Chương 7: 第7章 Mật danh, Phú bà
Sau Khi Bị Dịch Chuyển Vào Thế Giới Cyberpunk, Tôi Thành Công Giết Được Con Trùm và Lên Đỉnh Cao Danh Vọng · PhatGus · 359 chương · ~30 phút đọc · Tạo 30/09/2026
Quyển 1: Biển Vô Quang 第7章 Mật danh, Phú bà Thư Húc Nghiêu nhìn Ngụy Tân ngồi đối diện, bất lực thở dài một tiếng.
"Đội trưởng, anh đang tăng ca à?" Ngụy Tân tìm chuyện để nói.
"Ừ, tăng ca. Đáng lẽ ba phút trước tôi đã được tan làm rồi, nhưng mà cô..." Thư Húc Nghiêu dừng lại một chút, "Giải thích đi, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
"Tan làm về nhà, giữa đường gặp cướp, sau đó em không kiềm chế được nên đã... giết người." Ngụy Tân có nỗi khổ không nói nên lời, "Em có bị kỷ luật không ạ?"
Thư Húc Nghiêu suy nghĩ một lát: "Không đâu, vì hai kẻ đó đều có tiền án, vả lại cô là tự vệ chính đáng. Cô là người của Bộ Truy Tra, tuy mới là thực tập sinh nhưng vẫn được hưởng quyền miễn trừ. Trong quá trình thực hiện công vụ nếu gây ra thương vong thì không phải chịu trách nhiệm pháp lý. Chuyện này không cần chuyển giao cho bộ phận khác, chúng ta giải quyết nội bộ là được, nếu không quy trình rắc rối lắm."
Ngụy Tân nói: "Đội trưởng, lúc đó em đâu có đang thực hiện công..."
Thư Húc Nghiêu nghiêm nghị nhìn cô một cái: "Cô chính là đang thực hiện công vụ."
Ngụy Tân: "... Em hiểu rồi."
Thư Húc Nghiêu muốn dùng chức vụ để dìm chuyện này xuống.
"Đội trưởng Thư, báo cáo khám nghiệm tử thi đã được gửi đến." Adam báo cáo.
"Trình chiếu đi." Thư Húc Nghiêu ra lệnh.
Thiết bị chiếu ảnh toàn phần trong văn phòng thay đổi góc độ, hai cái xác nằm trên bàn giải phẫu được hiện ra một cách chân thực.
Một kẻ có xương mặt lõm xuống một cách kinh hoàng, phần đầu máu thịt bầy nhầy đến mức phải che mờ; kẻ còn lại có một vết dao không mấy nổi bật ở ngực, máu chảy lênh láng khắp người.
Ngụy Tân cúi đầu, tránh ánh mắt khỏi hai cái xác đó.
"Lưu Cao Dương, nguyên nhân cái chết là vỡ hộp sọ, thái dương bị vật nặng đập trúng, mảnh xương sọ vỡ đâm vào não dẫn đến tử vong. Thời gian tử vong chưa đầy một giờ."
"Tống Nguyên, nguyên nhân cái chết là ngực bị vật sắc nhọn đâm xuyên, vật sắc nhọn đâm chuẩn xác vào giữa xương sườn thứ ba và thứ tư bên ngực trái, xuyên qua tim, một đòn chí mạng. Thời gian tử vong cũng chưa đầy một giờ."
Thư Húc Nghiêu ngạc nhiên nhướng mày, anh nhìn sắc mặt trắng bệch của Ngụy Tân rồi khẽ cười: "Tôi cứ tưởng cô thật sự không thấy gì cơ đấy, nếu tôi nhớ không lầm thì đây là lần đầu tiên cô giết người nhỉ."
"Làm sao mà không thấy gì cho được." Ngụy Tân ôm trán, cảm thấy dạ dày đang nhộn nhạo.
Cũng may mấy tiếng qua cô chưa ăn gì, nếu không thì đã nôn thốc nôn tháo rồi.
Lúc sự việc mới xảy ra, cô quả thật không có cảm giác gì nhiều, chỉ thấy mọi chuyện không chân thực, diễn biến vượt xa dự tính.
Nhưng bây giờ nghe Adam thuật lại báo cáo khám nghiệm tử thi, trong đầu cô bắt đầu tự động tua lại cảnh tượng lúc mình giết người, hết lần này đến lần khác, điều đó khiến cô tìm lại được cảm giác thực tế.
"Đừng có nôn trong văn phòng của tôi, cửa ra rẽ trái là nhà vệ sinh." Thư Húc Nghiêu nói, "Kỹ năng cơ bản ở trường của cô khá tốt đấy, tôi đã xem thành tích tuyển dụng nội bộ của cô rồi, các môn thực hành như truy vết, chiến đấu, khám nghiệm, bắn súng đều gần như đạt điểm tối đa. Ngụy Tân, cô là tân binh xuất sắc nhất của Bộ Truy Tra trong những năm gần đây."
Anh rót cho Ngụy Tân một ly nước đá: "Uống đi cho bình tĩnh lại."
Ngụy Tân bưng ly nước đá uống cạn, cảm giác lạnh buốt kích thích khiến tư duy của cô hơi nguội lại.
"Đáng lẽ cô phải sang tổ Hình sự, là tôi đã xin cô về đây. Tổ Ngoại cần vất vả hơn các bộ phận khác, chúng ta phải đối mặt trực tiếp với nguy hiểm, đối đầu trực diện với tội phạm, trong lúc tuần tra sẽ gặp phải rất nhiều tình huống bất ngờ, thậm chí là nguy hiểm đến tính mạng." Thư Húc Nghiêu nói, "Nếu cô không thể thích nghi được với công việc ngoại cần này, kết thúc kỳ thực tập có thể xin chuyển sang tổ khác."
Ngụy Tân không đáp lời.
"Cô cứ suy nghĩ kỹ đi, về cá nhân tôi thì tôi hy vọng cô ở lại, tổ Ngoại cần của chúng ta đang thiếu tân binh." Anh nói tiếp, "Đúng rồi, nhà cô ở phố An Ninh, khu Cảng đúng không?"
"Vâng." Ngụy Tân đáp.
"An ninh ở đó tệ lắm, nhiều băng đảng, khó quản lý, tháng nào cũng có án mạng, các ổ giao dịch phi pháp ở khu Cảng là nhiều nhất." Thư Húc Nghiêu khuyên, "Chuyển đến nơi nào an toàn hơn mà sống."
"Nhưng em không có tiền chuyển nhà." Ngụy Tân đau khổ nói, "Căn nhà đó là do bố mẹ để lại, em đi học đại học toàn là vay vốn, nợ ngân hàng ba trăm nghìn... Chẳng biết đến mùa quýt nào mới trả hết nợ nữa."
Thư Húc Nghiêu nhất thời cạn lời.
"Đợi cô trở thành nhân viên chính thức thì có thể ở ký túc xá nhân viên." Anh nói, "Còn một tuần nữa là cô có thể nộp đơn xin chính thức rồi, cứ từ từ thôi. Ngoài ra, thiết bị liên lạc cá nhân của cô hình như đã hỏng trong lần đi làm nhiệm vụ trước, cô..."
"Có được thanh toán không ạ? Đây là tổn thất tài sản do công vụ mà." Ngụy Tân nhỏ giọng hỏi.
Thư Húc Nghiêu bật cười: "Không được."
Anh cúi người lấy từ ngăn kéo bàn làm việc ra một chiếc hộp: "Đây là thiết bị liên lạc cấp phát thống nhất cho thành viên chính thức của Bộ Truy Tra, chỉ là bản cơ bản thôi, cô dùng tạm đi."
Ngụy Tân nhận lấy chiếc hộp, nói: "Cảm ơn đội trưởng."
Cô không nhịn được bản tính "ngứa miệng" mà bồi thêm một câu: "Các đội trưởng nhóm khác cũng quan tâm đến đời sống cấp dưới như anh ạ? Nếu họ không dịu dàng chu đáo như anh thì em sẽ không xin rời khỏi tổ Ngoại cần đâu."
Thư Húc Nghiêu: "..."
Anh khẽ ho một tiếng, coi như không nghe thấy gì.
"Nếu cô thật sự không vượt qua được rào cản tâm lý sau khi giết người thì hãy đến phòng trị liệu tâm lý." Thư Húc Nghiêu dặn dò cuối cùng, "Chủ nhiệm Dương ở phòng trị liệu là một chuyên gia giỏi, ông ấy sẽ giúp cô giải tỏa phiền muộn."
Tập Lương đứng ngây ra như phỗng ở tầng một tòa nhà Bộ Truy Tra, cậu tìm một chỗ ngồi xuống đợi người.
Việc lấy lời khai đã kết thúc từ lâu, với tư cách là nhân chứng, những gì cậu nhìn thấy cũng hạn chế, chẳng có mấy thông tin để nói.
Người thẩm vấn đã dùng một thiết bị công nghệ cao giống như máy phát hiện nói dối để hỏi cậu vài câu, sau đó thì cho cậu đi.
Cậu đợi Ngụy Tân ở sảnh tiếp tân tầng một.
Mười phút trôi qua, con số hiển thị tầng lầu của thang máy nhảy xuống, cửa thang máy mở ra, Ngụy Tân bước ra ngoài.
"Cậu vẫn chưa về à?" Ngụy Tân ngạc nhiên hỏi.
"Em đợi chị mà." Tập Lương nói.
"Vậy thì mau về nhà thôi, tàu điện quỹ đạo mười hai giờ là ngừng chạy rồi." Ngụy Tân nói.
Tập Lương vội vàng gật đầu, thầm nghĩ chỉ đợi mỗi câu này của chị thôi đấy.
Thế giới thứ hai đã tiến vào xã hội không dùng tiền mặt từ lâu, cậu ở đây chân ướt chân ráo, đến thanh toán thế nào cũng không biết, đường về nhà cũng chẳng hay, một mình đi lạc thì biết làm sao? Thế nên cậu mới nghĩ đến Ngụy Tân. Nhà Ngụy Tân cũng ở phố An Ninh, đợi chị ấy xong việc thì có thể cùng về.
Ngụy Tân thông thạo dẫn Tập Lương đến điểm chờ tàu điện quỹ đạo.
Tập Lương mới lạ nhìn đông ngó tây, khi nhìn thấy những quảng cáo trình chiếu giữa không trung, cậu khẽ hít vào một hơi, kinh ngạc trước sự rực rỡ của công nghệ hình ảnh toàn phần.
"Cậu sinh viên năm mấy rồi?" Ngụy Tân thăm dò thông tin một cách kín kẽ.
"Em là tân binh năm nhất, sáng nay mới nhận được giấy báo nhập học, đỗ vào khoa Cơ khí ạ." Tập Lương gãi gãi đầu.
"Học phí Học viện Hắc Hải không rẻ đâu, cậu đã tìm được nguồn vay vốn chưa?" Ngụy Tân tiếp tục thử lòng, để lời thăm dò không quá lộ liễu, cô đặc biệt nói thêm, "Năm đó để được đi học chị cũng vất vả lắm, nhắc nhở cậu một câu, đừng có đụng vào tín dụng đen."
"Vâng." Tập Lương hỏi, "Học phí đắt... là đắt cỡ nào ạ?"
Ngụy Tân nhớ lại tư liệu đã xem: "Một năm hơn hai trăm nghìn, chưa tính sinh hoạt phí."
"Cái gì?!" Tập Lương thất sắc kinh hãi, "Sao bọn họ không đi cướp tiền luôn đi! Đây là trường đại học đào tạo nhân tài mà! Học phí đắt thế này thì chặn đứng đường sống của biết bao nhiêu sinh viên ưu tú rồi?"
Ngụy Tân nhìn Tập Lương với vẻ kỳ quặc, cậu chàng yếu ớt hạ thấp tông giọng: "Cái học phí này vô lý quá, vô lý hết sức luôn!"
"Không có cách nào khác, quy định là vậy rồi." Ngụy Tân nói.
Tập Lương lầm bầm: "Đúng là mở mang tầm mắt..."
Độc quyền giáo dục, khoảng cách giàu nghèo quá lớn, phân hóa giai cấp, đó chính là hiện trạng của Thế giới thứ hai. Người giàu mới có tiền vào đại học, được tiếp nhận giáo dục cao cấp, người bình thường không có năng lực thì chỉ có thể làm những công việc lương thấp, lâu dần khoảng cách giàu nghèo ngày càng lớn, giai cấp ngày càng cố hóa.
Giáo dục ở Thế giới thứ hai không phải để đào tạo nhân tài, mà là để củng cố lợi ích của tầng lớp tinh anh.
"Đàn chị!" Tập Lương xích lại gần Ngụy Tân nói, "Có cách nào để vay vốn hợp pháp không chị?"
Cái miệng thằng nhóc này ngọt thật đấy, đã gọi "đàn chị" luôn rồi.
Ngụy Tân nói: "Ngân hàng đấy, nhưng có cho vay hay không thì chưa biết, lãi suất trả nợ đôi khi cao lắm."
Tập Lương mặt mày ủ rũ: "Em sợ không đi học được quá."
Thế giới thứ hai là xã hội tư bản, những nhà tư bản không có lợi lộc thì sao có thể làm từ thiện được chứ?
Cho đến khi tàu điện vào ga, Tập Lương vẫn giữ vẻ mặt ủ rũ đó.
Điều này khá thú vị. Ngụy Tân đã xác nhận Tập Lương là một "người chơi", theo lý mà nói cậu ta mới đến thế giới này chưa đầy một ngày, đáng lẽ không nên có cảm giác thuộc về nơi này mới đúng, vậy mà cậu ta lại lo lắng cho tiền học phí một cách rất chân thật.
Bản thân Ngụy Tân từng kích hoạt nhiệm vụ "Điều tra vụ nổ bến cảng" từ hệ thống trò chơi, lẽ nào nhiệm vụ của Tập Lương là "Nhập học thành công vào Học viện Hắc Hải"?
Nếu đúng là như vậy thì biểu hiện của cậu ta hoàn toàn có lý do.
"Lên xe thôi." Ngụy Tân đi phía trước, quét mặt thanh toán.
Tập Lương theo sát phía sau, cũng quét mặt thanh toán, kết quả máy thông báo: "Số dư không đủ, quét mặt thanh toán thất bại."
Tập Lương: "...?!"
Quét lại lần nữa, máy vẫn thông báo: "Số dư không đủ, quét mặt thanh toán thất bại."
Ngụy Tân nhìn cậu với ánh mắt thương cảm, bước đến trước máy nhận diện quét thêm một lần nữa: "Nhận diện khuôn mặt đã thông qua, thanh toán thành công."
Cô vỗ vai Tập Lương đang ngơ ngác: "Chị trả cho cậu rồi, cảm ơn cậu đã đi cùng chị một chuyến đến Bộ Truy Tra."
Tập Lương suýt chút nữa thì khóc: "Mẹ nó, sao mình lại nghèo thế này chứ, liệu có hy vọng đi học đại học thật không đây?"
"Cố gắng lên, sẽ có cơ hội thôi." Ngụy Tân lộ ra vẻ mặt đồng bệnh tương lân.
Lần này không chỉ là đồng hương gặp đồng hương, mà còn là nghèo bền vững gặp nhau.
Ngụy Tân rất thấu hiểu tâm trạng của Tập Lương, bởi vì ở Thế giới thứ nhất, cô cũng đang phải lo lắng về sinh hoạt phí và học phí, có điều số tiền học phí cô cần không đến mức phóng đại như hơn hai trăm nghìn một năm thế này.
Tàu điện quỹ đạo lao nhanh, bọn họ xuống xe ở phố An Ninh.
"Ờ, con gái đi một mình có hơi nguy hiểm không nhỉ, hay là để em đưa..." Tập Lương khựng lại, "Nhìn lực chiến của chị thì hình như không cần em đưa rồi."
"Cậu về đi, chị tự đi được." Ngụy Tân xua xua tay với cậu.
Tập Lương nói: "Chào đàn chị ạ... Khoan đã, cho em xin phương thức liên lạc với đàn chị ơi!"
Ngụy Tân lấy thiết bị liên lạc mà Thư Húc Nghiêu tặng ra, Tập Lương lúng túng loay hoay mãi mới thêm được liên lạc của cô.
Cơn mưa xối xả vẫn chưa có dấu hiệu ngừng lại, Ngụy Tân che ô rời đi, rẽ trái rẽ phải một hồi lâu mới tìm thấy nhà mình ở đâu.
Tòa nhà nhỏ này tường bong tróc từng mảng, thậm chí còn có cả những mẩu quảng cáo màu mè dán trên đó. Trong hành lang nồng nặc mùi ẩm mốc, cánh cửa sắt rỉ sét khép hờ vẹo vọ, vừa đẩy tay đã phát ra tiếng kẽo kẹt chói tai.
Cô đi lên tầng ba, dừng lại trước cửa và nắm lấy tay nắm.
"Xác thực vân tay thành công." Cửa mở.
Ngụy Tân bước vào nhà, trong lòng bỗng nhiên hiện lên một tia cảnh báo từ trực giác.
Cô ngẩng đầu, kinh hãi thoáng thấy trên ghế sofa trong phòng khách có một bóng đen đang ngồi.
Trên mặt bóng đen đó đeo một chiếc mặt nạ bạc, đôi mắt xuyên qua lỗ hổng của mặt nạ bạc đang dò xét Ngụy Tân.
"Cô về muộn đấy." Người đeo mặt nạ bạc nói.
Giọng điệu này giống như người quen.
"Trên đường gặp chút rắc rối nhỏ." Ngụy Tân phản ứng cực nhanh, tiếp lời ngay.
"Chip nhiệm vụ mà Thủ lĩnh nhờ chuyển giao cô đã xem chưa?" Người đeo mặt nạ bạc hỏi.
"Chưa." Ngụy Tân trả lời bằng những từ ngữ ngắn gọn nhất có thể. Cô sợ nói nhiều một lúc sẽ lộ ra vẻ chột dạ.
"Ừ. Thủ lĩnh bảo tôi dặn cô, nhiệm vụ lần này bắt buộc phải hoàn thành, bất kể phải trả giá nào." Người đeo mặt nạ bạc đứng dậy khỏi ghế sofa, "Từ hôm nay trở đi, tôi là người hỗ trợ và là đồng đội của cô tại thành phố Hắc Hải, cùng cô hợp tác hoàn thành các nhiệm vụ. Mật danh của tôi là 'Ngân Diện', cô cũng phải tự đặt cho mình một mật danh để liên lạc."
Mật danh? Đại não Ngụy Tân xoay chuyển thần tốc.
Ngân Diện nói: "Mật danh tốt nhất là chẳng liên quan gì đến đặc điểm của bản thân cô cả, càng khác xa càng tốt, đừng để người khác từ mật danh mà liên tưởng đến cô..."
"Phú Bà."
Ngân Diện ngẩn người: "Cô nói gì cơ?"
"Phú Bà." Ngụy Tân bình tĩnh lặp lại lần nữa, "Mật danh: Phú Bà."
Cô thấy mật danh "Phú Bà" này rất tốt, "Phú Bà" với cô không chỉ là chẳng liên quan, mà phải nói là cách xa nhau mười vạn tám nghìn dặm ấy chứ.
Ngân Diện: "..."
Anh ta nín nhịn hồi lâu mới nói được một câu: "Cái này... cũng không phải là không được... Cô chắc chắn muốn đặt mật danh là cái này chứ?"
"Chắc chắn." Ý chí của Ngụy Tân vô cùng kiên định, "Cứ gọi là Phú Bà đi."
Đây là một mật danh vừa cách xa bản thân cô, vừa chứa đựng mong ước tốt đẹp của cô về tương lai. Ước mơ của cô chính là trở thành phú bà!
"Được rồi, 'Phú Bà'." Biểu cảm dưới lớp mặt nạ của Ngân Diện thật khó diễn tả bằng lời, "Mau xem nhiệm vụ Thủ lĩnh giao cho cô đi."
Ngụy Tân lấy con chip màu xanh từ trong túi ra, đặt lên vòng tay để đọc dữ liệu.
Chỉ thấy dòng đầu tiên của tài liệu nhiệm vụ hiển thị—— Nhiệm vụ: Phá hủy hoàn toàn bến cảng thành phố Hắc Hải...
Ngụy Tân: "???"
Đám NPC này rốt cuộc là bị làm sao vậy! Sao cứ bám lấy cái bến cảng này không buông thế hả?!

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn