Chương 85: Trận chiến

Web Novel Trận chiến Nếu nói về nhân tài sáng giá nhất năm nay, chắc chắn không thể bỏ qua Cedric Diggory.

Một người đã dũng cảm đứng lên chống lại chính quyền tiền nhiệm hủ bại và lười nhác ngay khi còn là học sinh, và cuối cùng đã phơi bày được sự thật. Một nhà vô địch đã giành chiến thắng trong Cuộc thi Tam Pháp Thuật sau khi vượt qua cả "Đứa trẻ được chọn" Harry Potter. Nhờ những công lao đó, cậu được Rufus Scrimgeour chọn mặt gửi vàng và hiện đang hoạt động tích cực với vai trò trợ lý cho Bộ trưởng Bộ Pháp thuật.

Cedric Diggory.

Thế nhưng, cậu còn một thân phận khác.

"— À, Harry. Cái gì, cái gì cơ? Cậu đã tìm thấy sào huyệt của hắn rồi sao?"

Hội Phượng Hoàng. Tổ chức do Dumbledore thành lập để đối đầu với Voldemort.

Harry đã yêu cầu Cedric gia nhập hội.

Với tư cách là trợ lý của Bộ trưởng Bộ Pháp thuật, đây là hành động không được phép. Cho dù Bộ trưởng Rufus Scrimgeour và Dumbledore có cùng chung chí hướng đi chăng nữa, ông ta cũng chẳng đời nào thích việc trợ lý của mình lại tham gia vào một tổ chức tư nhân của đối phương.

Tuy nhiên, Cedric nợ Harry rất nhiều về mặt tình cảm. Trong Cuộc thi Tam Pháp Thuật, cậu đã nhận được sự giúp đỡ to lớn từ Harry, và khi Umbridge thống trị Hogwarts, Harry cũng là người đầu tiên đứng lên kháng cự. Việc Cedric có thể ngồi vào vị trí trợ lý hiện tại cũng có đóng góp rất lớn từ Harry.

Có nhiều điều đáng tiếc, nhiều điều phải cân nhắc, và cũng có vô số lời bào chữa. Nhưng cuối cùng, Cedric quyết định giữ trọn nghĩa khí.

"Không. Dù có vội đến mấy thì ngày mai cũng không kịp đâu. Một vài người đã được phái đi làm nhiệm vụ, số khác lại đang theo Bộ trưởng sang Bulgaria rồi. Tôi phải báo cáo với Bộ trưởng... cái gì? Tập hợp... họ sao?"

Thế nhưng, yêu cầu của Harry còn vượt xa sự tưởng tượng của cậu.

"Trong số các Thần Sáng cũng có những kẻ ănnhiên là Tử thần Thực tử sao? Cái gì? Cậu muốn tôi tập hợp họ lại để kéo dài thời gian? Và cậu muốn tôi điều một vài Thần Sáng đáng tin cậy đến đó...?"

Đây là hành động vượt quyền. Thần Sáng là lực lượng chiến đấu mà chỉ Bộ trưởng Bộ Pháp thuật hoặc Bộ Pháp luật Pháp thuật mới có quyền điều động, và họ là những người có vị thế khá cao trong Bộ. Vậy mà Harry lại yêu cầu Cedric điều khiển họ.

Tất nhiên, điều này không phải là không thể. Nếu báo cáo với Rufus Scrimgeour về sào huyệt của hắn và những kẻ phản bội trong hàng ngũ Thần Sáng, dù ông ta sẽ khó chịu vì Bộ Pháp thuật không phát hiện ra trước, nhưng chắc chắn sẽ lắng nghe.

Tuy nhiên, nếu làm điều đó ngay lúc này, Cedric buộc phải mạo danh mệnh lệnh của Bộ trưởng. Đây là một tội danh đủ để khiến cậu phải ngồi tù ở Azkaban mà không lời nào bào chữa được.

Dù là Harry đi chăng nữa, cậu cũng không thể yêu cầu Cedric phạm tội. Vì điều đó là không đúng.

Thế nhưng.

"... Nếu không làm trong vòng ba ngày, Malfoy sẽ gặp nguy hiểm..."

Harry kể lại một cách bình thản, nhưng Cedric có thể cảm nhận được sự tuyệt vọng ẩn chứa trong đó. Và cả một cơn giận dữ âm ỉ.

Không còn cách nào khác. Xong việc này, có lẽ cậu sẽ bị đuổi khỏi ghế trợ lý. Con đường thăng tiến có thể bị chặn đứng trong vài năm tới.

Nhưng Cedric Diggory còn trẻ. Mất đi chừng đó cũng chẳng sao.

Vì điều đó vẫn tốt hơn là mất đi một người bạn.

"Được rồi. Đợi tôi."

Sau khi ngắt liên lạc và thở dài một hơi thật sâu, Cedric bắt đầu giả mạo mệnh lệnh của Bộ trưởng Bộ Pháp thuật.

Fenrir Greyback không hề quên nỗi nhục nhã đó. Hắn cực kỳ chướng mắt khi thấy lũ nhà Malfoy — những kẻ từng khúm núm dưới chân Voldemort vì làm phật lòng ngài — giờ đây lại vênh váo chỉ vì giết được một đứa nhóc.

Đặc biệt là Karina Malfoy. Narcissa và Lucius không hề che giấu thái độ ghê tởm đối với Greyback, nhưng nàng công chúa quý báu của họ lại che giấu sự ghê tởm và khinh bỉ đó một cách hoàn hảo. Cứ như thể cô ta là một diễn viên đại tài vậy.

Trớ trêu thay, chính thái độ đó lại càng kích thích Greyback.

Fenrir Greyback là một người sói. Sở thích của hắn là cắn những đứa trẻ để biến chúng thành người sói.

Xét về cả khách quan lẫn chủ quan, hắn là một tồn tại đáng ghê tởm. Nhưng giờ đây, Fenrir không những quen với những ánh nhìn đó mà còn cảm thấy tự hào. Việc bị ghét bỏ công khai và bị xa lánh, hay việc đối phương vì sợ hãi mà phải che giấu sự ghê tởm, đối với hắn chẳng khác nào một bữa tiệc thịnh soạn.

Và với hắn, một Karina Malfoy biết che giấu cảm xúc, kiểm soát biểu cảm hoàn hảo chính là một món đặc sản nằm trong lớp giấy gói tuyệt đẹp. Đến mức một kẻ thiếu kiên nhẫn như hắn cũng sẵn lòng nhẫn nại chờ đợi.

Vậy mà đột nhiên, cô ta lại dám tấn công hắn với vẻ mặt vênh váo vì đã giết được Harry Potter. Không một chút phong thái, cũng chẳng có một lời cảnh báo.

Điều đó vừa chà đạp lên kỳ vọng của Greyback, vừa là một sự sỉ nhục đối với hắn.

'Để xem, khi răng của người sói ở ngay trước mắt, liệu ngươi có còn làm được trò đó không.'

Miễn là không giết lẫn nhau, Voldemort thường không mấy quan tâm đến những chuyện này. Ngay khoảnh khắc Greyback tiến đến trước phòng của Karina và định lặng lẽ mở cửa.

Ting!

Một tiếng động vang lên, ma pháp bao quanh căn phòng bị phá vỡ. Bên trong căn phòng vừa bị lộ bí mật là một nhóm người đang xôn xao. Họ lần lượt bước ra từ một chiếc tủ, dìu dắt nhau như thể vừa xuống tàu hỏa.

Không phải phòng này sao? Fenrir Greyback hơi lùi lại để xác nhận, nhưng đây rõ ràng là căn phòng mà Narcissa đã đưa con gái đến.

Nhưng tại sao? Tại sao ở đây lại đông người như vậy?

Trong lúc hắn còn đang nghi hoặc nghiêng đầu thắc mắc.

"Ông đang làm cái quái gì ở đây thế?"

Karina Malfoy đã đứng cạnh hắn từ lúc nào. Hắn giật mình kinh ngạc. Rõ ràng cho đến lúc hắn tới, hành lang này không một bóng người, vậy mà cô ta lại xuất hiện đột ngột như thể vừa bước ra từ Áo choàng tàng hình.

Cô nhìn Greyback với khuôn mặt đầy vẻ khinh bỉ.

"Đồ rác rưởi. Đến cả tôi cũng không bao giờ làm cái trò lẻn vào phòng con gái nhà người ta như ông."

"Đ-đợi đã. Trong phòng cô có những người..."

"À, những người đó sao?"

Cô nhếch môi cười nhạt rồi mở toang cửa phòng mình. Ở đó là một thanh niên trông như vừa mới trưởng thành, những phù thủy lớn tuổi trông như giáo sư, và những người mặc đủ loại trang phục khác nhau...

"Họ là bạn tôi quen ở trường đấy. Ai cũng tử tế và tốt bụng cả, nên tôi hy vọng ông cũng sẽ trở nên thân thiết với họ."

Cô nói bằng đôi mắt màu xanh lục nhạt lạnh lẽo, cứ như một đứa trẻ vừa kết giao với những người bạn xấu vậy.

Mắt màu xanh lục nhạt sao? Trong lúc Fenrir còn đang nghiêng đầu thắc mắc.

"À, đến lúc rồi."

Cô lấy từ trong túi ra một chiếc kính tròn rồi đeo lên. Đó là một chiếc kính thô kệch, chẳng hề hợp với khuôn mặt quý tộc kia. Có lẽ vì tròng kính quá lớn nên khuôn mặt cô trông như bị biến dạng một cách kỳ lạ.

... Không. Thực sự là khuôn mặt đang biến dạng. Chiều cao dường như tăng lên một chút, mái tóc bạch kim dựng ngược ra mọi hướng rồi dần chuyển sang màu đen từ chân tóc.

Vài giây sau, khi Karina biến mất và Harry Potter xuất hiện ở vị trí đó.

Nhận ra có điều gì đó không ổn, Fenrir Greyback trợn tròn mắt rồi lao về phía cậu. Thế nhưng, Harry đã nắm chặt đũa phép trong tay.

"Incarcerous!"

Những sợi dây thừng bắn ra từ đũa phép, trói chặt lấy cơ thể Fenrir Greyback. Hắn gầm gừ, cố sức xé rách những sợi dây. Harry kéo tay ra sau, và hắn định lao đến cắn cậu trước khi cậu kịp dùng ma pháp. Dù hôm nay không phải ngày trăng tròn, nhưng hắn vẫn có thể để lại cho cậu những vết thương không bao giờ lành...

Nhưng trái với dự tính. Harry không dùng ma pháp. Việc cậu kéo tay ra sau là để dồn lực. Cậu nắm chặt đũa phép, nghiến răng, rồi tung một cú đấm thẳng vào gã Greyback đang lao tới.

Cú đấm nhanh đến mức ngay cả một kẻ quen đánh lộn như Greyback cũng không kịp phản ứng. Nắm đấm mờ đi trong thoáng chốc rồi xuất hiện trước mặt hắn như thể vừa dịch chuyển tức thời. Trước khi hắn kịp chớp mắt.

"Loại sâu bọ như mày mà dám chạm vào Karina!"

Bàn tay nắm đũa phép nện thẳng vào hốc mắt hắn. Vì bị trói nên Greyback không kịp đỡ, mất thăng bằng và lảo đảo. Ngay khi hắn định lấy lại tư thế.

"Impedimenta. Đứng yên đó đi, thằng khốn này."

Harry cầm ngắn đũa phép, gõ nhẹ vào người hắn. Cơ thể hắn bắt đầu đổ rạp xuống một cách chậm chạp như thể đang chìm trong nước. Harry vừa phủi nắm đấm vừa thong thả tiến lại gần.

Greyback không thể làm được gì, chỉ biết chớp mắt nhìn. Harry mỉm cười với hắn, nắm chặt đũa phép rồi đan hai tay vào nhau, trong khi hắn vẫn đang từ từ ngã ngửa ra sau một cách chậm rãi. Chậm đến mức thong dong.

Harry giơ cao cánh tay. Một bóng đen bao trùm lấy khuôn mặt Greyback. Trước khi hắn kịp nói lời nào, Harry dùng chuôi đũa phép nện thẳng vào nhân trung của gã đang ngã.

"Ít! Nhất! Phải! Biết! Xấu! Hổ! Chứ! Đồ! Bẩn! Thỉu!"

Mỗi khi dứt một lời, nắm đấm của Harry lại nện xuống rầm rầm.

Rắc!

Tiếng xương mũi gãy vang lên, máu từ mũi và miệng chảy ròng ròng. Một chiếc răng sứt mẻ văng ra, cùng với những chất lỏng hôi hám bắn tung tóe khắp nơi.

Greyback đã ngất xỉu ngay từ cú thứ hai. Đó là vì ra tay quá tàn khốc. Nhưng Harry vẫn chưa hả giận. Cậu lại giơ nắm đấm lên. Tiện thể đã khống chế được, cậu muốn làm giảm bớt lực lượng của kẻ thù.

Harry giơ nắm đấm đẫm máu lên và hét lớn.

"Nào, cú cuối cùng đây. Đây là cho cái tội dùng cái mồm bẩn thỉu đó gọi tên Karina...!"

"Harry. Đến đó thôi em."

Đúng lúc đó, có ai đó nắm lấy cánh tay Harry để ngăn lại. Harry quay đầu nhìn. Giáo sư Lupin, người vừa dẫn mọi người vào phòng, đang đưa tay ra.

"Giáo sư Lupin?"

Harry thắc mắc hỏi.

"Tại sao ạ? Đây chỉ là một đống rác biết đi thôi mà. Em chỉ đang dọn dẹp thay cho mấy ông nhân viên vệ sinh lười biếng của nước Anh thôi. Hơn nữa, đây chẳng phải là kẻ đã cắn thầy sao?"

"Phải. Hắn thực sự là kẻ đáng chết."

Thình!

Greyback, kẻ bị dính bùa làm chậm, cuối cùng cũng chạm đất. Mắt hắn trợn ngược, có lẽ phải vài ngày nữa mới tỉnh lại được. Lupin liếc nhìn hắn rồi nói.

"Nhưng điều đó không có nghĩa là em cần phải giết hắn."

"Em cũng không định giết hắn mà."

"Nhưng em cũng đâu có định không giết. Nếu chỉ muốn làm hắn ngất, em đã dùng đũa phép rồi."

Vì không sai nên Harry không phản bác.

Fenrir Greyback. Một tên ác ôn đã góp công làm tăng số lượng người sói và hạ thấp độ tuổi trung bình của họ. Một tên rác rưởi chuyên đe dọa các gia đình phù thủy, cắn những đứa trẻ không nghe lời để biến chúng thành người sói. Harry không cảm thấy mình cần phải quan tâm đến sự sống chết của hắn.

Lupin buông tay Harry ra rồi ôn tồn nói.

"Harry. Việc chúng ta bảo trẻ con không được đánh nhau, hay việc Bộ Pháp thuật không dạy các em những câu chú tấn công đều có lý do cả. Em có thể nghĩ điều đó là ngớ ngẩn, nhưng đối với một phù thủy, việc nuôi dưỡng ý định tấn công ai đó là một điều rất nguy hiểm."

"Tại sao ạ?"

"Vì đũa phép của chúng ta mang sức mạnh thay đổi thực tại. Do đó, lòng thù hận mãnh liệt là điều nguy hiểm. Vì sự thù hận đó có thể hiện hình dưới mọi hình thái."

Lupin kéo vai Harry. Fenrir Greyback biến mất khỏi tầm mắt, thay vào đó là những thành viên Hội Phượng Hoàng đang chăm chú nhìn Harry và Lupin qua cánh cửa mở toang. Họ đang đợi Harry. Cho trận chiến sắp tới.

"Không phải ta nói việc chống trả là sai. Chiến đấu là điều không thể tránh khỏi. Tuy nhiên, Harry, đừng chiến đấu chỉ để khiến kẻ thù đau đớn. Cuộc chiến của em không phải vì sự tuyệt vọng của kẻ thù, mà là vì hạnh phúc mà em sẽ đạt được."

Đúng như lời thầy nói. Harry chiến đấu lúc này không phải để tiêu diệt hay giết chóc. Mà là để có thể thoải mái gặp lại Karina, người đang ngủ say như chết trong văn phòng Hiệu trưởng. Cậu đến đây để dọn dẹp tên hói già xấu xí kia để hắn không thể cản trở mình.

Khi nghĩ về Karina, cơn giận tràn ngập tâm trí Harry dần tan biến.

Karina đã đối mặt với một lựa chọn nghiệt ngã, và cô đã chọn hy sinh bản thân để không ai phải chết. Dù Harry có làm bẩn đôi tay mình vì cô, có lẽ cô cũng chẳng vui vẻ gì.

Harry chấp nhận điều đó và quay lưng lại với Fenrir. Lupin mỉm cười rạng rỡ và gật đầu.

"Cảm ơn em."

"Có gì đâu ạ. Vậy khi chiến đấu, thầy thường nghĩ gì ạ?"

"Thầy chỉ muốn kết thúc thật nhanh để về nhà gặp Tonks, Teddy và Edward thôi."

"Edward?"

Harry ngẫm nghĩ một chút rồi huých nhẹ thầy.

"Thầy làm thêm một đứa từ lúc nào thế?"

"... Ta đã bất cẩn quá. Ta định để sau khi mọi cuộc chiến kết thúc mới có đứa tiếp theo..."

"Hai người tình cảm quá nhỉ. Cứ đà này thì vài năm nữa thầy lập được cả một đội Quidditch luôn mất."

"Ta sẽ nhớ nỗi nhục ngày hôm nay, Harry. Để xem em sẽ thế nào."

Thật kỳ lạ. Khi cùng nhau nói những chuyện phiếm, độc khí tràn ngập từ đầu ngón tay đến gót chân Harry dường như bị rò rỉ hết ra ngoài.

Khi mọi chuyện kết thúc và trở về Hogwarts, nàng công chúa đang ngủ say sẽ chờ cậu. Sẽ không ai có thể ngăn cản Harry. Nghĩ về niềm hạnh phúc mơ hồ sau trận chiến khốc liệt, Harry cảm thấy cơ mắt thả lỏng và tầm nhìn trở nên rộng mở hơn.

Harry thở ra một hơi nóng hổi. Trong hơi nóng đó, sẽ không chỉ có sự phẫn nộ.

"Được rồi. Hãy gạt mấy thứ vặt vãnh như Greyback sang một bên và tiến hành theo kế hoạch thôi ạ."

"Ta hiểu rồi..."

Lupin chỉ để lại câu đó rồi đá mạnh vào bụng Fenrir đang nằm trên đất. Khi Harry tròn mắt nhìn, Lupin ngượng nghịu nói.

"Và một trong những lý do ta bảo em dừng lại là vì điều này đây. Em cũng phải để lại cho ta một chút để ta trả thù chứ, Harry. Dù sao hắn cũng là kẻ thù của ta mà."

"Em thiếu tinh tế quá."

Một tiếng cười ngắn vang lên. Đó là tiếng cười sảng khoái, vừa đủ để hưng phấn tinh thần trước trận chiến.

Mad-Eye Moody, người đang quan sát qua con mắt ma thuật, cười khà khà rồi xuất hiện.

"Cứ tưởng làm giáo viên thì sẽ dạy bảo gì, hóa ra là vì muốn tự trả thù sao! Phải rồi, không tự tay làm thì sao mà hả dạ được!"

Bàn tay thô ráp của Moody xoa qua đầu Harry. Sau đó, Moody nghiêm mặt nói.

"Nhưng Harry, trò cũng phải cẩn thận. Đũa phép là vật hiện thực hóa điều ước, là thứ hiện thực hóa ý chí của trò ra thế giới. Vì vậy, trò không được để mình chìm trong bóng tối của trái tim. Nếu không, thứ phát ra từ đũa phép sẽ chỉ là bóng tối mà thôi."

Moody cảnh báo bằng giọng khàn đặc rồi tập tễnh bước ra khỏi phòng. Harry nhìn thấy chân giả của Moody giẫm lên eo Fenrir Greyback, nhưng cậu vờ như không thấy.

Sau đó, rất nhiều người lần lượt rời khỏi phòng.

Arthur Weasley, Molly Weasley, cùng với Fred và George Weasley cũng bước ra theo. Tiếp đó là những lực lượng mà Dumbledore có thể tập hợp ngay lập tức, mỗi người che giấu sự bất an theo cách riêng của mình.

Phía sau là Ron và Hermione. Molly cứ liếc nhìn họ với vẻ không hài lòng khi những đứa trẻ vị thành niên lại xen vào chuyện này. Hermione bình thản đón nhận, nhưng Ron thì không.

Ron bước ra với vẻ mặt bi tráng chuẩn bị chiến đấu, nhưng vừa nhìn thấy Harry, cậu ta vội vàng bịt miệng. Ron nhìn Harry với khuôn mặt méo mó giữa tiếng cười và sự quyết tâm.

"Harry, phu, khục. Cậu..."

"Sao thế? À."

Đến lúc này Harry mới nhận ra mình đang mặc bộ đồng phục Slytherin nhỏ hơn hai size và chiếc váy ngắn chỉ đến đầu gối, cậu ngượng ngùng gãi đầu. Thảo nào một vài người cứ tránh ánh mắt cậu, hóa ra là Harry vẫn chưa thay bộ đồ của Karina.

"À, tôi phải thay đồ, nhưng không có thời gian..."

"Giải quyết tạm thời vậy. Engorgio!"

Hermione giơ đũa phép lên và nói. Ngay lập tức, quần áo của Harry to dần ra, vừa vặn với cánh tay và ống tay áo. Sau khi chỉnh sửa quần áo một cách thành thạo, Hermione nhắm vào chiếc váy và biến nó thành quần dài. Harry chỉnh đốn lại trang phục.

"Mặc đồ của bạn gái đi đánh nhau với kẻ thù. Đúng là một cuộc phiêu lưu lãng mạn."

Harry nói đùa khiến một vài người bật cười. Sau phút giây thư giãn ngắn ngủi, họ thu lại nụ cười và chuẩn bị cho trận quyết chiến.

Trước mặt mọi người, Harry giải thích.

"Không lâu nữa, gián điệp của phe ta... sẽ vô hiệu hóa ma pháp bảo vệ của kẻ thù. Lúc đó Giáo sư Dumbledore cũng sẽ tấn công cùng lúc, nhưng thực ra điều đó không quan trọng. Mọi người chỉ cần làm một việc duy nhất thôi."

Harry vung mạnh đũa phép, tạo ra một tiếng vút xé gió. Cây đũa phép gỗ sồi gai của cậu rít lên trong không trung, như thể đang hát một bài ca cho cuộc chiến sắp tới.

Harry trầm giọng nói.

"Hãy đưa tôi đến trước mặt hắn."

Những tiếng trầm ngâm vang lên. Mọi người nín thở chờ đợi lời nói tiếp theo của Harry.

"Mọi người chỉ cần đưa tôi đến trước mặt kẻ không thể gọi tên là được. Tôi có một quân bài tẩy, nên tôi có thể chiến đấu ngang ngửa với hắn. Trong lúc tôi kéo dài thời gian, Giáo sư Dumbledore và những người khác hãy dọn dẹp đám Tử thần Thực tử. Rõ chưa ạ?"

Không cần phải thuyết phục thêm. Vì đây là nội dung cậu đã thuyết phục hàng chục, hàng trăm lần rồi. Mad-Eye Moody gật đầu, còn Molly Weasley thì rơm rớm nước mắt. Tuy nhiên, không ai ngăn cản Harry.

Vì đó là cách duy nhất để đối đầu và chiến thắng kẻ không thể gọi tên.

"Tôi không phải hy sinh để chặn hắn đâu, nên mọi người đừng khóc."

Không phải Harry không sợ.

Dù có quân bài tẩy, nhưng xác suất chiến thắng của Harry, nói một cách lạc quan nhất, cũng chỉ là năm mươi phần trăm. Và đó là kết quả đạt được sau khi đã sử dụng mọi phương tiện.

Tất nhiên, việc có thể đánh ngang ngửa với kẻ mà một phù thủy bình thường không bao giờ đối đầu nổi đã là điều phi thường.

Dù sao thì, Harry cũng đang đặt cược cả mạng sống của mình.

Cậu sợ. Dù Harry tỏ ra như không có gì đáng sợ, nhưng cậu vẫn cảm thấy sợ hãi.

Cái chết tự thân nó đã đáng sợ, nhưng điều đáng sợ hơn là khi chết đi sẽ không bao giờ được gặp lại mọi người, và biểu cảm của Karina khi nghe tin Harry qua đời. Nếu cậu không thể trở về, và chỉ có cây đũa phép được gửi đến trước mặt Karina. Chỉ cần tưởng tượng ra khuôn mặt đau khổ của cô, cậu cảm thấy dù có chết cũng không yên lòng.

Vì vậy, Harry phải tỏ ra đường hoàng trước nỗi sợ hãi. Đó là điều đầu tiên cậu học được kể từ khi đến thế giới phù thủy.

Dù sợ hãi cũng không run rẩy, giấu kín cảm xúc sâu trong lòng. Để vượt qua thất bại và giành lấy chiến thắng. Harry ngẩng cao đầu, mỉm cười tự tin.

"Nào, giờ tôi xin giới thiệu cộng sự của chúng ta. Dobby?"

Bùm!

Một gia tinh xuất hiện trong tư thế co rúm người. Với cơ thể gầy gò, vóc dáng nhỏ bé và bộ quần áo rách rưới, gia tinh Dobby nói bằng giọng the thé.

"Ôi, Harry Potter! Cậu cần Dobby giúp đỡ sao?"

"Phải. Dobby, tôi cần cậu giúp."

Dobby xúc động mở to đôi mắt và nói.

"Nếu là yêu cầu của Harry Potter, Dobby sẽ giúp hết lòng ạ! Hơn nữa, phu nhân đã bảo Dobby phải nghe lời Harry Potter! Dobby có thể làm mọi thứ vì Harry Potter ạ!"

"Tốt lắm, Dobby. Hãy dẫn chúng tôi đến nơi hắn ở."

Dobby mở to đôi mắt hơn nữa, vẻ mặt như thể sắp nghẹt thở vì xúc động. Harry quay đi chỗ khác để cho Dobby thời gian lấy lại bình tĩnh.

"Nào. Dobby sẽ dẫn đường cho chúng ta. Ngoài Dobby ra còn có những đồng minh khác, nên hãy cùng đi với họ. Khẩu hiệu xung phong là 'Tên chủ nhân của ngươi là gì!'. Mọi người hãy dùng thử xem, tôi nghĩ nó sẽ giúp ích đấy."

Harry cười toe toét nói.

Cuộc tiến quân bắt đầu.