Chương 934: Không Lối Thoát (Chapter 934 No Way Out)

Tất cả 934 Không Lối Thoát Không thể nào có một đường hầm kéo dài hàng trăm ki-lô-mét dưới lòng Trung tâm Nam Cực. Một công trình như vậy không chỉ là một kỳ tích kỹ thuật phi thường, mà còn có quá nhiều người – đặc biệt là các nhà chiến lược quân đội và một người hiểu biết như Giáo sư Obel – sẽ biết về sự tồn tại của nó.

Tuy nhiên, không ai biết cả.

Sunny im lặng một lúc, rồi nhìn ông lão. Giáo sư Obel chỉ lắc đầu.

"Tôi e là tôi không thể giải thích được. Điều này… cũng không quá ngạc nhiên. Sau khi Phép Thuật Ác Mộng giáng xuống, có rất nhiều điều trên thế giới mà khoa học – hay đúng hơn là sự hiểu biết khoa học hạn hẹp của chúng ta – không thể giải thích được."

Sunny thở dài.

'Tuyệt vời.'

Giờ anh ta phải làm gì đây?

Rõ ràng là các quy luật tự nhiên đã bị phá vỡ hoặc hoạt động khác đi bên trong đường hầm. Không gian không hoạt động như bình thường… hoặc có lẽ họ chỉ đơn giản là đã đi vào một chiều không gian túi kỳ lạ chỉ toàn bóng tối thật sự.

Có lẽ tất cả họ đều đang bị ảnh hưởng của một lời nguyền tâm trí khác. Có lẽ tất cả họ đã bị đàn quái vật Brood nuốt chửng, và giờ đang bị đày vào một luyện ngục vĩnh cửu.

Ai mà biết được?

Sunny nguyền rủa trong im lặng, rồi quấn cả bốn bóng tối quanh Xích Bất Diệt để tăng cường khả năng bảo vệ tinh thần của nó. Không có gì thay đổi. Bóng tối áp bức không biến mất… nếu có thì nó còn có vẻ đáng sợ hơn bây giờ.

Anh nhắm mắt lại một lúc.

"Được rồi. Đừng hoảng loạn vội."

Sunny nhìn quanh, rồi đi đến bức tường đường hầm và đấm vào nó bằng nắm đấm. Một tiếng "beng" giật mình vang vọng khắp đường hầm, dội lại trong bóng tối. Tại vị trí chiếc găng tay thép của anh tiếp xúc, một vết lõm nhỏ xuất hiện, với một mạng lưới vết nứt lan rộng từ đó xuyên qua tảng đá lạnh lẽo.

"Trở lại xe đi."

Mọi người làm theo hướng dẫn của anh mà không hỏi câu nào. Đoàn xe tiếp tục di chuyển về phía trước. Tuy nhiên, lần này, Sunny cho dừng xe sau mười phút và rời khỏi chiếc Rhino một mình.

Quấn các bóng tối quanh cơ thể, anh kích hoạt bùa chú [Kẻ Ăn Ánh Sáng] của Cruel Sight để chiếu sáng con đường và chạy ngược vào bóng tối. Di chuyển nhanh hơn nhiều so với các phương tiện, anh nhanh chóng đến điểm dừng trước đó và nghiên cứu phần tường bị nứt, rồi quay trở lại.

Đoàn xe di chuyển thêm mười phút nữa. Sau đó, Sunny ra lệnh cho họ lùi xe – đường hầm không đủ rộng để chiếc Rhino và các xe vận tải dân sự quay đầu – và lái xe trở lại.

Sau một lúc, anh ta ra lệnh dừng lại.

'... Tệ rồi.'

Những hành động có vẻ thất thường của anh ta, dĩ nhiên, đều có lý do.

Sunny đã biết rằng có thể quay trở lại một điểm đã đi qua bên trong đường hầm – Belle, Dorn và anh ta đã đi bộ khoảng sáu ki-lô-mét trong chuyến trinh sát ban đầu, và sau đó an toàn trở về đoàn xe.

Điểm dừng đầu tiên mà anh ta ra lệnh là để đảm bảo rằng nguyên tắc tương tự vẫn được áp dụng. Quả thực, anh ta đã có thể quay trở lại phần tường đã đánh dấu từ cách đó năm ki-lô-mét.

Điểm dừng thứ hai là để kiểm tra xem liệu có điều gì thay đổi với khoảng cách xa hơn không… và nó đã thay đổi.

Lẽ ra họ phải nhìn thấy dấu vết nắm đấm của anh ta và mạng lưới vết nứt xung quanh nó từ lâu rồi, nhưng không có gì cả. Tại một thời điểm nào đó, khoảng cách từ năm đến mười ki-lô-mét, dấu vết đã biến mất không còn dấu vết.

Đây là một tin rất, rất xấu đối với Sunny.

Điều đó có nghĩa là họ không thể quay trở lại lối ra đã sập của đường hầm. Con đường quay lại, và lựa chọn thứ hai để thoát ra bề mặt, đã không còn tồn tại nữa.

Nhìn chằm chằm vào bóng tối, Sunny cảm thấy một luồng khí lạnh chạy dọc sống lưng.

Nếu anh ấy dẫn đội trinh sát đi thêm vài ki-lô-mét nữa… liệu họ có bị tách rời khỏi đoàn xe mãi mãi không? Liệu họ có bị định mệnh phải lang thang trong bóng tối một mình, cho đến hết đời không?

Anh ấy đã suýt gặp thảm họa mà không hề hay biết.

'Mình thật may mắn.'

Một trong những nỗi sợ hãi tồi tệ nhất của anh ấy đã trở thành hiện thực. Sunny có thừa khả năng chiến đấu chống lại những kẻ thù mà anh ấy có thể đánh bại, ngay cả khi sức mạnh của chúng có vẻ áp đảo. Tuy nhiên, anh ấy bất lực như những người khác trước những hoàn cảnh như hiện tại – chống lại những mối đe dọa vô hình và không thể giải thích, âm thầm và bất ngờ định đoạt số phận của những người gặp phải chúng.

Chỉ đơn thuần bằng sự tồn tại của chúng.

Chống lại những mối đe dọa như vậy, anh ấy cần một người như Cassie. Đáng buồn thay, cô ấy đang ở rất xa, có lẽ đang chuẩn bị cho cuộc chiến giữa Valor và Song cùng với những người bảo vệ Lửa còn lại.

'... Chết tiệt!'

Anh ấy nhìn những bức tường đá của đường hầm, rồi nhìn những chiếc xe tả tơi của đoàn xe. Có gần bốn trăm người trong đó mà anh ấy đã hứa sẽ cứu… liệu anh ấy có trở thành một kẻ nói dối không?

Sunny hơi nghiêng đầu, rồi chớp mắt.

'Khoan đã, mình đang nghĩ linh tinh gì vậy? Mình luôn là một kẻ nói dối mà! Có gì đâu mà phải trở thành…'

Anh ta hít một hơi thật sâu.

'Không… không, không sao cả. Mình sẽ tìm được lối thoát.'

Sau cùng, anh ta không cần phải hiểu bản chất của cái bẫy. Anh ta chỉ cần phá vỡ nó.

Bằng cách nào đó…

Sunny xoa mặt, liếc nhìn bóng tối lần cuối, rồi ra hiệu cho Luster tiếp tục lái chiếc Rhino về phía trước. Trước hết, họ phải chắc chắn rằng thực sự không có giới hạn nào cho sự vô tận kỳ lạ của đường hầm tối tăm này.

Đoàn xe di chuyển xuyên qua bóng tối, vượt qua từng ki-lô-mét. Hàng giờ nữa trôi qua mà không có gì thay đổi. Rồi thêm nữa.

Cuối cùng, cả một ngày trôi qua. Dần dần, một cảm giác sợ hãi đang lan truyền khắp những người tị nạn kiệt sức và những người lính bình thường. Ngay cả các Biệt Kích cũng có vẻ căng thẳng.

Sunny ra lệnh cho mọi người dừng lại và hạ trại. Mọi người cần nghỉ ngơi, và sẽ không có gì khá hơn nếu họ cứ cố chấp đi tiếp bất chấp mọi thứ.

Khi những người lính bắt đầu nấu ăn và sắp xếp chỗ ngủ cho thường dân, anh ta đi cách họ một quãng và gọi Trung sĩ Gere lại.

Gere chạy đến chỗ Sunny đứng, một nửa bị bóng tối nuốt chửng, và hỏi bằng giọng khàn khàn:

"Vâng, Đội trưởng? Ngài cần gì ạ?"

Sunny nán lại vài khoảnh khắc, nhìn lại đoàn xe. Sau đó, anh nhìn viên trung sĩ và nói:

"Phải. Tôi có hai câu hỏi cho anh… chúng ta còn lại bao nhiêu thức ăn? Và các bình nhiên liệu của phương tiện vận chuyển sẽ dùng được bao lâu?"

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash