Chương 27: Chương 6
Ryuugoroshi no Brunhild · Owari · 32 chương · ~35 phút đọc · Tạo 02/11/2026
Quyển 4: Brunhild, người em gái của quân vương Hắn đang mơ.
Đó là một hoài niệm xa xăm. Ký ức về một đêm trong quá khứ.
Richard khi ấy còn nhỏ, đang an ủi một Sigurd trẻ tuổi. Đêm hôm đó, Sigurd chìm trong cơn điên loạn. Vào khoảng thời gian ngay sau khi họ trở về từ phòng thí nghiệm, tâm trạng anh ta vô cùng bất ổn. Đó chắc chắn là hệ quả của chứng mất trí nhớ.
"Ta là ai?" anh ta gặng hỏi, tay bứt tung mái tóc của mình.
Richard đáp: "Ngài là Sigurd."
Thế nhưng cậu thiếu niên dường như không tin vào lời Richard nói.
Richard đã đưa ra nhiều bằng chứng khác nhau để chứng minh anh ta thực sự là Sigurd, bao gồm cả việc Sigurd từng sống trong ngôi nhà nơi anh sinh ra và lớn lên cùng một người em gái.
Nhưng Sigurd không thể liên kết những điều đó với chính mình. Và cũng dễ hiểu tại sao lại thế—bởi vì đó là bằng chứng về cuộc đời của một người khác. Sự bất an của Sigurd dường như trở nên dữ dội hơn vào ban đêm. Buổi tối hôm đó cũng không ngoại lệ.
Sigurd rên rỉ: "Ta chẳng có gì gọi là chắc chắn cả."
"…Ngài không có ký ức của riêng mình, thế nên cảm thấy như vậy cũng là điều dễ hiểu."
"Ngươi là người hầu của ta, phải không?"
"Đúng vậy thưa ngài."
"Vậy thì hãy xua tan những mối lo âu của ta đi. Hãy cho ta sự tự tin rằng ta chính là ta."
Sigurd đang chờ Richard nói điều gì đó. Richard buộc phải đưa ra một câu trả lời thỏa đáng, nếu không anh có lẽ sẽ bị thiêu sống ngay tại chỗ.
Richard nói: "Thần không thể xua tan những mối lo âu của ngài ngay trong khoảnh khắc này."
Anh có thể nhận thấy Sigurd tuyệt vọng trước câu trả lời đó. Anh ta tụ tập Sức mạnh của Chúa vào bàn tay phải.
Nhưng trước khi anh ta kịp tung ra mũi tên ánh sáng, Richard đã nói: "Nhưng thần có thể thắp lên một con đường để ngài tìm lại sự chắc chắn."
Sigurd tạm thời dừng việc chuẩn bị mũi tên. Có lẽ anh ta nghĩ rằng nên nghe Richard nói hết đã.
"Ngươi là người sẽ trở thành nhà vua. Cách sống của một vị quân vương sẽ mang lại cho ngài cảm giác chắc chắn đó."
"Ý ngươi là sao?"
"Một vị vua vạch ra con đường cho kẻ khác noi theo. Do đó, ngài không được phép dao động. Điều đó có nghĩa là nếu ngài trở thành một vị vua vĩ đại, ngài cũng sẽ trở thành một người đàn ông không bao giờ lùi bước." Richard tiếp tục, nói bất cứ điều gì bật ra trong đầu miễn là nó nghe có vẻ xuôi tai.
"Giống như Đệ Nhất Nữ Hoàng, người có tên được khắc ghi trong sử sách, ngài sẽ trở thành một người không thể lay chuyển."
Một vị vua vĩ đại.
Giữa sự bất an tột cùng, Sigurd dường như bị thu hút bởi ý tưởng này—dù Richard chẳng thèm bận tâm đến điều đó.
"Một vị vua," cậu thiếu niên đầy hoang mang lẩm bẩm.
"Richard, đừng có đứng ngẩn người ra đó nữa."
Nghe thấy giọng nói của Sigurd, Richard sực tỉnh. Anh đang đứng trước ngai vàng. Ánh nắng chiều muộn lọt qua ô cửa sổ. Có vẻ như anh đã chìm đắm trong suy nghĩ một lúc dưới những tia nắng. Dạo gần đây anh quá bận rộn nên chẳng thể ngủ được. Việc tìm kiếm vật thí nghiệm cho các cuộc thử nghiệm của tên ngoại tộc hóa ra lại khó khăn hơn dự kiến. Không chỉ mất thời gian để tóm được những đứa trẻ mồ côi, Richard còn phải ra tay vào ban đêm để đảm bảo không ai nhìn thấy.
"Thần thất lễ… Ngài vừa nói gì cơ?"
"Vạ hội khiêu vũ năm nay."
Mỗi năm một lần, vương quốc sẽ tổ chức một vũ hội lớn. Đó là sự kiện danh giá nơi giới thượng lưu tụ hội. Với tư cách là hoàng gia, Sigurd đương nhiên phải tham dự.
"Ta nghe nói năm nay sẽ có chút khác biệt. Hoàng gia từ các quốc gia nước ngoài cũng được mời đến tham dự phải không?"
Dạo gần đây, vương quốc của Sigurd đang bành trướng thế lực với tốc độ chóng mặt. Những cuộc xâm lược diễn ra như cơm bữa, vì vậy hoàng gia các nước láng giềng bắt đầu đến tỏ lòng thành kính với hy vọng thiết lập liên minh. Vũ hội năm nay cũng là một dịp để giao lưu với các quốc gia ngoại kiều đó.
Sigurd nói với Brunhild, người đang ngồi bên cạnh: "Em cũng sẽ tham dự."
"Một sự kiện tráng lệ như vậy có phần quá lớn lao đối với em…" cô đáp.
"Em cũng được tính là hoàng gia đấy chứ. Việc tham dự là bắt buộc."
"…Em hiểu rồi."
Và thế là, Brunhild cũng được quyết định sẽ tham gia buổi vũ hội.
Richard thầm nghĩ rằng anh có thể tận dụng cơ hội từ buổi vũ hội này.
Tại buổi tụ họp, tất cả mọi người sẽ khiêu vũ trong đại sảnh của lâu đài, và Sigurd cũng không ngoại lệ. Nếu Richard có thể lén đưa một tay sai vào sự kiện, hắn có thể tiếp cận nhà vua mà không gây ra bất kỳ sự nghi ngờ nào.
Richard nảy ra một ý tưởng.
Nếu mọi chuyện thuận lợi, anh có thể lấy được Thanh kiếm Chữa lành. Richard đang nhờ tên ngoại tộc chế tạo một loại thuốc ban cho anh Sức mạnh của Chúa, nhưng có thêm nhiều át chủ bài trong tay thì chẳng bao giờ thừa. Hơn nữa, anh cũng không biết chính xác khi nào loại thuốc đó mới hoàn thành.
Khi tất cả mọi người đã chìm vào giấc ngủ, Richard một mình đi xuống ngục tối dưới lòng lâu đài, nơi giam giữ những tội nhân chờ ngày hành quyết.
Tên tù nhân mà Richard chọn bị bắt vì tội ám sát một vị đại thần cấp cao. Hắn từng là một lính đánh thuê và sở hữu bề dày kinh nghiệm chiến đấu phong phú. Hắn hoàn toàn hoàn hảo cho kế hoạch của Richard.
Richard bước vào xà lim của tên tội nhân. Gã đàn ông râu ria xồm xoàm đang ngủ, nhưng tiếng bước chân của Richard đã đánh thức hắn.
"Ngươi muốn gì?" Gã trừng mắt nhìn anh. Ánh mắt hắn tràn ngập sự thù địch.
"Ta sẽ đưa ngươi ra ngoài."
Tên tội nhân không tin Richard. Hắn nở một nụ cười nhạo báng.
"Ra ngoài ư? Đừng có nói xạo. Ta đang đợi ngày hành quyết. Chính nhà vua là người đã ban án tử cho ta đấy."
Ở vương quốc này, quyết định hình phạt đối với những kẻ phạm tội nghiêm trọng là việc của nhà vua.
Richard nói: "Vậy thì ngươi chỉ việc giết nhà vua đi."
"Ngươi nói gì cơ?"
"Ta đến để giao dịch với ngươi. Ta có lý do riêng để muốn lấy mạng nhà vua, và ta muốn ngươi hợp tác. Nếu ngươi đồng ý thỏa thuận, ta sẽ thả ngươi ra khỏi xà lim này."
Tên tội nhân đánh giá Richard bằng một ánh mắt dò xét.
"Cứ đà này, ngươi cũng sẽ bị xử tử thôi. Sao không tranh thủ đấu tranh để sống tiếp?" Richard hỏi.
Tên tội nhân lập tức đáp trả: "Ta từ chối. Hơn nữa, người ta đồn rằng nhà vua không thể bị thương. Giết hắn là điều bất khả thi."
"Đó không phải vấn đề. Nguồn gốc sự bất tử của nhà vua nằm ở thanh kiếm hắn luôn mang bên hông. Nó bảo vệ chủ nhân khỏi mọi tổn thương."
Đó là một lời nói dối.
"Ta muốn ngươi cắt đứt thắt lưng giữ thanh kiếm ở eo hắn. Sau đó, ta sẽ ám sát nhà vua."
Tên tội nhân chần chừ nhưng không đồng ý.
"Kế hoạch của ngươi nghe mờ ám quá. Thà chết chứ ta không muốn bị lợi dụng," hắn nói rồi quay lưng đi.
Trước thái độ đó, Richard nói: "Ngươi không muốn gặp lại gia đình mình sao?"
Tên tội nhân giật mình phản ứng.
Richard giơ ra một mảnh giấy nhỏ. Trên đó vẽ hình một người phụ nữ giản dị. Họ đã tịch thu nó từ tên tội nhân khi bắt giữ hắn. Đôi mắt người phụ nữ ấy rất giống với đôi mắt của tử tù.
"Em gái ngươi phải không? Nếu ta là ngươi, ta sẽ muốn đến gặp con bé trước khi chết—không, ngay cả khi phải chết đi chăng nữa."
Ngày hôm sau, anh giao cho tên tội nhân những chỉ dẫn cụ thể.
Richard đang ở trong phòng riêng, lựa chọn trang phục để mặc tới buổi vũ hội. Áo choàng dài, áo khoác, áo choàng ngắn—với tất cả những loại trang phục này, kiểu dáng dài là tốt nhất.
Có tiếng gõ cửa nhẹ nhàng. Âm thanh dè dặt đó chỉ có thể phát ra từ Brunhild. Richard mở cửa và, đúng như dự đoán, cô đang đứng đó. Cô trông thật đáng yêu, như mọi khi.
"Có chuyện gì thế, Brunhild?"
Brunhild bẽn lẽn nói: "Sự thật là… em có một việc muốn nhờ anh…"
"Chuyện gì thế?"
"Anh có thể giúp em tập khiêu vũ được không?"
"Ồ, để chuẩn bị cho buổi vũ hội sao."
Brunhild đã sống trong rừng nhiều năm trời. Cô từng học khiêu vũ khi còn nhỏ, nhưng chắc hẳn đã quên sạch mọi thứ trừ những bước cơ bản nhất.
"Sẽ có rất nhiều người tham dự phải không ạ? Em không muốn họ cười chê mình…"
"Anh hiểu rồi. Cứ giao cho anh, mọi chuyện sẽ ổn thôi."
Richard có rất nhiều việc phải chuẩn bị cho ngày vũ hội, và sự kiệt sức đang vắt kiệt anh. Thế nhưng anh vẫn không thể thốt lên lời từ chối trước thỉnh cầu của Brunhild. Cô luôn được đặt lên trên hết, trước mọi thứ khác.
Ngay lập tức, họ đến một căn phòng trống nơi Richard dạy Brunhild khiêu vũ bằng cách hướng dẫn cô nhìn vào những chiếc gương lớn trong phòng. Cô tiếp thu rất nhanh, và anh cảm nhận được thể lực của cô khá tốt.
Sau khi bắt đầu đổ mồ hôi, họ quyết định nghỉ giải lao. Vừa uống nước do người hầu mang vào, họ vừa trò chuyện.
"Nhờ anh mà em có cảm giác mình đã bắt nhịp lại được rồi."
"Đó là vì em có năng khiếu. Nếu tiếp tục luyện tập, anh nghĩ sẽ chẳng ai dám cười chê em trong buổi vũ hội đâu."
"Anh nói đúng. Em có thể nhờ anh dạy tiếp được không? Dù là phải tập mỗi ngày."
Richard đáp lại với sự sẵn lòng: "Rất hân hạnh," trước khi hỏi tiếp, "Thế… mọi chuyện với Sigurd vẫn ổn chứ? Đêm nào em cũng ở cạnh anh ta mà, phải không?"
"Tạm thời thì có vẻ như anh ấy sẽ không động đến em cho đến đêm tân hôn. Thật ra em thấy lo cho anh ấy hơn…"
"Em lo cho anh ấy ư?"
"Anh ấy hay la hét trong giấc ngủ như một đứa trẻ, nói rằng trời tối và anh ấy sợ hãi. Nhưng khi em nắm tay, anh ấy có vẻ bình tĩnh lại đôi chút."
"…Em nắm tay Sigurd sao?"
"…Nghe thật kỳ lạ phải không ạ? Mặc dù anh ấy đã giết một người rất quan trọng đối với em, nhưng em không thể cứ ngồi im nhìn anh ấy gặp ác mộng ngay bên cạnh mình được."
"…Em thực sự rất tốt bụng."
Brunhild lắc đầu.
"Em chỉ thiếu quyết đoán thôi. Thậm chí… em thấy mình đang nhìn nhận lại đêm con rồng bị giết theo một cách hơi khác trước. Em tự hỏi anh trai mình khi đó đã nhìn nhận con rồng ấy như thế nào—khi nó thiêu rụi ngôi làng và tấn công con người…" Cô ngập ngừng dừng lại.
"Em xin lỗi."
Richard nghĩ rằng cô hẳn lại đang cảm thấy chán nản về vụ sát hại con rồng.
"Đến em giờ đây cũng chẳng biết phải nghĩ gì về Sigurd nữa. Dù em có căm giận anh ấy, nhưng em đã rất vui khi thấy anh ấy đối xử tử tế với lũ trẻ cách đây không lâu…" Cô nở một nụ cười bình yên.
"Nó khiến em nghĩ rằng, 'Ồ, anh ấy rốt cuộc vẫn là anh trai mình.'"
"Không."
Richard không nói lớn tiếng. Nhưng trong lời cự tuyệt đó ẩn chứa một bầu không khí áp đảo không thể diễn tả bằng lời. Đôi mắt Brunhild mở lớn, cô chìm vào im lặng.
Sau một lúc ngập ngừng, cô rụt rè hỏi: "Ý anh là sao, không ạ?"
Ước gì anh có thể nói cho cô biết. Mọi thứ sẽ dễ dàng hơn biết bao, Richard nghĩ.
Ngay lúc này, anh chỉ muốn thốt lên rằng: Anh mới là anh trai của em. Ánh mắt dịu dàng đó của em không nên dành cho gã từ xó xỉnh nào chui ra ấy, mà phải dành cho anh.
Nhưng chưa phải lúc. Anh buộc phải tiêu diệt Sigurd, bằng không anh sẽ không bao giờ có thể an tâm để trở về bên em gái mình.
Bây giờ chưa phải thời điểm thích hợp để cô ôm lấy anh và chào đón anh trở về.
Thế nên Richard nói: "Em không nên đối xử với Sigurd như anh trai mình. Em biết anh ta ghét điều đó mà."
"Anh ấy ghét thật ạ."
"Cảm giác đó hoàn toàn dễ hiểu. Anh ta hẳn sẽ cảm thấy mình bị đem ra so sánh với một người xa lạ khi mọi người cứ nhìn anh ta như một cậu thiếu niên từ quá khứ mà anh ta chẳng thể nhớ nổi. Anh nghĩ tốt nhất là nên đối xử với anh ta như một cá thể độc lập tên là Sigurd, thay vì xem anh ta là anh trai mình."
Brunhild trông như vừa được khai sáng.
"…Anh nói rất phải. Em chưa từng nghĩ đến điều đó. Bản thân em đã quá ích kỷ rồi."
"Em không hề ích kỷ chút nào."
Cô quan tâm đến anh trai mình là hoàn toàn đúng đắn. Chỉ là cô đang quan tâm nhầm người mà thôi.
Brunhild nói: "Em sẽ cẩn thận hơn. Cảm ơn anh."
Ngày diễn ra buổi vũ hội cuối cùng cũng đến.
Cánh cửa lớn sắp sửa mở ra, và mọi người bắt đầu tề tựu đông đúc tại lâu đài. Lần lượt các vị vua, hoàng hậu, hoàng tử và công chúa nước ngoài xuất hiện. Khi họ bước lên chiếc cầu thang lớn và tiến đến ngai vàng nơi Brunhild và Sigurd đang ngồi, họ bày tỏ lòng thành kính theo nghi thức của quốc gia mình. Sigurd đón tiếp họ với sự điêu luyện, nhưng ở bên cạnh, Brunhild cứng đờ như tượng đá. Đứng sát bên cạnh, Richard đang dõi theo cô. Anh cảm thấy xót xa cho cô; những hạt mồ hôi đang rịn ra trên trán cô.
Sau khi tất cả khách mời hoàn tất nghi thức chào hỏi, pháo hoa rợp trời bắn lên bên ngoài lâu đài. Những chùm hoa rực rỡ nở rộ trên bầu trời chính là hiệu lệnh bắt đầu buổi vũ hội.
Những người tham dự bắt đầu khiêu vũ theo nhịp điệu âm nhạc do dàn nhạc của lâu đài tấu lên.
"Chúng ta cũng khiêu vũ thôi." Sigurd nắm lấy tay Brunhild và kéo cô đứng dậy khỏi ngai vàng. Họ bước xuống cầu thang để tiến về phía đại sảnh.
Cả hai tiến đến trung tâm phòng tiệc. Tất cả những người tham dự đều đổ dồn ánh mắt vào điệu nhảy của cặp đôi chủ nhà. Richard cũng thản nhiên bước theo sau, đứng sát ngay bên cạnh nhà vua.
Sigurd và Brunhild bắt đầu bước vào điệu nhảy. Những bài học mỗi ngày của Brunhild đã đơm hoa kết trái, những bước nhảy của cô vô cùng uyển chuyển và rực rỡ.
Với lực kéo từ tay Sigurd, Brunhild xoay một vòng. Chiếc váy xòe rộng ra xung quanh cô như một đóa hoa đang nở rộ. Khán giả xung quanh không kìm được tiếng thốt lên ngạc nhiên.
Richard rất muốn được ngắm nhìn em gái khiêu vũ mãi mãi, nhưng bây giờ không phải lúc. Anh phải luôn sẵn sàng rút thứ vật dụng dài được giấu dưới lớp áo choàng bất cứ lúc nào.
Điệu waltz kết thúc. Khi Sigurd và Brunhild tạo dáng kết thúc màn trình diễn, sự việc xảy ra.
Một trong số những người tham dự đột ngột lao về phía cặp đôi hoàng gia. Đó chính là tên tội nhân lúc trước, đã được chải chuốt tươm tát và ăn mặc như một quý tộc thực thụ.
Trên tay hắn lăm lăm một con dao găm.
Sigurd đã phát hiện ra cuộc tấn công. Anh ta nhanh chóng bước lên chắn trước mặt Brunhild để bảo vệ cô.
Tên sát thủ đâm trúng Sigurd, tiện đà cắt đứt luôn cả thắt lưng kiếm của anh ta. Thanh kiếm mà anh ta vẫn đeo rơi leng keng xuống sàn nhà.
Richard lao vụt lên trước. Anh nhanh chóng nhặt thanh kiếm lên, giấu gọn vào trong lớp áo choàng, rồi nhanh tay tráo đổi nó bằng thanh kiếm giả mà anh đã chuẩn bị sẵn. Sigurd không hề nhìn thấy. Anh ta đang dồn toàn bộ sự chú ý vào tên tội nhân, trừng trừng nhìn hắn với ánh mắt sục sôi giận dữ.
Tên tội nhân đang dán mắt nhìn Richard. Biểu cảm của hắn như muốn nói: Ta giao phần còn lại cho ngươi đấy. Hắn đã lấy được thanh kiếm khỏi người Sigurd như đã hứa, ý hắn là: Giờ thì đến lượt ngươi giết Sigurd đi.
Tuy nhiên, Richard lại cất tiếng hô hào để vạch mặt tên sát thủ.
"Đồ ngu ngốc vô dụng!"
Tên tội nhân thẫn thờ nhìn Richard, người lúc này đang cau mày tức giận.
"Ngươi tưởng mình có thể trốn thoát khỏi cơn thịnh nộ của nhà vua sao." Richard quay sang nhìn Sigurd.
"Xin hãy phán quyết hắn, thưa Bệ hạ. Tên vô lại này đáng bị thiêu ra thành tro bụi."
Sức Sấm Sét xuất hiện trên bàn tay phải của Sigurd. Richard hiểu rõ mình phải nói gì để kích động Sigurd hành động.
Trước khi Sigurd phóng ra Sấm Sét, tên tội nhân lẩm bẩm: "Không, gã đàn ông đó, hắn—" Hắn chỉ kịp thốt lên đến đó. Sigurd tung ra Sấm Sét và thiêu rụi tên tội nhân. Gã đàn ông gục xuống, biến thành một quả cầu lửa rồi nằm bất động. Khi ngọn lửa vụt tắt, thậm chí đến tro tàn cũng chẳng còn lại gì.
Trong khi những người tham dự vẫn còn bàng hoàng vì sự cố bất ngờ, Sigurd tặc lưỡi.
"Ta lẽ ra nên điều tra xem hắn làm việc cho ai trước khi giết hắn."
Richard vội vã tiến lại gần Sigurd và chìa thanh kiếm đã được tráo đổi ra.
"Thưa Bệ hạ, thanh kiếm của ngài đây."
Anh đã chuẩn bị sẵn một chiếc thắt lưng mới cho Thanh kiếm Chữa lành giả mạo. Sigurd đón lấy lưỡi kiếm với vẻ mặt hài lòng và nói: "Ngươi quả thực rất chu đáo."
Sigurd giắt thanh kiếm bên hông mà không mảy may nghi ngờ điều gì.
Richard cảm thấy vô cùng thỏa mãn. Cuối cùng anh cũng có được thứ vũ khí dùng để tước đoạt mạng sống của nhà vua.
Kìm nén sự thôi thúc muốn đắc ý, anh lắng nghe cuộc trò chuyện giữa Sigurd và Brunhild ở phía sau.
"Anh trai, ừm…"
"Gì thế?"
"Cảm ơn anh. Vì đã bảo vệ em…"
"…Ta không thể bị thương. Chỉ vậy thôi."
Cuộc đối thoại ngắn ngủi ấy là điều duy nhất làm lu mờ đi tâm trạng đắc thắng của anh.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn