Chương 246: Chapter 245: Về chuyến phiêu lưu đáng để kể lại với nụ cười (3)
Rút Thanh Excalibur · PhatGus · 517 chương · ~36 phút đọc · Tạo 06/11/2026
200-300 Trong văn học kỵ sĩ có một quy luật bất thành văn.
Thứ mà người ta vẫn thường gọi là lối mòn.
Trong những tác phẩm nói về sự lãng mạn, chủ đề "kỵ sĩ bảo vệ quý cô cao quý" luôn xuất hiện như một món ăn tinh thần quen thuộc. Và cuốn 「Kỵ sĩ xứ La Mancha」 cũng không phải ngoại lệ.
Trong 「Kỵ sĩ xứ La Mancha」 có một người phụ nữ tên là Dulcinea.
Nhân vật chính Don Quixote hễ mở miệng là lại hét lên: "Ta dành tặng chiến công này cho quý cô của ta, Dulcinea!" Mỗi khi lập được võ công hay cảm hóa kẻ ác, ông ta lại gào lên: "Hãy quỳ xuống trước mặt Dulcinea và cầu xin sự tha thứ đi."
Dĩ nhiên, Dulcinea là một nhân vật hư cấu. Không phải hư cấu vì nàng là nhân vật trong truyện, mà ngay cả trong thế giới của câu chuyện đó, Dulcinea cũng chỉ là một thực thể giả tưởng.
『Kỵ sĩ bảo vệ quý cô cao quý. 』 Đó là một chi tiết được viết ra để chế nhạo, hoặc mỉa mai quy luật bất thành văn của dòng văn học kỵ sĩ. Dulcinea chỉ là một sự tồn tại ảo tưởng ngay cả trong truyện cổ tích, và nàng chưa bao giờ lộ diện cho đến tận chương cuối cùng của câu chuyện.
Và điều này cũng tương tự với "Alonso Quijano".
Alonso Quijano đã quá đắm chìm vào cuốn tiểu thuyết mang tên 「Kỵ sĩ xứ La Mancha」. Chính cuốn truyện đó đã bắt đầu cuộc hành trình của ông, và ông đã lên đường phiêu lưu, tự xưng mình là "Don Quixote", nhân vật chính trong truyện.
"Ta là hiệp sĩ kỳ tài của vùng Kihano, Don Quixote đây!"
Ông đã hét lên như thế.
"Ha ha ha! Ta xin dành tặng chiến công này cho quý cô của ta, Dulcinea. Một kỵ sĩ xuất chúng thì phải lập nên võ công vì quý cô của mình chứ!"
Ông bắt chước y hệt lời thoại của Don Quixote trong truyện.
Suốt hành trình dài đằng đẵng mấy mươi năm, ông đã luôn như vậy.
Và tại Ngoại Lục, nơi vĩ nghiệp của con người trở thành những ngôi sao và hóa thành sức mạnh thực thể, lời nói không đơn thuần chỉ là tiếng động làm rung động không khí. Nó mang một ý nghĩa lớn lao hơn thế.
『Don Quixote là một kỵ sĩ. 』
『Kỵ sĩ thì cần có một quý cô. 』
『Quý cô của Don Quixote là Dulcinea. 』
『Một phần võ công ông lập nên thuộc về Dulcinea. 』 Đó là những dòng chữ được khắc ghi trên ngôi sao của ông.
『Và, Dulcinea là một sự tồn tại hư cấu. 』
『Là một nhân vật ảo tưởng không có thực. 』 Và ngay tại dòng chữ cuối cùng đó.
"Tên em là Dulcinea."
Ác quỷ đã ký sinh vào.
"Quý cô của ngài đã đến tìm ngài đây, kỵ sĩ của em."
Vốn dĩ, Dulcinea phải mãi là một sự tồn tại hư cấu. Thế nhưng Don Quixote đã tìm ra "La Mancha, nơi không tồn tại ở bất cứ đâu". Ông đã đặt chân lên mảnh đất đó. Bằng cách ấy, Don Quixote đã khiến phần đáng lẽ phải là hư cấu trở nên hiện hữu.
Thiên đường không phải là một sự tồn tại hư cấu.
La Mancha thực sự tồn tại ở nơi này.
Lời tuyên bố đó của Don Quixote đã mang lại tính chất của thiên đường cho cuộc hành trình của ông, đồng thời tạo ra cơ hội cho "Dulcinea" — quý cô của Don Quixote, người lẽ ra phải mãi là một sự tồn tại hư cấu.
"Chúc mừng ngài đã hoàn thành cuộc hành trình."
Hoan Lạc Chế đã len lỏi vào khoảng trống đó.
"Dulcinea này đã vô cùng cảm thán trước hành trình của ngài."
Dĩ nhiên, Hoan Lạc Chế không phải là Dulcinea. Tên thật của ả không phải là Dulcinea, và cũng chẳng ai biết được tên thật của ả là gì. Huống hồ, Hoan Lạc Chế chẳng hề cao quý như Dulcinea, cũng chẳng hề tôn trọng danh dự hay kiêu hãnh của một kỵ sĩ.
"Hãy nhìn em đi."
Thế nhưng, điều quan trọng là.
"Kỵ sĩ của em."
Sự thật là Hoan Lạc Chế đã ký sinh trên Don Quixote từ rất lâu rồi.
"Chuyến phiêu lưu có vui không? Câu chuyện tiêu diệt Ác quỷ Máu, câu chuyện vượt qua Thiên Lưu Tinh, câu chuyện về chiếc mũ bảo hiểm hoàng kim, võ công chứa đựng trong đôi găng tay vàng, và cả câu chuyện về biết bao nhiêu anh hùng mà ngài đã cứu mạng nữa!"
Ả đã trà trộn vào hành trình của Don Quixote suốt một thời gian dài. Ả khéo léo len lỏi vào những kẽ hở của câu chuyện. Khi thì là người đồng hành, khi thì là gã hề nhảy múa cùng ông, khi thì là kẻ phản diện, và đôi khi, đôi khi, đôi khi...
Hoan Lạc Chế mỉm cười.
Hoặc có lẽ, Dulcinea đang mỉm cười.
Kẻ khéo léo len lỏi vào kẽ hở của câu chuyện ấy đã luôn ở bên cạnh Don Quixote. Ả đồng hành với tư cách là người quan sát, là diễn viên, và là biên kịch dàn dựng sân khấu. Suốt mấy mươi năm ròng rã, Hoan Lạc Chế chỉ chờ đợi khoảnh khắc này.
Bởi vì, ả thèm khát nó.
Ả là hiện thân của sự hoan lạc.
Diễn viên, sân khấu, gã hề, tiếng cười, niềm vui sướng, và trên hết thảy là sự chế nhạo tột cùng. Những khái niệm cấu thành nên ả có những điểm tương đồng với những gì Don Quixote sở hữu.
"Chắc hẳn là ngài đã vui lắm."
Vì vậy, ả đã quyết định.
Ả sẽ nuốt chửng ông.
Ả sẽ biến người kỵ sĩ đáng thương này thành vật sở hữu của mình.
"Làm sao mà không vui cho được chứ."
Chương cuối cùng của vở diễn.
Khi ánh đèn vụt tắt, ngay trước khi bức màn sân khấu hạ xuống, một khoảng tối ngắn ngủi, khoảnh khắc bóng tối bao trùm ngay trước khi các diễn viên cúi chào và kết thúc câu chuyện.
Tấm màn đen kịt rủ xuống sân khấu vì bóng tối đó.
Vừa là bức màn che, vừa là hắc mạc.
Một bức màn đen bao phủ bầu trời La Mancha vốn đang rực rỡ ánh nắng. Và trong bóng tối tìm đến ấy, Hoan Lạc Chế thì thầm.
"Bởi vì đây vốn là một vở kịch như thế mà."
Dulcinea đã đưa ra định nghĩa.
Rằng hành trình của Don Quixote chẳng qua chỉ là một vở kịch.
2.
Hoan Lạc Chế tồn tại trong câu chuyện với tư cách là Dulcinea.
Và vai trò của Dulcinea trong câu chuyện tuyệt đối không hề nhỏ. Dù không xuất hiện, nhưng nàng vẫn luôn là một trong những "mục đích để Don Quixote lên đường phiêu lưu".
Hãy hát vang vì quý cô của ta.
Ta dâng hiến võ công này cho nàng.
Để ta có thể ngẩng cao đầu trước mặt nàng!
So với những mục đích khác, mục đích này thật nhỏ bé. Chính vì vậy, Dulcinea đã chờ đợi cho đến khi hành trình của Don Quixote kết thúc. Ả chờ đợi khoảnh khắc này, khi hành trình khép lại, mọi nút thắt được tháo gỡ, và những luyến tiếc của ông được giải tỏa.
Ngay khoảnh khắc này, khi nút thắt duy nhất còn lại trong hành trình của ông chỉ là sự tồn tại mang tên "Dulcinea".
"Bởi vì đây vốn là một vở kịch như thế mà."
Dulcinea tuyên bố.
"Làm sao Ngoại Lục lại có thể tồn tại một câu chuyện đẹp đẽ đến thế được chứ. Những câu chuyện nực cười, nhẹ nhàng và vui vẻ như thế này vốn không hề tồn tại. Dẫn dắt các vì sao ư? Những Tinh tọa độc đoán đó làm sao có thể bị ai đó dẫn dắt được. Chẳng phải vậy sao?"
Ả phủ nhận toàn bộ cốt lõi của câu chuyện.
"Chẳng có gì là thật cả. Ngài thực sự nghĩ nơi này là thiên đường sao? Ái chà, thật sao?"
Chát, bầu trời loang lổ những vệt màu vẽ. Rosinante và Sancho trợn trừng mắt, định hét lên điều gì đó, nhưng tiếng nói của họ không thể chạm tới Don Quixote.
"Làm gì có chuyện phiêu lưu nào vượt qua được lãnh địa của Thiên Lưu Tinh chứ. Tất cả chỉ là những cảnh quay được dàn dựng thôi. Vượt qua những Vong Giả ư? Đánh bại Ác quỷ Máu ư? Tất cả chỉ là vì những kẻ đó thấy ngài đáng thương nên mới hùa theo vở kịch của ngài thôi."
Chát, rào rào.
Màu vẽ văng tung tóe, làm bẩn bộ giáp của Don Quixote. Đôi mắt ông run rẩy. Ngay khoảnh khắc ông định hét lên rằng đó là những lời nhảm nhí, Hoan Lạc Chế liền vỗ tay một cái chát.
Quyền năng Vong Khước bắt đầu gặm nhấm Don Quixote.
Nó ăn mòn ký ức của ông. Nó đục thủng những lỗ hổng trong tâm trí. Cái này là gì, cái kia là gì, tại sao nó lại trở thành như thế, cái gì kết nối với cái gì, Hoan Lạc Chế đã cắt đứt toàn bộ những điểm kết nối đó.
Một khoảng trống được tạo ra một cách nhân tạo.
Và Hoan Lạc Chế lấp đầy khoảng trống đó bằng những lời lẽ của mình.
"Ngay từ đầu ấy mà."
Dulcinea cười nhạo.
"Một kẻ phế nhân chỉ biết nhốt mình trong phòng đọc truyện cổ tích làm sao có thể thực sự trở thành anh hùng được chứ. Thế gian này làm gì dễ dàng đến thế? Thế gian không phải là truyện cổ tích. Cũng chẳng phải văn học kỵ sĩ. Thế gian chỉ đơn giản là thế gian thôi. Alonso Quijano."
Ả dẫn dụ ông.
"Ngài không phải là anh hùng."
Ả dẫn dụ Alonso Quijano tự phủ nhận chính bản thân mình.
"Ngài chỉ là một kẻ tâm thần thôi. Một bệnh nhân hoang tưởng. Một kẻ mộng mơ hão huyền. Mọi thứ đều là giả dối. Chỉ là một vở kịch hề được dàn dựng công phu thôi. Ngài chưa bao giờ bắt đầu cuộc hành trình nào cả. Ngài vẫn đang bị nhốt trong căn phòng đó thôi."
Dulcinea thì thầm.
Đôi mắt Don Quixote chao đảo.
"Thật nực cười."
Tiếng cười nhạo báng vang vọng khắp nơi.
... Vốn dĩ.
Dù có là Hoan Lạc Chế đi chăng nữa, cũng không thể dễ dàng xâm nhập vào tinh thần của một Siêu việt giả như thế. Huống hồ là với một người có Tâm Cảnh vững vàng như Don Quixote, những thủ đoạn tầm thường này lẽ ra không thể có tác dụng.
Thế nhưng Hoan Lạc Chế đang hiện diện ở đây không phải với tư cách ác quỷ, mà là "Dulcinea". Với tư cách là một sự tồn tại đã cùng đứng trên một sân khấu, ả đã giành được quyền can thiệp vào câu chuyện.
Vong Khước, dàn dựng, sân khấu, dối trá, lừa lọc, chế nhạo.
Vận dụng tất cả quyền năng mình có, Hoan Lạc Chế đã xâm nhập vào tinh thần của Don Quixote. Ả đã dốc hết những gì mình chuẩn bị suốt mấy mươi năm qua chỉ vì khoảnh khắc này.
"Hiện thực vốn khô khốc, tẻ nhạt và tàn nhẫn vô cùng. Đúng như lời ngài nói đấy. Hiện thực chẳng có gì thú vị cả."
Ả không thay đổi toàn bộ những yếu tố cấu thành nên Don Quixote. Bởi đó là điều bất khả thi.
"Thay vì một thế gian tẻ nhạt, hãy chọn một vở kịch. Thay vì hiện thực chán ngắt, hãy chọn một sân khấu ảo tưởng, những giấc mộng, những lời hoang tưởng."
Hoan Lạc Chế chỉ đơn giản là tô điểm cốt lõi của ông bằng màu sắc của chính mình.
"Thế gian này đang thiếu thốn tiếng cười."
Chát.
"Vậy nên hãy cười đi. Vì ngoài tiếng cười ra, chẳng còn gì có giá trị nữa đâu."
Cơ thể Hoan Lạc Chế tan chảy như màu vẽ.
Bầu trời, mặt đất, tất cả những gì lọt vào tầm mắt đều loang lổ màu vẽ. Bầu trời vàng rực. Cỏ đỏ tươi. Táo xanh ngắt. Khói đen kịt. Những cánh đồng xanh lam và những hồ nước xanh lục.
Tiếng cười vang vọng khắp thế gian loang lổ màu vẽ ấy.
Tiếng cười ấy không hề sảng khoái, không hề vui vẻ, cũng chẳng hề đẹp đẽ.
Chỉ là sự chế nhạo.
Tiếng cười chỉ dành cho sự nhạo báng vang vọng khắp nơi.
3.
Don Quixote bị nhuốm bẩn bởi màu vẽ.
Những màu sắc sặc sỡ đổ ập vào đầu ông. Trong Tâm Cảnh vốn tràn ngập tiếng cười của ông, giờ đây bắt đầu vang lên những tiếng cười nhạo. Don Quixote nhíu mày.
Nghiến.
Ông nghiến răng, ôm chặt lấy đầu mình. Tiếng cười nhạo báng vang vọng bên tai khiến tinh thần ông trở nên hỗn loạn. Những ký ức và thông tin không rõ nguồn gốc lấp đầy tâm trí ông.
'Không phải. Là giả dối.'
Nhưng cái gì là giả dối? Từ đâu đến đâu là giả dối? Có thật là mình đã quên mất ký ức không? Hay thực chất, ngay từ đầu tất cả chỉ là ảo tưởng của mình?
Trong sự hỗn loạn, Don Quixote vùng vẫy.
Trong địa ngục quái dị loang lổ đủ loại màu sắc, ông thét lên đau đớn. Đây là đâu? Chẳng lẽ từ trước đến nay mình luôn coi nơi quái dị này là thiên đường sao? Dù thét lên, ông vẫn không ngừng kháng cự.
Không, ta là Don Quixote.
Hiệp sĩ kỳ tài xứ La Mancha, Don Quixote.
Tiếng cười mà ta nghĩ tới không phải như thế này. Thứ này tuyệt đối không thể là tiếng cười được...
"Nari, Don Quixote Nari!"
Sancho và Rosinante chạy đến đỡ lấy Don Quixote. Họ hét lên bảo ông hãy tỉnh táo lại, rằng ông đang bị con ác quỷ đó lừa dối. Thế nhưng trong mắt Don Quixote, họ không còn là đồng đội của mình nữa.
Họ chỉ là những con quái vật quái dị đeo mặt nạ hề.
"Hự, hự a a a a a!"
Don Quixote thét lên rồi bỏ chạy. Sancho và Rosinante không hiểu lý do tại sao ông lại chạy trốn nên đã đuổi theo. Trong thiên đường đã biến thành địa ngục, tiếng thét và tiếng cười nhạo vang lên không ngớt.
Khà khà khà, hi hi hi, ha ha ha!
Giữa tiếng cười nhạo báng vang vọng, Sancho và Rosinante đã nỗ lực hết sức. Họ giữ chặt lấy Don Quixote, kể cho ông nghe về những chuyến phiêu lưu họ đã cùng trải qua để ông có thể tỉnh táo lại.
'Don Quixote Nari chắc chắn sẽ tỉnh lại thôi.'
Hai người họ đã tin tưởng như vậy.
Họ chăm sóc một Don Quixote đang dần hóa điên. Thế nhưng, mặc cho những nỗ lực đó, từ một ngày nọ, Don Quixote bắt đầu gào thét. Ông nói rằng phải tìm thấy Dulcinea. Phải tìm thấy quý cô của ông, người đã biến mất đi đâu đó.
"Dulcinea. Dulcinea đang ở đâu?"
Tình trạng của Don Quixote ngày một tồi tệ hơn.
"Chúng ta phải rời khỏi đây thôi."
"Cứ ở lại đây thì cả chúng ta cũng sẽ phát điên mất."
Sancho và Rosinante định đưa Don Quixote rời khỏi La Mancha, nhưng mọi nỗ lực đều thất bại. Nơi họ từng tin là thiên đường giờ đã trở thành địa ngục, biến thành một nhà tù giam cầm họ.
Hoan Lạc Chế đã biến nó thành như vậy.
Thiên đường loang lổ màu vẽ chính là địa ngục.
"Làm ơn đi Nari, làm ơn hãy tỉnh táo lại đi!"
Cả Sancho, cả Rosinante, tất cả đều dần dần tan vỡ. Tiếng cười nhạo báng không lúc nào dứt đã gặm nhấm tinh thần họ. Dù vậy, họ vẫn không ngừng cố gắng.
Với niềm tin rằng một ngày nào đó Don Quixote sẽ tỉnh lại.
———Thế nhưng, mong ước đó đã không thành hiện thực.
Sancho biết rõ.
Câu chuyện này sẽ kết thúc như thế nào.
Don Quixote cuối cùng cũng tan vỡ. Ông phủ nhận tất cả mọi thứ thuộc về mình. Cứ như vậy, ngôi sao Đàm Tiếu Tinh bị nhuốm bẩn bởi màu vẽ, biến thành Miệt Thị Tinh.
「Thế gian này đang phát điên rồi. Vậy thì có lý do gì để ta không điên chứ? Hãy cười đi. Vì ngoài tiếng cười ra, chẳng còn gì có giá trị nữa đâu! 」 Một ngày nọ, Don Quixote hét lên như thế rồi bật dậy khỏi giường bệnh.
Ông bật cười.
Ông cười vang như muốn cuốn trôi cả thế gian. Don Quixote vừa cười vừa chế nhạo, khinh miệt, coi thường cả thế giới, nói rằng mọi thứ đều vô giá trị. Đúng hơn là nên gọi đó là một tràng cười điên dại.
「Ôi, Sancho! Người bạn duy nhất của ta! 」
「Ngài nhận ra tôi sao? 」
「Lẽ nào ta lại không nhận ra ngươi. Đi thôi! Hãy lên đường phiêu lưu nào Sancho. Thế gian đang chờ đợi chúng ta! 」 Ông đã tỉnh táo lại rồi sao? Cuối cùng thì? Sancho, người vừa mỉm cười vì nghĩ rằng những nỗ lực bấy lâu đã được đền đáp, liền bị ngọn thương của Don Quixote đâm xuyên qua người.
「Nari...? 」
「Đi thôi nào. Hãy cùng đi nào, Sancho. 」 Dù đang hộc máu, Sancho vẫn không thể hiểu nổi chuyện gì đang xảy ra. Sancho chết đi với đôi mắt mở to kinh ngạc. Chứng kiến cảnh tượng đó, Rosinante chắp hai tay cầu nguyện.
「Tại sao ngài lại ban xuống thử thách này cho chúng con? 」 Lời cầu nguyện đó không được hồi đáp. Rosinante bị Don Quixote băm vằn thành từng mảnh nhỏ. Ông ném những mảnh xác của Rosinante xuống hồ nước loang lổ màu vẽ, và nó đã hồi sinh thành một ma thú. Bởi vì trong hồ nước luôn ẩn chứa ma pháp của những pháp sư huyền bí mà!
「Chạy đi, Rosinante. Hãy chạy thật mạnh mẽ nào! 」 Rocinante khịt mũi.
「Đi thôi Sancho. Chuyến phiêu lưu của chúng ta phải được tiếp tục! 」 Tiếng thét của Sancho, người đã hòa làm một với ngọn thương, vang lên thảm thiết.
「Hư ha, hư ha ha ha ha! Ha ha ha ha ha ha! 」 Tiếng cười.
Sự chế nhạo.
Vang vọng khắp thiên đường đã biến thành địa ngục.
「Vì quý cô của ta, Dulcinea! 」 Nơi đó không còn hiệp sĩ kỳ tài xứ La Mancha, Don Quixote nữa.
Người kỵ sĩ vui vẻ, kẻ từng hy vọng rằng chỉ cần ai đó đọc câu chuyện của mình là có thể gạt bỏ lo âu để mỉm cười, giờ đây không còn tồn tại nữa.
Thay thế vào đó là Miệt Thị Tinh.
Chỉ còn lại một gã hề đã trở thành nô lệ của Hoan Lạc Chế.
"Thì ra là vậy."
Và rồi.
"Đó là những gì ngài đã phải trải qua sao."
Một kỵ sĩ, người đã chứng kiến tất cả những chuyện đó, cất lời.
"Sancho."
Vị kỵ sĩ đứng dậy. Đối diện với anh là một cậu thiếu niên đang ngồi đó. Vị kỵ sĩ nói với cậu thiếu niên.
"Tôi hiểu ngài muốn nói gì rồi. Vậy nên, hãy đưa tôi trở lại đi."
"Ra bên ngoài giấc mơ sao?"
"Không. Trở lại đoạn mà ngài đã dừng lại."
"... Cậu định làm gì?"
"Tôi quên chưa giới thiệu."
Vị kỵ sĩ mỉm cười.
MnZBMElkRjFKc3ZCR0RiWklQRlA5VnlPUUdaVkFMN21GazJWem56UVNsWXM0WjBYcytNUVk1alZXd1hpS0NXeA
"Tôi là Najin. Kỵ sĩ tự do Najin."
"Kỵ sĩ tự do là gì?"
"Là kỵ sĩ bảo vệ kỵ sĩ."
"Vậy thì..."
"Phải."
Vị kỵ sĩ tự do rút kiếm ra.
"Tôi phải giúp kỵ sĩ ra dáng kỵ sĩ chứ. Đó là việc của tôi mà."
Najin mở mắt.
Khi anh mở mắt ra.
Thứ anh nhìn thấy là hình ảnh Don Quixote đang đâm thương về phía mình. Nhìn người kỵ sĩ đã bật dậy khỏi giường bệnh và cuối cùng đã hóa điên, Najin bắt đầu hành động.
Không phải Sancho. Mà là Najin hành động.
Sự thay đổi diễn ra trong chớp mắt.
Thay cho bộ giáp vải mà Sancho đang mặc, chiếc áo khoác của kỵ sĩ tự do tung bay. Khi anh đưa tay ra sau hông, thứ anh nắm lấy không phải là thanh trường kiếm mà Sancho thường mang theo, mà là thanh kiếm của Najin. Khi anh đưa tay ra sau lưng, anh nắm lấy Thập Tự Tinh Thương.
Chủ nhân của sân khấu đã cho phép Najin can thiệp.
Nhận lấy vai diễn không phải là Sancho mà là một kỵ sĩ tự do, Najin di chuyển nhanh hơn Don Quixote một bước.
"Don Quixote Nari."
Najin nói.
"Đã đến lúc ngài nên tỉnh táo lại rồi đấy."
Ram.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn