Chương 26: Chương 5

Ryuugoroshi no Brunhild · Owari · 32 chương · ~56 phút đọc · Tạo 02/11/2026

Quyển 4: Brunhild, người em gái của quân vương Trong vương quốc này, cái tên Sigurd từng thuộc về một vị vua ngốc nghếch.

Với một cái tên như vậy, có lẽ từ đầu anh ta đã bị định sẵn chẳng thể làm nên trò trống gì. Và quả thực, anh ta đã hoàn toàn thất bại trong việc biểu hiện Sức mạnh của Chúa.

Thế là, Sigurd bị gửi đến Etherium. Vào ngày anh được đưa lên xe ngựa rời khỏi lâu đài, anh đã hạ quyết tâm bằng mọi giá phải bảo vệ em gái mình khỏi việc bị đưa đến nơi đó. Ngay trước khi rời đi, anh ôm lấy cô em gái có cùng mái tóc và đôi mắt đen giống hệt mình.

Anh không quan tâm bản thân sẽ phải chịu đựng những đớn đau gì. Nhưng anh không thể để em gái mình phải trải qua điều tương tự.

"Anh phải trở về đấy nhé, Anh trai."

Anh kiên quyết gật đầu đáp lại. Anh buộc phải quay về. Người dân đã ám sát cha mẹ họ. Anh là gia đình duy nhất còn lại của Brunhild. Chẳng còn ai bảo vệ dòng tộc đã sa sút của họ nữa. Chỉ có anh mới có thể bảo vệ em gái mình, như vẫn luôn là như thế từ trước đến nay.

Anh phải biểu hiện được Sức mạnh của Chúa, dù bằng bất cứ giá nào, rồi sau đó trở về.

Anh tích cực tham gia vào các cuộc thí nghiệm. Ngay cả khi cơ thể phản ứng dữ dội với thuốc, anh vẫn nghiến răng chịu đựng nỗi đau. Những cuộc thí nghiệm tàn nhẫn đã làm thay đổi diện mạo của anh. Cổ họng anh bị một loại thuốc độc như nước sôi thiêu đốt, khiến giọng nói trở nên khàn đặc. Những cuộc thí nghiệm lặp đi lặp lại cũng ảnh hưởng đến cấu trúc xương của anh. Đáng sợ làm sao, thường xuyên đến mức rợn người, anh nhìn vào gương và tự hỏi liệu người đang trố mắt nhìn lại kia có thực sự là mình hay không.

Nhưng bất chấp tất cả những điều đó, anh chẳng đạt được kết quả nào.

Sigurd thậm chí chẳng thể tạo nổi dù chỉ một mũi tên ánh sáng.

Gần ba năm đã trôi qua kể từ khi các cuộc thí nghiệm bắt đầu.

Em gái anh chẳng mấy chốc sẽ tròn tám tuổi. Khi đến độ tuổi đó, con bé cũng sẽ bị bắt phải đến cơ sở này—điều mà anh muốn tránh né nhất trên đời. Nhưng anh lại hoàn toàn bất lực.

Đó là lúc biến cố xảy ra.

Khi Sigurd đang nghỉ ngơi cơ thể đầy thương tích của mình trong một căn phòng nhỏ ở tầng hầm, một tiếng gầm vang lên từ phía trên.

"Nó phát điên rồi."

"Có hỏa hoạn!"

Sigurd tình cờ nghe thấy tiếng người lớn la hét khi họ đang hối hả chạy lên cầu thang.

Trên lầu có cháy ư? Điều đó có nghĩa là ở lại tầng hầm sẽ rất nguy hiểm.

Sigurd hướng lên cầu thang—và không gặp phải sự cản trở nào. Thông thường, lũ trẻ không được phép lên lầu. Nếu ai đó phát hiện ra, đám lính đánh thuê sẽ bắt họ quay về phòng. Nhưng lần này chẳng có ai ngăn cản Sigurd cả. Tất cả đều hoảng loạn đến mức chẳng còn tâm trí đâu để ý đến lũ trẻ. Khi người lớn lao về phía cầu thang, họ la ó những câu như, "Vũ khí! Chúng ta cần vũ khí!" và "Ai đó cản nó lại đi!"

Vài người lớn đang mang theo kiếm. Mọi chuyện có vẻ vô cùng nghiêm trọng. Sigurd liền đuổi theo họ.

Khi đến đại sảnh của xưởng thí nghiệm, anh nhìn thấy một cậu bé. Rất nhiều lính đánh thuê và học giả đang vây quanh nhóc. Có cả những binh lính đã gục ngã, và lửa bùng lên khắp mọi nơi.

"Ngh… Ugh…" Cậu bé ôm đầu rên rỉ.

Sigurd nhận ra nhóc. Anh nhớ đó là một đứa trẻ mồ côi.

Các học giả tại Etherium vẫn luôn tiến hành thí nghiệm trên trẻ mồ côi. Không—những gì họ làm tàn bạo đến mức người ta phải ngần ngại khi gọi đó là thí nghiệm. Các học giả tin rằng Sức mạnh của Chúa sẽ ngự trị trong những tâm hồn thuần khiết, vì vậy họ tìm cách làm cho bọn trẻ trở nên tinh khiết hơn nữa. Đối với các học giả, thanh lọc tâm trí ai đó đồng nghĩa với việc hủy diệt nó. Họ đinh ninh rằng làm như vậy sẽ loại bỏ tạp niệm trần tục.

Họ dùng nhiều phương pháp để bẻ gãy tâm trí trẻ mồ côi, và một trong số đó là nhốt chúng vào bóng tối trong vài tháng trời. Sigurd nhớ rằng chính cậu bé mồ côi này đã từng bị giam cầm trong bóng tối như thế.

Một khi quá trình xóa sổ tâm trí của một đứa trẻ hoàn tất, chúng sẽ được đưa ra tiếp xúc với một khối Sức mạnh của Chúa nằm dưới lòng đất. Rõ ràng, nếu may mắn, nó sẽ ban cho bạn Sức mạnh của Chúa. Nhưng khi đối mặt với thứ ánh sáng kỳ quái của nguồn sức mạnh đó, hầu hết con người sẽ phát điên trước khi kịp thu được bất kỳ thứ gì. Những đứa trẻ mồ côi được dùng làm vật thí nghiệm đều đã suy kiệt tâm trí, không ngoại lệ. Một khi lũ trẻ trở nên vô dụng, các học giả sẽ vứt bỏ chúng ngay lập tức.

Đệ Nhất Nữ Hoàng từng khiếp sợ những thí nghiệm gớm ghiếc này và việc lạm dụng quyền năng, thế nên bà chỉ tiết lộ vị trí của Sức mạnh của Chúa cho một vài người trong hoàng tộc. Nhưng rồi thảm kịch đã giáng xuống.

Nguyên nhân là do sự suy tàn của hoàng tộc qua dòng chảy của các thế kỷ. Hoàng tộc đương triều nhận ra họ có thể tìm cách phục hưng gia tộc bằng Sức mạnh của Chúa đã bị phong ấn. Nhưng vì thiếu hiểu biết tường tận về thứ sức mạnh này, họ không còn cách nào khác ngoài việc phải dựa dẫm vào Etherium. Hậu quả là họ đã chia sẻ vị trí của Sức mạnh của Chúa cho những kẻ ở phòng thí nghiệm. Thật trớ trêu làm sao—hoài bão cao đẹp của Đệ Nhất Nữ Hoàng cuối cùng lại bị chính những hậu duệ của bà lật đổ.

Cậu bé tóc đen đang oằn mình chịu đựng sự đày đọa dưới bàn tay của người lớn này, đáng lẽ ra chỉ là một trong số những đứa trẻ mồ côi bị vứt bỏ đó.

Nhóc đang ôm chặt đầu trong hai tay, như thể đang chống chọi lại một nỗi đau đớn tột cùng.

"Urk… Hng… Ta không thể… nhìn thấy gì cả…"

Nhóc có vẻ vô cùng bối rối.

Ngoài các học giả, xung quanh cậu bé còn có rất nhiều lính đánh thuê. Nhiệm vụ của họ là trấn áp lũ trẻ khi chúng phát điên. Ba tên lính đánh thuê tiến lại gần cậu bé và cố gắng đè nhóc xuống.

Không—họ thực sự đang cố đè nhóc xuống sao? Trong mắt Sigurd, trông họ giống như đang muốn giết nhóc hơn; đám lính đánh thuê không một chút nương tay, liên tục vung kiếm và giáo đâm chém về phía cậu bé.

Nghĩ rằng cậu bé sắp bị giết chết, Sigurd quay mặt đi. Anh không muốn chứng kiến một thảm kịch như vậy.

Nhưng điều anh sợ hãi đã không xảy ra.

Kiếm và giáo va chạm vào người cậu bé. Nhưng chúng chẳng thể xuyên thủng được da thịt nhóc. Cơ thể cậu bé cứng cáp như thép nguội.

Nhóc vung cánh tay phải ra, hất tung những kẻ lớn tuổi như thể đang phủi bụi.

