Chương 2314: Tốt Thí Tuyết (Chapter 2314 Pawns of Snow)

Tất cả Chương 2314 Tốt Thí Tuyết Sunny im lặng một lúc, rồi cười khúc khích.

'Chà, dù sao đi nữa, chúng ta sẽ tìm ra sớm hay muộn thôi - miễn là chúng ta sống đủ lâu.'

Cậu cân nhắc những bước tiếp theo của mình. Trong khi đó, Kai đang nhìn cậu với vẻ mặt phức tạp.

'Vậy anh đang tìm kiếm những mảnh của dòng dõi một ác quỷ sao?'

Sunny gật đầu.

'Phải. Và một trong những mảnh đó bằng cách nào đó có liên quan đến Bạo Chúa Tuyết. Nói đến đây…'

Cậu do dự một lát, rồi hỏi:

'Anh đã nhìn thấy tôi từ ngọn núi lửa kia. Và anh cũng có thể nhìn thấy Kẻ Sát Hại. Vậy… anh có thể nhìn thấy những gì đang chờ đợi chúng ta trên ba ngọn núi đó không?'

Kai mở miệng, rồi lại khép lại và nhìn vào khoảng không. Sau một lúc, anh ấy nói bằng giọng nhỏ nhẹ:

'Phải. Tôi nhìn thấy chúng.'

'Trúng rồi.'

Bây giờ, ít nhất cậu sẽ biết họ sẽ phải đối mặt với điều gì. Sunny lười biếng dựa vào thanh odachi của mình và hỏi, giọng điềm tĩnh:

'Chắc là có ba Quái Thú Tuyết trên những ngọn núi đó. Chúng trông như thế nào?'

Kai vội vàng nhìn đi chỗ khác, như thể có ai đó ngoài kia đang nhìn chằm chằm vào anh ấy. Anh ấy rùng mình, rồi vuốt tóc ra sau và thẳng người lên.

'Ngay trước mặt chúng ta… cả ngọn núi đầy rẫy hang động, giống như một tổ ong băng khổng lồ. Bên trong, một bầy quái vật giống côn trùng đang từ từ sống dậy, mỗi con dường như được chạm khắc từ đá quý. Chúng trông đáng sợ, mặc dù có vẻ hơi vô tri.'

Vẻ mặt Sunny trùng xuống.

'Hừ.'

'Vậy một quân cờ có thể đại diện cho cả một bầy quái vật chứ không chỉ một Quái Thú đơn lẻ. Tôi hiểu rồi. Còn hai ngọn núi kia thì sao?'

Kai cau mày.

'Ngọn núi bên phải… có một bức tượng đứng trên đỉnh. Không, không phải tượng… mà giống như một người máy thì đúng hơn? Một hiệp sĩ đồng hồ. Thực ra, anh ta trông giống phiên bản khổng lồ của một trong những hiệp sĩ đồ chơi mà chúng ta đã thấy trong Phòng Đồ Chơi. Mặc dù vậy, tôi cảm thấy một nỗi sợ hãi khủng khiếp khi nhìn anh ta. Cái đó… tôi nghĩ không phải là một Quái Vật dễ xơi đâu.'

Lần này, đến lượt Sunny cau mày.

'Nếu một Quái Vật đơn lẻ khiến Kai cảnh giác hơn cả một bầy, thì nó phải rất mạnh. Một Quái Thú Bị Nguyền Rủa ư? Có thể lắm.'

'Và trên ngọn núi thứ ba có gì?'

Kai rùng mình.

'Có một sinh vật giống giun ở đó. Thực ra, nó không ở trên núi… nó ở bên trong núi. Sinh vật này đơn giản là khổng lồ - nó dường như đã khoét rỗng toàn bộ ngọn núi và làm tổ bên trong, cuộn mình thành một quả cầu. Tôi mất một lúc mới nhận ra khối thịt khổng lồ đó là gì.'

Một vẻ mặt khó chịu hiện ra trên mặt Sunny.

'Một con giun băng khổng lồ, hả.'

Cậu vừa trải qua nhiều tháng chiến đấu với những con rết khổng lồ. Cậu thực sự đã chán ngấy những sinh vật giống giun rồi.

Sunny thở dài.

'Tôi đoán con đó cũng là một Kẻ Bị Nguyền Rủa.'

Một bầy sinh vật ác mộng Vĩ Đại và hai vị thần sa ngã… và đây là một số quân cờ Tuyết yếu nhất trên bàn cờ. Những trận chiến đầu tiên của Trò Chơi Tử Thần hứa hẹn sẽ khá khó chịu.

Sunny liếc nhìn Kai.

'Tình trạng của anh thế nào? Ý tôi là… nó kỳ lạ đến mức nào?'

Kai dường như hiểu ý cậu.

'Khía Cạnh của tôi hoàn toàn không bị ảnh hưởng. Tuy nhiên, tôi không thể vào biển linh hồn của mình, nguyên tố nguồn của tôi dường như đã chuyển sang tro tàn, và hơn thế nữa, tôi không thể triệu hồi bất kỳ Ký Ức nào - chỉ còn lại những thứ tôi đang mặc khi trò chơi tóm lấy chúng ta. Tức là… chỉ có bộ giáp của tôi thôi.'

Sunny lặng lẽ gật đầu.

'Vậy là anh hoàn toàn không có vũ khí sao?'

Kai gật đầu tỏ vẻ khó chịu.

'Vâng. Mặc dù vậy, tôi vẫn có thể biến thành dạng Siêu Việt của mình. Vậy nên… đó cũng là một điều gì đó.'

Anh ấy nói vậy, nhưng anh ấy đã sai. Sẽ ổn nếu đối đầu với kẻ thù dưới dạng một con rồng trong hầu hết các tình huống khác, nhưng ở đây, kẻ thù mạnh hơn Kai rất nhiều. Anh ấy có thể chiến đấu với một Sinh Vật Ác Mộng Vĩ Đại… nhưng không phải là một Kẻ Bị Nguyền Rủa.

Ít nhất là không ở khoảng cách gần. Tuy nhiên, nếu anh ấy có một cây cung tốt và mũi tên, anh ấy ít nhất có thể hỗ trợ Sunny từ xa - xét cho cùng, Kai là một cung thủ có kỹ năng siêu phàm, chỉ đứng sau chính Kẻ Sát Hại.

Đáng buồn thay, anh ấy cũng gặp phải hoàn cảnh tương tự như Sunny. Trò chơi của Ariel bằng cách nào đó đã phong ấn kho vũ khí linh hồn của họ.

Sunny thở dài.

'May mắn là tôi đã tự mình cai được việc quá dựa dẫm vào Ký Ức. Nhưng Kai thì lại khác.'

'Được rồi. Tôi hiểu rồi.'

Cậu đã tìm ra điều gì?

Có những kẻ thù mạnh mẽ trên ba đỉnh núi tuyết đối diện với ba ngọn núi lửa. Việc di chuyển từ núi lửa đến đỉnh núi, và ngược lại, hiện đang bị cấm… tuy nhiên, việc di chuyển giữa các ngọn núi cùng một Lãnh Địa dường như được cho phép.

Cũng có một điểm khác biệt quan trọng so với Trò Chơi Tử Thần thực tế mà cậu không thể bỏ qua. Đó là Kai hiện đang đứng cạnh cậu. Nếu cậu chỉ đơn giản là di chuyển các quân cờ trên bàn cờ, hai quân cờ đã không thể chiếm cùng một ô vuông.

'Phải có một cách để thực hiện một nước đi thực sự.'

Nói cách khác, nếu một số điều kiện được đáp ứng, cậu sẽ có thể tấn công những Quái Vật Tuyết… nhưng vì Sunny chưa biết luật chi phối thế giới thu nhỏ này, nên khả năng cao là những Quái Vật Tuyết sẽ tấn công cậu trước.

Đúng hơn, chúng sẽ hoặc thực hiện một nước đi để tấn công Bạo Chúa Tro Tàn, hoặc cố gắng chinh phục các ngọn núi lửa còn lại trước. Seishan đã đề cập rằng có những ô vuông đặc biệt trong một số phiên bản của Trò Chơi Tử Thần. Ví dụ, những ô vuông có Lâu Đài không bao giờ thay đổi màu sắc… nếu pháo đài đổ nát trên ngọn núi lửa này là một lâu đài như vậy, thì Bạo Chúa Tuyết có thể cố gắng chinh phục hai ngọn núi lửa còn lại để chuẩn bị cho cuộc vây hãm cuối cùng.

'Có công trình nào trên ngọn núi lửa anh vừa đến hoặc trên ngọn núi lửa mà Bóng Tối của tôi đang chờ được giải cứu không?'

Kai lắc đầu.

'Không thấy.'

Sunny nán lại vài giây, rồi từ từ gật đầu.

'Được rồi. Vậy thì, làm ơn giúp tôi một việc… sang ngọn núi lửa bên cạnh và đưa người phụ nữ sát nhân đó đến đây. Dù có chuyện gì xảy ra tiếp theo, chúng ta sẽ có cơ hội sống sót cao hơn khi ở cùng nhau.'

Kai mỉm cười.

'Không thành vấn đề.'

Một khoảnh khắc sau, trước khi Sunny kịp nói thêm điều gì, anh ta đã bay đi mất.

'Cô ấy sẽ không giết anh ta đâu, đúng không? Đúng. Cô ấy sẽ không làm thế.'

Cô ấy sẽ không làm thế ư?

Sunny gãi sau gáy.

'Sao mình lại lo lắng chứ? Nếu mình cần lo lắng điều gì đó, thì đó là Slayer có thể trở thành một trong những fan hâm mộ của Kai nữa!'

Lắc đầu, anh ta ngồi xuống đất và đưa tay vào bóng tối.

'Mình sẽ không cho cô ấy thêm máu của mình nữa nếu cô ấy làm vậy. Kai có thể cho cô ấy máu của anh ta nếu anh ta muốn!'

Phía trên anh ta, vết thương mà cây lao của anh ta đã gây ra cho tấm màn tro bụi che khuất bầu trời đã tự sửa chữa, và thế giới lại một lần nữa chìm vào bóng tối.

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash