Chương 5: 第5章 Chó của tài phiệt cút khỏi nhà chúng tao
Sau Khi Bị Dịch Chuyển Vào Thế Giới Cyberpunk, Tôi Thành Công Giết Được Con Trùm và Lên Đỉnh Cao Danh Vọng · PhatGus · 359 chương · ~30 phút đọc · Tạo 30/09/2026
Quyển 1: Biển Vô Quang 第5章 Chó của tài phiệt cút khỏi nhà chúng tao Chó săn của tài phiệt, cút khỏi nhà chúng tao Ngụy Tân đã xin được giấy nghỉ phép từ đội trưởng, nhưng một vấn đề cực kỳ nghiêm trọng lại nảy sinh.
Cô không biết nhà mình ở đâu.
Ngụy Tân đứng ngây người giữa hành lang vài giây. Khi đưa mắt nhìn quanh, thấy phía trước có biển báo nhà vệ sinh, cô nảy ra ý định, rảo bước đi vào.
Vừa vào trong buồng vệ sinh, Ngụy Tân liền lấy chiếc vòng tay bạc mà bác sĩ Hoàng đưa cho từ trong túi ra, đeo lên cổ tay.
Trên vòng tay lóe lên một dòng chữ: "Đã khởi động".
Sau đó, dòng chữ tự động chuyển thành thời gian: 19: 38. Trông nó chẳng khác gì một chiếc vòng tay điện tử hiển thị giờ giấc thông thường.
Ngụy Tân giống như một người già vừa mới cầm trên tay chiếc điện thoại thông minh, bị tụt hậu so với thời đại. Cô ngồi trên nắp bồn cầu loay hoay nửa ngày mà vẫn không hiểu cái thứ này sử dụng như thế nào.
"Cứu mạng... Nút bấm trên cái vòng này sao chẳng thấy chỗ nào lồi lên vậy." Ngụy Tân mồ hôi nhễ nhại, cuối cùng cũng thấu hiểu được cảm giác của những người lớn tuổi khi bước đi khó khăn trong xã hội công nghệ cao. Cô chỉ có thể sờ soạng tới lui trên mặt vòng tay, cố gắng khám phá các chức năng của nó.
Cô nhấn nhẹ vào cạnh bên.
"Thông tin sinh trắc học đã được xác nhận." Vòng tay hiện ra một màn hình chiếu, trên đó hiển thị các chức năng của thiết bị: Chặn tín hiệuLiên lạc tức thờiMạng mã hóaĐịnh vị theo dõiTự hủy...
Ngụy Tân kiểm tra từng mục một, không khỏi rùng mình sợ hãi: "Nhấn giữ nút nguồn ba giây rồi ném đi, uy lực tương đương với một quả bom mini?"
Hóa ra đây còn là một loại vũ khí nhỏ. May mà cô gặp may, không nhấn vào cạnh bên quá lâu, nếu không giờ này chắc đã tan xương nát thịt rồi.
Ngụy Tân lấy ra một con chip màu đen nhỏ bằng móng tay. Theo lời bác sĩ Hoàng, con chip này ghi lại mọi thông tin về "Nhân viên an ninh Ngụy Tân", chắc hẳn trong đó có địa chỉ nhà cô.
Ngụy Tân đặt con chip lên vòng tay, màn hình chiếu hiển thị: Đang đọc dữ liệu... Đang đọc... Đọc hoàn tất.
Trang đầu tiên của màn hình hiển thị chính là thông tin của Ngụy Tân.
Ngụy Tân, cha mẹ qua đời vài năm trước trong một vụ tấn công khủng bố khi đang đi tàu điện treo. Công ty bảo hiểm đã bồi thường cho cô một khoản tiền lớn. Ngụy Tân dùng số tiền đó, dựa vào thành tích ưu tú để thi đỗ vào Học viện Hắc Hải chuyên ngành kỹ thuật điều tra hình sự. Sau khi tốt nghiệp, cô thông qua đợt tuyển dụng nội bộ của Bộ Truy Tra và trở thành một nhân viên an ninh thực tập.
Địa chỉ hiện tại của cô là số 233, phố An Ninh, khu Cảng Vân, thành phố Hắc Hải.
Thông tin trong tài liệu này chi tiết đến mức không thể chi tiết hơn, ngay cả quỹ đạo cuộc sống từ nhỏ đến lớn, những thói quen sinh hoạt không ai chú ý, cho đến mật khẩu tiền gửi và sao kê ngân hàng đều có đủ.
Khoan đã! Thông tin hiển thị cô từng vay tiền ngân hàng, số tiền còn không hề nhỏ... Chuyện gì thế này? Chẳng phải cô có tiền bồi thường sau vụ tai nạn của cha mẹ sao? Tại sao lại phải vay tiền?
Xem đến cuối cùng, mắt Ngụy Tân đờ đẫn ra.
Hóa ra là vì học phí của Học viện Hắc Hải quá sức đắt đỏ! Mỗi năm học phí lên tới hơn hai mươi vạn, tiền bồi thường của cô đã tiêu sạch sành sanh, hơn nữa còn gánh thêm khoản nợ ba mươi vạn.
Nợ ba mươi vạn!
Đồng tử Ngụy Tân chấn động.
Đã phải đóng vai "Nhân viên an ninh Ngụy Tân" trong thời gian dài, việc kế thừa khoản nợ mà nguyên chủ để lại gần như là điều tất yếu.
Tuyệt đường luôn! Đây chính là cái gọi là xuyên không trong truyền thuyết sao? Không chỉ trở thành kẻ nằm vùng mà còn phải gánh thêm khoản nợ ba mươi vạn!
Vẻ mặt Ngụy Tân đau khổ, mất một lúc lâu mới lấy lại tinh thần.
Cô tiếp tục thao tác để kết nối mạng mã hóa, tìm kiếm trên mạng: "Lộ trình từ tòa nhà Bộ Truy Tra đến phố An Ninh, khu Cảng Vân đi như thế nào?"
Kết quả tìm kiếm hiện ra: Đi tàu điện treo tuyến số 13, có thể đi thẳng từ trạm Tòa nhà Truy Tra đến trạm phố An Ninh.
Ngụy Tân thở phào nhẹ nhõm, thầm cảm ơn mạng internet phát triển. Quả nhiên gặp chuyện không quyết cứ lên mạng tra là chiến thuật đúng đắn.
Tài liệu cho thấy "Nhân viên an ninh Ngụy Tân" có thói quen di chuyển bằng tàu điện, vì vậy cô về nhà cũng phải đi tàu điện.
Tài liệu bác sĩ Hoàng giao cho dài hơn hai trăm trang, trên đó không chỉ có thông tin của Ngụy Tân mà còn của những người khác. Ví dụ như đội trưởng Thư Húc Nghiêu mà cô vừa gặp, cùng các thành viên khác trong Đội 7. Ngụy Tân đọc kỹ thông tin của mình, lướt qua sơ lược thông tin của người khác rồi tắt màn hình chiếu của vòng tay.
Không thể ở đây quá lâu, tài liệu có thể để sau này xem tiếp.
Ngụy Tân bước ra khỏi buồng vệ sinh, đi đến bồn rửa mặt để rửa mặt cho tỉnh táo.
Qua gương, Ngụy Tân thấy sắc mặt mình trắng bệch. Tấm gương phản chiếu bức tường phía sau cô, nơi đó dán một bản đồ an toàn phòng cháy chữa cháy, chính là sơ đồ mặt bằng của tòa nhà Bộ Truy Tra. Ngụy Tân quay người đi đến trước bản đồ xem xét kỹ lưỡng, xác nhận vị trí lối ra của tòa nhà rồi mới rời khỏi nhà vệ sinh.
"Nhân viên an ninh thực tập Ngụy Tân, xin hỏi có phải vì phẫu thuật mà cơ thể cô suy nhược dẫn đến khó chịu không?" Giọng nói của trí tuệ nhân tạo Adam đột ngột vang lên, "Tôi nhận thấy thời gian cô đi vệ sinh hơi lâu. Xem xét tình trạng sức khỏe của cô, nếu sau một phút nữa cô vẫn chưa ra ngoài, tôi sẽ gửi tin nhắn cầu cứu đến nhân viên gần nhất để họ xác nhận xem cô có bị ngất trong nhà vệ sinh hay không."
Ngụy Tân: "...?"
Cái trí tuệ nhân tạo này bị dở hơi à? Ngay cả thời gian đi vệ sinh cũng quản?!
"Tôi quả thật có chút không khỏe." Ngụy Tân giữ vẻ bình tĩnh.
"Cần tôi gọi cho trung tâm y tế không?" Adam hỏi.
Ngụy Tân cạn lời: "Không cần đâu... Tôi về nhà nghỉ ngơi là được rồi."
Adam: "Vậy cô có cần người hộ tống về nhà không?"
Ngụy Tân hoang mang nghĩ thầm, cái tên Adam này nói là trí tuệ nhân tạo, chẳng thà bảo là quản gia trí tuệ nhân tạo thì đúng hơn.
"Cảm ơn đề nghị của anh." Cô từ chối, "Tôi đi một mình được rồi."
"Cô không cần cảm ơn, phục vụ cô là trách nhiệm của tôi." Adam nói.
Tự mình về nhà thì có nguy cơ lạc đường, nhưng nếu có người đi cùng thì nguy cơ bị lộ thân phận sẽ tăng cao, vì vậy cô chọn cách tự mình mày mò.
Ngụy Tân dựa theo bản đồ đã ghi nhớ để tìm thang máy, đi xuống tầng một.
Tầng một là một đại sảnh trống trải, quầy lễ tân có một nhân viên tiếp đón. Ngụy Tân bước vào đại sảnh, nhìn ra ngoài cửa kính.
Bên ngoài đang mưa, màn mưa xám xịt khiến cảnh vật bên ngoài không mấy rõ ràng.
Cảm nhận được có người tới, cửa kính lặng lẽ trượt sang hai bên, hơi nước mang theo từ cơn mưa xối xả ập vào mặt.
"Trời mưa lớn, xin hãy nhớ mang theo ô. Chúc cô thượng lộ bình an." Trí tuệ nhân tạo tận tâm nhắc nhở.
Đúng là chu đáo thật... Ngụy Tân lẳng lặng rút một chiếc ô đen từ giá để ô công cộng cạnh cửa kính, bật ô bước vào màn mưa.
Cô ngước đầu nhìn lên bầu trời, những giọt mưa bay lất phất làm ướt ống quần, ánh đèn neon rực rỡ lọt vào tầm mắt.
Cô đang đứng giữa một khu rừng thép và sắt, những tòa nhà cao tầng sừng sững như những gã khổng lồ đang từ trên cao nhìn xuống cô. Giữa các tòa nhà, những con tàu điện treo lướt đi trên đường ray giữa không trung, giống như những con rắn săn mồi đang tuần tra trong rừng rậm.
Những màn hình điện tử khổng lồ với màu sắc lộng lẫy được khảm trên các tòa nhà cao tầng, hết quảng cáo này đến quảng cáo khác liên tục thay đổi, khiến người ta hoa cả mắt. Trên bầu trời xám đen, một chiếc tàu bay lướt qua, phía sau còn kéo theo một dải băng quảng cáo huỳnh quang rực rỡ.
Những hình ảnh ảo cao lớn và sống động như thật được thiết bị chiếu toàn ảnh phóng lên không trung. Diễn viên quảng cáo dùng giọng điệu đầy lôi cuốn đọc lời thoại: "Công ty Công nghệ Rick, nắm giữ công nghệ máy móc sinh học tiên tiến nhất, tạo ra chi máy dành riêng cho bạn."
Tiếng mưa rơi lộp bộp trên ô của Ngụy Tân, cô bừng tỉnh sau giây phút thẫn thờ ngắn ngủi.
Ánh mắt cô xuyên qua màn mưa, nhìn những dòng người đang hối hả trong cơn mưa lớn.
Trang phục của họ người thì bình thường, kẻ thì sang trọng. Có người mặc vest chỉnh tề, có người giản dị mộc mạc, có người thời thượng xinh đẹp, cũng có người quần áo rách rưới. Nhưng dưới tác động của làn mưa, dường như họ chẳng có gì khác biệt, đều là quần áo thấm đẫm, tóc tai bết dính, cùng một vẻ nhếch nhác như nhau.
Ngụy Tân nhìn quanh, thấy cách đó không xa có biển chỉ dẫn tàu điện treo, cô liền đi về phía đó.
Tại điểm chờ xe còn có vài người đang đợi, Ngụy Tân lẩn vào đám đông, cùng họ chờ tàu.
Cô liếc nhìn xung quanh, nhận ra không ít người có lắp chi máy. Ông chú trung niên bên cạnh có một cánh tay máy, ông không đeo đồng hồ mà lắp một màn hình hiển thị mini trên mu bàn tay máy, thời gian đang nhảy số trên đó. Cô gái bên phải đang thổi kẹo cao su, cả hai chân đều là chi máy.
Mọi người đã quá quen với việc lắp chi máy, cũng không hề dành ánh mắt khác lạ cho những người sử dụng chúng.
Khoảng ba phút sau, tàu điện treo lướt tới, cửa mở ra.
Hành khách tại điểm chờ lần lượt lên xe, thiết bị nhận diện liên tục phát ra thông báo: "Nhận diện khuôn mặt thành công, thanh toán hoàn tất... Nhận diện khuôn mặt thành công, thanh toán hoàn tất..."
Đến lượt Ngụy Tân, cô bước lên, thông báo của thiết bị không có gì thay đổi: "Nhận diện khuôn mặt thành công, thanh toán hoàn tất."
Ngụy Tân thả lỏng người, tìm đại một chỗ trống trong toa tàu rồi ngồi xuống.
Mưa rơi rả rích trên cửa kính, cô nhìn ra ngoài cửa sổ, những ánh đèn neon rực rỡ nhấp nháy với đủ loại quầng sáng khác nhau, soi sáng đôi đồng tử của cô.
Sự phồn hoa và những hình ảnh chiếu công nghệ cao có thể thấy ở khắp mọi nơi như thế này là điều mà Thế giới thứ nhất không thể có được. Ngụy Tân bị những màu sắc lộng lẫy làm cho mê mẩn, cô cảm thấy say mê, nhưng đồng thời cũng thấy e dè.
Thế giới này giống như một đóa hoa anh túc có độc, nhìn thì đẹp đẽ nhưng thực chất lại đầy rẫy hiểm nguy.
Ngụy Tân cúi đầu nhìn vòng tay, hiện tại là 20: 12.
Màn đêm buông xuống, nhưng thành phố Hắc Hải không hề chìm vào tĩnh lặng. Đèn neon và quảng cáo chiếu hình xuất hiện nhiều hơn, mưa lớn cũng không thể dập tắt được sự náo nhiệt này.
Ngụy Tân là một kẻ ngoại lai lạc lõng, cô đang quan sát thế giới mới. Từng dòng chữ nhấp nháy trên mỗi bảng quảng cáo cô đều nghiêm túc đọc, từng chiếc tàu bay và đàn máy bay không người lái đi ngang qua cô đều chăm chú nghiên cứu.
Đoàn tàu điện lao đi xé toạc màn mưa, xuyên qua những hình ảnh toàn ảnh khổng lồ giữa không trung. Ánh sáng phản chiếu trong mắt Ngụy Tân thay đổi theo từng cảnh tượng bên ngoài cửa sổ.
Cô thầm thì trong lòng: "Tôi đến rồi đây, thế giới mới."
"Khu Cảng Vân, phố An Ninh, đã đến. Quý khách vui lòng mang theo hành lý và chuẩn bị xuống tàu."
Ngụy Tân bật ô, bước ra khỏi tàu điện. Cửa xe đóng lại sau lưng cô, những gì hiện ra trước mắt đã hoàn toàn khác biệt so với lúc nãy.
Phố An Ninh ở khu Cảng Vân là một vùng tối tăm, không có đèn neon, không có bảng quảng cáo, chỉ có những tòa nhà dân cư cao thấp không đều và những cửa hàng tiện lợi rẻ tiền thắp đèn dọc hai bên đường. Con đường gồ ghề đầy những vũng nước đọng.
So với sự phồn hoa của khu vực tòa nhà Bộ Truy Tra, phố An Ninh rách nát hơn nhiều. Nhưng chính sự rách nát này lại khiến Ngụy Tân nảy sinh một cảm giác quen thuộc.
Công nghệ phát triển cùng những khu phố xa hoa ồn ào luôn nhắc nhở Ngụy Tân rằng cô là kẻ ngoại lai, còn phố An Ninh lạc hậu giản đơn lại cho cô ảo giác như được trở về nhà. Bởi vì khu chung cư cũ mà cô đã sống nhiều năm ở Thế giới thứ nhất cũng có dáng vẻ như thế này. Cũ kỹ, u ám, đèn đường hỏng hóc, tiệm tạp hóa dưới lầu thắp đèn đến tận khuya mới đóng cửa.
Cô nhớ lại bản đồ chỉ đường đã tra cứu trước đó, đi về phía nhà mình.
Mới đi được vài chục mét, một chai rượu bỗng "choảng" một tiếng vỡ tan ngay dưới chân Ngụy Tân. Cô khựng lại, thấy một lão già say xỉn nằm vật vã ở góc tường, miệng lầm bầm chửi thề những câu khó nghe.
Lão ta chửi chưa được mấy câu đã ngửa đầu ngủ thiếp đi.
Ngụy Tân bước qua đống mảnh chai vỡ, thấy những bức tường hai bên đường đầy rẫy những hình vẽ graffiti sặc sỡ:
"Chó săn cút khỏi nhà chúng tao!"
Trên tường viết một dòng chữ đỏ lớn, cuối dòng còn vẽ một cái đầu lâu đẫm máu.
"Chó săn", đây là cách gọi miệt thị dành cho những người thực thi pháp luật trong thành phố.
Ngụy Tân biết ý nghĩa của từ này qua một vài bộ phim cũ.
Người ở phố An Ninh có vẻ không hề hoan nghênh người ngoài, đặc biệt là cảnh sát. Và an ninh ở con phố này... trông có vẻ cực kỳ tệ. Đường phố bẩn thỉu, graffiti khắp nơi, kẻ say nằm la liệt trên đường chẳng ai thèm ngó ngàng.
Chút ảo giác "về nhà" trong lòng Ngụy Tân tan biến sạch sành sanh trong chốc lát. Khu chung cư cũ cô ở tuy cũ kỹ nhưng rất sạch sẽ, sáng nào cũng có xe rác đến thu dọn.
Suốt quãng đường đi, người qua lại trên phố rất thưa thớt.
Ngụy Tân xuyên qua những con hẻm nhỏ bẩn thỉu, cố gắng tìm hướng về nhà. Khi sắp ra khỏi hẻm, cô thấy phía trước có một anh chàng mặc áo hoodie. Cô vừa định chạy tới hỏi đường thì đột nhiên có hai gã đàn ông từ góc đường lao ra, chặn đứng lối thoát của cô.
Chúng vây quanh Ngụy Tân, mỗi tên rút ra một con dao nhỏ chỉ vào cô, gằn giọng hung ác: "Cướp đây!"
Anh chàng mặc áo hoodie phía trước nghe thấy tiếng "cướp", nhưng anh ta chỉ ngoái đầu nhìn một cái rồi "vút" một tiếng chạy mất dạng, nhanh hơn cả thỏ.
Ngụy Tân:... Cái phố An Ninh này chẳng an ninh chút nào cả!

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn