Chương 301: Chapter 300: Curtain Call (3)
Rút Thanh Excalibur · PhatGus · 517 chương · ~34 phút đọc · Tạo 06/11/2026
200-300 Hãy phân biệt thứ cần chém.
Không cần phải chém bay cả sân khấu mang tên La Mancha. Thứ cần chém chính là lớp màu vẽ của Hoan Lạc Chế đang bao phủ lấy nơi này. Najin vung kiếm xuống, như muốn gạt bỏ lớp màu ấy đi.
Đệ nhất giác: Khải Hoàn.
Một dải kiếm khí vạch ngang sân khấu. Nó xé toạc lớp màu vẽ đang vấy bẩn bầu trời. Nó quét sạch lớp màu đang nhuộm thắm mặt đất. Nó cắt đứt những đợt màu đang tràn tới như sóng dữ. Kiếm khí được khuếch đại qua Excalibur đã đập tan mọi vật cản trên đường đi.
Thuở trước, Thiên Miệt Tinh từng bại dưới Khải Hoàn Kiếm.
Alderan Basaglia đã đập tan sân khấu của Thiên Miệt Tinh chỉ bằng một đòn, và cướp đi một con mắt của hắn. Hơn một trăm năm sau, ngày hôm nay, tuyệt kỹ của Khải Hoàn Kiếm lại một lần nữa tỏa sáng qua thanh kiếm của đệ tử ông.
Nhưng nó không giống với quá khứ.
Khác với Khải Hoàn Kiếm của Alderan vốn dùng để phá hủy sân khấu, nhát chém của Najin chỉ nhắm vào lớp màu vẽ bao phủ bên trên. Có lẽ thay vì dùng từ "chém", từ "gạt bỏ" sẽ phù hợp hơn.
Lớp màu vẽ, những sợi chỉ treo lơ lửng trên người Don Quixote, ánh mắt của Hoan Lạc Chế, bàn tay và hơi thở của mụ ta, cả kịch bản của kẻ biên kịch tam lưu đang định can thiệp vào sân khấu này...
Rắc.
Tất cả đều vỡ vụn chỉ trong một đòn. Chúng buộc phải vỡ vụn. Bởi chính Don Quixote, nhân vật chính của sân khấu này, đang khao khát điều đó. Và trong "kịch bản" mà ông đã chọn, vị kỵ sĩ tự do vốn đã từng có tiền lệ gạt bỏ lớp màu vẽ của Hoan Lạc Chế.
Lặp lại một việc đã từng xảy ra không hề khó.
Kiếm khí sau khi chém đứt những thứ cần chém liền tan biến thành ánh sao. Nơi kiếm khí bạch kim vừa quét qua, ánh sao tuôn rơi lả tả. Những ánh sao ấy nở rộ như thể đang Mãn Khai, trông tựa như những cánh hoa đang bay lượn trong gió.
Giữa những ánh sao rực rỡ ấy.
"..."
Don Quixote ngước nhìn bầu trời.
"A..."
Ông thốt lên một tiếng cảm thán đầy nghẹn ngào.
Suốt hàng trăm năm qua, bầu trời mà ông nhìn lên luôn là màn đêm đen kịt, hoặc là bầu trời vấy bẩn bởi màu vẽ. Nhưng giờ đây, khi ngẩng đầu lên, bầu trời ấy lại xanh ngắt.
Bầu trời xanh trong. Ánh nắng ấm áp.
Dĩ nhiên, đó không phải là bầu trời thật. Bởi đây là bên trong La Mancha, sân khấu do chính ông dựng lên. Bầu trời bên ngoài chắc hẳn vẫn đen kịt và vỡ nát. Nhưng đối với Don Quixote, điều đó không quan trọng.
La Mancha.
Vùng đất lý tưởng mà ông tìm thấy ở Ngoại Lục, cũng là nơi câu chuyện của ông đi đến hồi kết. Don Quixote đưa mắt nhìn quanh La Mancha đã trở lại hình dáng nguyên thủy sau khi sự can thiệp của Hoan Lạc Chế biến mất.
Bầu trời xanh, cánh đồng cỏ xanh mướt trải dài tận chân trời, tiếng suối chảy róc rách...
Và.
Những kỵ sĩ của La Mancha từng bị chôn vùi dưới lớp màu vẽ, giờ đây đang lần lượt đứng dậy, rũ bỏ những vết bẩn trên người. Họ mỉm cười nhìn lên bầu trời, rồi quay sang nhìn Don Quixote.
"Ngài."
Người đứng đầu tiên chính là Sancho.
Mỗi khi Don Quixote làm chuyện gì đó kỳ quái, người tùy tùng ấy lại mỉm cười như thể không còn cách nào khác, như thể không thể ngăn cản nổi.
"Giờ ngài đã tỉnh táo hơn chút nào chưa?"
2.
Kết thúc của câu chuyện.
Một đoạn nghỉ ngắn ngủi trước khi sân khấu hạ màn.
Đó là khoảng thời gian nên được gọi là hậu truyện, hoặc vĩ thanh. Phải mất đến 300 năm, vở kịch mang tên La Mancha mới đón chờ được khoảnh khắc ấy.
"Ngài? Trước tiên phải thanh toán nợ nần đã rồi mới bắt đầu được chứ."
Người báo hiệu sự bắt đầu của hậu truyện là Rocinante.
"Cái này là phần của ta."
Rocinante vung gậy lên. Cây gậy nện thẳng vào cằm Don Quixote. Đầu Don Quixote bật ngửa ra sau với một tiếng "Hự!", ngay lập tức, cây gậy của Rocinante lại rơi xuống với tốc độ kinh người.
Cốp!
Tiếng động giòn giã vang lên kèm theo tiếng la oai oái của Don Quixote.
"Cái này là phần của Sancho đấy, thưa ngài. Chậc chậc. Sao ngài cứ thích làm phiền người khác thế hả?"
Rocinante khoanh tay, tặc lưỡi như thể có rất nhiều nỗi niềm tích tụ bấy lâu. Dù tỏ vẻ bất mãn vì Don Quixote đã sai khiến cả xác chết của mình, nhưng việc Rocinante chỉ vung gậy vài cái nghĩa là ông đã quyết định bỏ qua.
Biết rõ điều đó nên Don Quixote cũng lẳng lặng chịu trận. Dù thỉnh thoảng có tiếng xương gãy răng rắc, nhưng đó chỉ là vấn đề nhỏ.
"Nào nào, mọi người tập trung lại đây đi. Ta có một vò rượu đã ủ kỹ cho ngày hôm nay đấy. Xem nào, nó ở đâu nhỉ? Hình như ta đã chôn ở khoảng này..."
Tinh tọa nát rượu bỗng nhiên chạy quanh La Mancha và bắt đầu đào đất. Ông ta lẩm bẩm rằng có một vò rượu đã chôn trước khi chìm vào giấc ngủ. Dĩ nhiên, đây là sân khấu chứ không phải vùng đất La Mancha thực sự nơi họ được chôn cất, nên lẽ ra không thể có vò rượu nào cả.
"A, đây rồi."
Nhưng nếu các nhân vật tin là có, sân khấu sẽ sẵn lòng chuẩn bị đạo cụ. Tinh tọa lôi từ dưới đất lên một vò rượu. Ông ta vỗ vỗ vào vò rượu và vẫy tay gọi mọi người.
"Kể chuyện hậu truyện mà thiếu rượu thì sao được? Mỗi người làm một chén rồi hãy nói."
"Lâu lắm mới thấy ông nói được câu đúng đấy."
"Cái tên nát rượu kia thỉnh thoảng cũng thấy thân thương gớm nhỉ."
Các kỵ sĩ của La Mancha lần lượt tụ tập quanh vò rượu. Don Quixote mấp máy môi, có chút ngần ngại không dám bước tới...
"Ngài làm gì thế? Ngài."
Nhưng rồi ông cũng bị Rocinante mỉm cười ra hiệu, bị Sancho kéo tay dẫn đến nơi các đồng đội đang tập trung.
"Najin."
Và cả Najin, người đang đứng khoanh tay phía sau.
"Dạ?"
Trước cái nghiêng đầu thắc mắc của cậu, Sancho, Rocinante và các kỵ sĩ đang ngồi quanh vò rượu đều vẫy tay gọi. Họ đã để trống một chỗ cho Najin như một lẽ đương nhiên.
"Cậu đứng đó làm gì? Lại đây đi chứ."
"Đúng đấy. Đừng đứng đó nữa, lại đây ngồi đi."
"Có lẽ cậu phải kể cho chúng tôi nghe về những chuyến phiêu lưu của cậu rồi. Nếu không, cái lão nát rượu này sẽ lại lặp đi lặp lại những câu chuyện mà chúng tôi đã nghe đến phát chán mất."
Thế là khi các nhân vật chính đã yên vị, họ bắt đầu trò chuyện một cách tự nhiên. Họ kể về lần đầu gặp Don Quixote như thế nào, đã cùng ông trải qua những cuộc phiêu lưu gì, và những chuyến đi đó đã vui vẻ ra sao.
"Cạn chén!"
Keng, những chén rượu chạm nhau.
"Hừm, cái này làm ta cứ muốn uống mãi không thôi."
"Có bao giờ ông không muốn uống rượu đâu?"
"Mới ngày nào ông còn say khướt rồi than vãn với ngài rằng: 'Sống trên đời thì có ý nghĩa gì chứ? Tại sao tôi lại không nên chết ở đây cơ chứ?' cơ mà."
"Chuyện qua cả rồi! Quan trọng là bây giờ chúng ta có thể cười nói thế này đây!"
Ha ha ha, tiếng cười sảng khoái vang lên. Khà khà, tiếng cười ồn ã. Tiếng cười khúc khích của một nàng công chúa đang che miệng. Đủ mọi cung bậc tiếng cười tràn ngập không gian.
Có lẽ đây cũng là một phần kéo dài của màn chào khán giả.
Nó giống như hành động các diễn viên giới thiệu ngắn gọn về câu chuyện của mình, bàn luận xem câu chuyện đó tuyệt vời thế nào, rồi cúi đầu chào khán giả.
Và khi đã chào xong, diễn viên phải rời khỏi sân khấu.
"Được đồng hành cùng ngài thật là vui. Thưa ngài."
Những người kể xong câu chuyện của mình lần lượt biến thành ánh sao và tan biến. Nơi Tinh tọa nát rượu vừa biến mất chỉ còn lại một chén rượu trống không nằm trơ trọi.
"Dù cuộc đời ta vốn tẻ nhạt đến phát chán, nhưng nhờ có ngài mà cuối cùng ta cũng được tận hưởng một chuyến phiêu lưu thú vị. Dù ta không nói ra nhưng thực sự rất vui đấy. Ký ức này đủ để ta mang theo xuống suối vàng rồi."
Từng người một.
"Kỵ sĩ của em, em vẫn không thể quên được ngày ngài gõ cánh cửa tháp đang đóng chặt. Cảm ơn ngài đã cứu em khỏi nơi mục nát đó. Và... ừm, quả nhiên là rất vui!"
Từng người một.
"Tôi đã luôn sống mà chỉ nghĩ đến con đường ngắn nhất. Làm thế nào cho hiệu quả, cái gì nhanh hơn, bên nào hợp lý hơn, tôi đã sống như thế để rồi cuối cùng chẳng còn lại gì cả. Kết cục chỉ là lao thẳng về phía cái chết. Cảm ơn ngài đã dạy cho tôi niềm vui của con đường quay trở về."
Từng người một.
Người thợ hớt tóc, người làm vườn, nàng công chúa bị nhốt trong tháp, vị siêu việt giả chỉ mưu cầu hiệu quả.
"Tôi vốn không muốn trở thành kỵ sĩ, nhưng nhờ có ân nhân mà tôi đã thấy thích cái danh xưng kỵ sĩ này hơn một chút. Chẳng phải rất ngầu sao. Kỵ sĩ."
Vị kỵ sĩ vốn không muốn làm kỵ sĩ.
"Nào, làm chén cuối cùng thôi!"
Họ chạm chén với Najin và Don Quixote — những người vừa là nhân vật chính, vừa là khán giả của sân khấu này — rồi tan biến thành ánh sao.
Mỗi khi tiếng "keng" của những chiếc chén chạm nhau vang lên.
Số lượng diễn viên ngồi quanh vò rượu lại giảm dần. Chẳng mấy chốc, nhìn quanh chỉ còn lại bốn người. Những người đã đồng hành cùng nhau từ điểm bắt đầu của câu chuyện này.
Najin, Don Quixote, Rocinante, Sancho.
Như thể đã đến lượt mình, Rocinante nhún vai.
"Một chuyến phiêu lưu dài đấy, thưa ngài."
"Tất cả là nhờ có cậu. Nhờ có cậu chỉ đường và tạo ra đôi chân để chạy, ta mới có thể chạy đến bất cứ đâu."
"Ha ha, ngài nói thế làm tôi ngại quá. Vậy... câu chuyện của chúng ta thế nào?"
"Còn phải hỏi sao?"
Là tuyệt nhất. Trước lời khẳng định của Don Quixote, Rocinante bật cười thành tiếng. Lão già cười một cách sảng khoái rồi nâng chén rượu lên.
"Ở điểm cuối của con đường khổ hạnh, tôi đã tìm thấy vị thần của mình. Và vị thần ấy nói rằng, rượu ngon thế này thì sao có thể không cười cho được."
Lão già dốc cạn chén rượu vào miệng, cuối cùng nhìn Najin và nhếch môi cười. Sau khi thực hiện một cái chào đầy lịch lãm hướng về phía Najin, Rocinante tan biến thành ánh sao.
"..."
"..."
Sancho lặng lẽ mân mê chén rượu.
"Ngài."
"Ta đang nghe đây, Sancho."
"Thực ra tôi không phải là tập sự, mà là một kỵ sĩ. Lại còn là một kỵ sĩ khá có tiếng tăm thuộc gia tộc Công tước nữa cơ."
Sancho nở nụ cười cay đắng.
"Tôi có tài năng. Tôi đã nghĩ mình có thể đạt được bất cứ điều gì. Nhưng khi thực sự trở thành kỵ sĩ, tôi lại thấy sợ hãi. Tước vị kỵ sĩ khác xa so với những gì tôi tưởng tượng. Có những tình huống buộc phải giết người, và trong những tình huống đó, tôi đã do dự."
Không tuân lệnh, nhiệm vụ thất bại. Vì trách nhiệm đó, Sancho bị tước danh hiệu kỵ sĩ và bị đuổi khỏi gia tộc Công tước. Cuối cùng, Sancho trở về quê nhà và sống bằng nghề nông.
Cậu đã trở lại làm một thiếu niên của gia đình nông dân nghèo khó.
Cậu từng mơ mộng, nhưng thực tế giấc mơ không đẹp như cậu tưởng, nên Sancho đã sớm từ bỏ nó.
"Rồi tôi gặp ngài. Một người kỵ sĩ khác hẳn với hình mẫu tôi từng nghĩ, nhưng lại luôn khao khát trở thành một kỵ sĩ tỏa sáng hơn bất cứ ai."
"Vậy sao?"
"Vâng, giờ nghĩ lại vẫn thấy buồn cười. Một người đến ngựa còn chẳng leo lên nổi mà cứ đòi làm kỵ sĩ, ban đầu tôi đi theo chỉ vì muốn xem bao giờ ngài sẽ bỏ cuộc. Tôi đã nghĩ ngài cũng sẽ gục ngã trước thực tế giống như tôi."
"Và rồi sao?"
"Sau đó thì ngài biết rồi đấy."
Sancho nhún vai.
"Ngài không hề bỏ cuộc, cũng chẳng hề gục ngã. Đồng hành cùng ngài, tôi cảm thấy như chính mình cũng đã trở thành vị kỵ sĩ mà tôi hằng mơ ước. Vui lắm."
Đôi bàn tay đang mân mê chén rượu ngước nhìn Don Quixote.
"Ngài đã biết rồi đúng không? Chuyện tôi từng là kỵ sĩ."
"Ta cũng đoán được phần nào. Vì cậu hiểu rõ về lợi ích của kỵ sĩ một cách đáng ngờ, và chính cậu là người đã dạy ta cách mặc giáp, cách cưỡi ngựa, cách sử dụng thương và cả cách chào nữa."
"Nhưng ngài vẫn không hỏi."
"Vì quá khứ không quan trọng. Điều quan trọng là chuyến phiêu lưu hiện tại vui vẻ đến nhường nào, chẳng phải sao?"
Don Quixote khẽ nâng chén rượu. Sancho mỉm cười nâng chén đáp lại. Chính là điểm đó. Quá khứ thế nào cũng được. Quan trọng là hiện tại có thể phiêu lưu một cách vui vẻ hay không. Chính lời nói đó đã thu hút vô số ngôi sao đồng hành cùng Don Quixote.
"Nhờ có ngài mà tôi đã rất vui. Thưa ngài."
"Cảm ơn cậu đã luôn đi theo ta, Sancho."
Sancho mỉm cười ra hiệu cho Najin.
Ba chén rượu chạm nhau phát ra tiếng "keng" giòn giã.
"Najin, chuyến phiêu lưu cùng cậu cũng rất tuyệt vời. Vị kỵ sĩ mà tôi muốn trở thành... có lẽ chính là một người như cậu. Nói về lý tưởng thì dễ, nhưng giữ vững lý tưởng trong bất kỳ hoàn cảnh nào mà không khuất phục mới là điều khó."
Sancho mỉm cười.
"Cậu đang đi trên con đường khó khăn nhất, nên cậu sẽ nhận được kết cục giá trị nhất. Giống như La Mancha lúc này vậy."
Tôi sẽ luôn ủng hộ con đường của cậu.
Cùng với lời nói đó, Sancho tan biến. Nơi Sancho vừa biến mất, một cây thương cắm sừng sững trên mặt đất.
"..."
"..."
Giờ đây chỉ còn lại một người.
Don Quixote.
Chỉ còn lại Quý ngài xứ La Mancha.
3.
Najin lặng lẽ nhìn quanh.
Khắp nơi đầy rẫy những đạo cụ mà các diễn viên để lại khi rời sân khấu. Nhấm nháp những câu chuyện ẩn chứa trong những đạo cụ đó, Najin dời mắt đi. Don Quixote hơi cúi đầu, đôi tay vẫn mân mê chén rượu.
"Đã có thật nhiều chuyện xảy ra."
"Đúng vậy ạ."
"Ta đã phạm nhiều tội lỗi, đã đi trên con đường không nên đi. Lại còn bị lời thì thầm của ác quỷ dắt mũi. Thật đáng xấu hổ với tư cách một kỵ sĩ."
Ông cười cay đắng.
"Dù không thể coi như những tội lỗi đó chưa từng xảy ra, cũng không thể bù đắp cho họ, nhưng với một kẻ như ta, vẫn còn việc có thể làm."
Don Quixote nghiền nát tất cả những ngôi sao của mình. Cơ thể vốn đã mờ nhạt của ông lại càng trở nên hư ảo hơn. Najin nhận ra ông định làm gì nhưng không nói thêm lời nào.
Bởi làm vậy sẽ thật mất phong thái.
"Câu chuyện mà cậu đã kể cho ta."
Don Quixote nhìn Najin.
"Kết cục của chúng ta mà cậu đã thay đổi."
Ông mỉm cười.
"Đó là một câu chuyện hay. Một câu chuyện vui đến mức chỉ cần nghĩ đến thôi là đã muốn mỉm cười rồi."
Don Quixote đứng dậy.
Najin cũng đứng dậy theo.
"Là lời từ biệt sao ạ?"
Najin đặt câu hỏi. Trước câu hỏi đó, Don Quixote cười vang "Ha ha ha" rồi lắc đầu.
"Không phải từ biệt."
Ông trao cho Najin một ngôi sao duy nhất được tạo ra từ việc nghiền nát tất cả các ngôi sao khác, ngôi sao vốn là cốt lõi trong câu chuyện của ông từ thuở sơ khai.
Ngôi sao Damso (Pleasant Laughter).
Đó là ngôi sao cùng loại với ngôi sao mà Najin đang sở hữu. Ngay khoảnh khắc hấp thụ ngôi sao tương tự, ngôi sao của Najin tỏa sáng rực rỡ. Dù số lượng sao không tăng lên, nhưng Najin cảm nhận được quyền năng vốn có của ngôi sao đã được cường hóa.
"Nếu cậu nhớ về vở kịch của chúng ta, nếu cậu kể về chuyến phiêu lưu của chúng ta với một nụ cười, chúng ta sẽ luôn ở bên cậu."
Don Quixote nở một nụ cười tinh quái.
"La Mancha thế nào?"
Vở kịch mang tên La Mancha thế nào?
Trước câu hỏi xin cảm nhận của Don Quixote, Najin chỉ biết cười khổ vì sự oái oăm của nó.
"Mệt lắm ạ. Mệt đến phát điên luôn. Cháu đã phải lôi đủ mọi thứ ra để khắc chế, thế mà ngài vẫn mạnh kinh khủng. Thực sự là suýt soát lắm đấy."
"Ha ha ha! Vậy thì sao?"
"Nhưng mà."
Najin nâng chén rượu lên.
"Đến cuối cùng, đó là một câu chuyện có thể mỉm cười."
Keng, hai chén rượu chạm nhau.
Don Quixote dốc cạn rượu trong một hơi, thở hắt ra một hơi dài rồi thực hiện động tác chào kỵ sĩ hướng về phía Najin. Don Quixote chào vị khán giả duy nhất sẽ ghi nhớ câu chuyện này, chào vị biên kịch kiêm diễn viên đã dẫn dắt họ đến một kết thúc có hậu.
Màn chào khán giả đã kết thúc.
Phần vĩ thanh đã khép lại.
Câu chuyện của những người đã lang thang suốt 300 năm để tìm kiếm một kết thúc có hậu cuối cùng đã đi đến hồi kết. Vở kịch mang tên La Mancha sẽ hạ màn tại đây. Giữa sân khấu đang dần khép lại, Don Quixote để lại lời từ biệt cuối cùng.
Câu chuyện đã kết thúc. Hãy vỗ tay đi.
Cùng với tiếng vỗ tay, bức màn sân khấu hạ xuống.
Sự rời đi của một diễn viên xuất sắc luôn đi kèm với những tràng pháo tay, Don Quixote bước xuống khỏi sân khấu mang tên cuộc đời mình (La Mancha). Cho đến tận giây phút cuối cùng, ông vẫn không đánh mất nụ cười.
Bởi nếu cuộc đời là một sân khấu, thì chẳng có lý do gì để không mỉm cười vào khoảnh khắc cuối cùng.
Quý ngài xứ La Mancha, Don Quixote.
Câu chuyện dài đằng đẵng của ông đã chính thức khép lại.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn