Chương 7

Vol 1 Tiết 7: Cuốn sổ bí mật của Char Một ngày sau buổi đi chơi với Char.

Đúng như dự đoán, cơ thể tôi bắt đầu biểu tình.

"Á...!"

Một cơn đau âm ỉ truyền dọc cánh tay ngay khi tôi vừa vươn vai thư giãn sau các tiết học buổi sáng—căng cơ rồi.

Tất cả là do tôi đã ném phi tiêu gần như liên tục suốt ba tiếng đồng hồ, nhưng không ngờ hậu quả lại tệ đến mức này...

"Này, vụ gì thế? Cứ rên rỉ ồn ào nãy giờ." Daikatsu nghe tiếng tôi rên bèn tiến lại gần với vẻ mặt ngán ngẩm.

"À, chỉ là hơi đau nhức cơ bắp chút thôi..."

"Đau cơ á? Gì, chú mày đi tập tạ hả?"

"Ừ-Ừm, đại loại thế." Tôi ậm ờ cho qua chuyện, cố nặn ra một nụ cười gượng gạo.

—Bíp!

Tiếng thông báo tin nhắn Line vui tai vang lên từ chiếc điện thoại tôi để trên bàn.

"... Ể?!"

Người gửi là Char. Và nội dung tin nhắn là—

"Cứu cô với! (icon khóc lóc)" Có cả icon luôn kìa!

... Không, không phải lúc để ý chuyện đó! Chuyện gì đang xảy ra với Char vậy?!

"Tôi đi trước đây! Có việc cần kiểm tra một chút!"

"Ể, đi đâu đấy?! Kiểm tra cái gì?!" Tôi bỏ mặc Daikatsu đang chớp mắt ngơ ngác, lao thẳng ra hành lang nhưng chẳng thấy bóng dáng Char đâu.

Tôi chạy thục mạng xuống tầng một, trong lòng cồn cào lo lắng.

"T-Thấy rồi!"

"A-Atsuto-kun...!" Tôi thấy Char đang ngồi theo tư thế quỳ seiza trên sàn hành lang.

Cô ấy nhìn tôi bằng đôi mắt ươn ướt, đầy vẻ cầu cứu.

Chẳng hiểu sao, xung quanh Char lại vương vãi vô số những cuốn vở sặc sỡ đủ màu sắc.

"Có chuyện gì vậy cô?!"

"Lúc cô đang ôm đi thì chúng rơi tung tóe hết cả! V-Vở bài tập của mọi người...!"

"Em sẽ giúp cô nhặt lên ngay!"

Đang lúc hì hục thu dọn đống vở, tôi bỗng nghe thấy tiếng gọi từ phía sau: "Này!"

"Atsuto!"

Quay lại nhìn, tôi thấy Daikatsu và Benika đang lạch bạch chạy tới.

"Daikatsu, Benika! Hai người cũng tới à!"

"Uầy, vở ở đâu ra mà rơi lả tả thế này?!"

"Bọn em sẽ giúp cô một tay ạ!"

—Sau vài phút cả bọn xúm vào nhặt nhạnh.

"Thưa cô, xong hết rồi ạ!" Daikatsu nở nụ cười sảng khoái, trao lại cho Char chồng vở cao nghễu nghện.

"Cảm ơn các em... À, quên mất, tiếng Anh! Thank—"

"Cô không cần phải sửa lại đâu ạ, giờ có phải trong tiết học đâu..." Tôi khẽ đỡ lời.

Mặt Char hơi ửng đỏ, cô dùng tay phẩy phẩy quạt cho đôi má đang nóng ran.

"Ồ-Ồ, đúng nhỉ!"

"C-Cô cảm ơn các em rất nhiều!" Char cúi gập người liên tục, còn Daikatsu và Benika thì đáp lại: "Không có gì đâu ạ!" và "Cô đừng bận tâm!". Trông cảnh này y hệt như bố mẹ đang động viên một đứa trẻ vậy.

"Vậy thì, phần còn lại cô sẽ tự mang đi." Char nhận lấy chồng vở từ tay Daikatsu.... Thế nhưng.

"Ưưư...!" Mặt Char nhăn nhúm lại vì đau, cô thốt lên một tiếng khó nhọc.

"C-Cô ơi?! Cô không sao chứ ạ?!" Daikatsu hoảng hốt hỏi, còn Char thì hai tay run lẩy bẩy—

"Cô xin lỗi. Thực ra cánh tay phải của cô đang rất nhức..."

"À, ra là vậy! Căng cơ!............ Hửm?" Daikatsu cau mày, lườm tôi với ánh mắt đầy nghi hoặc.

Chết tiệt, Char cũng bị căng cơ giống mình!

"Atsuto, ông không phải cũng bảo là bị căng cơ sao?" Benika chiếu vào tôi một ánh nhìn sắc lẹm.

"Sao bà lại biết chuyện đó hả, Benika?!"

"Tôi vô tình nghe được thôi, rất rõ ràng là đằng khác."

Diễn biến kiểu này tệ thật rồi.

Tôi không nghĩ là họ có thể suy ra mối quan hệ giữa tôi và Char chỉ từ chi tiết cỏn con này, nhưng...!

Làm ơn đi! Ít ra thì Char cũng phải giữ bình tĩnh chứ!

"T-T-T-Thật là trùng hợp quá! A-Atsu... À, không! Y-Yamazaki-san cũng b-b-b-bị căng cơ nữa sao!"

Cô ấy chả bình tĩnh chút nào cả!

Mặt cô ấy tái mét, giọng thì run bần bật! Lại còn suýt nữa thì gọi hẳn chữ 'Atsuto' ra nữa chứ!

"Cả hai người đều bị căng cơ tay phải. Cùng một vị trí. Điều này chứng tỏ..."

Tôi và Char nuốt nước bọt cái ực.

Nhìn chúng tôi, Daikatsu—

"Rằng cả hai người đều mới bắt đầu tập tạ tay phải đúng không?!" Cậu ta reo lên, mắt sáng rực vì sung sướng.

"Đ-Đúng, đúng vậy!" / "Ư-Ừ, chuyện là thế đó!" Tôi và Char gật đầu lia lịa như lật đật.

"Tôi biết ngay mà! Dạo này tôi cũng đang tập tạ tay phải đây! Nhìn này!" Daikatsu toét miệng cười, gồng bắp tay phải lên khoe.

Đội ơn cái đầu óc cơ bắp của ông.

"Đ-Đúng rồi đấy! Dạo này em thấy tay phải mình có vẻ hơi yếu!"

"C-Cô cũng vậy!"

Daikatsu gật gù hài lòng nhìn tôi và Char—hai đứa đang vã mồ hôi hột.

"Cô giáo thì em không nói làm gì, nhưng đến đứa lười vận động như Atsuto mà cũng bắt đầu tập tạ! Tôi mừng cho ông đấy!"

"Ư-Ừ, thì thỉnh thoảng cũng phải vận động chứ! H-Hahahaha!"

"Tập tạ vui hơn mình nghĩ nhiều! He, hehehe!"

Tiếng cười gượng gạo của chúng tôi vang vọng khắp dãy hành lang vắng lặng.

—Và thế là, tôi và Char đã vượt qua cửa ải hiểm nghèo một cách trót lọt.

... Mặc dù Benika vẫn nghiêng đầu, vẻ mặt chẳng có vẻ gì là đã bị thuyết phục.

＊＊＊＊＊ Cuối cùng, tôi đi cùng Char để giúp cô ấy bưng đống vở về phòng giáo viên.

Lúc nãy Daikatsu và Benika định xông vào giúp, nhưng tôi đã khéo léo từ chối.

... Linh tính mách bảo tôi rằng Char thể nào cũng để lộ sơ hở nếu có bọn họ ở đây.

"Được rồi, xong xuôi cả rồi ạ."

"Ưư, tay cô vẫn còn run này..." Cả hai chúng tôi đặt chồng vở xuống bàn rồi đồng thanh thở hắt ra.

"... Vừa nãy suýt thì toang cô nhỉ?"

"Cô cuống quá rồi đấy, cô ơi."

"Ưư, cô sẽ cố gắng bình tĩnh hơn..." Char gục mặt xuống bàn.

Nhưng ngay lập tức, đôi mắt xanh của cô lại sáng rực lên, cô khúc khích cười.

"Cảm giác giống như hai cô trò mình đang có một bí mật chung ấy nhỉ, vui ghê!"

Khôi phục tinh thần nhanh thật. Nghiêm túc mà nói, cái con người này...

"Đối với em thì nó đau tim nhiều hơn là vui đấy ạ."

"Ể? Nhưng mà vui thật mà?" Char bĩu môi, có vẻ không ưng ý với câu trả lời của tôi.

—Mặc dù vậy.

"Bàn làm việc của cô siêu gọn gàng luôn ấy."

Trong khi bàn của các giáo viên khác chất cao như núi giấy tờ và sách vở, thì bàn của Char lại ngăn nắp một cách hoàn hảo.

"Hửm? À, ừ! Chị gái cô lúc nào cũng dặn: 'Làm việc ở đâu thì phải giữ chỗ đó gọn gàng!'" Char nói với vẻ ngại ngùng, giả giọng giống y hệt chị gái mình.

Không giống bà chị gái cẩu thả của tôi, chắc chắn chị của Char phải là một người rất có trách nhiệm.

Ngay khi tôi vừa dứt suy nghĩ đó.

—Xoạt.

"Hửm? Có cái gì vừa rơi xuống thì phải."

"A, c-cái đó...!"

Một cuốn sổ tay để mép bàn rơi xuống sàn nhà, gió từ máy điều hòa vô tình lật tung một trang.

Đập ngay vào mắt tôi là một danh sách dài dằng dặc tên của học sinh. Dưới mỗi cái tên là những dòng ghi chú chi tiết, chữ nhỏ li ti. Nội dung được viết bằng tiếng Anh nên tôi không hiểu cụ thể, nhưng—

"C-Có phải đây là... đặc điểm của từng bạn trong lớp không ạ?" Tôi ngờ ngợ đoán ra. Char khựng lại một nhịp, rồi gật đầu, hai má ửng hồng.

... Nhưng đây là đồ cá nhân của Char, tôi không nên tọc mạch.

"Của cô đây ạ." Tôi gấp cuốn sổ lại rồi đưa trả cho cô.

Char nhìn tôi với ánh mắt đầy hối lỗi.

"C-Cô xin lỗi! Chắc em không thoải mái lắm khi nhìn thấy những thứ thế này nhỉ..."

"Không đâu ạ, em chỉ hơi bất ngờ chút thôi, nhưng..." Hơn cả bất ngờ—

"Em thực sự rất khâm phục cô đấy."

"............ Ể?" Đôi mắt Char mở to, cô thốt lên một tiếng đầy hoang mang, kinh ngạc trước lời nói của tôi.

Đáng khâm phục thật mà.

Cô ấy có thể giảng dạy bình thường mà chẳng cần đến một cuốn sổ như thế này.

Việc cô ấy cất công làm điều đó chứng tỏ Char thực sự quan tâm đến từng học sinh và đang nỗ lực để kết nối với mọi người.

"Vẫn còn nhiều chỗ trống lắm." Char lí nhí lầm bầm, hai má vẫn đỏ ửng.

Tôi bỗng nhớ lại lời Char nói ngày hôm qua.

"Vẫn còn rất nhiều điều cô chưa biết, nhưng cô muốn trở thành một giáo viên đáng kính để mọi người có thể dựa vào!"

Quả thực, tôi vẫn còn rất nhiều điều chưa biết về Char.

Nhưng tôi cảm giác như mình vừa được nhìn thấy một góc nhỏ trong sự nỗ lực không ngừng nghỉ của cô ấy.

"Cô thực sự rất quan tâm đến học sinh của mình."

"E-Ehehe... E-Em nghĩ vậy sao?" Char gãi gãi má, vẻ mặt vừa ngại ngùng lại vừa khiêm tốn.

Nhưng có một điều khiến tôi vô cùng tò mò.

"Mà nhân tiện, cô viết gì về em thế ạ?"

"Ể?! V-Về Atsuto-kun á?!" Char hét toáng lên, suýt lộn nhào khỏi ghế.

Cái phản ứng đó là sao chứ? Cô ấy có thể viết cái gì được cơ chứ...?

"C-Cô viết cái gì mà em không được phép xem à...?"

"Không, không có! Nhưng thực ra cũng không phải thứ có thể cho người khác xem được..." Char liếc trộm tôi, cố gắng dò xét phản ứng của tôi.

Một lát sau, Char rên rỉ

"Ưư..."

rồi hỏi,

"... Vậy, em có muốn nghía thử một chút không?" ánh mắt cô lộ rõ vẻ hy vọng rằng tôi sẽ từ chối.

"... Có chứ, em rất tò mò là đằng khác."

Khi tôi vừa buông lời, Char thở hắt ra một tiếng dài

"Phù—", rồi— —Phập! Bịch.

"Hả?"

"X-Xong rồi nhé! Đóng lại rồi!"

Char kẹp chặt cuốn sổ giữa hai bàn tay, kiên quyết không cho xem nữa. Cái trang mở ra chắc chỉ được chừng một phần mười giây.

"He-he-he. Em chưa kịp nhìn thấy gì đúng không?" Chẳng hiểu sao Char lại ưỡn ngực ra, vẻ mặt đầy đắc thắng... Nhưng mà tôi nhìn thấy hết sạch rồi.

"Ừ-Ừm, thực ra thì, em thấy rồi."

"Phuê?!" Char ré lên một tiếng, giật nảy mình vì câu trả lời nằm ngoài dự tính.

"E-Em nhìn thấy chữ gì...?" Cô ấy nhích mặt lại gần tôi, cẩn trọng dò hỏi.

"Em chỉ kịp liếc qua một giây thôi, nhưng trên đó ghi là, attractive (hấp dẫn) —"

"KHÔNGGGGG! Đừng có đọc to lên như thế chứ!"

Char nhảy cẫng lên ngay khoảnh khắc tôi thốt ra từ tiếng Anh đó. Rốt cuộc đó là cái từ xấu hổ đến mức nào mà không được phép đọc to chứ?!

"Không, quên chuyện này đi! C-Cô sẽ viết lại!" Char mở cuốn sổ ra, với tay lấy cục tẩy trên bàn.

"Cô ơi!" Theo phản xạ, tôi tóm chặt lấy tay cô ấy.

Bầu không khí im lặng bao trùm cứ như thể thời gian đã ngừng trôi.

"Em không biết chính xác từ đó nghĩa là gì... nhưng em rất vui vì cô đã viết nó, nên cô cứ để nguyên vậy đi ạ."

Ngay lúc tôi dè dặt nói câu đó, khuôn mặt Char lập tức đỏ bừng như quả cà chua.

"Au, Atsuto-kun, ừm, thì!"

"À-À mà, coi như em chưa nói gì nhé! Quên đi ạ!"

Một cơn ngượng ngùng bất chợt ập đến. Tôi vừa hối hận vì những lời mình vừa nói, thì tiếng chuông báo hiệu năm phút trước giờ vào lớp vang lên trong phòng giáo viên.

"C-Cô có tiết dạy tiếp theo rồi, hẹn gặp lại em sau nhé!"

"A, cô ơi?!" Tôi định giữ cô ấy lại, nhưng Char đã phi như bay ra khỏi phòng giáo viên với tốc độ kinh hồn bạt vía.

"... Em xin phép." Tôi vội vàng cúi chào tạ lỗi với những giáo viên đang nhìn tôi bằng ánh mắt kỳ quặc, rồi chuồn lẹ khỏi phòng.

... Ngẫm lại thì, cái từ đó có nghĩa là gì nhỉ? Tôi khá chắc chắn đó là từ—

"Hửm?" Tôi gõ từ 'active' vào trang web dịch thuật rồi vò đầu bứt tai trước kết quả tiếng Nhật: Năng động, á? Tôi đâu có thấy mình thuộc tuýp người năng động đâu nhỉ. Với lại, tôi có cảm giác cái từ lúc nãy nó dài hơn thế này nhiều cơ...

Tôi cứ cố vắt óc nhớ lại cái từ trong cuốn sổ mãi, nhưng cuối cùng nó vẫn là một ẩn số chưa có lời giải đáp suốt cả ngày hôm đó.