Chương 101: Nurmengard

Web Novel Nurmengard Những ngày bình yên và ấm áp kéo dài từ mùa xuân tựa như một cây nến đang cháy. Khi lặng lẽ quan sát, thời gian trôi đi chậm chạp đến đáng ghét, nhưng khi chợt nhìn lại, nến đã cháy hết từ lúc nào. Đó là những ngày hạnh phúc, tan chảy không để lại hình hài, chỉ còn dư hương vương vấn nơi đầu mũi.

Thế nhưng, ngày vui thường ngắn chẳng tày gang. Hạnh phúc là gã phu xe hung bạo, không ngừng quất roi thúc giục thời gian. Trong phút chốc, kỳ nghỉ vốn tưởng còn xa xôi nay đã cận kề.

Harry Potter và Karina Malfoy. Kỳ nghỉ cuối cùng của họ đã bắt đầu.

Harry phải trở về đường Privet. Ngày 31 tháng 7. Cậu cần ở đó một tuần để gia hạn ma pháp bảo vệ, thứ chỉ duy trì cho đến khi Harry trưởng thành.

Ngay khi kỳ nghỉ bắt đầu, các Thần Sáng do Bộ Pháp thuật phái đến đã trực tiếp tìm đến Hogwarts. Những Thần Sáng giỏi nhất nước Anh hộ tống Harry với vẻ mặt vô cùng căng thẳng.

Hoặc cũng có thể, họ đang cố bảo vệ thế giới khỏi Harry. Dù sao thì cũng vậy.

Nhìn Harry dần xa trong sự giám sát nghiêm ngặt, Karina thầm hạ quyết tâm.

Nhất định cô sẽ tìm ra phương pháp.

Nurmengard là một tòa tháp nhỏ được xây dựng trong khe núi.

Rõ ràng trước đây nó từng có quy mô lớn hơn nhiều. Từ nền móng bao trùm cả vách đá cho đến những mảnh vỡ chất cao như núi dưới chân núi. Thật khó để hình dung ra kích thước ban đầu của nó.

Nhưng giờ đây, mọi thứ đã sụp đổ, chỉ còn lại vách đá hoang vu và một tòa tháp đã trở thành ngục tù.

Trên đỉnh tháp này, Grindelwald đang bị giam giữ.

Những viên gạch cũ kỹ trông chênh vênh như thể sắp đổ sụp bất cứ lúc nào. Mỗi khi gió thổi, bụi bặm tích tụ trong các kẽ hở lại bay tứ tung. Sự uy nghiêm mà các vị vua xưa kia hằng khao khát rõ ràng cũng trở nên bất lực trước thời gian. Bởi biểu tượng của quyền lực từng giam cầm biết bao phù thủy đối lập, giờ đây chẳng khác nào một phế tích.

"Thời gian giới hạn là một tiếng."

Wolfram Schward, nhân viên Bộ Hợp tác Quốc tế của Bộ Pháp thuật Áo, vừa nói vừa mở khóa cánh cửa gỗ. Tiếng bản lề rít lên khô khốc từ cánh cửa đã lâu không mở.

Ông Wolfram cất chìa khóa rồi mở cửa.

"Cô cứ đi thẳng lên cầu thang là được nên chắc không cần tôi dẫn đường đâu. Tôi sẽ đợi ở đây."

"Giam giữ một phù thủy hắc ám khét tiếng mà hình như không có giám sát riêng nào nhỉ."

Ông Wolfram mỉm cười hiền hậu.

"Vị phù thủy đó thậm chí còn không bị xiềng xích. Ngay từ đầu ông ta đã không có ý định rời khỏi tòa tháp. Gia tinh mang thức ăn đến mỗi ngày, và dọn phòng mỗi tuần một lần. Tuy nhiên, dù quan sát thế nào, chúng tôi cũng không thấy ông ta có dấu hiệu định vượt ngục. Suốt 50 năm qua."

Karina lạnh lùng chỉ ra.

"Tin rằng sự bình yên cho đến ngày hôm qua sẽ tiếp tục vào hôm nay chính là sự chủ quan."

"Nhưng dù là Grindelwald lừng lẫy thì cũng là con người thôi. Ông ta đã già rồi. Ngay cả cụ Dumbledore quá cố cũng không thể lừa dối được tuổi tác, vậy một người bị giam trong tháp hơn 50 năm như ông ta thì sao? Grindelwald không có cơ hội tránh né thời gian, cũng chẳng có ma pháp để che giấu tuổi già. Ông ta không có một người bạn như Nicolas Flamel."

Nghe lời giải thích của ông Wolfram, Karina cảm thấy thắc mắc. Chẳng phải ông ta đang nói như thể Dumbledore qua đời vì tuổi già sao? Nhưng thầy đã chiến đấu quyết liệt cho đến tận lúc lâm chung, và ngoài Voldemort ra, không một ai có thể ngăn cản thầy. Đáng tiếc là thầy đã chết vì bị tập kích.

Karina chỉnh lại lời ông Wolfram.

"Albus Dumbledore qua đời khi đang chiến đấu với kẻ đó, Voldemort. Theo tôi biết, không hề có chuyện thầy Dumbledore ốm yếu vì tuổi già."

Nghe vậy, ông Wolfram bật cười lớn. Thái độ của ông như thể Karina vừa kể một câu chuyện đùa thú vị. Nhưng vì Karina nói thật lòng, nên cô lộ rõ vẻ khó chịu trước việc ông Wolfram coi lời mình là trò cười.

Ông Wolfram vội vàng xua tay.

"Haha. Cô Malfoy nhỉ? Có lẽ cô chỉ thấy một Dumbledore già nua nên không rõ rồi."

Dumbledore già nua sao? Khi Karina nhập học Hogwarts, dù thầy đã già, nhưng thầy vẫn tự mình đi lại và trông rất minh mẫn. Đối với Karina, Dumbledore giống như một vị phù thủy già trong những câu chuyện cổ tích.

Nhưng với ông Wolfram thì không phải vậy.

"Nếu Dumbledore còn trẻ, liệu kẻ đó có thể nghênh ngang trên thế giới này không? Dù hắn có mạnh mẽ và tàn nhẫn đến đâu, Dumbledore chắc chắn sẽ đạt được mục đích của mình bằng mọi giá. À, mà giờ cũng thành công rồi nhỉ. Cuối cùng thì Dumbledore cũng đã hạ gục hắn. Chết thật, thời gian."

Ông Wolfram vội nhìn đồng hồ.

"Ôi. Đã trôi qua 5 phút rồi... Cứ thế này thì sẽ hết giờ mất. Cô lên trên đi thôi."

Vì bị ông đẩy từ phía sau, Karina vô thức bước vào trong Nurmengard. Cạch. Cánh cửa Nurmengard đóng sập lại sau lưng cô. Một nhà tù tĩnh lặng không một bóng tù nhân chào đón cô bằng sự im lặng.

Bước đi dọc hành lang đầy những cánh cửa có song sắt hai bên, Karina chìm vào suy nghĩ.

'Dumbledore thời trẻ sao?'

Năm 10 tuổi, từ khoảnh khắc Karina nhập học, thầy đã là một cụ già cao tuổi, và suốt 6 năm cô trưởng thành, điều đó không hề thay đổi. Karina khó có thể tưởng tượng ra thầy thời trẻ. Cảm giác như thầy sinh ra đã có bộ râu xồm xoàm vậy.

Nhưng Dumbledore cũng là con người, chắc chắn thầy cũng từng là một đứa trẻ chui ra từ bụng mẹ. Nếu không phải nhảy vọt từ thời thơ ấu sang tuổi già, chắc chắn phải có quá trình ở giữa.

Dumbledore lúc đó rốt cuộc là ai, không, là thứ gì?

Mải suy nghĩ mà leo cầu thang, chẳng mấy chốc chiều rộng của tường hẹp lại và trần nhà trở nên nhọn hoắt. Cô đã lên đến tầng cao nhất. Karina nhìn cánh cửa tầng thượng và điều hòa nhịp thở.

Phía trước chính là Grindelwald. Không biết ông ta sẽ phản ứng thế nào khi thấy cô, nhưng Karina phải khai thác được phương pháp cứu Harry từ ông ta.

Karina chỉnh lại nét mặt rồi gõ cửa. Ngay lập tức, một giọng nói vang lên từ bên trong như thể đã chờ sẵn.

"Vào đi, đứa trẻ."

Mở cửa bước vào, một căn phòng đơn sơ nằm gọn trong tầm mắt. Một chiếc giường vuông vức trông có vẻ cứng nhắc và một chiếc bàn đơn. Một chiếc ghế gỗ góc cạnh cùng với giấy và bút. Một căn phòng tồi tàn khiến người ta phải gật đầu thừa nhận đây là một nhà tù.

Tuy nhiên, bên trong sự tồi tàn đó lại tràn ngập hơi thở sinh hoạt. Có dấu vết của việc chăm chút mọi ngóc ngách để có thể ở lâu dài trong căn phòng này. Trong phòng tỏa ra hơi ấm dịu nhẹ, và những tia nắng trong vắt chiếu qua khung cửa sổ được lau chùi sạch sẽ. Nó trông ấm áp hơn cả những tia nắng bạc màu mà cô thấy bên ngoài Nurmengard.

Ở đó, có một vị phù thủy già đang tựa lưng vào thành giường đọc sách.

Gellert Grindelwald.

Vị phù thủy hắc ám trước thời Voldemort, kẻ từng khiến thế giới rơi vào hỗn loạn.

Vị phù thủy già với mái tóc bạc phơ và những nếp nhăn nhàn nhạt vẫy tay với Karina.

"Đã lâu rồi mới có khách ghé thăm. Phải rồi, phù thủy nhỏ. Con đến tìm ta để cầu xin điều gì?"

Đến lúc này, Karina mới đồng cảm với lời của Giáo sư Slughorn khi nói rằng ông ta gần giống Dumbledore hơn.

Đây mà là phù thủy hắc ám sao? Trông ông ta giống như một phù thủy trong truyện cổ tích, hệt như Dumbledore. Một người chỉ dẫn phương pháp cho kẻ tìm đường. Một phù thủy biến quả bí ngô thành cỗ xe, biến chuột thành phu xe, và cung cấp thuốc đổi lấy giọng nói.

Ở ông ta có một sự thong dong kỳ lạ của kẻ tích lũy được kiến thức. Cảm giác như nếu Karina cúi đầu khẩn cầu, ông ta sẽ cho cô câu trả lời.

Nhưng điều đó không có nghĩa là Karina phải cúi đầu.

Karina vung đũa phép. Chiếc ghế gỗ cạnh bàn nhanh chóng di chuyển bốn chân, tiến về phía giường. Như một diễn viên bước trên thảm đỏ, cô tao nhã băng qua giữa phòng và đứng cạnh chiếc ghế. Sau đó, cô khẽ thu váy và ngồi xuống.

Karina Malfoy dù đối mặt với Dumbledore cũng vẫn đường đường chính chính. Việc cúi đầu trước kẻ bại trận không hề tồn tại trong từ điển của một Malfoy.

Đây hoàn toàn là một cuộc thương lượng. Một cuộc thương lượng bình đẳng, không, là cuộc thương lượng mà Karina ngồi ở vị trí ưu thế tuyệt đối.

Karina đường đường chính chính yêu cầu Grindelwald.

"Tôi đến để tìm kiếm kiến thức của Grindelwald. Hãy cho tôi biết cách phân tách linh hồn."

Grindelwald nhìn Karina bằng đôi mắt sâu thẳm. Mỉm cười với cô gái vô lễ lần đầu gặp mặt, Grindelwald gấp sách lại và xoay người. Giọng nói trầm thấp và dịu dàng của người già thốt ra từ đôi môi khô khốc.

"Kiến thức nào cũng cần có giá của nó. Con đã chuẩn bị thù lao cho điều đó chưa?"

"Tôi không biết ông là ai, cũng không biết ông muốn gì, nên làm sao chuẩn bị được."

Nói vậy nhưng Karina lấy từ trong ngực ra một tờ giấy.

"Tuy nhiên, khi đến thăm phòng người khác, lẽ đương nhiên phải chuẩn bị quà chứ? Tôi mang đến một tin tức mà có lẽ ông sẽ tò mò, ông thấy sao nếu xem qua một chút."

Grindelwald nhận lấy tờ giấy từ Karina và chậm rãi mở ra. Trên tờ da dê được gấp gọn gàng là lời truy điệu Dumbledore do Slughorn viết.

Đó là những dòng chữ ca ngợi cuộc đời, thành tựu và cả cái chết anh dũng của Albus Dumbledore để tưởng nhớ thầy.

Grindelwald dùng những ngón tay gầy guộc vuốt ve tờ da dê.

"A, Albus. Vị anh hùng méo mó của chúng ta. Cuối cùng ngươi cũng chết như một vị anh hùng rồi."

Sự hoài niệm hiện rõ trong đôi mắt. Karina nhớ lại việc mối quan hệ giữa hai người họ rất đặc biệt, và cô nghĩ rằng có lẽ ngay cả khi Dumbledore đánh bại ông ta, mối quan hệ đó vẫn không hề thay đổi.

Dù là nhà tù, nhưng môi trường ở đây có thể coi là an lạc nếu so với Azkaban. Dumbledore là người đã đánh bại nhưng lại cố tình giam ông ta ở nơi này.

Và Grindelwald, kẻ từng đầy tham vọng, lại không hề vượt ngục dù không có sự giám sát đặc biệt nào.

Mối quan hệ kỳ lạ này... thật khó giải thích nếu không có một sợi dây liên kết đặc biệt giữa hai người. Có lẽ loại liên kết đó là...

Grindelwald im lặng một hồi lâu rồi lên tiếng.

"Ai đã giết ngươi?"

Có vẻ như kế hoạch mang tin tức về Dumbledore đến đã thành công. Karina mỉm cười thong dong, khẽ nhấc tay như thể hỏi ngược lại. Giờ đây, nội dung mà Grindelwald tò mò chỉ có Karina mới có thể trả lời.

Nói cách khác, hiện tại Karina mới là người nắm chuôi dao.

"Ông tò mò sao?"

Karina mỉm cười tự tin. Ánh mắt hai người giao nhau. Một lúc sau, Grindelwald cười ngắn.

"Hóa ra là muốn trao đổi kiến thức. Ngay từ đầu con đã định như vậy sao?"

"Tôi chỉ đang điều chỉnh theo yêu cầu của ông thôi. Nếu ông không muốn, tôi định đưa ra một thù lao khác."

"Tốt lắm. Nhưng giao dịch thì phải công bằng chứ? Ta đã nói điều ta muốn rồi. Con cũng phải nói điều con muốn với ta chứ. Có thế ta mới định giá được."

"Không thể được. Vì kiến thức tôi mong muốn chính là câu trả lời giải quyết thắc mắc của ông."

"... Đúng là một đứa trẻ rất khéo nói."

Kẻ giết Dumbledore chính là Harry, người bị linh hồn Voldemort điều khiển. Và phương pháp cắt đứt sự liên kết linh hồn đó chính là kiến thức mà Karina mong muốn.

Nếu không giải thích sự tình, Karina không thể đạt được điều mình muốn, nên đứng từ vị trí của cô, cô phải khiến đối phương sốt ruột trước.

Và kế hoạch của cô đã thành công.

Sự tò mò lóe lên trong mắt Grindelwald.

"Có vẻ không phải nói dối. Ta hiểu rồi. Hãy giải thích đi. Đổi lại ta hứa... sẽ trả lời tất cả những gì ta biết."

Cô không yêu cầu một lời thề. Vì làm vậy sẽ mất đi sự quý phái.

Karina chậm rãi bắt đầu câu chuyện. Một câu chuyện dài về Dumbledore, Voldemort và Harry Potter.

"A."

Sau khi nghe hết câu chuyện, Grindelwald thở dài một tiếng dài.

"Albus, Albus. Cuối cùng ngươi lại trở nên như vậy."

Giọng nói mỏng manh và run rẩy, thật khó phân biệt là niềm vui hay nỗi buồn. Nhưng chắc chắn ông ta đang tưởng niệm Dumbledore. Ông ta dùng bàn tay nhăn nheo che mặt, đọc lời truy điệu của riêng mình.

"Ngươi giam ta ở nơi này, và tự giam mình trong nghĩa vụ. Vậy đâu mới là ngục tù? Là Nurmengard, hay là niềm tin của chính ngươi? Trong nhà tù giam cầm thân xác, tâm hồn ta lại tự do. Ta chiêm nghiệm thế giới đã thay đổi và thả hồn theo những suy nghĩ. Ta đã làm gì và đã sai ở đâu. Ta có thể thay đổi đánh giá về chính mình. Còn ngươi thì sao?"

Không có cách nào biết Grindelwald đang nói gì. Có lẽ là một sự tình nào đó kéo dài từ quá khứ đến hiện tại.

Nhưng Karina, người không sống qua thời đại đó, không có phương tiện để thấu hiểu. Cô chỉ lặng lẽ lắng nghe lời tưởng niệm của Grindelwald.

"Thân xác ngươi tự do, nhưng tâm hồn lại luôn bị xiềng xích. Cuối cùng ngươi đã lịm tắt trong nỗi cô độc."

Một tiếng thở dài nhỏ, và một chút niềm vui. Grindelwald kết thúc lời nói với những cảm xúc đó.

"Vĩnh biệt, bạn thân của ta."

Sự im lặng và mặc niệm. Grindelwald cúi đầu mặc niệm cho Dumbledore.

Vốn dĩ chen ngang vào lúc mặc niệm là hành vi vô lễ, nhưng Karina không còn nhiều thời gian. Cô hắng giọng để thu hút sự chú ý của Grindelwald.

"Này. Giờ thì..."

"Ý con là phương pháp xé toạc linh hồn ký sinh trong Harry Potter sao?"

Karina gật đầu. Grindelwald chậm rãi ngẩng đầu lên. Không hiểu sao, Grindelwald trông trẻ trung và tràn đầy sức sống hơn lúc nãy.

Grindelwald mỉm cười tự tin và nói.

"Phương pháp, có đấy."

"Có phương pháp sao?"

Karina giật mình bịt miệng khi nghe thấy giọng nói phấn khích của chính mình.

Cô đã quyết tâm không để lộ cảm xúc, nhưng khi nghe nói có phương pháp, niềm vui trong thoáng chốc đã rò rỉ ra ngoài. Và chắc chắn Grindelwald đã nhận ra điều đó.

Trong giao dịch, bên nào tuyệt vọng hơn luôn là bên chịu thiệt. Liệu Grindelwald có nhận ra sự tuyệt vọng của Karina mà định thương lượng lại không? Với tâm trạng hơi bất an, Karina nắm chặt chiếc lọ nhỏ trong ngực. Nếu cần, cô sẽ phải dùng đến Thuốc Sự Thật. Ngay cả khi đó là phương pháp khống chế ông già này rồi ép uống...

"Hơn nữa, con vốn đã biết phương pháp đó rồi."

Tuy nhiên, câu nói tiếp theo của Grindelwald khiến Karina cảm thấy như bị giáng một đòn mạnh vào đầu. Cô ngơ ngác hỏi lại.

"Tôi... biết phương pháp sao?"

"Tất nhiên rồi. Câu trả lời đã nằm trong con. Chỉ cần suy nghĩ một chút là con sẽ nhớ ra thôi."

"Không thể nào. Ngay cả Dumbledore cũng không nhận ra phương pháp đó. Vậy làm sao tôi có thể."

Một tiếng cười sảng khoái ngắt lời Karina.

Grindelwald bật cười lớn. Như thể Karina vừa kể một câu chuyện đùa thú vị, ông ta vừa đập tay xuống giường vừa cười dữ dội.

"Hahaha. Dumbledore không biết sao? Không đời nào! Dumbledore biết chứ. Tất cả, tất cả mọi thứ! Chỉ là ông ta không thể nói với con thôi!"

"Ông nói gì vậy. Trước khi chết thầy đã giải thích mọi thứ rồi. Tôi đã nói rồi mà. Thầy cũng không có cách nào, nên đã bảo Harry hãy tự sát..."

"Phải! Một kẻ điều khiển phượng hoàng làm sứ giả, từng mượn năng lực vượt qua cái chết trong chốc lát như ông ta! Mà con nghĩ ông ta không thể xé toạc một linh hồn được ghép vào sao!"

Không lẽ nào. Dù thầy có là một ông già đầy bí ẩn, nhưng không đời nào thầy lại không giải thích phương pháp xé linh hồn ngay trước khi chết.

Nhưng Grindelwald đã ở bên Dumbledore một thời gian dài mà Karina không biết. Có lẽ ông ta hiểu thầy gấp nhiều lần cô.

Nếu vậy thì sao? Nếu ông già bí ẩn đó đã che giấu sự thật cho đến tận lúc chết?

"Chắc là không thể nói ra được. Albus là kiểu người như vậy mà. Ông ta không đánh giá. Ông ta không kết luận. Ông ta mạnh mẽ và khôn ngoan hơn bất cứ ai, nhưng lại không thể chấp nhận sự thật rằng mình là một tồn tại như thế. Ông ta không hề có ý định thống trị kẻ khác, và cũng không thể chấp nhận phương thức đó! Nhưng điều đó chắc chắn tồn tại!"

Grindelwald lúc này cứ như thể vừa được trẻ lại. Mái tóc vàng dài đến thắt lưng tung bay, ông ta thu hút mọi ánh nhìn bằng một sức hút mãnh liệt. Với nụ cười tự tin, ông ta dùng đôi mắt hai màu nhìn chằm chằm vào Karina.

"Hãy nhớ lại kiến thức đen tối nhất mà con biết. Trong số đó, hãy nhớ lại thứ cần dùng từ 'linh hồn' để giải thích! Đó chính là câu trả lời con đang tìm kiếm!"

Kiến thức đen tối nhất. Những lời nguyền mà Karina từng thoáng gặp khi gia nhập dưới trướng Voldemort. Rắn, độc. Và Dấu hiệu Hắc ám cùng Trường sinh linh giá. Vương miện Ravenclaw...

Linh hồn. Ma pháp tà ác xé rách linh hồn để đặt vào vật thể.

Chẳng lẽ là...

"... Trường sinh linh giá?"

"Chính xác, phù thủy nhỏ!"

Karina chậm rãi quay đầu lại.

Một vị phù thủy xinh đẹp đến mức từng mê hoặc tất cả mọi người để họ đi theo ý mình. Phù thủy hắc ám Grindelwald, kẻ từng muốn phá bỏ ranh giới giữa Muggle và phù thủy thông qua chiến tranh, đang cười ngạo nghễ ở đó.

"Dumbledore không thể nói ra điều đó. Ông ta bị giam cầm trong nghĩa vụ. Với tư cách là Hiệu trưởng, ông ta không thể khuyên các con giết người! Vì đó là hành vi trái với đạo đức! Nhưng việc ông ta không nói không có nghĩa là phương pháp đó biến mất. Ngay cả con cũng biết mà! Thực hiện một nghi lễ đặc biệt, cầm đũa phép lên. Dùng Lời nguyền Chết chóc từ thời cổ đại để tước đoạt mạng sống của một con người! Khi đó, sự liên kết linh hồn vốn phải nguyên vẹn sẽ trở nên yếu đi!"

Bóng tối bao trùm lấy Karina. Grindelwald mỉm cười rạng rỡ và đặt tay lên vai cô. Một bóng tối tà ác nhưng quá đỗi quyến rũ khiến người ta không thể khước từ, thứ đã đẩy biết bao người vào con đường hủy diệt, đang thì thầm bên tai Karina.

"Xé một phần linh hồn ra, gắn vào một vật phẩm chứa đựng sự gắn bó. Sau đó đọc câu chú để phong ấn nó và chuẩn bị cho cái chết của chính mình. Đó là Trường sinh linh giá. Mảnh vỡ linh hồn."

Ác quỷ thì thầm. Đôi khi họ đánh lừa cán cân, nhưng vốn dĩ họ rất công bằng. Để cứu một mạng sống, họ yêu cầu phải đặt một mạng sống khác lên bàn cân.

Đó là một cuộc giao dịch hiển nhiên và công bằng, nhưng những con người ích kỷ lại phỉ báng đó là lời thì thầm của ác quỷ để phủ nhận sự yếu đuối của chính mình.

"—Voldemort. Để tách hắn ra. Chỉ cần khiến Harry Potter giết một ai đó khác là được. Tuy nhiên, với trình độ hiện tại của các con... chắc là khó mà tìm ra cách tạo Trường sinh linh giá... Mà ta đã nói sẽ trả lời mọi thứ, nên nếu con muốn biết, ta sẽ chỉ cho."

Grindelwald đặt vào tay Karina một cây đũa phép. Cây đũa bằng gỗ sơn tra, lõi lông đuôi kỳ lân nằm gọn trong tay cô. Một cây đũa phép ma thuật mà chỉ cần vung nhẹ cũng có thể giết người hoặc thổi bay đối phương.

Nắm chặt cây đũa phép, Karina gật đầu với ánh mắt kiên định.

"Hãy chỉ cho tôi."

Nghe được câu trả lời mong muốn, Grindelwald mỉm cười tuyệt đẹp.

Albus, ngươi sai rồi.

Con người vốn dĩ ngu ngốc. Đã ngốc lại còn thiếu ý chí. Họ cần một nhà lãnh đạo dẫn dắt mình. Một kẻ xuất chúng và khôn ngoan hơn để đưa ra những phán quyết đúng đắn.

Ngươi có tất cả. Trí tuệ rực rỡ như những vì sao trên trời, tham vọng muốn làm thế giới tốt đẹp hơn. Và cả sức mạnh để đạt được điều đó. Thêm vào đó là sức hút khiến kẻ khác phải tuân theo ý mình. Đó là tài năng độc nhất vô nhị.

Tuy nhiên, Albus. Ngươi lại thiếu chính bản thân mình.

Không đánh giá kẻ khác sao? Ngươi không có tư cách đó sao? Ha, Albus? Tại sao? Chỉ vì đứa em gái của ngươi ngày hôm đó mà ngươi đánh mất chính mình sao? Chỉ vì một sai lầm như thế mà ngươi muốn chối bỏ khả năng của bản thân sao?

Ngươi nghĩ họ sẽ biết ơn khi ngươi không đánh giá mà chỉ đứng nhìn sao? Ngươi nghĩ họ sẽ tôn sùng ngươi vì ngươi tuân thủ phương thức đạo đức nhất sao? Không, Albus. Họ sẽ chỉ trích và chửi rủa ngươi thôi. Họ sẽ đổ mọi trách nhiệm cho những điều tồi tệ trên thế giới này lên đầu ngươi. Thay vì xấu hổ vì sự ngu muội của mình, họ sẽ nổi giận.

Họ sẽ hỏi tại sao ngươi không tiêu diệt cái ác sớm hơn. Tại sao không cho họ biết mọi sự thật.

Họ sẽ phỉ báng cả những nỗ lực của ngươi nhằm không tước đi cơ hội rèn luyện lòng dũng cảm đối mặt với cái ác, hay quyền được tìm kiếm sự thật của họ.

Họ từ chối độc tài, nhưng lại yêu cầu một sự độc tài của bậc hiền triết. Cuối cùng, mọi chuyện sẽ diễn ra đúng như những gì ta hằng khẳng định.

Phải, ta đã thất bại. Ta không biện minh. Ngươi mạnh hơn, và ngươi có quyền quyết định thế giới này. Ta sẽ ngoan ngoãn tuân theo.

Nhưng nếu ngươi tiếp tục bước đi trên con đường đó... nếu ngươi muốn làm vậy...

Một ngày nào đó sẽ đến.

Hoặc là ngươi chết.

Hoặc là, ngươi trở thành một 'ta' khác.

Cho đến ngày đó, ta sẽ đứng trên đỉnh tòa tháp ngục tù do chính ta tạo ra để quan sát.

Vĩnh biệt, Albus.