Chương 4

Vol 1 Tiết 4: Bài học đầu tiên của Yamazaki Atsuto ① Một ngày sau khi chúng tôi thiết lập khế ước.

Tôi tình cờ chạm mặt Char ở hành lang, và cô ấy lập tức chốt luôn lịch hẹn đi chơi tiếp theo bằng một câu tươi rói: "Hẹn gặp em sau giờ học hôm nay nhé!"

Thế là, giờ tan trường cũng đến.

"... Hà."

Tôi ngồi thụp xuống rìa đài phun nước trước ga In'ōji—nhà ga gần trường Suishō nhất—rồi buông một tiếng thở dài thườn thượt.

Thú thật, cái việc dạy giáo viên của mình cách ăn chơi nhảy múa nó cứ sai sai thế nào ấy nhỉ?

Tôi biết nói chuyện gì với cô giáo trong khoảng thời gian riêng tư cá nhân đây?

... Trong lúc tôi còn đang càu nhàu trong bụng thì...

"Atsuto!"

Nghe tiếng gọi, tôi ngẩng đầu lên thì thấy Char đang cười tươi rói, nhìn chằm chằm vào tôi.

"Ôi trời?!"

"Ahahaha! Vất vả cho em rồi, Atsuto!"

Nụ cười rạng rỡ của cô ấy thì đẹp thật đấy, nhưng mà...

"Cô ơi! Giọng cô hơi lớn quá rồi đấy ạ!"

Tôi đưa ngón tay trỏ lên môi ra hiệu "suỵt", Char lập tức giật mình lấy tay che miệng lại.

"C-Cô xin lỗi! Cô làm em giật mình à?"

"Không ạ, nhưng lỡ có học sinh nào trường mình quanh đây thì rắc rối to...!"

Nghe tôi nói vậy, Char cuống cuồng ngó nghiêng xung quanh rồi mới thở phào nhẹ nhõm.

"Phù, có vẻ không có ai đâu!"

Tôi cũng đảo mắt nhìn quanh một vòng.... Ừm, có vẻ an toàn. Tốt.

"Cô năng lượng thật đấy."

Sau một ngày học dài, tôi đã mệt phờ râu, thế mà Char trông chẳng có vẻ gì là đuối sức cả.

"Đương nhiên rồi! Vì cô đang háo hức chờ Atsuto-kun dạy cô cách đi chơi mà!"

Char chồm người tới gần, đôi mắt sáng rực.

Nụ cười của cô ấy rất hồn nhiên và chân thật. Có vẻ cô ấy thực sự mong chờ buổi đi chơi này. Điều đó khiến tôi vừa vui lại vừa thấy hơi ngượng...

"M-Mình đi thôi cô!"

"Được rồi, xuất phát nào!"

Char nắm lấy tay tôi, kéo tôi đứng dậy. Thế nhưng...

"Khoan đã cô..."

Tôi đột ngột ngồi thụp xuống lại, làm Char tò mò nghiêng đầu.

"Hửm?"

Dù sở hữu chiều cao của một đứa trẻ, nhưng có một điểm ở Char tố cáo cô ấy là một người trưởng thành—đó là vòng một cực kỳ đẫy đà.

Khi tôi vừa đứng lên, sự chênh lệch chiều cao khiến cho rãnh ngực của cô ấy đập thẳng vào tầm nhìn của tôi...!

"Hửm?... Á."

Nhận ra ánh mắt của tôi, Char vội vã đưa tay phải che trước ngực.

"N-Ngực cô, ừm, hơi lớn, nên cô phải cởi bớt cúc áo ra không thì chật chội khó thở lắm...!"

"À-Vâng, ra vậy..."

"A! Cấm nghĩ bậy bạ nhé! Như thế là hư đấy!" Char chống hai tay lên hông, rướn người về phía trước.

Đã bảo cái tư thế đó nguy hiểm lắm mà!

"N-Nói chung là giờ mình đi thật nhé!"

—Sau một hồi lúng túng, cuối cùng chúng tôi cũng hướng về phía khu phố sầm uất.

Đi cạnh cô ấy, tôi mới nhận ra cô ấy thực sự rất nổi bật.

Tất nhiên rồi, ai mà chẳng ngoái lại nhìn khi một cô gái dễ thương như Char lại đi cạnh một thằng con trai nhạt nhòa, bình thường như tôi chứ...

"Em biết không Atsuto-kun, trông em thực sự rất chững chạc đấy!" Đột nhiên, Char hướng đôi mắt xanh lấp lánh về phía tôi, ngay lúc tôi đang có chút mặc cảm tự ti.

"Hả? C-Chững chạc á?"

"Đúng thế! Cô không quen ra ngoài chơi nên đang rất hồi hộp, nhưng Atsuto-kun lúc nào cũng điềm tĩnh... Em toát ra cái vẻ 'trưởng thành điềm đạm' ngầu lắm luôn!"

Bị một người lớn tuổi hơn khen thẳng mặt thế này làm tôi thấy hơi ngứa ngáy trong lòng...

"Em không thấy hồi hộp sao, Atsuto-kun?"

"À thì, em cũng hay đến khu này mà."

"Oa, tuyệt thật! Ra dáng người lớn lắm luôn!" Chẳng hiểu sao Char lại vỗ tay tán thưởng.

—Nhắc mới nhớ.

"... Cô này, cô bên ngoài khác hẳn so với lúc ở trên lớp nhỉ."

"Ể, th-thật sao?"

"Vâng. Ở lớp trông cô lúc nào cũng căng thẳng, nhưng ra ngoài thì lại tràn trề năng lượng..."

Char rên nhẹ một tiếng "Ư", rồi chụm hai ngón tay trỏ vào nhau.

"E-Em nhận ra rồi hả? Cô vốn mắc chứng sợ sân khấu mà... Nhưng, khoan đã."

Biểu cảm ỉu xìu của Char ngay lập tức chuyển thành một nụ cười.

"Cô không hề thấy hồi hộp khi đi cùng Atsuto-kun, và hiện tại cô đang cực kỳ hào hứng luôn!"

Nụ cười trong veo, vô tư của cô ấy làm tim tôi lỡ mất một nhịp.

Nghe cứ như tôi là một người đặc biệt với cô ấy vậy...

Không không, suy nghĩ nhiều quá rồi.

Chúng tôi làm gì đã thân thiết đến mức đó đâu.

"M-Mình còn chưa quyết định xem sẽ đi đâu mà!" Tôi vội vã lảng sang chuyện khác. Char liền đấm tay vào lòng bàn tay cái bộp.

"À, đúng rồi nhỉ!"

Cô ấy trầm ngâm suy nghĩ một lúc.

"Cô biết rồi! Cô muốn chơi phi tiêu nữa!"

Nơi đầu tiên nảy ra trong đầu tôi là khu vực chơi phi tiêu ở quán Wagūsu quen thuộc, nhưng nếu lặp lại cái cũ thì chán phèo. Nếu vậy thì...

"Hôm nay mình đến quán bar phi tiêu thì sao ạ?"

"B-B-Bar phi tiêu á?!" Khuôn mặt tròn trịa của Char cứng đờ lại trước gợi ý của tôi, cô ấy lắc đầu nguầy nguậy.

"C-Cô không thích ạ?"

"Mấy quán bar phi tiêu đáng sợ lắm!" Char trợn tròn mắt, tuyệt vọng nài nỉ tôi.

Ra vậy. Đó là hình dung của Char về mấy quán bar phi tiêu.

"Chỗ đó không đáng sợ đâu cô... À, mà biết đâu nếu cô cố gắng bứt phá ở đó, chứng sợ sân khấu của cô lại khỏi thì sao?"

"Hả? Chữa được chứng sợ sân khấu á...?"

"Vâng. Có lẽ thế thôi..."

Tôi chỉ tiện miệng buông một câu, nhưng Char lại có vẻ coi đó là thật và bắt đầu căng não suy nghĩ.

Cô ấy túm lấy tay áo tôi, đôi mắt xanh tuyệt đẹp liên tục đảo qua đảo lại.

"... C-Cô sẽ thử." Sau một hồi suy ngẫm, Char nhìn tôi với vẻ mặt quyết tâm cao độ rồi thì thầm.

"Được rồi! Vậy đi thôi!"

Thế là chúng tôi bắt đầu cất bước hướng đến quán bar phi tiêu gần nhất, nhưng nét mặt của Char thì cứ căng như dây đàn suốt dọc đường.

Tôi thực sự không nghĩ đó là nơi cần phải căng thẳng đến mức ấy đâu...

＊＊＊＊＊ Chúng tôi đi bộ khoảng năm phút.

"Đến nơi rồi! Quán đây ạ."

"Ồ, l-là chỗ này sao..."

Char nuốt nước bọt cái ực, đối diện với cánh cửa gỗ dẫn vào quán bar phi tiêu.

Cô ấy vẫn níu rịt lấy tay áo tôi, rõ ràng là vẫn còn đang sợ hãi.

Chúng ta đâu có đi vào nhà ma đâu...

"Được rồi, em mở cửa nhé."

Char gật đầu, cái đầu gật gù y như mấy con búp bê lò xo.

Nhưng khoảnh khắc tôi đẩy cửa bước vào, biểu cảm của cô ấy lập tức bừng sáng như hoa nở.

"Oa! Phong cách quá!"

Mười chiếc máy phóng phi tiêu nằm san sát nhau dọc theo bức tường. Trên kệ rượu, những chai champagne và whiskey được xếp ngay ngắn, sát rạt. Một mùi hương thoang thoảng lấp đầy không gian mờ ảo bên trong quán.

Chúng tôi chọn ngồi ở một chiếc bàn trống trong góc, Char phấn khích chồm hẳn người về phía tôi.

"Này Atsuto-kun! Em có hay lui tới mấy chỗ như thế này không?"

"Không, không thường xuyên đâu ạ. Lâu lâu đổi gió tí thôi."

"O-Oa! Ngầu quá đi!" Char vỗ tay bôm bốp, nhìn tôi bằng đôi mắt sáng ngời.

... Có vẻ như sự căng thẳng của cô ấy bay biến hết rồi.

"Mình gọi đồ uống trước nhé!"

"Ý hay đấy! Cô chờ câu này nãy giờ!"

Tôi đưa cho cô chiếc menu điện tử trên bàn, Char lập tức chọn ngay một ly Budweiser trong mục 'Bia'.

"Cô uống cái này."

Tôi thì gọi một ly Piña Colada không cồn—một loại thức uống làm từ nước cốt dừa và nước ép dứa.

Vài phút sau, phục vụ bưng đồ uống ra cho chúng tôi.

"Ố ồ! Ly của em trông xịn xò thế Atsuto-kun!" Char thốt lên, chỉ vào ly nước của tôi.

Lát dứa gắn trên miệng ly cùng bông hoa dâm bụt trang trí quả thực làm cho nó trông rất bắt mắt và sang chảnh.

... Thế nhưng.

"Hửm? Sao lại có tận hai cái ống hút nhỉ?" Char nghiêng đầu, thắc mắc.

Chẳng lẽ nhân viên tưởng chúng tôi là một cặp nên cắm hai ống hút để uống chung sao?

Sự chu đáo này lại càng làm tình huống thêm phần khó xử...

"A-Haha... Chắc nhân viên lỡ tay cắm nhầm đấy ạ?" Tôi cười gượng, cố gắng lấp liếm cho qua chuyện.

Char nâng ly bia của mình lên.

"Cô uống được chưa?"

"À, vâng! Chắc cô đang khát lắm đúng không? Cô uống đi."

"Vậy thì, cạn ly!" Char mỉm cười, đặt ly bia xuống và...

khoan đã?

Đặt xuống á?

(Chụt—)

"Á!"

Cô ấy thản nhiên ngậm lấy chiếc ống hút trong ly nước của tôi.

Char hút một ngụm, chu môi nhả ống hút ra cái phụt, khuôn mặt giãn ra đê mê vì sung sướng.

"Ưm—m—m! Ngon tuyệt cú mèo!"

Tôi đoán là hai cái ống hút để dùng chung thật, nhưng cô ấy chẳng thèm bận tâm luôn á?!

"Hửm? Có chuyện gì sao Atsuto-kun?"

"À-Ừm, thế này chẳng khác nào hôn gián tiếp cả..."

Nhưng ngẫm lại thì, có lẽ đây chỉ là sự khác biệt văn hóa thôi. Cô ấy còn từng bất ngờ hôn tôi cơ mà, dù lúc đó đang say đi chăng nữa.

"Hở? Ồ... A! Cô hiểu rồi... Nhưng ở Mỹ chuyện này là hoàn toàn bình thường mà!"

"V-Vâng, em biết ngay mà! Xin lỗi cô, em chỉ hơi bất ngờ chút thôi..."

Khi tôi đáp lời, Char lại phụng phịu bĩu môi, quay mặt đi chỗ khác như thể đang hờn dỗi.

【 Umm. I wanted to make you look shy..

】 (Ừm. Tôi chỉ muốn làm em ngại ngùng chút thôi..) Hửm? Tiếng Anh sao?

"X-Xin lỗi cô! Vừa rồi em nghe chưa rõ..."

"E-Em không cần phải nghe đâu! Cạn ly nào!"

"À, c-cạn ly ạ!"

Chúng tôi cụng ly, rồi Char tu một hơi cạn sạch ly bia.

Không biết lúc nãy cô ấy vừa nói cái gì nhỉ...