Chương 20: Lời kết

Quyển 3: Kriemhild và Brunhild Một người phụ nữ bế một em bé đang chạy qua thủ đô của vương quốc.

Cô gõ cửa một ngôi nhà riêng và khóc, "Làm ơn hãy chia sẻ Phép màu với tôi. Em bé của tôi bị ốm. Đó là để cứu con bé, làm ơn… Dù chỉ một giọt."

Không có câu trả lời từ bên trong. Người phụ nữ ngay lập tức chạy đến ngôi nhà tiếp theo. Cô gõ cửa và khóc, "Phép màu…"

Lần này, cô đã nhận được một câu trả lời.

"Chúng tôi không có Phép màu để chia sẻ với cô!" một người đàn ông hét lên.

Người phụ nữ bế em bé đi khắp các ngôi nhà, hết ngôi này đến ngôi khác.

"Làm ơn, làm ơn…"

Nhưng không ai chia sẻ Phép màu.

Cuối cùng, chân cô dừng lại.

"Aaa…" Cô gục xuống trên đường. Em bé đã chết trong vòng tay cô.

Tiếng than khóc của người mẹ vang vọng qua giữa trưa.

Những người đi bộ dọc theo các con phố thương xót người mẹ.

"Người phụ nữ đáng thương…"

"Giá như cô ấy có Phép màu…"

"Đó là vì Nữ hoàng Kriemhild ngu ngốc đó."

"Thật là một người cai trị vô dụng, thậm chí không thể tạo ra Phép màu…"

Năm năm đã trôi qua kể từ cái chết của Warren.

Phép màu, thứ đã từng được sử dụng rộng rãi trong vương quốc, bây giờ đã trở nên hiếm.

Một người đàn ông và một người phụ nữ đang nhìn người mẹ có con đã chết.

"Thật là một cảnh tượng khủng khiếp để nhìn…"

Đó là Anima. Trong suốt năm năm, anh ta đã trở thành một người đàn ông cao lớn.

Bên cạnh Anima là Brunhild. Nước da nhợt nhạt đặc trưng của cô đã không thay đổi kể từ lúc đó. Nhưng có lẽ vì cô bây giờ đã trưởng thành, làn da xanh xao của cô có một vẻ quyến rũ không đứng đắn.

Brunhild nói, "…Tôi đôi khi tự hỏi liệu những gì chúng ta đã làm có thể là một sai lầm."

Anima lắng nghe trong sự im lặng.

"Nếu chúng ta đã để mọi việc cho Warren, thì có lẽ em bé đó đã không phải chết. Vẫn sẽ có rất nhiều Phép màu trong vương quốc này. Có bao nhiêu bi kịch như vậy bây giờ?"

"Không chỉ vương quốc này là như vậy." Anima không đồng ý với suy đoán nhút nhát của Brunhild.

"Thật buồn khi ai đó chết vì bệnh tật. Nhưng đó là một sự kiện bình thường. Vương quốc này chỉ vừa quay trở lại bình thường. Tôi nghĩ điều này dù sao cũng sẽ xảy ra sớm hay muộn."

"Vậy thì ông có thể nói rằng những gì chúng ta đã làm không phải là một sai lầm sao?"

"Không, đó là vì một lý do khác mà tôi nghĩ những gì chúng ta đã làm không phải là một sai lầm."

Anima nhìn Brunhild và nói, "Nếu Warren đã thắng, thì không ai trong chúng ta sẽ còn sống."

Brunhild mỉm cười gượng gạo.

"Nếu ông nói như vậy… thì đúng là vậy."

Nhưng Brunhild nhanh chóng nhận ra một điều gì đó kỳ lạ.

"Trong trận chiến đó, ngay cả khi Warren đã thắng, tôi không nghĩ ông sẽ chết."

Warren đã làm Anima bị thương, nhưng Brunhild nhớ lại anh ta đã nói rằng một khi trận chiến kết thúc, anh ta sẽ chữa lành vết thương của anh ta.

Nhưng Anima nói, "Không, nếu Warren đã thắng, thì Anima đã chết. Tôi nghĩ tôi đã quay lại tên cũ và kế thừa vai trò của anh ta như người bảo vệ của vương quốc. Tôi không đủ mạnh để tôi có thể chống lại một con quái vật như Warren một mình."

Sau một sự im lặng ngắn ngủi, Brunhild hỏi, "Này, Anima."

"Gì?"

"Tôi có thể tiếp tục gọi ông là Anima từ bây giờ, phải không?"

"Tôi không muốn quay lại tên cũ vào thời điểm này. Tôi không quen với việc được gọi là Sigurd…" Má hơi đỏ, anh ta tiếp tục, "Bên cạnh đó, tôi thích cái tên Anima. Nó có nghĩa là 'vô danh' trong ngôn ngữ cũ. Nó ngầu…"

Brunhild chỉ vào anh ta và cười.

"Mặc dù tôi nghĩ đó là một cái tên kỳ lạ."

Bây giờ anh ta thực sự đỏ mặt, cúi đầu xuống.

Sau khi đi bộ một lúc cùng nhau, Brunhild và Anima chia tay tại một ngã tư. Rốt cuộc, hai người họ chỉ tình cờ gặp nhau trong thị trấn hôm nay.

Trước khi chia tay, Brunhild nói với Anima, "Để ông biết, Kriemhild muốn sức mạnh của ông. Cô ấy có nhiều kẻ thù trong vương quốc và bên ngoài bây giờ. Cô ấy đã nói rằng cô ấy sẽ trả công ông hậu hĩnh."

Năm năm qua, Kriemhild đã cố gắng đưa ra một sự chào đón thân mật cho Anima ở mọi cơ hội. Cô ấy cảm thấy gia đình hoàng gia cũ không bao giờ nên sụp đổ ngay từ đầu, và cô ấy muốn bù đắp cho những gì đã xảy ra.

Nhưng Anima đã từ chối cô ấy mỗi lần. Anh ta vẫn tiếp tục.

"Tôi sẽ từ chối một cách tôn trọng nhất. Tôi đã nhận ra năm năm trước. Rốt cuộc, tôi không có những gì cần để trở thành một anh hùng."

Năm năm trước, anh ta đã chiến đấu với Warren bằng ngọn giáo ma thuật.

Anima không muốn trải qua nỗi đau và nỗi sợ hãi của khoảnh khắc đó một lần nữa.

"Đối với tôi, có một cuộc sống bình thường là đủ… Cô biết rằng tôi bây giờ là bác sĩ thị trấn. Tôi muốn giúp đỡ những người gặp rắc rối bây giờ khi Phép màu đã biến mất. Tôi có cảm giác hữu ích cho mọi người, và mỗi ngày đều vui."

"Tôi chắc chắn là như vậy. Vậy thì tôi sẽ gửi cho Kriemhild thông điệp rằng ông đã từ chối một lần nữa."

Cuối cùng, Anima nói với Brunhild một cách nhẹ nhàng, "Tôi rất vui vì tôi đã có thể thấy cô trông khỏe hôm nay."

Sau khi nhìn Anima biến mất trở lại thị trấn, Brunhild đi đến lâu đài.

Chính xác hơn, cô đi đến một ngôi mộ phía sau lâu đài hoàng gia.

Đó là một ngôi mộ trên đỉnh một ngọn đồi. Có một cảnh đẹp, và bạn có thể nhìn thấy toàn bộ thủ đô từ đó.

Năm năm trước hôm nay là ngày họ đã giết Warren.

Đó cũng là năm năm trước hôm nay con rồng hổ phách đã chết.

Cơ thể con rồng hổ phách được chôn cẩn thận trong một ngôi mộ phía sau lâu đài. Bất kể Brunhild bận rộn với công việc của mình với tư cách là phụ tá của nữ hoàng và là một thợ kim hoàn như thế nào, cô vẫn đến ngôi mộ này thường xuyên.

<"Bernstein."> Brunhild đặt những bông hoa màu hổ phách trước ngôi mộ và nói với nó—bằng một giọng nói mà con người sẽ không nghe.

<"Chỉ một chút, nhưng gần đây… tôi nghĩ tôi đã bắt đầu hiểu những gì ông đã nói về sự ngu ngốc của con người."> Brunhild đang đi khắp vương quốc để biến những con rồng bị phong ấn trở lại thành con người.

Cô không nhận được nhiều lời cảm ơn vì điều đó. Như Anima đã dự đoán, sự phân biệt đối xử đối với những người đã sống như rồng thì sâu sắc. Brunhild đang nỗ lực để loại bỏ nó, nhưng hiện tại, mọi việc không diễn ra tốt đẹp.

Có nhiều lúc cô cảm thấy như những lời chỉ trích gay gắt sẽ làm cô gục ngã.

Nhưng dù vậy, cô sẽ không ngừng giải phóng những con rồng.

<"Mọi nơi tôi đi, có những người thể hiện tình yêu với tôi."> Chỉ một vài, nhưng có những người đã cảm ơn cô—những con rồng có thể trở lại hình dạng con người, và những người đã bí mật thân thiết với những con rồng.

Những người đó sẽ nói với cô, "Cảm ơn cô."

Những lúc như vậy khiến cô nhận ra tình cảm của chính mình—dù khiêm tốn—dành cho con người.

<"Nếu tôi có thể nói chuyện với ông một lần nữa, có lẽ tôi đã có thể theo kịp một người lớn như ông bây giờ."> Brunhild nhìn lên bầu trời xanh trong.

Đó là lúc một con chim lớn bay qua đầu.

<"Tôi muốn đi bộ qua thị trấn với ông một lần nữa."> Tiếng Rồng của cô biến mất trong gió, không ai nghe thấy.

Khi cô đang đến thăm ngôi mộ, ai đó đến nói chuyện với cô.

"Chị."

Cô quay lại và thấy Kriemhild ở phía sau.

Brunhild nghĩ rằng em ấy hẳn đã đến thăm mộ Warren. Cơ thể anh ta được chôn trong cùng một nghĩa trang. Brunhild sẽ không đến thăm mộ anh ta, nhưng Kriemhild thì có.

Brunhild thấy em gái mình và nói, "Chị rất vui vì em khỏe. Chị nghĩ em sẽ gầy hơn."

Kể từ khi Kriemhild đã trở thành nữ hoàng, đó đã là một chuỗi thử thách.

Cô ấy đã thông báo cho người dân của vương quốc rằng họ không thể làm ra Phép màu nữa. Chỉ với điều này thôi, Kriemhild không thể tránh bị buộc tội là một người cai trị tồi. Kriemhild đã không tiết lộ bí mật về việc sản xuất Phép màu những thập kỷ qua cho người dân, vì vậy cô không thể tự mình giải thích. Cô ấy đã đưa ra quyết định với sự quan tâm lớn hơn đến trái tim của người dân hơn là để tự biện minh. Họ sẽ không muốn biết sự thật—họ đã uống thuốc được làm từ xác chết.

Và rồi cũng có nỗi sợ hãi rằng người dân sẽ trở nên không muốn uống thứ Phép màu còn lại.

Nữ hoàng đã nhận tất cả lỗi lầm vào mình.

Nhưng Kriemhild mang một biểu cảm bình yên không hề có cảm giác cô đang đau khổ.

"Có những cuộc đấu tranh, nhưng khi em được gặp chị, nó cho em năng lượng."

"Chị lo lắng cho em, Kriemhild. Hãy tự chăm sóc bản thân."

"Em ổn. Em sẽ không mắc sai lầm là làm mình ốm. Đó là vì tương lai của vương quốc."

"Trên hết," cô nói, vuốt ve cái bụng đang sưng của mình, "đó là vì con của em…"

Kriemhild đang mang thai.

Chồng cô là vua của một quốc gia thân thiện. Cuộc hôn nhân đã được sắp xếp như bằng chứng của liên minh của họ, để chống lại sự xâm lược từ các quốc gia nước ngoài. Trong khi nữ hoàng đã kết hôn để bảo vệ người dân, người dân đã không hiểu động cơ của cô. Họ đã nói đủ thứ về cô—rằng cô là một người điếm được bán cho một quốc gia nước ngoài, và rằng cô đã làm bẩn dòng dõi Siegfried.

Nhưng ngay cả khi bị bôi nhọ như vậy, Kriemhild không bận tâm.

Bởi vì điều đó sẽ bảo vệ hòa bình của người dân.

Sự thật là nhờ liên minh mà Kriemhild đã xây dựng, các cuộc tấn công từ các quốc gia nước ngoài đã giảm đáng kể.

Biểu cảm của Brunhild hơi tối khi cô nói, "Không cần thiết để em phải đi xa đến mức kết hôn."

"Có. Em là nữ hoàng, rốt cuộc."

"Nhưng ngay cả vậy, một cuộc hôn nhân chính trị…"

"À, em đã đi khắp nơi chữa rồng và biến chúng thành người, vì vậy em sẽ không biết."

Kriemhild mỉm cười hạnh phúc.

"Đó là một cuộc hôn nhân chính trị, nhưng chúng em cũng yêu nhau."

Vị vua đó biết về sự tận tâm của Kriemhild và đã đề nghị sự hỗ trợ của mình.

Việc gặp một người bạn đời sẽ yêu cô ấy đúng cách chắc chắn là một hạnh phúc hiếm có đối với nữ hoàng này của nhiều thử thách.

Kriemhild có khuôn mặt của một người mẹ khi cô vuốt ve bụng mình, em bé của cô đang ngủ bên trong, bằng những bàn tay yêu thương.

Với điều đó, Brunhild muộn màng nhận ra—Mà mình không hề nhận ra… em ấy đã lớn lên vượt quá sự cần thiết được bảo vệ của mình.

Trước mặt cô không phải là một người chị em mà cô phải bảo vệ.

Cô ấy là một nữ hoàng xứng đáng.

Điều đó làm cô vui, và hơi buồn.

Nhìn chằm chằm vào bụng Kriemhild, Brunhild nói, "Hãy biến vương quốc này thành một nơi mà đứa trẻ đó có thể sống hạnh phúc."

Brunhild cảm thấy rằng bây giờ đến lượt cô bảo vệ trẻ con.

"Vâng," Kriemhild nói với một cái gật đầu.

Cô nhìn xuống vương quốc từ ngọn đồi. Nhìn chằm chằm vào vương quốc đang thay đổi, cô nói, "Ngay cả khi em không thể làm Vương quốc Vĩnh cửu…"

Sau đó, Kriemhild sẽ cai trị vương quốc mặc dù bị bôi nhọ là một người cai trị ngu ngốc.

Cô đã dành cả cuộc đời mình để cống hiến cho sự thịnh vượng của vương quốc, nhưng người dân không bao giờ hiểu được tình yêu của cô.

Không bao giờ có một nữ hoàng thứ hai trong vương quốc đó được trao vương miện với cái tên của Kriemhild.

Cái tên có nghĩa là một người cai trị ngu ngốc một cách bất thường và được cho là không may mắn.

Sự ô nhục đó sẽ tồn tại cho đến ngày cô chết và mãi mãi sau đó.

Các chính sách mà Kriemhild đã ban hành sẽ trở thành nền tảng đã hỗ trợ vương quốc bây giờ khi nó không còn nhận được phước lành của Nữ hoàng đầu tiên, và điều này thậm chí không được các học giả của các thế hệ sau biết đến. Thông qua sự sắp đặt của những người đã ghét nữ hoàng, những thành tựu của Kriemhild đã được gán cho các nữ hoàng khác.

Tình yêu của Kriemhild đã trở thành một ánh sáng lấp lánh đau buồn đã bị mất trong biên niên sử của lịch sử vương quốc.

Một ánh sáng lấp lánh thoáng qua, chỉ mình cô biết.