Căn phòng bừng sáng trong một tia chớp trắng lòa. Một nhịp sau đó, đám lính đánh thuê đã bốc cháy. Hóa thành những quả cầu lửa, họ lăn lộn trên mặt đất.

Trong khi đó, trên cơ thể cậu bé không hề xuất hiện dù chỉ một vết xước. Rõ ràng có điều gì đó rất bất thường.

Và đó chưa phải là tất cả. Cậu bé đã bắt đầu lơ lửng, bay lượn giữa không trung dù chẳng có lấy một đôi cánh. Nhóc cúi xuống nhìn đám lính đánh thuê và các học giả từ trên cao.

Đến lúc này, Sigurd chợt nhận ra một điều.

"Lẽ nào nó…?"

Đôi mắt sục sôi lòng căm hận, cậu bé trừng trừng nhìn các học giả rồi vung cánh tay phải lên.

Vô số mũi tên ánh sáng xuất hiện trong không trung.

Không thể nhầm lẫn được. Đó chính là Sức Sấm Sét.

Sigurd đã hiểu.

Các học giả đã thành công.

Họ đã sử dụng và vứt bỏ vô số đứa trẻ mồ côi trong các thí nghiệm của mình. Nhưng trên đỉnh của ngọn núi thây ma ấy, họ đã thực sự thành công. Cậu bé đó thể hiện năng khiếu tuyệt vời đối với Sức mạnh của Chúa, tự do điều khiển sức mạnh của Sấm Sét và bay lượn trên bầu trời không cánh, y hệt như vị Đệ Nhất Nữ Hoàng trong truyền thuyết. Đám lính đánh thuê không có lấy một cơ hội chống trả. Chẳng ai có thể tưởng tượng được một đứa trẻ lại có thể bộc lộ năng lực to lớn nhường này.

Những gì diễn ra sau đó là một cuộc thảm sát.

Ban đầu, các học giả có vẻ muốn ngăn cản cậu bé, nhưng dần dần, họ thay đổi chiến thuật thành tiêu diệt nhóc bằng vũ lực sát thương. Thế nhưng họ còn chẳng làm nổi điều đó; đến cuối cùng, họ chỉ biết hoảng loạn chạy trốn trong vô vọng. Tuy nhiên, chẳng một ai trong số họ trốn thoát được. Cậu bé bay lượn chớp nhoáng, liên tục vòng ra chặn đứng các lối thoát của họ mỗi lần.

Sigurd thừ người ngẩn ngơ chứng kiến cậu bé quét sạch đám học giả. Việc anh được an toàn hoàn toàn là do may mắn tình cờ; những đòn tấn công của nhóc nhắm vào các học giả đã vô tình trượt qua người Sigurd. Khung cảnh ngập tràn những thi thể trẻ em từng bị đem ra thí nghiệm, giống hệt như anh.

Cuối cùng, hai người duy nhất còn sống sót trong căn phòng sực nức mùi thịt cháy ấy chỉ còn lại Sigurd và cậu bé.

Cậu bé mồ côi chú ý đến Sigurd. Nhóc chỉ bàn tay trắng bệch đầy máu về phía anh và bước đến gần.

"Ta sẽ giết ngươi."

Cậu bé đã mất trí. Nhóc dường như coi tất cả mọi người ở đây là kẻ thù.

Nhóc đấm thẳng tay phải về phía Sigurd.

Vị vương tử trẻ tuổi thừa biết mình sắp chết. Ngay khoảnh khắc đó, một giọt nước mắt trào ra khóe mi. Anh không muốn chết.

Anh muốn được gặp lại Brunhild—dù chỉ thêm một lần nữa thôi cũng được.

Nhưng ước nguyện của anh sẽ chẳng thể thành hiện thực. Anh chỉ là một đứa trẻ, thế nên anh hoàn toàn không có lối thoát trong tình huống này.

Những ngón tay trên bàn tay phải của cậu bé bắt đầu lóe lên tia điện. Đó chính là Sức Sấm Sét. Sigurd sắp sửa bị thiêu cháy thành tro tàn.

Nhưng—

"Hng… Guh…" Cậu bé lại ôm đầu, oằn mình chống cự.

"Ugh—waaaaaagh! Tại sao ta lại…? Ahhhhh!" Nhóc gào thét điên cuồng trong khi Sigurd trân trân đứng nhìn ngây dại.

"Ai đó. Ai đó. Ai đó… Ai đó…"

Cậu bé bất ngờ khuỵu gối xuống ngay tại chỗ. Rồi trong cơn bấn loạn tâm thần, nhóc lẩm bẩm: "Ai đó nói cho ta biết đi. Ta… ta… ta là ai…?"

Điều đó khiến Sigurd nhận ra cậu bé đã bị mất trí nhớ. Đây không phải chuyện hiếm gặp. Việc tiếp xúc liên tục với Sức mạnh của Chúa sẽ hủy hoại tâm trí con người, làm đảo lộn ký ức và đôi khi gây ra chứng mất trí nhớ.

"Ta không thấy gì cả…"

Đó là lúc một luồng điện chạy dọc sống lưng Sigurd.

Nếu anh đi đúng một bước— Anh nhận ra nếu mình muốn sống sót qua chuyện này, thì đây là cơ hội duy nhất hoặc không bao giờ có lại.

Nghĩ rằng được ăn cả ngã về không, Sigurd nói với cậu bé: "Ta biết ngươi là ai."

Cho rằng mình có thể sống sót nếu lợi dụng chứng mất trí nhớ của cậu bé, anh thốt lên câu này nhằm ngăn cản nhóc ra tay kết liễu mình.

Cậu bé nhìn Sigurd. Ánh mắt nhóc lạnh băng đủ khiến Sigurd rùng mình.

"Nói cho ta nghe. Rốt cuộc ta là ai?"

Sigurd không hề biết cậu bé là ai. Anh thậm chí còn chẳng biết tên nhóc. Tất cả những gì anh biết là cậu bé đã mất trí nhớ.

Anh có thể nói gì để thuyết phục cậu bé này đây? Để làm nhóc thỏa mãn đây?

Bàn tay phải của cậu bé lại lóe lên tia Sấm Sét. Sigurd buộc phải nghĩ ra thứ gì đó để thu phục nhóc ngay chính khoảnh khắc này.

"Nói cho ta ngay lập tức. Ta…!" Cậu bé trừng đôi mắt đen láy nhìn Sigurd bằng ánh mắt sắc lẹm.

Sigurd nảy ra một kế hoạch. Anh không biết điều này có thuyết phục được cậu bé hay không, nhưng đó là tất cả những gì anh có thể nghĩ ra lúc này.

"Ngươi là nhà vua."

Cậu bé ngạc nhiên trước lời khẳng định của Sigurd.

"Ta…?"

"Đúng vậy. Mái tóc và đôi mắt đen của ngươi chính là bằng chứng cho thấy ngươi xuất thân từ gia tộc Siegfried."

Đúng là tóc và mắt của cậu bé có màu đen. Chúng trông rất giống của Sigurd trước khi anh đến Etherium.

"Và ngươi cũng nắm giữ Sức mạnh của Chúa. Chỉ có thành viên của gia tộc Siegfried mới có năng khiếu tuyệt vời như vậy với nó."

"Sức mạnh này…" Cậu bé nhìn chằm chằm vào bàn tay phải của mình. Nhưng có vẻ nhóc vẫn chưa hoàn toàn bị thuyết phục.

"Ta không biết… Lời ngươi nói nghe thật sáo rỗng đối với ta." Nhóc lại chĩa tay phải về phía Sigurd lần nữa.

"Lấy gì để đảm bảo ngươi nói thật?"

Sigurd điềm tĩnh nhất có thể đáp lời: "Không có gì cả."

"Thế thì chết đi."

"Ngươi không được giết ta."

"Tại sao không?"

"Nếu ngươi giết ta, ngươi sẽ bị mắc kẹt trong bóng tối vĩnh viễn." Bản thân Sigurd cũng cảm thấy những lời tiếp theo của mình chẳng có chút sức thuyết phục nào. Nhưng anh vẫn thốt ra vì chẳng còn lựa chọn nào khác ngoài việc bấu víu vào nó.

"Ta chính là ánh sáng của ngươi."

Thật là một câu nói yếu ớt làm sao, Sigurd nghĩ thế. Nhưng dẫu sao, khi đã thốt ra rồi, anh buộc phải tiếp tục.

"Ta là người duy nhất biết ngươi là ai. Ta là ánh sáng duy nhất của ngươi. Nếu ngươi giết ta, ngươi sẽ vĩnh viễn không bao giờ tìm ra được thân phận thật sự của mình."

Anh nín thở chờ đợi phản ứng từ cậu bé. Nếu điều này không ngăn được nhóc lại, thì mọi thứ coi như tiêu đời.

Lời nói của anh dường như đã phát huy tác dụng. Cậu bé ngừng việc phóng Sức Sấm Sét.

"Ánh sáng…"

"Đó chưa phải là tất cả. Ta là bạn của ngươi. Chúng ta đã gặp nhau ở cơ sở thí nghiệm này, và chúng ta từng hứa sẽ cùng nhau vượt qua nơi này. Ngươi cũng từng hứa sẽ biến ta thành người hầu của mình một khi chúng ta thoát khỏi đây. Chẳng lẽ ngươi quên bén mất chuyện đó rồi sao?"

Anh cứ thế tuôn ra những lời vô lý chồng chất vô lý. Anh không muốn để cậu bé có thời gian tĩnh tâm suy nghĩ.

Cậu bé đưa tay ôm trán. Nhóc có vẻ đang cố gắng hết sức để nhớ lại, nhưng đời nào nhóc làm được điều đó. Rồi nhóc quay sang hỏi Sigurd: "Tên ngươi."

"Hả?"

"Tên ngươi là gì?"

"Ta…" Anh không thể nói thật rằng tên mình là Sigurd. Đó là cái tên dành cho người trong hoàng tộc. Giờ đây khi anh vừa giải thích rằng hoàng tộc có tóc đen mắt đen, anh tuyệt đối không thể nhận mình là người hoàng tộc trong khi tóc anh đã chuyển sang màu trắng và mắt thì đỏ ngầu vì các cuộc thí nghiệm. Điều đó sẽ khiến anh trở nên đáng ngờ.

Một cái tên bình thường của một đứa trẻ trong vương quốc chợt lóe lên trong đầu anh.

"Ta là Richard."

Đây chính là khoảnh khắc anh từ bỏ cái tên Sigurd.

"Richard." Cậu bé đăm đăm nhìn Sigurd—không, phải là Richard. Sau khi ngẫm nghĩ một lúc, nhóc cất lời: "…Ta không nhất thiết phải tin mọi điều ngươi nói."

Richard chờ đợi câu nói tiếp theo của cậu bé. Cảm giác lúc đó giống như đang chờ chiếc máy chém sập xuống vậy.

"Vậy hãy chứng minh cho ta tin đi. Nếu ngươi là ánh sáng của ta, hãy dẫn đường cho ta. Nếu không làm được, ta sẽ thiêu sống ngươi."

"Cứ giao cho thần, thưa Điện hạ," Richard cung kính đáp lời. Kể từ giây phút này trở đi, anh sẽ đóng giả làm người hầu.

"Richard, ta nên làm gì đây?"

"Đầu tiên, chúng ta nên quay trở lại lâu đài. Các cận thần của ngài đang mong ngài trở về đấy."

Nếu Sigurd đã có được Sức mạnh của Chúa đầy kinh ngạc, người dân trong lâu đài chắc chắn sẽ chào đón anh trở về bằng sự nồng nhiệt nhất. Tóc và mắt của cậu bé đều có màu đen, thế nên việc mạo nhận nhóc là thành viên gia tộc Siegfried không phải là chuyện khó khăn.

"Được rồi. Vậy thì, dẫn ta về lâu đài đi." Cậu bé quay lưng bước đi.

Richard suýt chút nữa thở phào nhẹ nhõm theo phản xạ. Anh đã sống sót rồi.

Nhưng rồi cậu bé đột ngột quay đầu lại nhìn anh.

"Richard, ngươi vẫn chưa trả lời câu hỏi của ta."

"Th-thưa ngài là câu hỏi nào…?"

"Tên ta. Tên ta là gì?"

Richard hoàn toàn không mảy may tiếc nuối khi từ bỏ cái tên của mình. Nó vốn dĩ thuộc về một vị vua ngốc nghếch, và anh cũng đã vứt bỏ nó từ lâu rồi.

"Ngài là Sigurd. Sigurd thuộc gia tộc Siegfried."

Đó là cách cậu bé trở thành Sigurd, và Sigurd trở thành Richard.

Vị vua trị vì thực chất không phải là anh trai của Brunhild.

Richard mới chính là người anh trai ruột thịt của cô.

Và Brunhild hoàn toàn không hề hay biết điều đó.

Đúng như Richard dự đoán, Sigurd được triều đình đón nhận nồng nhiệt vì đã biểu hiện được Sức mạnh của Chúa. Chẳng một ai nhận ra sự tráo đổi này. Một phần vì Sigurd thật vốn chưa từng gây chú ý từ trước, phần vì cậu bé này trông rất giống với diện mạo trước đây của Richard. Việc khiến mọi người xung quanh tin rằng cậu bé chính là Sigurd thuộc gia tộc Siegfried không phải là một thử thách khó khăn.

Việc Sigurd đã tàn sát toàn bộ các học giả ở Etherium là một vấn đề lớn, nhưng họ đã ém nhẹm chuyện đó đi; bởi vì khi họ phái Sigurd đến một hòn đảo Eden để thử thách, anh không chỉ đánh bại con rồng mà còn mang nó trở về sống sót. Trợ giúp đó đáng giá hơn cái chết của đám học giả kia, thế là mọi chuyện được giải quyết êm xuôi.

Khi hai cậu thiếu niên trở về lâu đài, Brunhild đã ra đón họ. Con bé đã trổ mã thành một thiếu nữ đáng yêu trong suốt ba năm Richard vắng bóng. Trông con bé có vẻ đã mong ngóng ngày anh trai mình trở về từ lâu. Với tư cách là một người anh, không gì có thể khiến anh hạnh phúc hơn thế. Anh rất muốn ôm chầm lấy em gái và xoa đầu con bé.

"Mừng anh trở về."

Brunhild lao vào ôm lấy anh trai mình. Nhưng người mà con bé ôm lấy lại không phải là Richard.

Con bé bám lấy Sigurd—kẻ đã thế chỗ anh.

Chẳng có gì ngạc nhiên khi con bé không nhận ra đâu mới là người anh trai ruột của mình. Ngoại hình của Richard đã thay đổi một cách chóng mặt trong vòng ba năm. Mái tóc từ màu đen đã chuyển sang trắng bạc, và đôi mắt từ đen hóa đỏ rực. Giọng nói phát ra từ cổ họng bị bỏng rát thì khàn đặc, bên cạnh đó giai đoạn dậy thì và các cuộc thí nghiệm cũng làm gương mặt và chiều cao của anh thay đổi hoàn toàn.

Trong khi đó, màu tóc, màu mắt và đường nét gương mặt của Sigurd lại vô cùng giống với cậu bé Richard thuở xưa. Dù có một vài điểm khác biệt nhỏ ở chi tiết, nhưng mọi người đều cho đó là do sự thay đổi sau ba năm trưởng thành mà thôi.

Richard ước gì mình có thể nói cho em gái biết tên thật của anh, nếu điều đó khả thi.

Nhưng anh đời nào làm được điều đó. Anh là người duy nhất biết rằng Sigurd hiện tại chỉ là một kẻ mạo danh. Nếu anh lỡ miệng thốt ra mà không suy nghĩ, anh sẽ đẩy cả bản thân lẫn em gái vào vòng nguy hiểm. Hơn nữa, với diện mạo hiện tại của anh, chẳng ai thèm tin những gì anh nói cả.

Richard chỉ có thể trơ mắt nhìn em gái mình ôm lấy Sigurd.

"Gì thế này? Thật rợn người."

Ngay cả khi Sigurd hất văng Brunhild ra sau cái ôm của con bé, anh cũng chỉ có thể đứng nhìn mà thôi.

Kể từ dạo đó, Richard luôn tiếp cận Brunhild dưới thân phận người hầu của Sigurd.

Những ngày tháng ấy vô cùng thử thách nhưng cũng đong đầy niềm vui.

Vào ngày mà anh từng chuẩn bị tinh thần để đón nhận cái chết, ước nguyện duy nhất của anh là được nhìn thấy Brunhild thêm một lần nữa. Dù mối quan hệ giữa họ đã thay đổi, anh cuối cùng vẫn có thể dành thời gian ở bên cạnh con bé.

Và còn một điều nữa để mừng vui. Brunhild ngày càng quấn quýt lấy Richard hơn. Con bé dường như không hề cảm nhận được anh chính là anh trai ruột của mình. Nhưng điều đó lại càng khiến anh hạnh phúc hơn. Việc con bé trở nên gắn bó với anh mà chẳng hề hay biết thân phận thật sự đồng nghĩa với việc tình cảm ấy hoàn toàn chân thật.

Nhưng những ngày tháng hạnh phúc ấy chẳng kéo dài được bao lâu. Một thời gian sau khi Richard trở về lâu đài, Sigurd đã nói với anh rằng: "Con nhỏ Brunhild đó thật chướng mắt."

Brunhild không hề dành tình cảm cho người anh trai mới này. V vốn là một cô bé nhạy cảm, có lẽ con bé đã cảm nhận được điều gì đó bất thường ở Sigurd giả mạo.

Và về phần Sigurd, chắc chắn anh ta cũng chẳng xem Brunhild là em gái mình. Con bé đối với anh ta chỉ là một kẻ xa lạ. Và bởi vì con bé luôn giữ khoảng cách, anh ta chẳng có cơ hội nào để nảy sinh tình cảm gắn bó với nó.

Thêm vào đó, tâm lý của Sigurd vào giai đoạn đó cực kỳ bất ổn. Những cuộc thí nghiệm mà anh ta phải trải qua ở Etherium đã khiến anh ta mất khả năng kiểm soát cảm xúc của bản thân. Anh ta có thể nổi giận và tìm cách giết Brunhild bất cứ lúc nào.

"Brunhild chẳng có điểm nào giống em gái ta cả. Thật khó chịu. Giết quách một kẻ vô tích sự như nó chắc chẳng có vấn đề gì đâu nhỉ."

"Không, thưa ngài, không thể làm thế được. Sát hại người thân sẽ làm vấy bẩn danh dự của một vị vua."

Richard đã kéo dài sự sống cho Brunhild bằng những lời lẽ khéo léo. Nhưng ngôn từ nào cũng có giới hạn của nó. Tất cả những gì anh có thể làm chỉ là mang lại cho cô sự hoãn binh tạm thời. Ngay cả khi lời nói của Richard có thể thuyết phục Sigurd vào lúc đó, sự bực bội của nhà vua sẽ lại dâng trào ngay khi anh ta nhìn thấy thái độ của Brunhild lần nữa.

Chiếc lưỡi dẻo quẹo của Richard chỉ có thể dùng để kìm chân Sigurd trong vòng hai năm.

"Ta đã quyết định rồi," Sigurd nói.

"Ta sẽ giết Brunhild. Tại sao con bé cứ tỏ ra xa cách với ta thế nhỉ? Sự hỗn láo đó thật không thể dung thứ."

Richard hiểu rằng Sigurd không còn có thể bị thuyết phục nữa. Anh đành buông xuôi và nói: "Vậy thì chúng ta hãy giết con bé đi."

Sigurd tỏ ra vô cùng hài lòng khi thấy người hầu của mình đồng thuận.

Nhưng trước khi Sigurd kịp cất lời, Richard nói tiếp: "Tuy nhiên, dù có muốn giết con bé, ngài vẫn phải duy trì sự cao quý của một vị vua. Dùng những phương pháp xử tử dã man là điều hoàn toàn không thể chấp nhận được."

"Giết người thì chẳng có gì gọi là cao quý hay đê hèn cả, nhưng ta sẽ nghe theo lời anh."

Đến thời điểm này, Richard đã chiếm được một mức độ tin tưởng nhất định từ Sigurd vì anh đã luôn lo liệu mọi nhu cầu của cậu ta từ khi trở về lâu đài. Richard cũng gánh vác các công việc vặt vãnh và các nghĩa vụ xã giao mà Sigurd không muốn tham gia. Hơn thế nữa, Richard còn dạy cho Sigurd cung cách ứng xử và sự tao nhã phù hợp với một vị vua.

Anh tận tụy hết lòng với cậu ta chỉ để củng cố lời dối trá rằng bản thân là người hầu của Sigurd, nhưng có vẻ như Sigurd lại xem hành động của Richard là minh chứng cho lòng trung thành tuyệt đối.

"Chúng ta sẽ lưu đày Brunhild. Con bé chỉ là một thiếu nữ. Nó không có năng lực để tự sinh tồn một mình. Nếu ngài đuổi nó đi, điều đó chẳng khác nào một bản án tử hình," Richard giải thích.

"Lưu đày là phương thức hành quyết trang nghiêm nhất, và hoàng tộc đã thực hiện nó từ ngàn đời nay."

Sigurd phát ra tiếng cười khẩy đầy thích thú.

"Richard, anh quả là một kẻ hiểu biết rộng."

Đối với một kẻ bạo tược như Sigurd, đây là lời khen hiếm hoi dành cho một bề tôi, nhưng thâm tâm Richard lúc đó đang sôi sục ngọn lửa căm hờn. Dù Brunhild có tạm thời thoát khỏi cái chết, em gái anh cũng không tài nào tránh khỏi việc phải bước lên con đường đầy chông gai thử thách.

Và thế là, Brunhild bị lưu đày.

Con bé không được phép mang theo bất kỳ thứ gì, cũng không được phép có lấy một người hầu đi cùng.

Richard đã tìm được cơ hội để lén nhét vào túi áo của cô một vài món đồ: một chiếc lọ nhỏ chứa một giọt Phép màu của sự sống, phòng khi cô bị thương hoặc đổ bệnh, và một đồng xu vàng cho hành trình dài. Anh thực sự rất muốn cho cô thật nhiều thứ, nhưng đây là tất cả những gì anh có thể làm.

Brunhild rời khỏi lâu đài.

Richard rất muốn đuổi theo cô. Anh muốn được lưu đày cùng cô. Nhưng sự lo lắng cho em gái đã kìm chân anh lại. Richard là người duy nhất mà nhà vua tin tưởng. Nếu anh biến mất, Sigurd sẽ tìm mọi cách để truy lùng anh bằng được. Và nếu hắn phát hiện Richard đi cùng em gái mình, cả hai chắc chắn sẽ bị hành quyết.

Tất cả những gì Richard có thể làm chỉ là đứng nhìn Brunhild bước đi.

Richard sẽ không bao giờ quên được biểu cảm tuyệt vọng tột cùng trên khuôn mặt cô trước lúc rời đi và dáng người nhỏ bé đến nhường nào khi cô lủi thủi bước đi.

Đó chính xác là khoảnh khắc Richard bắt đầu căm ghét Sigurd đến xương tủy.

Trong lúc làm cận thần cho Sigurd, anh vẫn luôn âm thầm dò la tung tích của Brunhild. Anh vô cùng nhẹ nhõm khi biết cô đã sống sót và định cư tại một nơi gọi là Làng Tauber.

Sau đó, Richard vẫn đến Làng Tauber mỗi năm một lần. Là sủng thần của Sigurd, anh cực kỳ bận rộn, nhưng dù vậy, anh vẫn luôn sắp xếp đến túp lều trong rừng của Brunhild vào đúng ngày sinh nhật cô.

Mặc dù vậy, anh không thể thực sự xuất hiện trước mặt Brunhild. Anh đã không thể bảo vệ cô. Dù là để cứu mạng cô, chính anh là người đã đề xuất việc lưu đày. Anh không đủ dũng khí để đối mặt với cô.

Tất cả những gì anh có thể làm chỉ là để lại quà.

Anh sẽ đặt một bông hoa và một đồng xu vàng trước túp lều của cô.

Bông hoa tượng trưng cho lời chúc mừng sinh nhật cô.

Anh sẽ đứng từ xa lặng lẽ nhìn Brunhild bước ra khỏi túp lều, nhặt bông hoa và đồng xu lên, rồi sau đó anh mới rời khỏi ngôi làng.

Richard cứ lặp lại điều đó hết năm này qua năm khác.

Theo thời gian, Brunhild đã trở thành một thiếu nữ xinh đẹp. Chuyến đi hàng năm đến túp lều của cô đã trở thành điều Richard mong đợi nhất trong đời.

Tuy nhiên, việc Brunhild phải sống một mình suốt khoảng thời gian qua vẫn luôn khiến anh canh cánh lo âu. Mỗi lần quan sát, anh đều thấy cô vô cùng cô lập và cô đơn.

Nhưng cuối cùng, mọi thứ đã thay đổi.

Vào sinh nhật lần thứ mười sáu của cô, như thường lệ, Richard đến Làng Tauber để để lại bông hoa và đồng xu vàng trước hiên nhà Brunhild. Nhưng lần này, mọi chuyện lại diễn ra khác hẳn mọi khi. Brunhild bước ra khỏi túp lều cùng với một người đàn ông. Richard quan sát biểu cảm của Brunhild khi cô trò chuyện với gã đàn ông đó, và anh nhận ra cô đã được giải thoát khỏi sự cô độc.

Bây giờ chắc chắn cô sẽ ổn thôi. Em gái anh sẽ không cần đến sự giúp đỡ của anh nữa.

Năm nay sẽ là lần cuối cùng anh mang quà đến cho em gái mình. Với suy nghĩ đó, Richard quay trở lại lâu đài.

Không lâu sau đó, Sigurd đã đến Làng Tauber.

Đến khi Richard hay biết mọi chuyện thì đã quá muộn. Sigurd đã giết chết con rồng và suýt tước đoạt cả mạng sống của Brunhild. Richard đã vất vả lắm mới cứu được mạng sống cho cô, nhưng cái giá phải trả quá đắt: Brunhild, người thừa kế sức mạnh của con rồng, sẽ bị ép phải kết hôn với Sigurd.

Tại sao em gái anh lại phải gánh chịu một số phận vô lý đến thế?

Bị đuổi khỏi lâu đài, chứng kiến gia đình bị tàn sát.

Em gái anh đã làm gì sai để phải chịu đựng sự đối xử khốn khổ này cơ chứ?

Không—tuyệt đối không.

Con bé chưa từng phản kháng lại mệnh lệnh của Sigurd, dù chỉ một lần. Mặc dù vậy, toàn bộ cuộc đời cô lại rẽ sang hướng tồi tệ chỉ vì sự tùy hứng của một gã đàn ông.

Dù nhà vua chưa từng nhận ra, trái tim của vị bề tôi kề cận vẫn luôn âm ỉ ngọn lửa thù hận đối với chúa công của mình suốt bấy lâu nay.

Chương 26: Chương 5 | Ryuugoroshi no Brunhild | Linh Quyển Các