Chương 1690: Chương 1753: Số kiếp đen đủi của Ammit

Thượng Quyển (1701-1800)

"Không thể nào? Keo kiệt vậy sao? Đến cả việc trộm vặt cũng bị coi là tội ác tày trời à?" Tôi dở khóc dở cười nói. Thực ra anh Jayard không còn tính là trộm vặt nữa, nhưng vì là anh ấy nên tôi đương nhiên phải nói giảm nói tránh một chút, ít nhất tôi không thấy đó là đại tội gì.

"Theo đạo đức và truyền thống của người Ai Cập, trộm cắp là trọng tội, thậm chí còn nặng hơn cả giết người đấy!" Gã đào mộ đập tay lên trán, không ngờ vị Thánh kỵ sĩ này lại là một tên đạo tặc, xem như cũng là đồng nghiệp rồi, chỉ khác là thêm chữ 'mộ' vào sau thành kẻ đào mộ mà thôi.

Người Ai Cập coi cái chết là sự tiếp nối của sự sống, giết người thực sự không bị coi là trọng tội — thậm chí đến tận bây giờ, tập tục chôn theo người chết hay hiến tế máu vẫn còn tồn tại. Tuy nhiên, các Pharaoh qua các thời đại cực kỳ nhạy cảm với việc trộm mộ, do đó trộm cắp là tội nặng có thể bị xử tử hình, và cách chết cũng vô cùng tàn khốc.

Dưới đây là bản dịch hoàn chỉnh, tuân thủ nghiêm ngặt các yêu cầu về văn phong Steampunk phối hợp Dark Fantasy và các quy tắc nhân vật mà bạn đã đề ra.

"Có vẻ như ta xong đời rồi." Anh Jayard nói với vẻ bất cần, nhưng ngay lập tức, một luồng dao động dữ dội ập đến bên cạnh anh. Từ trong Linh giới, một con quái vật với thân sư tử, đầu cá sấu và chân hà mã đột ngột lao ra, há cái miệng đỏ ngòm đầy máu hòng ngoạm lấy anh Jayard.

"Cái thứ quỷ quái gì thế này?!" Anh Jayard vung tay, một luồng Thánh quang hình thành nên tấm khiên hộ thân ngay trước mặt, đánh bật con ma vật văng ngược ra ngoài.

"Đó là Ammit, loài ma vật trong truyền thuyết Ai Cập chuyên ăn linh hồn của những kẻ có tội! Chính là ác quỷ sẽ hiện thân để xâu xé tội nhân như lời hắn vừa nói! Anh ơi đừng ra tay, để bọn em xử lý!" Vía kêu lên.

"Được!" Chúng tôi đồng thanh đáp lại, rồi cùng lúc tung đòn. Tia băng lạnh, dao găm bóng tối, thuật ruồi máu, mũi tên linh hồn... tất cả cùng oanh tạc vào thân hình Ammit.

Ammit phát ra một tiếng thét xé lòng đầy thê lương. Đáng thương thay cho con ma vật chuyên săn lùng linh hồn tội nhân ấy, vừa mới ló đầu ra đã bị đánh cho máu thịt be bét, văng ngược trở lại Linh giới, không còn dám ló mặt ra lần nữa.

Gã thợ đào mộ đứng hình, trợn mắt nhìn chúng tôi dùng một đòn quét sạch Ammit về lại Linh giới. Đó vốn là loài ma vật trong truyền thuyết cơ mà! Hắn tự nhủ nếu mục tiêu là chính mình, hắn chắc chắn không thể sống sót, vậy mà những thiếu nữ này chỉ cần một loạt đòn tập kích đã đẩy lui được nó.

Và không chỉ đơn thuần là đẩy lui; gã thợ đào mộ nhìn thấy rõ mồn một cảnh tượng da thịt Ammit bị xé toạc, máu tươi bắn tung tóe. Nếu con quái vật đó chậm chân hơn một chút, có lẽ nó đã bỏ mạng tại nơi này. Cảnh tượng ấy giáng một đòn mạnh mẽ vào tâm trí gã.

Thực chất cũng là do Ammit quá đen đủi. Nó vốn không phải tay sai của chủ mộ, mà chỉ là một sinh vật cấp cao bình thường; nó đến đây đơn thuần vì nghi lễ bị kích hoạt và đang thực thi đúng bổn phận của mình. Kết quả là vừa mới lộ diện đã bị ăn đòn tơi tả, suýt chút nữa thì mất mạng. Chuyện này liên quan trực tiếp đến anh Jayard nên chúng tôi chẳng dám nương tay, chỉ biết cầu nguyện cho nó mau chóng phục hồi.

Anh Jayard thản nhiên nhặt lấy trái tim rồi ấn ngược vào cơ thể. Thánh quang tự động kết nối lại các mạch máu, khâu lành vết thương, mọi thứ diễn ra mượt mà như chưa từng có biến cố nào xảy ra.

Cảnh tượng này lại một lần nữa khiến gã thợ đào mộ ngây người. Lần này gã thực sự đã được mở mang tầm mắt; trước đây gã chưa bao giờ thấy mình rơi vào tình cảnh cảm thấy bản thân thật thiếu hiểu biết thường xuyên đến thế.

"Nhưng, bây giờ rắc rối rồi đây. Các cô còn ai có thể thực hiện nghi lễ này không? Vừa phải lấy được trái tim, vừa phải là người vô tội." Gã thợ đào mộ lại hỏi.

Nghi lễ phán xét mô phỏng theo cõi âm Ai Cập cổ đại của chủ mộ quả thực là một nước đi tuyệt diệu. Người có thể lấy ra trái tim mà không chết vốn đã hiếm hoi, kẻ vô tội lại càng ít hơn. Suy cho cùng, những kẻ đến đào mộ này liệu có ai là hạng người lương thiện?

Thế nhưng ngay sau đó, gã nhận ra tất cả ánh mắt chúng tôi đều đổ dốt về phía cô gái linh hồn đang lơ lửng giữa không trung — Loreena.

Sức mạnh của cô nàng ma nữ này gã thợ đào mộ đã được chứng kiến tận mắt; vừa rồi chỉ một tiếng thét Nữ yêu kinh hoàng của cô ấy đã khiến cả một vùng bọ cạp độc phải chết sạch. Gã biết rõ, Tiếng thét Nữ yêu là một thuật thiên phú của oán linh. Một oán linh mà chưa từng giết người sao? Và liệu một hồn ma có thể lấy ra trái tim được không?

"Cảm giác như... chỉ có Loreena làm được thôi nhỉ?"

"Đúng vậy, cậu ấy chắc chắn sẽ ổn."

"Loreena cố lên, giao cho cậu đấy!"

Các cô gái khác đều tin tưởng cô ấy. Nếu nói về sự vô tội, cô ấy chính là người ngây thơ nhất. Hơn nữa, chúng tôi đã từng có kinh nghiệm cứu chữa Loreena, biết rằng Vía có pháp thuật trị thương linh hồn; dù Loreena có bị móc tim cũng có thể cứu sống được. Chính vì vậy, chúng tôi mới tin tưởng giao trọng trách này cho cô ấy.

"Cái đó... mình sẽ cố hết sức. Chị Parula, giúp em một tay với." Loreena bay đến trước mặt tôi. Thực tế, việc lấy nội tạng thì Gisselle thạo hơn, nhưng có vẻ như xét về sự tin cậy, cô ấy chỉ tin mỗi tôi.

"Tất nhiên là được rồi. Thực ra đáng lẽ phải là em giúp chị mới đúng." Tôi nhấc cánh tay biến dị của mình lên. Nếu không vì trúng phải lời nguyền, tôi thực sự chẳng việc gì phải gây hấn với chủ mộ này cả.

Trong tay tôi xuất hiện một con dao mổ đen kịt, không hề phản chiếu chút ánh sáng nào. Thực chất đây là đoản đao sát nhân được ngưng tụ từ sức mạnh của Thần Mưu Sát, nay được tôi cải biến thành hình dáng một con dao mốt phẫu thuật.

"Thuật Trích Tạng!" Ánh dao đen kịt lướt qua ngực Loreena, gần như trong nháy mắt đã cắt đứt tâm quản, một trái tim bán trong suốt bay ra, rơi gọn vào lòng bàn tay tôi.

Mắt Gisselle sáng rực lên. Thuật trích tạng này khác hẳn với cô ấy. Thuật của cô ấy là một kỹ năng giết chóc, có thể móc tung nội tạng mục tiêu ngay lập tức khiến cơ quan xung quanh bị hủy hoại hoàn toàn, chỉ duy nhất nội tạng cần lấy là còn nguyên vẹn — dù người đó đã chết. Còn thuật của tôi lại là kỹ năng cứu người.

Dù bản thân pháp thuật chưa đạt đến độ thuần thục và mạnh mẽ như Gisselle, nhưng khi kết hợp với kỹ thuật dao mổ — vốn là sự hiểu biết sâu sắc về cơ thể người sau nhiều lần phẫu thuật — toàn bộ quá trình sẽ không gây tổn hại đến bất kỳ mô nào xung quanh.

"Vía!" Ngay khi vừa cầm được trái tim, tôi liền gọi lớn. Vía đã chuẩn bị sẵn sàng, lập tức thi triển pháp thuật trị thương hệ vong linh. Vết thương trên ngực Loreena lành lại trong tích tắc, và một trái tim mới cũng tái tạo ngay tức khắc.

Vì tốc độ của tôi quá nhanh, Loreena thậmáng chưa kịp cảm thấy chút đau đớn nào, vẫn còn đang tò mò nhìn trái tim của chính mình đang đập nhẹ lên tay tôi.

Về phần gã thợ đào mộ, gã hoàn toàn hoa mắt chóng mặt, chẳng kịp phản ứng gì cả. Việc lấy trái tim từ một hồn ma là điều gã chưa từng dám mơ tới.

"Hừ, Lời nguyền của Nico!" Lúc này, chủ mộ bất ngờ lên tiếng. Hắn ta dường như đã nảy sinh sự hiếu kỳ đối với pháp thuật trị thương mà Vía vừa dùng cho Loreena.

"Sao vậy? Đây cũng là ma pháp bắt nguồn từ Ai Cập cổ đại, ông cũng từng nghe qua rồi sao?" Vía cười hỏi. Hóa ra ma pháp này đến từ Ai Cập ư, thật không ngờ, đúng là vùng đất phồn vinh của ma pháp vong linh.

"Tà đạo! Dị giáo! Lũ tay sai các ngươi nhất định sẽ phải chịu sự nguyền rủa vĩnh viễn của các vị thần!" Chủ mộ không thể kiềm chế được nữa, lớn tiếng chửi rủa.

Hóa ra lại là vấn đề tôn giáo. Hắn bị kích động bởi pháp thuật của Vía nên mới không nhịn được việc lên tiếng. Kết hợp với việc Vía nói pháp thuật này có nguồn gốc từ Ai Cập, hẳn là nó đến từ một giáo phái dị giáo nào đó tại vùng đất ấy. Và nhìn thái độ của hắn, rất có thể đây là pháp thuật truyền vào nhân gian từ một tà thần Ai Cập nào đó; ngay cả lúc phẫn nộ nhất, chủ mộ cũng không dám gọi thẳng tên hay tôn hiệu của vị thần đó, đủ thấy sự kiêng dè của hắn lớn đến nhường nào.

"Tôi không phải tín đồ của Vạn Tử Chí Tôn, nhưng pháp thuật của Ngài dùng rất tốt, tôi đã học được đôi chút. Tôi không biết mình có bị nguyền rủa hay không, nhưng nếu ông còn không hóa giải lời nguyền cho chị Parula, chúng tôi sẽ xông vào đó và nghiền nát tro cốt của ông đấy, tên Lich kia!" Vía lạnh lùng tuyên bố.