Chương 241: Chapter 240: Về những kẻ dũng cảm nhưng cũng thật nực cười đó (3)
Rút Thanh Excalibur · PhatGus · 517 chương · ~33 phút đọc · Tạo 06/11/2026
200-300 Thế gian chẳng hề đẹp đẽ như truyện cổ tích.
Những kỵ sĩ cao thượng thật hiếm thấy. Những chuyến phiêu lưu tuyệt vời cũng chẳng mấy khi xuất hiện. Và trên hết, không phải mọi câu chuyện đều có được một kết thúc hợp lý như trong cổ tích.
Chỉ có những đoạn kết bi thảm, vô vị và đầy cay đắng.
Alonso Quijano nghĩ vậy.
Thực tại thật tẻ nhạt và chẳng có lấy một niềm vui. Hãy nhìn vào truyện cổ tích mà xem. Chẳng phải ở đó có một thế giới đầy ắp niềm vui sao? Câu chuyện về người kỵ sĩ dũng cảm đối đầu với rồng, hay chuyện về lão kỵ sĩ kể lại những chuyến phiêu lưu nực cười nhưng tuyệt diệu hơn bất cứ ai. Alonso đã đắm chìm trong những câu chuyện về các kỵ sĩ cổ tích như thế.
Thực tại vô vị và nhàm chán, nhưng cổ tích lại vui vẻ và đẹp đẽ. Sống trong sự mê đắm đó, một ngày nọ, Alonso Quijano chợt nghĩ:
"Thế gian này đang thiếu vắng tiếng cười!"
Thực tại nhàm chán là vì nơi đó không có tiếng cười.
Vì không có một kỵ sĩ nào vui vẻ như Don Quixote.
Alonso Quijano dùng ngón tay cái đẩy khóe miệng mình lên.
Mất mẹ từ năm 9 tuổi và đánh mất luôn cả nụ cười, gương mặt ông khi ấy trông thật gượng gạo. Gượng gạo đến mức nếu không dùng ngón tay kéo khóe miệng lên, ông chẳng thể nào nở một nụ cười đúng nghĩa. Thế nhưng, Alonso Quijano vẫn cười, dù là gượng ép.
Một cách nực cười, có lẽ là giống như một gã hề.
"Hãy cười lên. Có lý do gì để không thể cười chứ? Dù chuyện có khó khăn đến đâu, nếu cứ cười thì rồi cũng sẽ trở thành chuyện vui thôi."
Nói năng như một kỵ sĩ trong truyện cổ tích.
Và cười như một kỵ sĩ trong truyện cổ tích.
"Ta là Quixote."
Vì như vậy, tâm trạng sẽ khá hơn đôi chút.
"Quý ngài xứ La Mancha, Don Quixote chính là ta!"
Alonso Quijano mỉm cười.
Để chịu đựng nỗi đau.
Với hy vọng thế gian này sẽ vui vẻ hơn dù chỉ một chút.
2.
Chớp mắt, Najin nhắm rồi lại mở mắt ra.
Tầm nhìn nhòe đi.
Sau vài lần chớp mắt, Najin cố gắng lục lại ký ức. Chuyện gì đã xảy ra vậy? Điều cuối cùng cậu nhớ là hình ảnh bản thân lao vào cối xay gió và xuyên thủng nó. Cậu nhớ mình đã phá nát điểm kết nối giữa lãnh địa Hoan Lạc Tế và La Mancha.
'Sau đó thì sao nhỉ?'
Sau đó đã có chuyện gì xảy ra?
Cậu đã thấy một ảo ảnh mờ nhạt. Một nhân vật được cho là quá khứ của Miệt Thị Tinh và người hầu của ông ta...
"À."
Ngay khi vừa nhớ ra đến đó, tầm nhìn vốn mờ mịt như có sương mù bỗng trở nên sáng rõ. Nhìn quanh, nơi này không phải Ngoại Lục. Bởi lẽ ở Ngoại Lục chẳng thể nào có một tửu quán như thế này. Một tòa nhà gỗ cũ kỹ, rượu rẻ tiền và những món nhắm bình dân đập vào mắt cậu.
"Ha ha ha, bởi vậy ta mới nói chứ!"
"Này bạn hiền, uống hơi nhiều rồi đấy nhé?"
"Trước mặt Paulo dũng cảm này thì ai dám đối đầu cơ chứ? Ta vung rìu thế này này, hử? Chỉ cần vung một cái rẹt là lũ đó chạy mất dép hết cả!"
Và cả những gã lính đánh thuê đang bàn tán xôn xao.
Trước khung cảnh thay đổi chỉ trong nháy mắt, Najin khẽ mấp máy môi. Một cảm giác vừa lạ lẫm lại vừa có chút quen thuộc.
'Giống như lúc tiến vào mộ của U Ly Tinh vậy...'
Cảm giác y hệt lúc đó. Najin nhận ra mình đang ở trong một Nghĩa địa các vì sao. Phải chăng ngay khoảnh khắc phá hủy lãnh địa Hoan Lạc Tế, con đường dẫn đến La Mancha đã mở ra?
"..."
Nhưng có vẻ như không phải vậy.
Nếu con đường thực sự mở ra, thì Yu-el và Seong-yuk-sin đi cùng Najin cũng phải vào được La Mancha. Thế nhưng nhìn quanh, cậu chẳng thấy bóng dáng họ đâu.
'Merlin. Cô có nghe thấy không?'
Ừ. Ta vẫn nghe đây.
May mắn thay, Merlin vẫn ở bên cạnh.
Najin xoa cằm và hỏi Merlin:
'Lần này cô không thực thể hóa à? Trước đây ở mộ của U Ly Tinh, tôi thấy cô có hiện hình mà.'
Mộ của U Ly Tinh không kén chọn khách viếng thăm. Điều kiện ở đó cũng khá thoải mái. Nhưng nơi này thì hơi khác đấy.
Merlin nói tiếp.
Đây là một Nghĩa địa các vì sao với những điều kiện khắt khe. Ta không biết rõ điều kiện để vào đây là gì, nhưng có vẻ nó cực kỳ khó khăn.
'Điều kiện sao?'
Đúng vậy. Nếu có những ngôi mộ không có bất kỳ giới hạn nào, ai cũng có thể tự do ra vào...
Merlin chỉ tay về phía Najin.
Thì cũng sẽ có những ngôi mộ không như thế.
Najin nhìn xuống quần áo mình. Cơ thể và diện mạo không có gì thay đổi, nhưng bộ đồ cậu đang mặc đã khác. Không còn là trang phục của kỵ sĩ tự do, mà là một bộ giáp vải nhẹ. Loại trang phục mà các kỵ sĩ tập sự hoặc người hầu thường mặc.
Ta từng nói Nghĩa địa các vì sao giống như một vở kịch được tạo nên từ giấc mơ hoặc ký ức của các Tinh tọa rồi đúng không?
Đúng là có chuyện đó. Najin gật đầu.
Và trong một vở kịch, đương nhiên phải có vai diễn. Nếu có những vở kịch tự do mà ngươi có thể lên sân khấu mà không cần vai diễn, thì cũng có những vở kịch 'bắt buộc phải có vai diễn' mới được phép bước lên sân khấu như lúc này.
Vở kịch mang tên La Mancha.
Trong vở kịch đó, người duy nhất nhận được vai diễn, người duy nhất được phép bước lên sân khấu chính là Najin. Dù hiện tại cậu vẫn chưa biết mình đóng vai gì.
"..."
Najin im lặng quan sát xung quanh. Đây là một tửu quán, và nó vẫn rất ồn ào. Một gã lính đánh thuê gác chân lên bàn, vừa vung vẩy ly rượu trong tay vừa hát vang, những vị khách khác nhìn gã rồi bật cười nắc nẻ, tiếng cười tràn ngập khắp quán.
Tiếng hát, tiếng cười, tiếng quát tháo, và cả những giọng nói run rẩy vì nhịn cười khi bảo nhau hãy im lặng để uống rượu.
Và rồi.
"Ha ha ha ha!"
Giữa những âm thanh đó, một tràng cười vang lên đầy nổi bật. Ngay khi tiếng cười ấy vang lên, cả tửu quán bỗng chốc im bặt. Ánh mắt của đám lính đánh thuê đều đổ dồn về phía trung tâm quán.
Ở đó, có một kỵ sĩ đang ngồi, vận một bộ giáp lộng lẫy chẳng hề ăn nhập với cái tửu quán rẻ tiền này.
"Paulo dũng cảm! Ngài đã kể một câu chuyện phiêu lưu tuyệt vời, nên để đáp lại, ta cũng chẳng thể kìm lòng mà không kể chuyện của mình được. Các bạn có muốn nghe câu chuyện của Don Quixote, quý ngài kỳ tài này không?"
"Ôi, thưa ngài! Chúng tôi cũng đang đợi ngài nói câu đó đây. Mời ngài lại đây ngồi."
Sự im lặng nhanh chóng bị lấp đầy bởi những tiếng cười. Đám lính đánh thuê đẩy ly rượu và đồ nhắm rẻ tiền sang một bên, nhường chỗ cho vị kỵ sĩ.
"Nghe cho kỹ nhé, những người bạn của ta. Hôm nay ta sẽ kể cho các ngươi nghe về một chuyến phiêu lưu cực kỳ rực rỡ và tuyệt diệu."
Vị kỵ sĩ tự giới thiệu mình là Don Quixote bắt đầu câu chuyện. Đặt mạnh ly rượu xuống bàn, ông hăng say kể về những chuyện đã xảy ra với mình hôm nay.
"Có một gã khổng lồ bốn tay ở đó. Hắn cao đến mức dù ta có ngẩng đầu lên cũng chẳng thể thấy nổi mặt hắn đâu. Kinh ngạc trước kích thước đó, ta đã lùi bước trong chốc lát, chỉ một chốc lát thôi nhé. Thật là xấu hổ quá đi mà!"
"Ha ha, có cả khổng lồ ở lãnh địa Kihano này sao? Nguy hiểm thật đấy ngài ạ. Nếu ngài không ngăn chặn, chắc chắn các thiếu nữ ở Kihano đã bị lũ khổng lồ đó bắt đi mất rồi!"
"Phải, chính là thế đấy Paulo. Dù sợ hãi nhưng biết làm sao được? Nếu ta lùi bước, gã khổng lồ đáng sợ đó sẽ tràn vào lãnh địa Kihano và bắt cóc các thiếu nữ, rồi những chàng trai thầm thương trộm nhớ họ chắc chắn sẽ phải rơi lệ... Là kỵ sĩ của Kihano, sao ta có thể để thảm kịch đó xảy ra được chứ?"
Trước câu chuyện của Don Quixote, đám lính đánh thuê cười như nắc nẻ. Đó không phải là tiếng cười giễu cợt. Giống như chẳng ai đi chế nhạo một người hát rong kể những câu chuyện hoang đường nhưng thú vị, đám lính đánh thuê cũng không hề cười nhạo Don Quixote.
"Vậy sau đó chuyện gì đã xảy ra hả ngài?"
"Ta đã lao thẳng tới. Một cú xung phong đầy dũng mãnh. Với ý định xuyên thủng cánh tay của gã khổng lồ!"
Tiếng huýt sáo của đám lính đánh thuê vang lên, át cả tiếng cười lớn. Don Quixote kể chuyện như đang hát.
"Dù bị cánh tay của gã khổng lồ hất văng đi và lấm lem bùn đất, nhưng ta vẫn bắt hắn phải hứa. Hắn đã hứa sẽ không bao giờ xâm phạm lãnh địa Kihano nữa. Chừng nào còn có ta, Don Quixote, trấn giữ nơi này!"
Đám lính đánh thuê vỗ tay rào rào.
Những lời tán dương như "Ngài đúng là tấm gương sáng của giới kỵ sĩ", "Quả không hổ danh ngài Don Quixote" vang lên liên hồi. Họ lấy câu chuyện của Don Quixote làm mồi nhắm và cạn chén.
"Vì danh dự của Don Quixote, quý ngài kỳ tài xứ Kihano, cạn ly!"
Don Quixote cụng ly với đám lính đánh thuê. Giữa họ có sự khác biệt về thân phận giữa lính đánh thuê và kỵ sĩ, giữa thường dân và quý tộc cao quý, nhưng trước ly rượu, những thứ tầm thường đó đều trở nên vô nghĩa.
"Vinh quang có được từ chuyến phiêu lưu vĩ đại ngày hôm nay, ta xin được chia sẻ một phần cho người bạn thân thiết, cũng là người hầu của ta."
Don Quixote đưa ly rượu ra xa. Nơi ly rượu hướng tới chính là Najin, người đang ngồi trong góc tửu quán. Vừa lắc lư ly rượu về phía Najin, Don Quixote vừa cười lớn.
"Cậu cũng lại đây làm một ly đi, Sancho!"
Sancho, người hầu của Don Quixote.
Đó chính là tên vai diễn mà Najin đã nhận được.
3.
Giống như một diễn viên đọc kịch bản trước khi lên sân khấu, thông tin tự nhiên chảy vào tâm trí Najin.
Don Quixote, tên thật là Alonso Quijano.
Là con trai thứ của gia tộc Quijano cai quản lãnh địa Kihano, người vẫn thường bị gọi là "nỗi đau" của gia tộc này. Alonso không hề quan tâm đến vị trí gia chủ. Thực tế, ông chẳng mấy bận tâm đến hầu hết mọi việc trên đời.
Kể từ khi mẹ qua đời năm ông lên 9 tuổi, Alonso Quijano đã tự nhốt mình trong phòng.
Với ông, thế gian không nằm ở bên ngoài. Những cuốn truyện cổ tích và tiểu thuyết về kỵ sĩ đạo lấp đầy căn phòng mới chính là thế giới của ông. Sống khép kín trong thế giới riêng như vậy, một ngày nọ, ông bất ngờ đạp cửa xông ra ngoài.
"Ta là Quixote."
Tay cầm một chiếc gậy và đội chiếc mũ bảo hiểm nực cười làm bằng giấy.
"Quý ngài xứ La Mancha, Don Quixote chính là ta!"
Ông hét lớn rằng mình sẽ trở thành kỵ sĩ. Thấy cảnh đó, cha ông dù rất khó xử nhưng sau một hồi suy nghĩ, ông cho rằng đi ra ngoài vẫn tốt hơn là cứ nhốt mình trong phòng, nên đã tặng cho Alonso một bộ giáp và một ngọn thương thật lộng lẫy.
Thế là Alonso Quijano đã trở thành kỵ sĩ.
Đương nhiên, vì không biết cách sử dụng kiếm hay thương nên ông thường xuyên bị cười nhạo. Thế nhưng Alonso, người vốn chẳng mấy khi cười, lại chẳng hiểu sao luôn nở nụ cười rạng rỡ và hét vang với những kẻ đang giễu cợt mình.
Hãy nghe câu chuyện của ta đây.
Rồi ông bắt đầu kể những câu chuyện không tưởng. Nào là mình đã chiến đấu với khổng lồ, nào là đàn cừu khiến mình ngã lăn quay thực chất là những con quái vật gớm ghiếc đang tạm thời biến hình...
Nghe những chuyện đó, sự giễu cợt cũng dần tan biến. Người ta bật cười vì sự vô lý và nực cười của chúng. Cứ lặp đi lặp lại những chuyến phiêu lưu như thế, chẳng mấy chốc Alonso đã trở thành một nhân vật nổi tiếng ở lãnh địa Kihano.
Quý ngài kỳ tài xứ Kihano, Don Quixote.
Một vị thiếu gia nực cười nhưng không thể ghét bỏ.
Và bên cạnh vị thiếu gia non nớt, chẳng hiểu sự đời ấy, luôn có một người hầu kề cận hỗ trợ.
'Sancho.'
Một cậu thiếu niên con nhà nông nghèo khó mà Don Quixote đã mang theo trong hành trình ra khỏi lãnh địa Kihano.
'Sancho Panza.'
Đó chính là vai diễn của Najin.
"..."
Najin im lặng một lúc. Bởi lẽ cậu biết rõ. Cậu biết cái kết của cậu thiếu niên mang tên Sancho sẽ như thế nào.
"Ngay khoảnh khắc ta bị gã khổng lồ hất văng, chẳng phải Sancho đã lao đến cứu ta sao? Nếu không có Sancho, ta đã chẳng thể chiến thắng gã khổng lồ đáng sợ đó."
Vừa nghe Don Quixote kể chuyện, Najin vừa im lặng nhấp rượu. Có vẻ như bản tính của Sancho vốn là người trầm mặc và ít khi ra mặt trước đám đông. Vì mọi hành động này đều được mọi người coi là "tự nhiên".
Cuộc vui kéo dài thêm một lúc nữa.
Khi đêm đã về khuya và đám lính đánh thuê đã say mèm, Najin bước ra khỏi tửu quán, nhìn lên vầng trăng trên cao và hít một hơi thật sâu. Một không gian mà mọi thứ đều chân thực đến vô tận. Dù đã từng vào đây một lần, nhưng cậu vẫn không tài nào thích nghi nổi với không gian mang tên Nghĩa địa các vì sao này.
"Phù..."
Thở hắt ra một hơi dài, Najin suy nghĩ.
Về việc mình nên làm gì tiếp theo, và làm thế nào để chinh phục Nghĩa địa các vì sao mang tên La Mancha này.
"Sancho à."
Đang mải suy nghĩ thì bỗng có tiếng "thịch", ai đó ngồi xuống cạnh Najin. Quay đầu lại, đó chính là Don Quixote.
"Cậu đang nghĩ gì mà đăm chiêu thế? Hay là về chuyến phiêu lưu hôm nay?"
"Tôi đang nghĩ về những chuyến phiêu lưu sắp tới."
Trước câu trả lời của Najin, Don Quixote mỉm cười.
"Chuyến phiêu lưu sắp tới sao... Cậu nghĩ chuyến phiêu lưu nào đang chờ đợi chúng ta? Liệu có thực sự là những cuộc chiến với khổng lồ, đối đầu với hắc pháp sư, hay đánh bại những con rồng không?"
Najin bỗng im lặng. Bởi vì cậu cảm nhận được một sự lạc lõng trong lời nói của Don Quixote. Trong tâm trí Najin, Don Quixote là một kẻ sống trong hoang tưởng.
'Cả những chuyện nghe từ Anton, hay những thông tin vừa chảy vào đầu mình cũng đều nói như vậy.'
Một kẻ hoang tưởng đắm chìm trong truyện cổ tích, tự đồng hóa mình với nhân vật trong đó. Thế nhưng lúc này, Don Quixote lại chẳng hề có vẻ gì là như thế.
"Thực sự... ý ngài là sao?"
Vì cách nói của Don Quixote lúc này nghe như thể ông biết rõ mình đang sống trong hoang tưởng vậy. Khi Najin hỏi dò, Don Quixote nở một nụ cười cay đắng.
"Sancho à, ta không phải kẻ ngốc."
Nói rồi, Don Quixote thở dài một hơi.
"Lẽ nào ta lại không biết tất cả những thứ này đều là hoang tưởng sao? Ta biết hết chứ. Ta biết thứ ta đối đầu hôm nay không phải khổng lồ mà là cối xay gió, và chuyến phiêu lưu hôm kia cũng chỉ là hành động ngu ngốc lao vào đàn cừu mà thôi."
Don Quixote xoa xoa chiếc mũ bảo hiểm của mình.
"Cậu đã vất vả nhiều khi phải hùa theo chuyến phiêu lưu nực cười của ta rồi. Thế nhưng, Sancho à."
Ông mở tấm che mặt của mũ bảo hiểm ra và ngước nhìn bầu trời.
"Nếu chúng ta cứ mơ mộng và sống với nụ cười trên môi, biết đâu một ngày nào đó, mọi hoang tưởng sẽ trở thành hiện thực thì sao? Có lẽ một ngày nào đó, ta cũng sẽ đạt được một vị nghiệp rực rỡ như những ngôi sao trên bầu trời kia."
Najin im lặng nhìn Don Quixote. Một người cả đời tự nhốt mình trong phòng kín, vừa mới bước chân ra thế giới bên ngoài, nhìn một cách khách quan thì ông ta rất yếu. Đừng nói đến Sword Seeker như Najin, ngay cả Expert ông ta cũng chưa đạt tới.
Một vị thiếu gia thậm chí còn chẳng biết cầm thương cho đúng cách.
Nếu một kẻ như vậy chỉ tay lên những vì sao và bàn về chúng, chín phần mười người ta sẽ cười nhạo đó là một giấc mơ hão huyền. Thế nhưng Najin lại thuộc về một phần mười còn lại, cậu không cười nhạo mà chăm chú lắng nghe câu chuyện của Don Quixote.
"Vậy sao ạ?"
"Phải. Và nếu đời ta may mắn được viết thành một cuốn sách, ta đã định sẵn câu văn nào sẽ nằm ở trang đầu tiên rồi."
"Đó là câu gì vậy?"
"Ta chỉ nói trước cho mình cậu nghe thôi đấy, nghe cho kỹ nhé Sancho."
Don Quixote nhếch mép cười rạng rỡ.
"Thế gian tẻ nhạt là vì thiếu vắng tiếng cười. Và ở đây, có một kỵ sĩ chưa bao giờ đánh mất nụ cười trong bất kỳ hành trình nào. Tên của vị kỵ sĩ đó chính là—" Quixote.
Quý ngài kỳ tài xứ Kihano, Don Quixote.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn