Chương 1760: Chương 1823: Tranh cãi

Thượng Quyển (1801-1900)

"Đủ rồi, tôi đi đây!" Leoman đập bàn đứng phắt dậy. Ở lại đây thêm một giây nào đối với cô lúc này cũng là một sự giày vò, giống như dùng dao cứa vào tim, khiến cô đau đớn khôn cùng, thậm chí phải cố kìm nén nước mắt mới không trào ra.

"Đợi đã! Chị Leoman!" Tôi tỉnh táo lại từ cảm giác hạnh phúc ngập tràn khi được anh Jayard trực tiếp tỏ tình cầu hôn. Không được, tôi không thể để tình yêu làm mờ mắt, tôi là một Ma nữ cơ mà!

"Chị Leoman, xin hãy đợi một chút, chúng ta vẫn có thể thảo luận thêm." Hai nữ tu song sinh cũng kéo cô ấy lại. Tuy cái vòng tròn "quan hệ rắc rối" này làm họ hơi loạn, nhưng tình hình họ vẫn nắm rõ. Cô em thực ra có cùng lợi ích với họ, ngược lại là chính đương sự đang kháng cự.

"Đủ rồi! Các cô có từng nghĩ đến cảm nhận của tôi không?!" Leoman bất ngờ bùng phát thánh quang, trực tiếp hất văng tay của hai nữ tu song sinh.

"Các cô căn bản chẳng hề quan tâm đến tôi, trong mắt các cô, tôi chỉ là công cụ hiến thân cho giáo phái!"

"Nhưng chẳng phải chính chị đã nói là thích anh Jayard sao? Khi các trưởng lão hỏi, chị thực sự đã nói như vậy mà!" Nữ tu chị không hiểu hỏi.

"Phải! Tôi đương nhiên thích, thậm chí là yêu anh ấy! Nhưng đó là tình yêu giữa tôi và anh ấy, không có bất kỳ ai khác hay bất kỳ yếu tố ngoại cảnh nào can thiệp! Tôi chưa bao giờ nghĩ sẽ dùng cơ thể làm giao dịch, hay khiến anh ấy cảm thấy khó xử. Nếu vậy, thà tôi tự rời đi cho xong!" Leoman hét lớn.

Trước những lời nói của cô ấy, trong thoáng chốc tôi cảm thấy có chút cắn rứt. Tôi tự hỏi mình luôn một lòng một dạ với anh, chỉ suy nghĩ làm sao tốt cho anh, nhưng so với tâm ý của Leoman, tôi lại có vẻ ích kỷ.

Vì khí thế của Leoman, ngay cả hai nữ tu song sinh cũng không dám tiến lên. Leoman quay đầu nhìn Jayard, giọng nói trở lại dịu dàng: "Giúp anh điều trị biến dị đương nhiên là không vấn đề gì. Hãy trực tiếp đến hiện trường nghi lễ, anh biết nó ở đâu rồi."

"Xin lỗi." Anh Jayard nói. Tuy anh có vẻ chấp nhận đề nghị của Leoman, nhưng tôi nhận ra anh đang kháng cự. Anh cảm thấy mình có lẽ không còn tư cách để đối diện với cô ấy nữa.

Leoman gật đầu, quay người rời khỏi biệt thự. Hai nữ tu song sinh vội vã đuổi theo, chẳng mấy chốc trong phòng khách chỉ còn tôi và anh Jayard.

Giờ không còn người ngoài, cuối cùng tôi cũng có thể nói chuyện mà không cần kiêng dè: "Anh Jayard, mau đi đi, đến giáo phái, tìm cô Leoman, để cô ấy gánh vác biến dị cho anh!"

"Anh không làm được. Rõ ràng là đã từ chối cô ấy, thậm chí không cho cô ấy được một danh phận, vậy mà lại dùng cơ thể cô ấy để chữa trị cho mình. Anh không thể mặt dày vô sỉ đến thế." Anh Jayard lắc đầu.

"Chẳng phải chỉ là một cái danh phận thôi sao? Cho cô ấy là xong chứ gì? Kết hôn thôi mà, anh cứ kết hôn với cô ấy đi! Kết hai lần, ba lần cũng được, em không quan tâm đâu, anh cứ cưới hết tất cả bọn em là được mà." Tôi nói thẳng, chẳng lẽ không thể linh hoạt một chút sao?

"Làm vậy chỉ là tự lừa mình dối người, cô Leoman sẽ không chấp nhận đâu. Cô ấy biết người anh yêu nhất là Parula." Trong thái độ này, anh Jayard lại kiên định một cách lạ lùng, thậm chí là cứng nhắc.

"Anh Jayard, anh phải biết một điều, hiện giờ Leoman là người duy nhất có thể cứu anh. Nếu anh không sẵn lòng chấp nhận cô ấy, anh sẽ rời bỏ thế gian này, chúng ta sẽ vĩnh viễn không thể ở bên nhau nữa!" Tôi hét lớn, nước mắt vì nóng ruột mà trào ra.

Tôi không biết sau khi anh Jayard trở thành sinh vật cao chiều thì sẽ đi đâu, có lẽ là thiên đường, có lẽ là cõi cực lạc, hay có lẽ là Kalksa, nhưng những nơi đó tôi đều không thể đến được. Là một Ma nữ Bạo thực, tôi chỉ có thể xuống địa ngục mà thôi.

Dưới đây là bản dịch đầy đủ và chi tiết, tuân thủ nghiêm ngặt các yêu cầu về bối cảnh Steampunk/Dark Fantasy và ánh xạ tên nhân vật.

Dù thế nào đi nữa, tôi cũng không cam lòng rời xa anh Jayard, và càng không thể để anh ấy rời bỏ mình. Đây là lằn ranh cuối cùng, là điều tuyệt đối không thể thương lượng. Vì lẽ đó, tôi sẵn sàng nhượng bộ bất cứ điều gì, hoặc để anh Jayard phải làm bất cứ việc gì.

Nếu anh ấy không thể ở lại hiện thế, thì tương lai coi như chấm hết, lúc đó còn bàn chuyện kết hôn hay mãi mãi bên nhau để làm gì nữa?

"Parula, vẫn còn thời gian, anh nhất định sẽ tìm ra cách khác để giải quyết hình thái Thiên Thần." Jayard nghiêm nghị nói.

"Anh đúng là đồ ngốc!" Tôi tức giận mắng một câu, rồi quay người sập cửa bỏ đi.

"Parula!" Jayard vươn tay muốn giữ em gái lại, nhưng chỉ kịp nắm lấy hư không.

Thực chất với thực lực của anh, việc giữ tôi lại là điều dễ như trở bàn tay, chỉ là vào khoảnh khắc cuối cùng anh đã chần chừ. Trong lòng anh không biết phải an ủi Parula thế nào, chỉ có thể trân trân nhìn tôi chạy mất.

"Anh cả và chị Parula cãi nhau sao? Thật là chuyện hiếm thấy." Via từ trong góc tối trôi ra. Vừa rồi bầu không khí quá căng thẳng khiến cô bé không dám xuất hiện.

"Tất cả là do anh quá vụng về, đã làm tổn thương con bé." Jayard buồn rầu nói. Không phải anh không hiểu suy nghĩ của Parula, chỉ là bản thân anh không thể vượt qua được rào cản trong lòng mình.

"Sẽ không đâu, chị Parula thực ra rất vui khi anh nói vậy, chỉ là, chị ấy quan tâm đến chủ nhân hơn mà thôi." Sheris lên tiếng. Cô không có những nỗi khổ tâm hay dằn vặt như vậy, vì ngay từ đầu, cô định vị bản thân là một hầu gái, không phải là vợ.

"Đúng vậy, chị Parula sẽ không trách anh đâu, em đi tìm chị ấy đây!" Loredna nói rồi cũng trôi ra ngoài cửa.

"Thế nên mới nói, cái thứ gọi là tình yêu thật là vướng víu." Giselle tiến đến bên cửa sổ nói, nhưng nói xong, cô lại không tự chủ được mà liếc nhìn Jayard một cái.

Tôi chạy một mạch đi rất xa, đến khi sực tỉnh thì phát hiện mình đã chạy sang một khu phố khác. Cái đồ ngốc không biết linh hoạt như anh trai tôi! Thật là tức chết đi được!

Đúng lúc này, tôi nghe thấy trong não vang lên một luồng dao động tinh thần. Có kẻ đang dùng liên lạc tinh thần với tôi, không hề có ác ý, hiện tại tương đương với việc gõ cửa hoặc chào hỏi.

Tôi kết nối liên lạc, một giọng nói quen thuộc truyền đến: "Tiểu thư Parula, tôi nghĩ chúng ta nên trò chuyện một chút."

Đó chính là người chị trong cặp song sinh tu nữ. Trò chuyện? Vừa hay, tôi cũng có chuyện muốn bàn: "Nói đi, các cô đang ở đâu?"

"Không cần tìm chúng tôi, hãy tìm một nơi không có người ngoài, chúng tôi sẽ đến tìm cô." Tu nữ em gái nói.

"Được." Tôi ngẩng đầu nhìn quanh một lượt, tìm thấy một tửu quán trên phố, liền vào đó thuê một căn phòng, đồng thời gọi thêm một vại bia nhỏ.

Ôm vại bia nhỏ trở về phòng, việc đầu tiên tôi làm là khóa chặt cửa, vặn vòi vại bia, rót đầy ly rồi uống một hơi cạn sạch, để loại bia mạch chất lượng kém này làm tê liệt tinh thần mình, thế mới thật thích.

Đúng lúc này, trên bức tường xuất hiện một cánh cửa tròn màu vàng kim. Tôi đã thấy nhiều lần rồi, đó chính là Cổng Thiên Quốc. Khi cánh cửa mở ra hoàn toàn, cặp song sinh tu nữ bước vào trong.

Tôi rót cho mỗi người một ly bia. Hai vị tu nữ khẽ nhíu mày, có vẻ không thích loại bia rẻ tiền này, nhưng vì là tôi đưa nên họ vẫn nhận lấy, chỉ nhấp một ngụm nhỏ.

"Được rồi, hai cô có chuyện gì muốn bàn?" Tôi hỏi thẳng.

"Chúng tôi đã liên lạc với các Trưởng lão, cảm thấy trong chuyện này, quan điểm và mục đích của chúng tôi đồng nhất với cô, có thể hợp tác."