Chương 2257: Lòng Thương Xót của Bóng Tối (Chapter 2257 Mercy of Shadow)

Tất cả

'Không bao giờ được biết đến. Không bao giờ được yêu mến. Không bao giờ được tôn thờ.'

Sunny nhìn chằm chằm Anvil, không một chút cảm xúc nào hiện rõ trên khuôn mặt anh.

Một bóng tối sâu thẳm, vô tận ẩn sâu trong đôi mắt anh.

Phía trên họ, khắp xung quanh họ, vô số kiếm bay xào xạc khi chúng từ từ tập hợp thành một mái vòm khổng lồ…

Sunny nhìn lên, rồi thở dài thật sâu.

'…May mắn là mình đã trở thành kẻ vô số mệnh.'

Thế giới đã quên anh rồi, dù sao đi nữa.

Không ai có thể yêu anh…

Bởi vì không ai có thể biết anh.

Thật sự là vậy.

Khi gánh nặng của nhận thức đó lắng xuống trong tim, anh ngẩng đầu nhìn về phía xa. Ở đó, con tàu khổng lồ của Nữ hoàng đang bị ngọn lửa thiêu rụi.

Ánh sáng xa xăm của ngọn lửa trắng tuyệt đẹp chiếu sáng khuôn mặt anh, nhưng không thể xua tan bóng tối nhấn chìm đôi mắt anh.

Sunny bất động trong vài khoảnh khắc, rồi hạ ánh mắt xuống đất.

'Và may mắn là mình luôn tránh xa ánh đèn sân khấu.'

Anh đã bị buộc phải che giấu toàn bộ sức mạnh của mình bởi chính bản chất của Thần Tính của mình, ẩn mình trong bóng tối và tránh bị chú ý, chứ đừng nói là được biết đến. Không như Broken Sword, người từng là chiến binh nổi tiếng và được kính trọng nhất của nhân loại, Sunny từng chỉ được xem là một nhân vật phụ trong câu chuyện của người khác.

Cứ như thể số phận đã dẫn dắt anh đến khoảnh khắc này ngay từ ngày đầu tiên. Nó vừa đưa anh đến với dòng dõi bị cấm của Weaver vừa trao cho anh những công cụ cần thiết để thoát khỏi lời nguyền của nó.

Ngay cả khi không biết lý do tại sao Weave bị cấm, Sunny phần lớn đã tránh được việc phải trả giá cho việc nhận được những ân huệ đáng kinh ngạc của nó.

Kiếm được một Chân Danh trong Ác Mộng Đầu Tiên, sở hữu một Thần Tính, tìm thấy Ký Ức Dòng Dõi, và hoàn thành tất cả những kỳ tích đáng kinh ngạc của mình... bất cứ ai khác có lẽ đã trở thành một nhà vô địch được tôn kính của nhân loại, nhưng Sunny đã tự giấu mình rất kỹ. Anh ta dù sao cũng ghét ý nghĩ được gọi là anh hùng, nên việc ẩn mình trong bóng tối phù hợp với sở thích của anh ta hơn nhiều. Nephis có thể ở lại trong ánh đèn sân khấu cho cả hai người họ.

Tuy nhiên, có một vấn đề nhỏ…

Sunny đã làm tốt trong quá khứ, nhưng hiện tại, anh ta không làm tốt lắm trong việc giữ mình không bị chú ý. Thật ra, anh ta đã làm hỏng bét.

Sleeper Sunless, Awakened Sunless, và Master Sunless đều là những nhân vật mờ nhạt và dường như không đáng kể.

Tuy nhiên, Chúa Tể Bóng Tối lại khá khét tiếng. Tệ hơn nữa, anh ta sắp trở thành một Chủ Quyền. Danh tiếng của anh ta sẽ bùng nổ và lan rộng khắp cả hai thế giới, vượt qua cả Broken Sword…

Bởi vì Broken Sword, dù đạt được mọi thành tựu, trong mắt công chúng, anh ấy chỉ là một Thánh — Thánh đầu tiên và mạnh nhất trong số tất cả các Thánh loài người vào thời điểm đó, nhưng vẫn chỉ là một Siêu Việt Giả. Tuy nhiên, Sunny giờ đây đã là một bán thần.

Anh ấy không chỉ là một bán thần, mà còn là người duy nhất ngang hàng với Nephis, ngôi sao sáng của nhân loại. Người đồng hành, đồng minh mạnh mẽ nhất, và cũng được đồn là người yêu của cô ấy.

Nói cách khác, anh ấy đã bước lên sân khấu — và ánh đèn sân khấu — theo một cách không thể che giấu được. Một khi cuộc chiến kết thúc, hàng tỷ người sẽ biết đến anh ấy, và mặc dù khó có thể được nhiều người yêu mến, anh ấy chắc chắn sẽ bị tất cả mọi người kính sợ, tôn kính và tôn thờ.

Những người lính của hai đội quân lớn sẽ trở về nhà để kể lại những câu chuyện về sức mạnh đáng sợ và lưỡi kiếm tàn nhẫn của anh ấy. Họ cũng sẽ tràn đầy lòng biết ơn vì anh ấy đã cứu vô số sinh mạng.

Và danh tiếng của anh ấy sẽ chỉ tăng lên từ đó.

'À. Thật rắc rối.'

Tuy nhiên, tương lai không hoàn toàn u ám. Vẫn có một tia hy vọng… đó là Lãnh Địa của Sunny không phụ thuộc vào con người. Anh ấy chỉ cần những cái bóng, và những cái bóng — không như con người — không mang tia lửa của Khát Vọng nguyên bản trong linh hồn chúng. Bóng tối thực sự không có linh hồn, vì vậy việc được chúng tôn thờ sẽ không mang lại ngày tận thế.

Vì vậy, Sunny không cần phải làm suy yếu sức mạnh của mình nếu anh ta muốn tránh làm xáo trộn giấc ngủ của Thần Bị Lãng Quên, người sẽ nuốt chửng toàn bộ sự tồn tại nếu thức tỉnh. Điều này thật tốt, vì họ sẽ cần tất cả sức mạnh mà họ có thể có được.

Anh ta chỉ cần biến mất vào bóng tối một lần nữa, bằng cách nào đó.

"…Đồ đạo đức giả."

Thoát khỏi dòng suy nghĩ miên man, Sunny nhìn Anvil với vẻ mặt bình tĩnh, lạnh lùng và nói với giọng điệu từ tốn:

"Tôi thực sự ghét những kẻ đạo đức giả như ông nhất, Anvil. Ông nói rằng Broken Sword phải bị giết để ngăn nhân loại tôn thờ anh ta… thế nhưng, các Chủ Quyền đã che giấu sự tồn tại của mình gần hai thập kỷ, tất cả là để kiềm chế Asterion. Tại sao ông có thể che giấu, nhưng Broken Sword lại phải chết?"

Anh ta lắc đầu khinh bỉ.

"Không… cứ thừa nhận đi. Thành thật một lần đi. Ông giết anh ta vì ông ghét anh ta. Đơn giản vậy thôi."

Anvil cười lạnh lùng khi Sunny giơ tay lên, đã bỏ tay ra khỏi chuôi odachi của mình.

"…Ngươi biết gì về sự căm ghét, chàng trai?"

Nói rồi, sự hiện diện của hắn ta bùng nổ với sức mạnh bạo ngược, và cơn bão kiếm xung quanh họ đóng băng, vô số lưỡi kiếm tập hợp thành những chữ rune khổng lồ. Những chữ rune bùng cháy với ánh sáng đỏ tươi, và Sunny đột nhiên thấy mình chìm trong ánh sáng đỏ như máu.

Khi Anvil di chuyển tay, một lưỡi kiếm khủng khiếp duy nhất rơi từ trên trời xuống, và bầu trời dường như cũng đi theo. Một cơn bão nổi lên, gió gào thét đến điếc tai khi nó xoáy xung quanh họ, và khi thanh kiếm đang rơi lao xuống từ trên cao, sự sắc bén đáng sợ của nó dường như tăng lên theo cấp số nhân với mỗi vòng rune phát sáng mà nó xuyên qua...

Cho đến khi nó dường như đủ sắc để cắt đôi đồng bằng xương nứt vỡ, xẻ đôi sàn của những Hang Sâu đang cháy, và chia tách biển tro bên dưới.

…Dĩ nhiên, trước tiên, nó sẽ xuyên qua Sunny trước.

Ngước nhìn lên, Sunny nắm chặt Ký Ức mà anh ta đã triệu hồi một lúc trước và giơ tay cao hơn.

Thanh kiếm chia cắt giáng xuống anh ta trong một cơn lốc gió dữ dội. Cơn gió mạnh thổi tung một đám mây tro bụi lên không trung, và khi tro bụi lắng xuống…

Sunny vẫn đứng ở cùng một vị trí, không hề lay chuyển, và hoàn toàn không hề hấn gì.

Có một chiếc đèn lồng đá nhỏ trong tay anh ta, cánh cửa của nó mở rộng.

Hạ nó xuống, anh ta từ từ đóng cánh cửa bằng ngón tay cái.

Mắt Anvil mở to.

"Làm sao… ngươi chịu được đòn tấn công đó?"

Phía trên họ, những chữ rune mất đi ánh sáng, và vô số kiếm bay vỡ vụn thành một dòng sông những tia lửa đỏ tươi.

Sunny mỉm cười.

"Tôi không chịu đựng nó. Tôi đơn giản là đã đưa thanh kiếm của ông vào Cõi Bóng Tối. Tại sao tôi phải vượt qua sức mạnh vĩ đại của ông khi tôi có thể thoát khỏi nó bằng một chút mánh khóe chứ?"

Nụ cười dần tắt trên khuôn mặt anh.

"Bây giờ thì…"

Thanh odachi đen vung ra, cắm sâu vào da thịt Anvil.

Vẻ mặt Sunny trở nên tối sầm và lạnh lẽo.

"Đây là dành cho những người lính của Đội Quân Di Tản Đầu Tiên và người dân Falcon Scott, những người mà ông đã bỏ mặc cho cái chết. Samara, Dorn, Belle… và vô số người khác. Hãy nhớ tên họ, đồ khốn nạn."

Vua Kiếm đã tránh được một đòn chí mạng, nhưng Sunny đã tung ra một nhát chém khác. Anvil cố gắng đỡ bằng giáp tay, nhưng thất bại. Máu đỏ chảy ra trên xương trắng, và một bàn tay bị chặt đứt rơi xuống đất.

"Đây là dành cho những người lính đã chết ở đây, tại Godgrave, chiến đấu trong cuộc chiến vô nghĩa của ông. Mỗi người trong số họ đều là một con người, Anvil, không phải một con số thống kê. Không ai trong số họ phải chết. Mặc dù tôi nghi ngờ rằng một con quái vật như ông sẽ quan tâm."

Anvil không phản ứng với việc mất một bàn tay mà thay vào đó loạng choạng lùi lại trong nỗ lực rút lui.

Nhưng không có lối thoát nào từ Sunny.

Thanh odachi đen cắm sâu vào đùi Anvil, để lại một vết thương khủng khiếp trên đó. Máu bắn tung tóe thêm trên bề mặt xương cổ xưa.

"Đây là dành cho Nephis, người mà ngươi đã hủy hoại tuổi thơ. Tên côn đồ độc ác, tàn bạo… ngươi có thấy vui khi hành hạ một đứa trẻ không? Vậy thì nếm trải sự hành hạ từ ta đây."

Nghiến răng, Sunny đá Anvil vào đùi bị thương và nhìn hắn ta quỵ gối.

Một trận mưa kiếm từ trên trời đổ xuống để tiêu diệt Sunny, nhưng một làn sóng bóng tối khổng lồ trỗi dậy từ mặt đất và biến thành một bức tường kiên cố, ngăn chúng làm gián đoạn anh.

Anh hít một hơi thật sâu.

"Và đây… đây là dành cho ta. Đây là dành cho tất cả những đau khổ ta phải trải qua vì ngươi, và những kẻ khác giống như ngươi."

Nhiều điều đã thay đổi về anh, nhưng có một điều vẫn giữ nguyên. Sunny… Sunny không bao giờ quên những mối hận thù của mình.

Nhìn Vua đang quỳ gối với vẻ khinh bỉ lạnh lùng, anh giơ thanh odachi lên và chuẩn bị tung đòn cuối cùng.

Lần đầu tiên, một cảm xúc rõ ràng bùng lên trong mắt Anvil.

Giận dữ… miễn cưỡng… tuyệt vọng…

Hắn ta cố gắng đứng dậy, máu chảy xuống bộ giáp bị tàn phá của mình.

"Ngươi… ngươi không thể giết ta… Nephis, cô ấy là người…"

Sunny ra đòn mà không chờ nghe nốt câu nói.

Lưỡi kiếm đen của thanh odachi hình rắn của anh lướt qua cổ Vua mà không gặp nhiều kháng cự, và một cái đầu bị chặt lìa lăn xuống đất.

Chiếc vương miện sắt tuột khỏi đầu và rơi xuống nền xương đẫm máu với tiếng lạch cạch.

Thân thể Anvil loạng choạng, rồi đổ sầm xuống trong tiếng kim loại va chạm.

Phía trên cao, tất cả những thanh kiếm còn lại tan biến thành một cơn bão tia lửa, và trong khoảnh khắc, dường như bầu trời bừng cháy với ánh sáng đỏ thẫm.

Đó thực sự là một cảnh tượng ngoạn mục.

Nhìn nó, Sunny không khỏi nhớ về tấm thảm màu đỏ thẫm của cực quang trên Nam Cực.

Khi những tia lửa biến mất, anh thở dài thật sâu và nhắm mắt lại.

Vài khoảnh khắc sau, Sunny khẽ nói:

"Hãy tìm thấy sự bình yên trong ta… dù cho ngươi không xứng đáng nhận được điều đó, đồ khốn nạn."

Đây là lòng nhân từ của Bóng Tối.

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash