Chương 97: Chương 96: Newman (3)

1-203 Ngay khi Curz Newman thực sự bước chân vào cửa tiệm, gã "chó săn" của gia tộc Newman lập tức lùi lại đầy sợ hãi.

Nhìn khuôn mặt gã vừa mới đây còn gân cổ lên giận dữ mà giờ đã biến mất không tăm hơi, tôi không khỏi thầm cảm thán.

Đây chính là phong thái của kẻ lăn lộn trong thế giới ngầm sao.

Nếu không nhờ Kỹ năng Mesugaki, chắc chắn biểu cảm của tôi đã để lộ sơ hở rồi.

Nhưng kỹ năng này tuyệt đối không cho phép tôi tỏ ra yếu thế.

Tôi luôn phải giữ vẻ cao quý, xấc xược và ngạo mạn.

Curz Newman tiến về phía tôi, người đang bắt chéo chân với đôi lông mày nhíu lại, rồi cung kính cúi đầu.

"Tiểu thư Alrn. Có thể nhìn thấu trò đùa nhỏ của lão già này, quả không hổ danh là người mang dòng máu của gia tộc Alrn."

"Chuyện nhỏ thôi mà. Cảm ơn ngài đã khen ngợi."

"Ngài nghĩ tôi không nhận ra đến mức đó sao? Đúng là kẻ rác rưởi nên chỉ nghĩ ra được mấy cái trò rác rưởi thôi nhỉ?"

Ngay khi từ "cảm ơn" xuất hiện trong đầu, sự bóp méo lại càng trở nên trầm trọng hơn.

Đến giờ thì tôi cũng chẳng buồn bận tâm nữa.

Trải qua quá nhiều lần rồi, tôi chỉ thấy tên khốn này lại bắt đầu giở chứng thôi.

Dù sao ông nội Ruel cũng nói nếu lão già kia khiêu khích mà nảy sinh chuyện thì càng tốt, nên chẳng có vấn đề gì cả.

Này Kỹ năng Mesugaki! Hôm nay hãy làm một vố thật lớn nào!

Ngươi không muốn thấy cảnh gã trung niên đang cố tỏ ra thong dong kia phải đỏ mặt tía tai, run rẩy vì tức giận sao?

... À không, chắc là không đến mức đó đâu.

Làm vừa phải thôi.

Kẻo gã thực sự dùng mọi thủ đoạn để chèn ép tôi thì phiền phức lắm.

"Thật xin lỗi. Lão già này vốn tính hay đùa."

Bất chấp những lời lăng mạ, Curz Newman vẫn mỉm cười thong thả, bước tới chỗ gã "chó săn" vừa ngồi lúc nãy.

Gã lấy từ trong ngực áo ra một hộp trang sức và mở nắp.

Bên trong rõ ràng là sợi dây chuyền của gia tộc Burrow.

Vấn đề là tôi không thể phân biệt được đó là thật hay giả.

Với hạng người như Curz Newman, việc gã chuẩn bị hàng giả để chơi đòn tâm lý cũng chẳng có gì lạ.

Nào, làm việc đi Kỹ năng Giám Định!

Từ trước đến nay ngươi chưa lập công lần nào, ít nhất lúc này cũng phải làm được gì đó chứ!

[Sợi dây chuyền không rõ lai lịch] [Một sợi dây chuyền đính nhiều loại đá quý không rõ lai lịch.] Xin lỗi nhé. Là do tôi chưa tích lũy đủ độ thuần thục cho ngươi.

Đáng lẽ tôi nên giám định mọi thứ xung quanh để nâng cấp kỹ năng, nhưng vì mải mê cày độ thuần thục chiến đấu mà tôi đã lỡ quên mất ngươi.

Từ giờ tôi sẽ chú ý đến ngươi nhiều hơn.

Nhưng lần này ngươi làm tốt lắm.

Nhìn bề ngoài thì có vẻ Kỹ năng Giám Định chẳng giúp ích được gì, nhưng thực tế nó đã hoàn thành nhiệm vụ.

Thông thường, nếu có một sợi dây chuyền quý giá như vậy, Kỹ năng Giám Định sẽ thêm vào những tính từ như "đắt tiền" hay "quý hiếm".

Nhưng hãy nhìn xem.

Kỹ năng Giám Định không hề thêm bất kỳ tính từ nào như vậy khi nhìn sợi dây chuyền đó.

Thay vào đó, nó nói rằng "không rõ lai lịch".

Điều này chẳng khác nào minh chứng cho việc sợi dây chuyền này ẩn chứa một câu chuyện bí mật nào đó.

Dù Curz Newman, kẻ không biết bí mật đó, có làm giả đi chăng nữa, gã cũng không thể sao chép được những thứ ẩn giấu bên trong.

Vậy nên, đây chắc chắn là hàng thật.

"Trước khi bắt đầu đàm phán, tôi xin phép cho tiểu thư xem món đồ trước. Đây chính là thứ mà tiểu thư Alrn mong muốn."

"Đúng vậy."

"Ngài không giở trò lừa đảo ở những chỗ thế này nhỉ. Vì ngài trông quá u ám nên tôi đã từng nghi ngờ đấy."

Khi tôi gật đầu, Curz Newman khẽ nhướng mày.

Đó là một sự thay đổi nhỏ đến mức khó nhận ra, nhưng sự nôn nóng của một kẻ luôn giữ vẻ thong dong lại lộ rõ mồn một.

"Cảm ơn vì đã tin tưởng. Nếu không phiền, liệu tôi có thể xem món đồ mà tôi mong muốn không?"

Trước câu hỏi của Curz Newman, tôi tháo chiếc thánh giá đang đeo trên cổ ra và đưa cho gã.

Sợi dây chuyền minh chứng cho việc đã thanh tẩy lời nguyền của Agra.

Nhìn bề ngoài nó chỉ như một chiếc thánh giá bình thường, nhưng bên trong lại chứa đựng Thần tính và Phúc lành của Armadi.

Vì đây là vật phẩm do Giáo hội cấp sau khi xác nhận, nên tuyệt đối không thể là giả.

Dù hình dáng có hơi đặc biệt khiến người thường không mấy bận tâm, nhưng Curz Newman thì khác.

Một kẻ đang ráo riết tìm người thanh tẩy lời nguyền của Agra thì không đời nào không nhận ra thứ này.

Suy nghĩ này của tôi nhanh chóng được xác nhận.

"Tôi đã xác nhận. Đây chắc chắn là hàng thật do Giáo hội cấp."

"Giờ đây trong đầu gã chắc chắn đang hiện lên hàng loạt câu hỏi. Làm thế nào để thanh tẩy lời nguyền của Agra? Phương pháp đó liệu có còn trong tay ngươi không? Và dù có, liệu ngươi có chịu thanh tẩy cho gã không? Việc ngươi cần làm bây giờ rất đơn giản. Cứ trêu đùa gã như muốn cho mà không cho, rồi lấy được thứ mình cần là đủ."

Ông nội Ruel ơi, ông đúng là chỗ dựa vững chắc!

Vậy là giờ tôi chỉ cần lấy được thứ mình muốn thôi đúng không?

Tôi đã chuẩn bị sẵn vài thứ trong đầu.

Curz Newman là kẻ có quyền lực đáng kể trong thế giới ngầm.

Nếu yêu cầu gã, tôi có thể có được hầu hết mọi thứ.

Trước đây, khi nghe ông nội bảo hãy cân nhắc xem nên trấn lột thứ gì, tôi đã suy nghĩ rất lâu.

Kể từ khi trở thành Lucy, có lẽ đây là lần tôi suy nghĩ sâu sắc nhất, chỉ sau lúc mới chuyển sinh.

Nhưng càng nghĩ, tôi càng thấy những thứ có thể trấn lột được thật mập mờ.

Trang bị thì không cần thay đổi.

Chùy của Ruel là thứ tôi phải mang theo cho đến lúc chết.

Khiên thì tôi cũng vừa mới đổi cái mới, chẳng có lý do gì để thay cái khác.

Bộ giáp là quà của Posel, tôi cũng không muốn đổi.

Vậy còn thứ khác?

Việc trấn lột bí kỹ của gia tộc Newman là có thể, nhưng đối với tôi đó chỉ là những kỹ năng vô nghĩa.

Gã chỉ toàn những kỹ năng thuộc nhánh Đạo tặc thôi.

Một người phải đứng ở hàng tiền tuyến chịu đòn như tôi mà học mấy thứ đó thì chẳng có ích gì.

Sau khi cân nhắc đủ điều, tôi vẫn thấy khó mà chọn được một phần thưởng xứng đáng.

Có vài món đồ cũng khá ổn, nhưng nếu chỉ trấn lột bấy nhiêu từ gia tộc Newman thì cảm giác hơi ít.

Để đạt được hiệu quả tối đa, tôi đã đi đến kết luận này.

Nếu yêu cầu từng thứ một thấy phiền phức, thì cứ bảo gã đưa hết ra là xong chứ gì.

Vậy nên, tôi sẽ yêu cầu món đồ mà trong game chỉ có thể nhận được sau khi hoàn thành tất cả các Quest liên quan đến gia tộc Newman.

Ấn Chương Quạ Đen. Minh chứng chỉ được trao cho ân nhân thực sự của gia tộc Newman.

Vật phẩm cho phép sử dụng mạng lưới thông tin của gia tộc Newman bất cứ lúc nào.

Tôi phải chiếm lấy nó.

Tôi không nghĩ ngài Curz sẽ gật đầu ngay lập tức khi tôi yêu cầu thứ đó.

Nhưng ngài định làm gì đây, Curz Newman?

Một người đã bôn ba khắp nơi để cứu con trai mình như ngài, chắc chắn không thể chịu đựng được cảnh nhìn tuổi thọ của con mình đang đếm ngược từng ngày.

Hãy thử đàm phán xem nào.

Nếu thực sự không được thì yêu cầu vài món đồ tạm ổn cũng được.

Tôi đeo lại sợi dây chuyền mà Curz Newman vừa trả lại và mỉm cười.

Thấy vậy, Curz Newman cũng mỉm cười theo.

"Bắt đầu đàm phán nhé?"

"Nào, ngài gia chủ của cái gia tộc nhãi nhép. Chúng ta bắt đầu câu chuyện thôi chứ nhỉ."

Vượt xa cả sự tưởng tượng, thật phi thường.

Đó là suy nghĩ đầu tiên của Curz Newman khi đối mặt với Lucy Alrn.

Việc gửi kẻ đóng thế đi trước khi gặp đối tác giao dịch lần đầu là việc Curz Newman thường xuyên làm.

Đối với một kẻ giao dịch trong thế giới ngầm như gã, việc kiểm tra nhãn quan của đối phương là vô cùng quan trọng.

Thế nhưng, Lucy Alrn đã vượt qua trò đùa của gã một cách quá dễ dàng.

Dù cả đời chưa từng gặp Curz Newman lấy một lần, cô vẫn nhìn thấu ngay lập tức kẻ đóng thế không phải là gã.

Đến đây, Curz vẫn nghĩ chuyện đó có thể xảy ra.

Lucy Alrn chắc hẳn phải có một mạng lưới thông tin nhất định.

Cô có thể đã nghe kể về những trò đùa mà Curz hay bày ra.

Nhưng chuyện tiếp theo thì lại khác.

Lucy Alrn đã khẳng định sợi dây chuyền mà Curz Newman đưa ra là hàng thật một cách quá dễ dàng.

Dù chỉ nhìn từ xa, cô vẫn nói như thể đó đương nhiên là hàng thật.

Thật không thể tin nổi.

Cô ấy dường như hoàn toàn loại bỏ khả năng đó là một bản sao.

Là phô trương sao?

Không, không phải phô trương.

Nếu muốn phô trương, cô ấy đã phải giả vờ kiểm tra thứ gì đó rồi.

Lucy Alrn, dù còn lâu mới đến tuổi trưởng thành, nhưng đã sở hữu một nhãn quan nhạy bén đến nhường ấy.

Cô sở hữu trí tuệ đủ để đứng đầu kỳ thi nhập học của Soul Academy.

Sở hữu vũ lực đủ để nghiền nát Frey Kent trong một trận đối đầu trực diện.

Kỹ năng chinh phục hầm ngục của cô ở mức độ áp đảo cả những mạo hiểm giả dày dạn kinh nghiệm.

Và giờ lại thêm một nhãn quan sắc bén hơn cả những kẻ lão luyện trong thế giới ngầm?

Thật vô lý.

Lucy Alrn này, liệu có phải đang nhận được sự sủng ái của Thần linh không?

Mà cũng chẳng sai.

Một kẻ chỉ một năm trước còn bị gọi là nỗi nhục của gia tộc Alrn, nếu không được Thần linh yêu thương thì làm sao có thể leo lên vị trí này.

Curz Newman vừa nghiền ngẫm sự thật đó vừa cảm thán, đồng thời củng cố thêm niềm tin.

Sợi dây chuyền mà Lucy Alrn vừa cho xem là thật.

Cô ấy thực sự đã từng thanh tẩy lời nguyền của Agra.

Cô ấy vốn đã là kẻ thù của Ác Thần.

Làm thế nào mà đứa trẻ trông có vẻ non nớt, xấc xược và ngạo mạn này lại có được phương pháp thanh tẩy lời nguyền của Agra?

Chắc chắn là vì cô ấy được Thần linh yêu thương.

Curz không biết bên trong đó ẩn chứa những trăn trở hay khổ đau gì.

Gã cũng chẳng quan tâm.

Điều quan trọng với gã chỉ là khả năng cao cô ấy đang nắm giữ phương pháp đó.

"Điều mà ngài gia chủ nhãi nhép mong muốn đã quá rõ ràng rồi, nên giờ tôi sẽ nói điều tôi muốn."

"Vâng."

Ngươi mong muốn điều gì, hỡi đứa trẻ ngạo mạn và xấc xược kia?

Đứa trẻ trông chẳng có vẻ gì là sẽ nhận được sự sủng ái của Thần linh, nhưng lại có được nó.

Ngươi muốn vũ khí? Đá quý? Hay ma pháp?

Ta rất tò mò, liệu ngươi hiểu rõ giá trị của bản thân mình đến mức nào.

"Tôi muốn Ấn Chương Quạ Đen."

Nhưng thứ thốt ra từ miệng cô ấy đã vượt xa trí tưởng tượng của Curz.

Ấn Chương Quạ Đen.

Hừm. Con nhóc này, làm sao ngươi biết về nó?

Đó là bí mật mà nếu không phải người của gia tộc Newman thì không thể biết được?

Mạng lưới thông tin của ngươi xuất sắc đến thế sao?

Hay là vị Thần đứng sau ngươi đã ban xuống khải huyền?

Ta không biết. Không biết, nhưng niềm tin lại càng tăng thêm.

Vì ta cảm thấy ngươi thực sự phi thường.

Sự ngạo mạn đó cảm giác như là sự tự tin vào những gì mình đang nắm giữ.

Tốt. Tốt lắm. Ta rất hài lòng.

Ngươi bảo hãy đàm phán đúng không?

Được thôi, chúng ta hãy đàm phán nào.

Tuy nhiên, đó sẽ không phải là cuộc đàm phán để cắt giảm phần thưởng.

Nếu là bình thường thì sẽ như vậy, nhưng với ngươi thì khác.

Lucy Alrn.

Con quái vật sinh ra với tài năng thiên bẩm trong một gia tộc kỵ sĩ cao quý.

Ta đã nhìn thấy ánh sáng của một viên ngọc thô từ ngươi. Chẳng bao lâu nữa, ngươi sẽ trở thành kẻ hô phong hoán vũ trên lục địa này.

Ngươi sẽ trở thành một ngôi sao rực rỡ trên bầu trời và gây ảnh hưởng đến toàn thế giới.

Bởi vì một thiên tài ngạo mạn như ngươi, cũng giống như Benedict Alrn, sẽ không bao giờ hài lòng với việc chỉ chôn chân trong gia tộc và sống như một người bảo vệ vương quốc.

Lúc đó, nếu có được mối nhân duyên với ngươi, chắc chắn sẽ thu được lợi ích khổng lồ.

Vì vậy, trong cuộc đàm phán này, ta sẽ trao cho ngươi Ấn Chương Quạ Đen.

Nhưng bù lại, ta sẽ quăng cho ngươi sợi dây liên kết với gia tộc Newman.

"Hô. Là Ấn Chương Quạ Đen sao?"

Hãy bắt đầu cuộc đàm phán nào.

"Đúng vậy, ngài gia chủ nhãi nhép. Trông ngài vẫn còn trẻ mà tai đã nghễnh ngãng rồi sao? Nhìn cái trán đang rộng ra thế kia, có vẻ ngài đang lão hóa nhanh lắm đấy. Thật đáng thương làm sao."

...

Nghĩ đến việc phải tiếp tục chịu đựng cái giọng điệu chết tiệt đó, tôi cảm thấy hơi chóng mặt rồi đấy.