Chương 1424: Chương 125: sự thật điên rồ

Tập 09: Thần Trụy Đây là bản dịch tiếng Việt cho đoạn tiếp theo của tiểu thuyết:

"Nếu không... nhân loại sẽ diệt vong."

Tiếng nói bi thương ấy giống như tiếng than vãn của một bóng ma, những giọt lệ nóng hổi không ngừng tuôn rơi từ khuôn mặt chằng chịt vết sẹo xấu xí.

Người đàn ông tên Wilson này, kẻ đang ở trạng thái chẳng rõ là sống hay đã chết, thốt ra từng chữ một như thể đang thú nhận sự hối hận, hay đang than khóc cho tội lỗi của chính mình.

"Nhân loại... định sẵn là sẽ diệt vong sao?"

Cơ mặt Muen giật giật, anh hỏi vặn lại: "Tôi đã tiếp xúc với không ít thực thể có sức mạnh hủy diệt nhân loại, nhưng nếu anh nói rằng chỉ bằng một bí mật đơn thuần mà có thể khiến cả nhân loại diệt vong... thì chẳng phải anh đang quá xem thường con người rồi sao?"

Ngày tận thế đã cận kề, vô số người vẫn đang vì thế mà chiến đấu.

Các Tà Thần vẫn đang bị phong ấn ngoài ranh giới thế giới.

Thế mà bây giờ anh lại nói với tôi rằng, một bí mật có thể khiến tất cả sụp đổ sao?

Chuyện đó chẳng phải quá kỳ quặc sao?

Đây không đơn thuần là chuyện "hiệu ứng cánh bướm" gây ra một cơn bão. Đây là chuyện một con bướm vỗ cánh và xé toạc cả thế giới ra thành từng mảnh!

"Tôi không thể nói."

"Nhưng... xin lỗi."

Wilson đưa ngón tay gầy guộc chỉ về phía Muen và nói lời

"xin lỗi".

Không có hào quang rực rỡ, cũng không có sự biến động khủng khiếp nào. Thế nhưng ngay khoảnh khắc đó, một linh cảm về cái chết còn mãnh liệt hơn cả khi đối mặt với Huyết Dịch Thế Giới bất ngờ trỗi dậy trong lòng Muen.

Gần như theo bản năng, Muen giải phóng Thần Quốc của chính mình.

Hình bóng của cổ thành và bệnh viện tâm thần này hòa quyện vào nhau, một ranh giới vô hình thiết lập nên những quy luật mới. Giữa những lời tụng niệm trang nghiêm, một mặt trời đen oai vệ ngự trị trên bầu trời của thế giới mới này.

Dù vậy, sắc mặt Muen lập tức trở nên tái mét, anh ôm chặt lấy ngực.

"Mình đã chết rồi sao?"

Vâng, chỉ trong một thoáng chốc, anh thực sự đã cảm nhận được cái chết.

Không một lời báo trước, không có quá trình, thậm chí không thấy cả dấu hiệu tấn công, cứ như thể một kết quả đã định sẵn được trao trực tiếp cho anh.

Muen chạm vào trái tim mình. Trái tim đã ngừng đập.

Nếu không phải vì việc tim ngừng đập không gây ảnh hưởng ngay lập tức đến cơ thể cường tráng và khả năng kiểm soát cơ bắp để vận chuyển máu của anh, thì chắc chắn lúc này anh đã phải chịu tổn thất nặng nề.

"Tim ngừng đập? Rốt cuộc là chuyện gì thế này? Ngươi cũng là thần của thế giới mới à?"

Muen nở nụ cười gằn.

"Thần?"

Wilson nghiêng đầu, không suy nghĩ sâu xa về những từ ngữ lạ lẫm, chỉ tỏ vẻ ngạc nhiên nói: "Anh thực sự không sao cả... Đây chính là sức mạnh của Thần."

"Tôi đã tận mắt chứng kiến nhiều loại sức mạnh của Thần rồi. Nếu không chịu nổi vài đòn tấn công thì tôi đã chẳng sống đến bây giờ."

Một sức mạnh kỳ quái.

Sau khi suy nghĩ kỹ, Muen nhận ra trái tim mình không đơn thuần là ngừng đập.

Ngược lại, nó bắt đầu lão hóa và thối rữa một cách trực tiếp.

Cứ như thể trong khoảnh khắc ngắn ngủi đó, toàn bộ hành trình của một đời người đã đi đến hồi kết thúc...

"Đời người..."

Muen lẩm bẩm rằng mọi chuyện ngày càng trở nên khó hiểu.

Tuy nhiên, dường như bây giờ không phải lúc để tìm hiểu.

Boong—— Tiếng chuông vang lên, tình trạng của Muen đảo ngược hoàn toàn. Trái tim lẽ ra đã thối rữa và chết đi nay lại bắt đầu đập nhịp nhàng trở lại.

Vẻ mặt anh dần trở nên nghiêm trọng: "Có vẻ như để khiến anh ngừng lặp lại những điều vô nghĩa, tôi buộc phải dùng đến những biện pháp mạnh bạo hơn rồi."

Bí mật này sẽ dẫn đến sự diệt vong của nhân loại sao?

Anh cần phải biết để đưa ra phán xét.

Còn về tầm ảnh hưởng của việc biết chuyện này quá sớm...

Gác lại những truyền thuyết không chính thức rằng hình dạng thật của Tà Thần là một thiếu nữ tsundere, anh tin rằng mình vẫn có thể giữ được sự bình tĩnh.

"Anh đã khiến tôi 'chết' một lần, giờ đến lượt tôi đáp trả."

Keng.

Lưỡi kiếm lóe lên một tia sáng trong nháy mắt.

Trong Thần Quốc này, ngay cả hành động vung kiếm cũng như bị đình trệ. Wilson còn chưa kịp phản ứng thì cả thế giới đã bắt đầu quay cuồng.

Sự kích thích đột ngột từ bên ngoài này rốt cuộc vẫn không thể mang lại sự thay đổi về mặt "ý thức" cho hắn.

Vì vậy, đầu của hắn rơi xuống đất và lăn lóc tự do. Hắn chỉ có thể bất lực nhìn người đàn ông đang chậm rãi tiến lại gần. Có vẻ như sự bảo hộ của các vị thần không hề có tác dụng với hắn.

Thế nhưng, cũng tương tự vậy...

"Nghĩa là, việc chém đầu thực tế không có hiệu quả."

Muen xoa cằm, xác nhận trạng thái hiện tại của Wilson.

Trong số những kẻ có hình thù kỳ quái lúc nãy cũng có người mất đầu. Chẳng có lý do gì để sợ Wilson bị ảnh hưởng bởi hiện tượng mất đầu cả.

Và thế là anh thản nhiên chém hắn thành tám mảnh.

Tay chân, xương thịt và ngay cả phần đầu cũng bị xé nát hoàn toàn.

Từ vết cắt trên hộp sọ, một chất lỏng trắng đỏ lẫn lộn gợi liên tưởng đến món tào phớ thối rữa chảy tràn ra khắp nơi.

"Trong tình cảnh này..."

Ngay cả những tín đồ cuồng tín nhất cũng khó lòng chịu đựng nổi.

Thế nhưng...

"Anh... còn tuyệt vời hơn những gì tôi tưởng tượng."

Gò má đầy sẹo của Wilson giật giật, vẫn giữ nguyên vẻ mặt buồn bã.

"Này này... anh quá khen rồi đấy."

Muen thở dài nói: "Sức sống của anh đến lũ gián cũng phải ghen tị đấy."

Trong lúc chất lỏng trắng đỏ vẫn đang chảy ra, Wilson tiếp tục nói bằng một cách cực kỳ phi logic:

"Nếu một người mạnh mẽ như anh sở hữu năng lực này, chắc chắn có thể đóng góp nhiều hơn nữa cho thế giới này và toàn nhân loại."

"Thật đáng tiếc khi anh đã đến đây..."

"Đáng lẽ anh không nên đến."

Ngón tay gãy rụng trên mặt đất lại khẽ giật mình một lần nữa.

"Hửm?"

Không gian tinh thần của Muen lại bị bao trùm bởi một cảm giác khủng hoảng đáng sợ.

Không chút do dự, toàn bộ Thần Quốc bắt đầu gầm vang, khước từ mọi sức mạnh đi ngược lại ý chí của đấng thống trị.

Sau sự cố lần trước, sự hiểu biết về quy luật của anh đã tăng lên đáng kể.

Thế nhưng...

Tích tắc.

Máu vẫn tiếp tục chảy.

Da dẻ nứt nẻ, máu khô cạn.

Cơ thể anh dường như bắt đầu suy kiệt trong tức khắc. Cơ thể vốn dĩ cực kỳ cường tráng, đã kinh qua bao thử thách để rèn luyện, nay bỗng trở nên vô cùng yếu ớt.

"Cái gì?"

Ngay cả Thần Quốc của anh cũng không thể hoàn toàn khước từ sức mạnh của quy luật này sao?

Điều này thật phi logic. Ngay cả khi đối mặt với Ái Thần hay Huyết Dịch Thế Giới, chưa từng có tình huống nào mà anh hoàn toàn không có khả năng kháng cự như thế này.

"Sai rồi."

Sau một hồi suy ngẫm, Muen nhìn bàn tay đang dần mục nát của mình và chợt nhận ra.

"Không phải Thần Quốc không thể khước từ sức mạnh chi phối này, mà là sự chi phối này vốn đã tồn tại sẵn trong cơ thể mình."

Chết.

Đây chính là cái chết theo đúng nghĩa đen.

Khác với sự "suy tàn" xảy ra sau khi Huyết Dịch Thế Giới đạt đến cực hạn, thứ tác động đến Muen lần này là cái chết có thể chạm tới trực tiếp mà không cần trải qua tai ương, suy tàn hay bệnh tật.

Vạn vật đều phải chết.

Đây không phải là quy luật bị áp đặt bởi một thế lực bên ngoài, mà là quy luật nền tảng đã tồn tại từ thuở sơ khai của thế giới này, và từ khi mọi sự vật tồn tại trong thế giới này được sinh ra!

Không thể khước từ.

Bởi lẽ, chính điều này cấu thành nên một phần sự hiện diện của anh!

"Mình không thể xóa bỏ cái chết của chính mình. Nếu không, mình cũng sẽ trở thành một tồn tại không ra người không ra ma, hoàn toàn giải thoát khỏi vòng luân hồi của thế gian này!"

Muen lại nhìn quanh một lượt.

Bệnh viện tâm thần đó đang biến đổi từ vật vô tri thành sinh vật sống với tốc độ đáng kinh ngạc. Những mạch máu vươn dài, da thịt nảy nở, tiếng đập thình thịch như nhịp tim vang lên âm trầm.

Sau khi trở thành sinh vật sống, nó sẽ lập tức chết đi.

Suy tàn, thối rữa và dần dần mất đi sức sống.

Giống như chính trật tự tự nhiên vốn có...

Uy quyền đó, quy luật đó, không chỉ có thể tước đoạt mạng sống của con người, mà còn có thể mang lại cái chết tức thì!

Phải, người đàn ông này đang đưa mọi thứ ở đây tiến về cái chết thuần túy!

Dù không biết phạm vi này sẽ mở rộng đến đâu, nhưng trực giác mách bảo anh rằng nếu cứ tiếp tục thế này, chắc chắn sẽ dẫn đến một thảm họa lớn khác.

Thị trấn nhỏ Berland ngay gần đây thôi!

"Dừng lại đi!" Muen hét lên.

Tất nhiên, chẳng có hiệu quả gì.

Quy luật đó vẫn lan tỏa, và người đàn ông tên Wilson kia dù vẫn đang rơi lệ nhưng rõ ràng đã rơi vào trạng thái mất kiểm soát.

Thứ gì đó bên trong hắn đang phình đại ra, bắt đầu tấn công dữ dội vào "uy quyền" vốn liên quan mật thiết đến sự sinh tồn của nhân loại trong thế giới này.

Muen ngẩn ngơ, cảm giác như không nghe thấy tiếng của Wilson.

Thay vào đó, đó là tiếng nức nở tràn đầy nỗi buồn và đau đớn hơn thế nhiều.

"Chết tiệt!" Nhận thấy tình hình đang xấu đi nhanh chóng chỉ trong vài giây, Muen nghiến răng tấn công một lần nữa.

Boong—— Tiếng chuông cổ vang lên, một loại sức mạnh khác bắt đầu vận hành trong Thần Quốc này.

Thời gian bị chậm lại.

Vì không thể loại bỏ những "quy luật căn bản" vốn đã tồn tại trong mọi sự vật trên thế gian này, nên ít nhất hãy thử làm chậm tốc độ của nó lại.

Sau đó...

Khi Muen ghì chặt cơ thể không còn nguyên vẹn của Wilson xuống, một ngọn lửa đen bất ngờ bùng lên, bao trùm hoàn toàn cơ thể hắn.

"Đốt sạch đi! Để xem tôi đốt nhanh hơn, hay cái chết của anh đến nhanh hơn!"

Phựt.

Hắc hỏa lập tức bao phủ lấy Wilson.

Hắn không mạnh lắm.

Có thể nói là trước khi nuốt chửng vật thể không xác định kia, sức mạnh của hắn chẳng khác gì người bình thường. Hắn chỉ dựa vào những đặc điểm phi nhân tính và giống bóng ma của mình để dọa nạt những kẻ nhát gan.

Thế nhưng lúc này, Muen cảm thấy việc đốt cháy của hắc hỏa đang bị cản trở lớn.

Hắc hỏa cũng đang "biến mất".

Ngọn lửa đen lẽ ra có thể thiêu rụi mọi thứ, giờ đây lại bắt đầu chập chờn. Bởi vì ngay khoảnh khắc hắc hỏa chạm vào Wilson, nó đã lập tức

"tiêu biến" theo một cách mà ngay cả Muen cũng không thể hiểu được, đánh mất toàn bộ hiệu lực.

Vì vậy, dù Wilson chỉ là một con người tầm thường, nhưng Muen lại cảm thấy đối phó với hắn còn khó khăn hơn cả khi đối đầu với hình chiếu của Tà Thần.

Cảm giác này cứ như thể... đang chiến đấu với một vị Thần thực thụ!

"Rốt cuộc anh đã ăn cái gì thế... chẳng lẽ thực sự đã ăn thịt và máu của Thần sao?"

Gân xanh trên trán Muen bắt đầu giật liên hồi. Quá trình thôn phệ diễn ra cực kỳ chậm chạp, nhưng anh không thể lơi lỏng một chút nào, vì cái chết đã cận kề.

"Dù đó có thực sự là thịt và máu của Thần thì đã sao?

Tôi từng uống máu của Ma Thần rồi. Chẳng có lý do gì để phải sợ thứ này cả!"

Muen hít một hơi thật sâu. Trên bầu trời Thần Quốc, mặt trời đen bay vút lên cao và đột ngột bắt đầu xoay tròn.

Khoảnh khắc đó, toàn bộ linh lực của anh bùng nổ, bao bọc trong những vòng xoáy hắc hỏa, anh lao vào người đàn ông yếu ớt trước mặt.

"Nghỉ ngơi cho tôi nhờ!!"

...

"Thân phận."

"Hửm?"

Muen mở mắt ra với vẻ thẫn thờ.

Anh vẫn đang ở trong không gian mở đó, nhưng môi trường xung quanh đã hoàn toàn thay đổi.

Cánh cổng vẫn y hệt như trước, không hề có dấu vết hư hại nào. Từ sâu thẳm trong những bóng tối mờ ảo, một hơi thở giám sát thoang thoảng bay đến, câu hỏi lạnh lùng và sắc bén đâm thẳng vào như một mũi dao nhọn, khiến anh vô thức phải đề phòng.

"Thân phận! Trả lời mau, người chăm sóc!"

Muen liếc nhìn sang bên cạnh và nhận ra người vừa đặt câu hỏi thực chất là một nữ binh sĩ. Nửa khuôn mặt của cô bị che khuất bởi lớp mặt nạ, nhưng đôi lông mi dài thì hiện rõ mồn một.

Thoang thoảng một mùi hương trẻ trung tỏa ra.

"Wilson Smith, người chăm sóc cấp 3, mã ID 5753, yêu cầu xác nhận."

Dù không rõ tình hình lúc đó, nhưng Muen vẫn vô thức mở miệng nói.

Ánh mắt sắc lẹm của nữ binh sĩ dịu lại, cô ra lệnh: "Lần sau hãy trả lời nhanh hơn, thưa ngài."

"Vâng... vâng."

"Ngoài ra, hãy tắm rửa thường xuyên hơn đi. Trên người ngài tỏa ra mùi chua loét đấy."

"Xin lỗi, dạo này tôi hơi bận chút."

Muen "đi xuyên qua" cánh cổng.

Anh cảm thấy mình dường như đang ở vị thế cao hơn một thực thể nào đó, nhưng anh không thể kiểm soát nó mà chỉ có thể trải nghiệm mọi việc trực tiếp từ góc nhìn thứ nhất.

"Chuyện này lẽ nào là... một dạng tiến hóa từ mảnh vỡ tinh thần của Wilson sao?"

Muen chợt nhận ra.

Có vẻ như cuối cùng anh đã chiếm thế thượng phong trong cuộc đối đầu đó. Hắc Thư đã chiếm được một phần ký ức tinh thần của Wilson, nhưng vì chấp niệm ẩn chứa trong ký ức đó quá mãnh liệt nên nó đã ngược lại kéo chính Wilson vào trong đống ký ức ấy.

Chuyện này có thể giúp thoát khỏi cảnh hiểm nghèo.

Tuy nhiên, Muen không hề có ý định cưỡng ép thoát ra.

Đây chẳng phải là cơ hội tuyệt vời để tìm hiểu bí mật sao?

"Ừm... rốt cuộc bí mật đó là gì thế? Bí mật nào mà có thể khiến anh say mê đến mức đó?"

Muen tiếp tục "tiến lên".

Hành lang quen thuộc, nhà tù quen thuộc.

Thế nhưng, ở đó hoàn toàn không có cảm giác thối rữa hay suy tàn.

"Bán đầu đây! Bán đầu đây!"

Ở buồng giam bên cạnh, vài bệnh nhân tâm thần đang mải mê với trò chơi mua bán. Một vài người đứng thành một hàng ngang, những người khác tiến lên chọn món hàng.

Với món đồ đã chọn, vị "chủ tiệm" mắc bệnh tâm thần lập tức rút dao ra định băm vằn...

Một con dao bơm hơi?

Nhìn kỹ lại, đúng như dự đoán, Muen nhận ra "chủ tiệm" chỉ đang cầm một con dao giả.

Dao giả tất nhiên không thể chém đầu được, nên sau một hồi ra bộ điệu bộ, người bệnh tâm thần vốn là "hàng hóa" lúc nãy bỗng nhảy cẫng lên hét lớn: "Đến lượt tôi, đến lượt tôi rồi!"

"Này cậu nhóc, lại đi đưa đồ ăn cho ông già đó à?"

Từ buồng giam bên cạnh, có ai đó cất tiếng chào hỏi anh một cách niềm nở.

Vâng, vâng.

Muen "trả lời", nhưng giọng nói đó nghe có vẻ hơi yếu ớt, cứ như thể vừa thức trắng đêm vậy.

"Chà chà, cái thằng nhóc nghịch ngợm này, lần cuối cậu tắm là khi nào thế? Sao lại có mùi chua loét vậy?"

"Ơ, có sao ạ?"

"Mùi còn kinh khủng hơn cả buồng giam của lão già kia nữa, mau cút đi!"

Người đó bịt mũi, xua đuổi anh bằng vẻ mặt đầy ghét bỏ.

Muen tiếp tục tiến lên.

Chẳng mấy chốc, chúng tôi đã đến đích đến cuối cùng.

Đó vẫn là buồng giam sâu nhất quen thuộc kia.

Cánh cửa vẫn đóng chặt, nhưng so với cánh cửa trong ký ức của Muen thì mọi thứ đều mới tinh.

"Đây chính là... nguồn ô nhiễm."

Muen nhớ lại những gì vừa xảy ra. Rõ ràng buồng giam này chính là nguồn cơn của mọi sự thối rữa và ô nhiễm, là nơi dẫn đến mọi kết cục bi thảm. Thế nhưng khi bước vào bên trong, anh lại không tìm thấy nhân vật mục tiêu.

Vậy thì, trong ký ức quan trọng nhất của Wilson hiện ra điều gì?

Muen cúi người, nhìn qua khe cửa giao đồ ăn vào bên trong...

Một ông lão.

Một ông lão tóc tai bù xù đang ngồi giữa phòng, loay hoay với cái kính thiên văn.

Ông ta lắc đầu, lẩm bẩm một mình như thể đang cố nhìn thấy thứ gì đó qua thị kính.

Nhưng làm sao mà nhìn thấy gì được chứ? Đó chỉ là một món đồ chơi thôi mà.

Dẫu sao đi nữa, dù ban quản lý bệnh viện tâm thần này có ưu ái ông lão này đến mức nào, họ cũng chẳng bao giờ đưa một món đồ có rủi ro cao do Giáo hội kiểm soát cho một kẻ điên.

Đó chắc chắn là một món đồ chơi.

"Vâng, cái kính thiên văn đó ngay từ đầu đã chỉ là một món đồ chơi thôi."

Giọng nói quen thuộc vang lên từ phía sau Muen.

"Lão già đó tuyệt đối không thể dùng nó để giải mã bí mật được."

"Còn về phần bản thân ông lão, sự dính líu đến lĩnh vực đó đã bị loại bỏ hoàn toàn. Đó là lý do ông ta phát điên."

"Lẽ ra không nên có ô nhiễm phát sinh ở đây."

Thế nhưng...

Nhưng.

"Thưa ngài."

Muen nhận thấy mình lại đang nói những điều không thể kiểm soát, anh hỏi: "Ngài có muốn nhìn thấy sự thật một lần nữa không?"

"Sự thật?"

Ông lão ngơ ngác ngẩng đầu lên.

Muen đưa tay vào hộp thức ăn đang cầm, lấy ra vài món đồ sứ tinh xảo.

— Con mắt của Habakaya!

"Hãy nhìn thử xem."

Giọng nói đó đầy vẻ ám ảnh và điên cuồng: "Nhìn cho kỹ vào... rồi hãy cho tôi biết ngài thấy gì."

"Hãy nói cho tôi biết... vật thể đang rực cháy trên bầu trời kia, có thực sự là Nữ thần Sinh mệnh không?"