộc con nhỏ đó đang mưu tính cái gì chứ?"
"Có lẽ nó đang định tấn công ngôi làng."
"Chắc chắn là vậy rồi. Tôi nghe nói có một con rồng từng tấn công ngôi làng này hai trăm năm trước."
"Thật là một đứa con gái tồi tệ. Tôi vẫn luôn thấy nó có gì đó khả nghi."
"Nói cho cùng, nó cũng chỉ là kẻ ăn nhờ ở đậu."
"Nó thậm chí còn chẳng chịu nói mình đến từ đâu."
"Chúng ta phải làm cho ra ngô ra khoai xem nó có phải phù thủy hay không."
"Đến ngủ tôi cũng chẳng dám ngủ yên giấc vào ban đêm nữa."
"Nhưng làm sao để biết nó có phải phù thủy không?"
"Đơn giản thôi."
Dân làng ai nấy đều lăm lăm dao găm và nông cụ trong tay.
"Cứ đâm thẳng vào nó là biết. Tôi nghe nói phù thủy thì không bao giờ chảy máu."
Dân làng xếp thành một hàng rồi tiến thẳng về phía túp lều của Hilda.
Hilda và con rồng đang ôm nhau ngủ thì bị đánh thức bởi một tiếng động lớn bên ngoài.
Có tiếng ồn ào phát ra từ phía bên ngoài. Âm thanh đó không giống tiếng côn trùng vo ve, tiếng chân thú vật hay tiếng lá xào xạc. Đó là một chuỗi những âm thanh nặng nề dồn dập.
Hilda nhìn ra ngoài cửa sổ và bàng hoàng thấy vô số ngọn đuốc đang hướng về phía họ. Đó là một đám đông đang cầm đuốc và đèn lồng.
"…Có một đám đông đang kéo đến chỗ chúng ta kìa."
Biểu cảm của con rồng trở nên nghiêm nghị.
"Chắc là dân làng đã phát hiện ra việc em đang che chở cho anh rồi."
"Có lẽ vậy… Không, khả năng cao là thế." Cô nheo mắt nhìn kỹ lại nhóm người đó. Họ đang nắm chặt những vật dụng có màu xỉn.
"Trông họ có vẻ như đang mang theo vũ khí."
"Tệ thật. Chúng ta phải làm sao đây?"
"Cứ để em. Em sẽ ra nói chuyện với họ."
"Em định nói gì chứ? Họ có mang theo vũ khí kìa. Để anh biến thành rồng và—"
"Đánh nhau chẳng giải quyết được gì đâu. Nếu anh nổi điên lên, các hiệp sĩ sẽ phát hiện ra mất. Họ sẽ phái một đội đến để tiêu diệt anh… Anh sẽ không sống sót nổi đâu. Đây là đất nước của những kẻ diệt rồng."

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn