Chương 1092: Rút lui khẩn cấp (Chapter 1092: Expeditious Retreat)

Tất cả Trận chiến đã kết thúc, nhưng những người lính không có thời gian để thư giãn và ăn mừng chiến thắng. Họ thậm chí còn không có thời gian để thu thập các mảnh hồn và những chiến lợi phẩm khác từ đội quân quái vật đã bị tiêu diệt. Thay vào đó, ngay khi cuộc chiến kết thúc, mọi người đều bận rộn chuẩn bị cho cuộc rút lui ngay lập tức.

Đó là bản chất của cuộc chiến ở Nam Cực. Dù bạn đánh bại kẻ thù khủng khiếp nào, hàng tá kẻ khác vẫn đang ở phía chân trời. Họ đang ở trong lãnh thổ của kẻ thù. Trận chiến khốc liệt chống lại Rết Sọ không tốn nhiều thời gian, nhưng nó đã tạo ra rất nhiều tiếng động.

Ngay lập tức, một vài bầy Sinh Vật Ác Mộng đang tràn qua đồng bằng, hội tụ về vị trí nơi trận chiến đã diễn ra. Trừ khi lực lượng viễn chinh muốn chìm trong một dòng lũ quái vật không hồi kết, họ cần phải biến mất càng sớm càng tốt.

Sunny, Jet, Effie và Kai tập trung trước xác chết khổng lồ của Rết Sọ, cẩn thận tránh xa mặt nước. Họ không biết chính xác chất độc là gì, nhưng con sông đã bị ô nhiễm rõ rệt. Ngay cả khi đã chết, Bạo Chúa Thối Rữa vẫn tiếp tục gieo rắc cái chết và sự hủy diệt.

Họ vừa lấy được năm mảnh hồn Siêu Việt từ cái xác ghê rợn – đó là toàn bộ chiến lợi phẩm mà lực lượng viễn chinh sẽ mang về. Nữ thợ săn nhìn hàng trăm con quái vật đã chết nằm trên mặt đất và thở dài.

"Chết tiệt, tiếc quá. Chừng này đủ cho cả một đội Thợ Săn bão hòa lõi của họ rồi."

Sunny cũng cảm thấy hơi tiếc nuối. Giá trị tiền tệ của tất cả những mảnh vỡ này sẽ rất lớn... đúng vậy, giờ đây khi Chuỗi Ác Mộng đã tràn ngập thế giới tỉnh thức bằng những quái vật, giá của các mảnh vỡ không còn như trước nữa. Cậu biết điều đó từ những lần trao đổi thư từ thỉnh thoảng với Aiko.

Cậu lắc đầu.

"Có thể đúng là như vậy, nhưng có ích gì khi có tất cả những mảnh vỡ này nếu chúng ta chết trước khi đến được một thành phố lớn?"

Kai gật đầu.

"Đúng vậy. Chúng ta đã gặt hái được lợi ích chính - ngăn chặn Bạo Chúa trở nên mạnh hơn và tiếp cận một trong những khu định cư của con người. Thương vong của chúng ta cũng nhẹ... đó là một chiến thắng đối với tôi. Mọi thứ khác đều không liên quan."

Sunny biết rằng bạn mình nói đúng. Nhưng, dù sao đi nữa, cậu không thể không thở dài tiếc nuối. Ít nhất vận may của cậu cũng tốt, ban cho cậu vài Ký Ức Thăng Hoa. Không cái nào có vẻ đặc biệt hữu ích, nên cậu nhanh chóng cho Nightmare ăn. Đó đã là một kết quả tốt cho một ngày rồi.

Sau một lúc im lặng, Sunny nói: "Dù sao đi nữa... mọi người làm tốt lắm. Mọi việc diễn ra suôn sẻ hơn tôi nghĩ nhiều. Đặc biệt là cậu, Kai - đó là một cú bắn điên rồ!"

Sunny biết đôi chút về bắn cung. Bắn một mũi tên xuyên qua một vết nứt mỏng trên hộp sọ của một mục tiêu đang di chuyển, trong khi bản thân đang bay với tốc độ cao... đó là một kỷ lục đáng nể. Xạ thủ quyến rũ đó cũng chính là người đã phá hủy những cái cây xương.

Kai mỉm cười ngượng ngùng.

"Cảm ơn cậu. À... thành thật mà nói, tôi không thể tin được. Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng một ngày nào đó tôi sẽ giết được một Bạo Chúa Thối Rữa."

Đôi mắt xanh lục của anh ấy hơi mơ màng, như thể đang nhớ lại quá khứ. Sunny chớp mắt vài lần.

"... Cậu đang nói cái quái gì vậy? Không thể tin được? Cái thằng cha đã nhảy vào miệng rồng để giết nó đó!"

Kai ho khan, trong khi Jet liếc nhìn anh ấy và nhướn mày.

"Một con rồng? Chúng ta đang nói về loại rồng nào vậy?"

Xạ thủ lắc đầu.

"Chỉ là một Saint biến hình thôi. Trong Ác Mộng."

Lần này, đến lượt Soul Reaper chớp mắt.

"... Nightingale Thăng Hoa đã giết một Saint ư?"

Giọng cô ấy nghe có vẻ hơi đờ đẫn. Effie đột nhiên cười lớn.

"Thì sao? Tôi cũng giết một con rồi. Một con khốn nạn phiền phức! Và cái tên này..."

Cô ấy chỉ vào Sunny.

"... anh ta thậm chí còn giết cùng một Saint hai lần. Đúng là thù dai!"

Jet xoa sau gáy với vẻ mặt bình thản.

"Hừm. Và tôi cứ nghĩ Ác Mộng Thứ Hai của mình thú vị lắm rồi chứ..."

Đúng lúc đó, Kai hơi quay đầu, như thể đang lắng nghe điều gì đó. Anh ấy rất có thể đang nhận tin nhắn qua bộ đàm. Và quả nhiên, vài khoảnh khắc sau, anh ấy gọi họ:

"Mọi thứ đã sẵn sàng. Chúng ta có thể khởi hành sau ba phút nữa."

Sunny thở phào nhẹ nhõm. Hai đại đội đã nhanh chóng tự tổ chức để hành quân thần tốc, và vì vậy, họ sẽ có thể rời đi trước khi bất kỳ đội quân di cư nào đến.

Kai nhìn Sunny và Jet, rồi nhìn Effie. Sau đó, anh ấy ngập ngừng hỏi:

"Ồ... chúng ta sẽ đi xe của tôi, hay của cậu?"

Effie khinh khỉnh.

"Có quan trọng không?"

Cô ấy cười toe toét và tự trả lời câu hỏi của mình:

"Tất nhiên là quan trọng! Cậu nghĩ tôi không biết cậu được lính của cậu cưng chiều đến mức nào sao? Cái gã đó... à, thật không công bằng! Hắn còn có cả câu lạc bộ người hâm mộ trong quân đội nữa. Họ mang cho hắn đủ thứ quà nhỏ, bao gồm cả đồ ăn vặt. Và đồ ngọt nữa! Vậy nên... tôi nghĩ chúng ta cần ăn mừng, và tôi nghĩ cậu sẽ đãi đó."

Kai quay mặt đi vì ngượng.

"Đó... đó không phải là quà! Mọi người chỉ quan tâm đến chỉ huy của họ thôi. Tôi cũng không thể từ chối được... họ sẽ buồn nếu tôi làm vậy..."

Sunny cười toe toét.

"Ừ thì, cậu nói gì cũng được..."

Xạ thủ lắc đầu.

"Được rồi. Vậy chúng ta sẽ đi xe bọc thép của tôi. Chúng ta cũng có thể tranh thủ soạn báo cáo cho Bộ Chỉ huy Quân đội..."

Không còn gì để bàn, họ vội vã rời khỏi hiện trường trận chiến. Ngồi trên xe chở quân ở đầu một đoàn lính khiến Sunny nhớ lại những ngày lạnh giá, tăm tối ở Trung tâm Nam Cực... đúng là, xe bọc thép của Kai hơi tồi tàn so với chiếc Rhino mạnh mẽ, đẹp đẽ.

Tuy nhiên, nó vẫn hoàn thành tốt nhiệm vụ, và xạ thủ quyến rũ thực sự có một số món ngon được cất giấu trong các ngóc ngách của cỗ máy nặng nề.

Lực lượng viễn chinh rời bỏ bờ sông bị tàn phá và lao nhanh qua đồng bằng, thoát khỏi đám Sinh Vật Ác Mộng đang tiến đến. Họ điều hướng cảnh quan một cách khéo léo, tránh các đàn lang thang và giữ mình khuất tầm nhìn tốt nhất có thể.

Đoàn quân đã phải chống lại một vài bầy quái vật, nhưng những cuộc giao tranh này quá nhỏ nhặt để đáng chú ý. Những điều như vậy là không thể tránh khỏi khi một lực lượng lớn di chuyển qua Nam Cực.

Mọi thứ đều diễn ra tốt đẹp.

Nhưng, tất nhiên... nó đã không diễn ra tốt đẹp được lâu.

Đến một lúc nào đó, tiếng chuông tin nhắn khẩn cấp vang lên trong khoang chiếc APC.

Sunny ngẩng đầu lên và quay sang thiết bị liên lạc, cau mày.

Ngay khi cái thứ chết tiệt đó sáng lên, anh biết rằng có điều gì đó đã thực sự, thực sự sai rồi.

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash