Chương 935: Mất Phương Hướng (Chapter 935 Unmoored)

Tất cả 935 Mất Phương Hướng Trong khi những người trong đoàn xe đang an vị nghỉ ngơi, Sunny quan sát họ với vẻ mặt u ám trên khuôn mặt tái nhợt của mình. Cuối cùng, anh nhăn mặt và quay trở lại chiếc Rhino.

Ở đó, những Biệt Kích đang chờ đợi, không biết phải làm gì. Không phải anh có câu trả lời, nhưng Sunny phải quyết định những bước tiếp theo của họ sẽ là gì.

Anh ngập ngừng vài khoảnh khắc.

"Luster, Samara và Dorn. Đi ngủ và báo cáo tình hình của chúng ta. Có lẽ Bộ Tư Lệnh Quân Đội có ý tưởng gì đó về những gì chúng ta đang đối phó ở đây."

Mặc dù bản chất đáng ngại của đường hầm tối tăm, mọi thứ không ảm đạm như vẻ ngoài của chúng. Đoàn xe bị cắt đứt khỏi Quân Đoàn Di Tản Thứ Nhất về mặt hỗ trợ thực tế, nhưng thông tin vẫn luân chuyển giữa đội quân và cấp trên của họ.

Đâu đó trong cơ sở dữ liệu của chính phủ, phải có một gợi ý về cách thoát khỏi bóng tối vô tận này. Ngay cả khi chưa ai từng gặp phải nguồn gốc của nó trước đây, con người hẳn đã từng đối đầu với một thứ gì đó tương tự trong quá khứ.

…Nếu không, Sunny sẽ tự mình mạo hiểm vào Cõi Mơ và tìm Cassie. Với khả năng bói toán mạnh mẽ của cô ấy, cô ấy là hy vọng tốt nhất của anh. Hơn thế nữa, anh có thể vận chuyển thức ăn và các tài nguyên khác từ Tháp Ngà với sự giúp đỡ của Hòm Tham Lam, vì vậy người của anh sẽ không bị chết đói.

Hiện tại, thời gian không phải là kẻ thù của họ. Họ chỉ cần tìm cách giải câu đố và thoát ra ngoài.

Anh thở dài.

'Trừ khi có điều gì đó tồi tệ hơn xảy ra…'

Dù sao thì, vẫn chưa đến lúc hoảng loạn. Sunny nhìn ba người lính của mình chui vào khoang ngủ, rồi phái những người còn lại đi canh gác những người tị nạn.

Màn bóng tối áp bức làm tê liệt các giác quan của anh vẫn còn đó, bào mòn thần kinh của Sunny. Anh cũng mệt mỏi.

'Ít nhất thì ở đây không có Tiếng Gọi.'

Thực tế, đây là lần đầu tiên sau một thời gian dài Sunny hoàn toàn không nghe thấy Tiếng Gọi. Mọi nơi khác ở Trung tâm Nam Cực, nó vẫn thì thầm lặng lẽ vào tai của những người Thức Tỉnh, nhưng ở đây, trong đường hầm tối tăm, những tiếng thì thầm đã biến mất. Anh không chắc đó là dấu hiệu tốt hay điềm xấu.

'Rồi chúng ta sẽ biết thôi.'

Ra lệnh cho các bóng tối của mình quan sát trại tạm thời, Sunny tự mình chui vào một hốc ngủ. Mọi thứ sẽ tốt hơn sau khi anh ngủ dậy… nếu không có gì khác, nguồn tinh hoa của anh sẽ được bổ sung phần nào. Chỉ riêng điều đó thôi cũng đủ khiến anh cảm thấy tự tin hơn.

Đêm đó, Sunny gặp một cơn ác mộng. Anh mơ thấy cái hào mà anh đã bò vào sau khi bị Hiệp Sĩ Bị Ruồng Bỏ mổ bụng, và một màn bóng tối lạnh lẽo, tràn ngập. Đó là một bất ngờ khó chịu, vì anh đã quen với việc ngủ yên bình – kể từ Vương Quốc Hy Vọng, những giấc mơ của anh thường được Nightmare canh giữ. Nếu một giấc mơ tồi tệ xuất hiện, nó sẽ ngay lập tức bị ngựa bóng tối phá hủy hoặc chế ngự.

Nhưng giờ đây khi Nightmare cũng đang ngủ say sau khi bị thương, Sunny không còn được nó bảo vệ nữa.

'... Tiếc thật.'

Cảm thấy ít được nghỉ ngơi hơn mong muốn, Sunny đi đến phòng chỉ huy của chiếc Rhino và nghiên cứu các màn hình để xem qua trại của đoàn xe. Mọi thứ có vẻ ổn thỏa… các bóng tối sẽ đánh thức anh dậy nếu có chuyện gì xảy ra, nhưng được kiểm tra lại thì vẫn tốt.

Anh nán lại một lúc, rồi đi đến khu vực bếp để tự pha một ít cà phê. Một lúc sau, cầm một tách cà phê đang bốc khói, Sunny trở lại khu vực sinh hoạt và tựa vào một vách ngăn. Không còn gì để làm, anh chỉ đơn giản là nhìn chằm chằm vào những tấm panel đóng kín che đi các hốc ngủ.

Những người Thức Tỉnh mà anh đã cử đến Cõi Mơ sẽ sớm quay lại.

Cuối cùng, khi cốc cà phê của anh gần hết, một trong những tấm panel trượt ra, để lộ bên trong khoang. Ở đó, Luster từ từ mở mắt và nhìn thẳng vào Sunny.

Sau đó, chàng trai trẻ giật mình lùi lại với vẻ mặt kinh ngạc.

"Đ—Đội trưởng? Ngài làm gì ở đây?!"

Sunny im lặng đưa cốc lên môi và nhấp một ngụm.

"Tôi đang uống cà phê, đồ ngốc. Trông tôi đang làm gì chứ?"

Luster há miệng, rồi lại ngậm vào. Cậu ấy có vẻ rất bối rối.

"Không, ý tôi là, ngài đang làm gì trong Thành Trì của tôi? Sao ngài lại ở đây? Cái đó không… khoan đã…"

Cuối cùng, cậu ấy nhìn quanh, nhận ra mình đang ở bên trong chiếc Rhino. Tuy nhiên, sự bối rối của Luster chỉ tăng lên.

"Đó… không phải Thành Trì của tôi…"

Sunny cau mày, nghiên cứu biểu cảm của chàng trai trẻ.

"Sao cậu lại nghĩ mình đang ở trong một Thành Trì?"

Luster chớp mắt vài lần.

"... À, đó là cách mọi việc diễn ra mà, đúng không? Anh đi ngủ trong thế giới thực, và được đưa đến Cõi Mơ."

'Đừng nói với mình…'

Sunny nhắm mắt lại một lúc.

"Vậy điều cậu muốn nói là cậu không trở về từ Cõi Mơ? Cậu ngủ thiếp đi trong thế giới thức, và thức dậy trong thế giới thực?"

Luster cười khan một cách lo lắng.

"Ha! Điều đó là không thể. Người Thức Tỉnh không ở lại thế giới thực khi chúng ta ngủ. Nhưng cũng… phải? Điều cuối cùng tôi nhớ là mình đang ở trong khoang ngủ… thưa ngài."

Khóe miệng Sunny co giật.

Dường như điều không thể đã vừa xảy ra. Một Người Thức Tỉnh đã ngủ thiếp đi mà không bị đưa đến Cõi Mơ.

Linh hồn của Luster đã ở lại trong đường hầm tối tăm.

…Linh hồn của Kim và Samara cũng vậy. Khi họ tỉnh dậy ngay sau đó, kết quả cũng tương tự — họ đã bối rối và giật mình. Không ai trong số ba người đó đến được Thành Trì.

'Thế này không ổn, không ổn chút nào…'

Không nói nhiều, Sunny hướng vào bên trong mình và cố gắng cảm nhận lực hút quen thuộc — lực hút của neo của anh trong Thế Giới Giấc Mơ. Thông thường, chỉ cần anh tập trung vào neo, anh sẽ bắt đầu quá trình du hành xuyên thế giới.

Tuy nhiên, lần này, không có gì cả. Dù anh tìm kiếm đến đâu, linh hồn anh dường như không có lực hút của Thế Giới Giấc Mơ.

Kết nối của anh với Tháp Ngà đã biến mất, giống như Tiếng Gọi.

Đột nhiên thấy lạnh, Sunny liếc nhìn biển bóng tối bao quanh hòn đảo ánh sáng mong manh nơi hàng trăm người tị nạn bị mắc kẹt, run rẩy khi ngủ.

'…Cái quái gì đây?'

Tham gia Shadow Slave Discord Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash