Chương 242: Chapter 241: Về những kẻ dũng cảm nhưng cũng thật nực cười đó (4)

Rút Thanh Excalibur · PhatGus · 517 chương · ~34 phút đọc · Tạo 06/11/2026

200-300 Dĩ nhiên, trở thành kỵ sĩ là một việc chẳng hề dễ dàng.

Dù Alonso Quijano, vị Hiệp sĩ kỳ tài Don Quixote của chúng ta, đã mượn danh tiếng gia tộc để dễ dàng có được tước vị... nhưng nếu hỏi ông ta có thực sự là một kỵ sĩ hay không, hầu hết mọi người sẽ lắc đầu.

Đây là vấn đề nằm ở năng lực, trước cả khi xét đến phẩm hạnh hay chiến công.

Không phải cứ kẻ mạnh mới trở thành kỵ sĩ, nhưng đối với một kỵ sĩ, sở hữu mức vũ lực nhất định là điều bắt buộc.

Và Don Quixote thì rất yếu.

Đừng nói đến những kỵ sĩ đồng cấp, ông ta yếu đến mức phải chật vật mới đấu ngang ngửa được với lũ du côn đầu đường xó chợ. Đó là điều hiển nhiên. Bởi từ năm chín tuổi, Don Quixote đã nhốt mình trong phòng suốt hơn mười năm trời không hề bước chân ra ngoài.

Từ 9 tuổi đến 19 tuổi.

Đó là khoảng thời gian được giới võ giả gọi là "thời kỳ hoàng kim". Bởi đó là lúc giới hạn của cơ thể và mana tăng trưởng một cách bùng nổ. Vậy mà Don Quixote lại lãng phí quãng thời gian ấy chỉ để nhốt mình trong phòng đọc truyện cổ tích.

「Đã lỡ thời cơ. 」

「Quá muộn rồi. 」

「Sẽ rất khó để thành danh với tư cách là một kỵ sĩ. 」 Khi Don Quixote tuyên bố sẽ trở thành kỵ sĩ ở tuổi ngoài 20, chẳng một ai kỳ vọng ông ta sẽ thực sự trở thành một kỵ sĩ vĩ đại.

"Mơ ước thì phân biệt gì người lớn hay trẻ con chứ?"

Don Quixote chỉ cười.

"Cứ chờ mà xem, Sancho à."

Ông cười rạng rỡ rồi dẫn theo người tùy tùng của mình dấn thân vào cuộc phiêu lưu.

"Để xem ta có thể tiến xa đến mức nào."

Một ngày, một tuần, một tháng, vài tháng, rồi một năm...

Bốn năm ròng rã trôi qua.

Chỉ sau bốn năm kể từ lần đầu cầm thương, Don Quixote đã bước lên hàng ngũ Expert. Ông đã nắm giữ mức vũ lực tối thiểu để bất kỳ ai nhìn vào cũng phải công nhận là một "kỵ sĩ".

Rồi mười năm nữa lại trôi qua.

Ở tuổi 34, Don Quixote đã chạm đến cảnh giới Seeker. Đó là chuyện của mười bốn năm sau kể từ ngày ông cầm thương bước ra khỏi căn phòng nhỏ.

"Đi thôi, Sancho! Hôm nay chúng ta lại đi tiêu diệt lũ khổng lồ đang đe dọa lãnh địa Kihano và ca hát vì quý cô của ta nào!"

Don Quixote là một thiên tài. Không phải thiên tài về võ thuật, cảm giác chiến đấu hay kỹ thuật, mà ông tỏa sáng rực rỡ ở phương diện Tâm Cảnh. Tâm Cảnh của ông kiên định và tự tin đến mức ngay cả những Siêu việt giả cũng không thể xem thường.

Tự tin vào chính mình chính là con đường tắt dẫn đến cảnh giới Siêu việt.

Don Quixote sở hữu một niềm tin vào bản thân vững chắc hơn bất cứ ai. Ông tin vào chính mình. Ông tin vào giấc mơ của mình, và tin chắc rằng một ngày nào đó, ảo tưởng của mình sẽ thực sự trở thành hiện thực.

"Ta là Quixote."

Don Quixote dựng thẳng ngọn thương.

"Hiệp sĩ kỳ tài của vùng Kihano, Don Quixote đây!"

Ông chỉ nhìn về phía trước mà lao đi. Từ lúc nào không hay, chẳng còn ai dám cười nhạo cú đâm của Don Quixote nữa. Ngọn thương của ông giờ đây đã có thể dễ dàng đập tan những cối xay gió, thực sự bẻ gãy chân lũ khổng lồ và đâm xuyên xác ác quỷ.

"Ngươi nói sao? Con gái ngươi bị pháp sư hắc ám bắt cóc ư? Thật là một chuyện không thể tha thứ. Nhưng đừng lo lắng. Hiệp sĩ vùng Kihano, Don Quixote, tuyệt đối không bao giờ để cái ác lộng hành!"

Vị kỵ sĩ nực cười từng lao vào đàn cừu, giờ đây đã lao thẳng vào lũ pháp sư hắc ám.

"Nhào vô đi lũ ác quỷ. Ta, Don Quixote, sẽ tiếp chiêu các ngươi."

Ông đã giành chiến thắng trước lũ ác quỷ.

"Các người đừng khóc nữa. Con gái các người đã trở về bình an vô sự rồi. Chẳng phải đó là chuyện đáng mừng sao? Thay vì rơi những giọt nước mắt cảm động, hãy mỉm cười đi. Chẳng phải gương mặt tươi cười sẽ đẹp hơn sao."

Trong bất kỳ hành trình nào, ông cũng không bao giờ đánh mất nụ cười.

"Ha ha ha ha ha!"

Đến một lúc nào đó, Don Quixote không còn cần phải dùng ngón tay cái để đẩy khóe miệng mình lên nữa. Bởi nụ cười đã tự nhiên hiện rõ. Vị kỵ sĩ từng phải gượng cười để chịu đựng nỗi đau, giờ đây đã có thể mỉm cười một cách thực sự hạnh phúc.

"Hôm nay chúng ta lại lập chiến công vì quý cô của ta thôi nào, Sancho."

"Rốt cuộc quý cô đó là ai vậy hả ngài?"

"Còn ai nữa? Dulcinea, ôi. Dulcinea, người phụ nữ đẹp nhất thế gian, chính là quý cô của ta."

"Người đó có thật không đấy?"

"Cậu bạn này thật chẳng biết thưởng thức cái thú của cuộc hành trình gì cả."

Và bên cạnh ông, lúc nào cũng có Sancho đồng hành. Dù mười mấy năm đã trôi qua, Don Quixote vẫn lóng ngóng khi mặc giáp, và luôn có những khía cạnh hậu đậu, vụng về.

Sancho luôn ở bên hỗ trợ một Don Quixote như thế.

Thay cho vị thiếu gia chẳng biết sự đời, Sancho đã trừng trị những gã thương nhân định lừa lọc Don Quixote, đôi khi đứng ra thương lượng, và cũng có lúc lợi dụng ngược lại bọn chúng.

"Nếu không có tôi thì ngài định tính sao đây?"

"Ta lúc nào cũng biết ơn ngươi, Sancho à."

"Biết ơn thì hãy nhớ giữ đúng lời hứa đấy nhé."

"Dĩ nhiên rồi! Kỵ sĩ là không bao giờ thất hứa."

Vào cái ngày đầu tiên bắt đầu cuộc hành trình, Don Quixote đã hứa với Sancho. Rằng nếu đi cùng ông, giúp ông thực hiện giấc mơ, ông nhất định sẽ hậu tạ.

"Khi ta lập được chiến công và được ban thưởng lãnh địa, ngươi nhất định sẽ trở thành Lãnh chúa của vùng đất đó. Sancho à."

Thực tế, đó từng là một lời hứa suông.

Nhưng giờ đây, dù là Sancho hay Don Quixote, họ đều đã lập được đủ chiến công để có được bất kỳ lãnh địa nào nếu muốn. Thế nhưng, Sancho vẫn tiếp tục cuộc phiêu lưu cùng Don Quixote.

"Đi thôi, thưa ngài."

Bởi từ lúc nào không hay, anh đã bắt đầu yêu thích cuộc phiêu lưu cùng vị kỵ sĩ nực cười này. Lời hứa kia chỉ còn là một cái cớ.

"Thưa ngài."

"Ta đây, Sancho."

Thỉnh thoảng, Sancho lại hỏi Don Quixote.

"Giấc mơ ngài nói lúc đó, ngài đã thực hiện được chưa?"

Hỏi xem ông đã đạt được ước nguyện chưa. Trước câu hỏi đó, Don Quixote chỉ cười. Và ông luôn đưa ra cùng một câu trả lời như mọi khi.

"Vẫn chưa."

"Vẫn chưa sao?"

"Thế gian này vẫn còn tẻ nhạt lắm. Thế gian đang thiếu vắng những nụ cười. Thiếu trầm trọng là đằng khác. Phải làm cho nó vui vẻ hơn nữa chứ. Chẳng phải vì thế mà chúng ta cần phải nỗ lực hơn sao?"

Hôm nay, Don Quixote lại cầm thương lên.

Hôm nay, ông lại mỉm cười.

Vì những người không thể cười ở đâu đó trên thế gian này, Don Quixote đã tự nguyện sắm vai một gã hề. Dù nực cười, dù khó coi, nhưng ông vẫn tiếp tục cuộc phiêu lưu với những tràng cười sảng khoái khiến người ta không thể ghét bỏ.

Một cuộc phiêu lưu tưởng chừng như sẽ kéo dài mãi mãi.

Thế nhưng, mọi thứ trên đời đều có lúc kết thúc.

"Làm ơn đi."

Cuộc phiêu lưu của Don Quixote đột ngột đi đến hồi kết vào một ngày nọ.

"Thúc phụ, làm ơn đi!"

Lãnh địa đã bị thiêu rụi. Đó là do bàn tay của phù thủy.

Những người từng ủng hộ cuộc phiêu lưu của ông, những người lính đánh thuê từng cười nói về những câu chuyện phiêu lưu ấy, cả những người nông dân từng đưa cho ông ly nước và nói: "Mời ngài dùng một ly nước táo!", tất cả bọn họ đều đã hóa thành một nắm tro tàn.

Xoẹt.

Giữa lãnh địa rực cháy, có kẻ đã túm lấy cổ áo Don Quixote. Hắn kéo Don Quixote, người đã quyết định sống như một nhân vật trong truyện cổ tích, trở về với thực tại.

"Làm ơn hãy sống với thực tế đi. Ngài định đắm chìm trong cái thứ chuyện xưa cũ mà ngay cả lũ trẻ con cũng cười nhạo đến bao giờ nữa hả! Lãnh địa đã cháy rụi rồi. Nếu những kỵ sĩ của lãnh địa như chúng ta không báo thù, thì ai sẽ trả món nợ máu này cho họ đây?"

Đó là Anton Quijano.

"Cái nơi La Mancha đó, cái thứ truyện cổ tích đó, cái ảo tưởng chết tiệt đó, làm ơn hãy tỉnh lại đi. Nhìn vào thực tế đi thúc phụ. Tất cả đã chết rồi. Tất cả mọi người!"

Đống tro tàn.

"Hừ. Cứ việc làm theo ý ngài đi. Nếu ngài muốn lang thang tìm kiếm cái vùng đất không hề tồn tại đó, tôi cũng chẳng cản. Nhưng tôi thì không thể. Tôi phải đi báo thù. Phải có ai đó đứng ra trả món nợ này chứ."

Mùi khét, sự căm hận và những gương mặt biến dạng.

"..."

Vẻ mặt của Don Quixote, không, của Alonso Quijano đanh lại.

Ông dùng ngón tay cái đẩy khóe miệng mình lên.

Nụ cười ấy trông thật gượng gạo.

2.

Hành trình trở thành tùy tùng của Don Quixote và đồng hành cùng ông lướt qua trước mắt Najin một cách nhanh chóng. Giống như một bản tóm tắt ngắn gọn về cốt truyện và kiến thức nền tảng trước khi vở kịch chính thức bắt đầu.

Trong chớp mắt, hơn 40 năm cuộc đời đã trôi qua.

Dòng thời gian đang trôi nhanh ấy bỗng dừng lại ở một thời điểm. Đó là lúc lãnh địa Kihano biến thành đống tro tàn. Như thể từ đây mới là lúc vở kịch thực sự bắt đầu.

'Đây chính là sự kiện mà Anton đã nhắc tới sao.'

Najin biết về sự kiện này. Bởi đó là câu chuyện mà Anton Quijano đã kể cho cậu nghe. Sự kiện toàn bộ lãnh địa Kihano bị phù thủy thiêu rụi. Và vào thời điểm đó, nhân vật mang tên "Sancho" này đang đợi Don Quixote ở bên ngoài lãnh địa.

'Vì họ đã hẹn ước cho cuộc phiêu lưu tiếp theo.'

Thế nhưng, một ngày rồi hai ngày trôi qua, Don Quixote vẫn không xuất hiện tại điểm hẹn, Sancho bèn hướng về phía lãnh địa Kihano. Và rồi, anh bắt gặp Don Quixote đang lảo đảo bước ra từ lãnh địa Kihano giờ chỉ còn là đống tro tàn.

"..."

Vẻ mặt ông đanh lại. Don Quixote luôn mỉm cười đã không còn ở đó nữa. Chỉ còn lại Alonso Quijano đang lê bước một cách nặng nề.

Đến đây là kết thúc phần mở đầu.

Trong phần mở đầu, Najin đã cử động như thể hòa làm một với Sancho. Cậu di chuyển theo cốt truyện đã định, và cả lời thoại lẫn hành động của Najin cũng được điều chỉnh một cách tự nhiên theo kịch bản.

'Nhưng.'

Najin nắm chặt rồi lại buông tay ra.

Cậu thở hắt ra một hơi dài và cử động cơ thể.

'Bây giờ thì không phải vậy nữa.'

Cơ thể đã có thể cử động tự nhiên. Dòng chảy thời gian đã trở lại tốc độ bình thường. Dù không thể làm điều gì hoàn toàn đi chệch khỏi cốt truyện, nhưng dường như cậu đã được ban cho một mức độ tự do nhất định.

Najin kiểm tra lại cơ thể mình.

Thông qua quá khứ vừa lướt qua, Najin đã có thể thấu hiểu nhân vật Sancho. Cách suy nghĩ, hành động, quá khứ, bối cảnh và nhiều thứ khác, nhưng điều Najin chú ý lúc này chính là phương diện vũ lực của Sancho.

'Dù Don Quixote được gọi là thiên tài nhưng...'

Theo cái nhìn của Najin, Sancho cũng là một thiên tài không kém gì Don Quixote. Sancho không hề già đi chút nào. Anh luôn đồng hành cùng Don Quixote trong hình dáng của một thiếu niên tùy tùng.

Hành trình hơn 40 năm cùng Don Quixote.

Điều đó có nghĩa là trong suốt thời gian ấy, người trưởng thành không chỉ có mình Don Quixote. Najin chậm rãi nhắm mắt rồi lại mở ra.

"Thưa ngài."

Cậu mở mắt.

"Ngài Don Quixote."

Najin không gọi Don Quixote là "Alonso". Cậu gọi người đã trở lại thành Alonso Quijano ấy bằng cái tên Don Quixote. Alonso chậm rãi ngẩng đầu lên.

"..."

Vẻ mặt ông vẫn đanh lại cứng nhắc.

Najin im lặng trong giây lát.

Dù quá khứ chỉ lướt qua nhanh chóng, nhưng những cuộc phiêu lưu cùng Don Quixote vẫn đọng lại trong tâm trí Najin, và cậu hiểu rất rõ Don Quixote là người như thế nào.

Don Quixote không hẳn là một kẻ mắc chứng hoang tưởng.

Ông chỉ dùng nụ cười để tô điểm và mơ mộng, nhưng vẫn là một người sống thực tế. Nếu thực sự là một kẻ điên, ông đã bật cười ngay cả trong bi kịch này, nhưng Don Quixote không phải là hạng điên khùng như thế.

"Sancho à."

Alonso Quijano cất lời.

"Ta nên làm gì đây?"

Ông hỏi.

"Đi theo Anton có phải là đúng đắn không? Báo thù cho bạn bè và gia đình ta có phải là lẽ phải không? Ta không biết nữa. Báo thù giống như một ngọn lửa dữ dội, nó sẽ thiêu rụi tất cả mọi thứ. Ta không muốn câu chuyện của mình trở thành một vở kịch báo thù."

Ông rên rỉ.

"Câu chuyện của Don Quixote không được phép như thế. Nó phải vui vẻ. Không được trở thành một vở kịch báo thù bi thảm, nhầy nhụa và đau buồn. Thế nhưng câu chuyện của Alonso Quijano... câu chuyện của Alonso, kỵ sĩ của gia tộc Kihano... lại buộc phải là một vở kịch báo thù."

Alonso khổ sở dằn vặt.

"Ta nên làm gì đây, Sancho?"

Trước câu hỏi này, sân khấu không còn cho Najin biết Sancho đã trả lời thế nào nữa. Nhưng Najin có thể đoán được. Ở đây, Sancho sẽ nói gì.

"Ngài muốn làm gì, thưa ngài?"

Sancho chỉ đưa ra một câu hỏi ngược lại.

Giống như trong bất kỳ cuộc phiêu lưu nào khác.

"Ta..."

Alonso nhìn vào chiếc hũ cầm trên tay. Chiếc hũ thu gom tro cốt của những người đã bị thiêu rụi. Một dạng hũ tro cốt. Nhìn chằm chằm vào chiếc hũ đó, Alonso khó khăn lắm mới thốt ra được thành lời.

"Ta muốn đưa họ đi cùng."

"Đi đâu cơ ạ?"

"Đến thiên đường."

"Thiên đường có thật sao?"

"Chắc chắn là có. Ở đâu đó ngoài Ngoại Lục kia."

"Vậy sao ạ," Najin đáp lời.

"Nếu vậy thì."

Najin nhấc chiếc túi chứa đầy hành lý lên.

"Chúng ta phải đi thôi. Đến thiên đường."

"..."

"Sao vậy ngài? Chẳng phải đường còn dài lắm sao?"

"Ngươi định đi theo ta sao, Sancho?"

Trước câu hỏi đó, Najin chỉ nhún vai.

"Chẳng phải tôi vẫn chưa nhận được lãnh địa từ ngài sao?"

"Chuyện đó..."

"Cái nơi gọi là thiên đường đó, chắc là đất đai rộng lớn lắm nhỉ?"

"... Chắc chắn là rộng lớn rồi. Đủ để tất cả mọi người được nghỉ ngơi."

"Vậy thì hãy cắt cho tôi một mảnh đất nhỏ ở đó nhé."

"..."

Alonso im lặng một hồi rồi cười chua chát.

"Ta hứa."

Najin khẽ mỉm cười.

"Tôi không thể bỏ lỡ cơ hội trở thành Lãnh chúa của thiên đường được."

Đi thôi, thưa ngài.

3.

Con đường hướng tới thiên đường một cách vô định.

Nhưng mà này, hai người có biết La Mancha nằm ở đâu không mà đi thế?

'Không ạ? Tôi không biết.'

Dĩ nhiên là cả Najin lẫn Don Quixote đều không biết đường. Hai người họ cứ thế đâm đầu về phía Ngoại Lục. Có lẽ thấy tình cảnh này quá đỗi bế tắc đối với một người dẫn đường, Merlin thở dài thườn thượt.

Một kỵ sĩ mù đường và một gã tùy tùng vác đồ. Hai người này mà đến được thiên đường thì đúng là một vở hài kịch theo nghĩa đen luôn đấy.

Dù sao thì Najin vẫn cứ bước đi. Trong suốt quãng đường, Alonso không nói một lời nào. Có vẻ như ông vẫn chưa tìm lại được nụ cười. Cũng phải thôi, ký ức về việc toàn bộ lãnh địa bị thiêu rụi hẳn là vô cùng mãnh liệt.

Họ đi mãi, đi mãi.

Cứ thế bước đi, chẳng mấy chốc họ đã đến ranh giới giữa Ngoại Lục và Đại Lục. Nơi đó có một trạm dừng chân cuối cùng dành cho những kẻ định vượt sang Ngoại Lục. Đó là một quán rượu trông giống như Tửu quán cuối cùng, Tửu quán tối hậu, hay Tửu quán Biên giới.

"Nghỉ chân một lát ở đây đi, thưa ngài."

Tại đó, Najin và Don Quixote tạm nghỉ ngơi. Trong lúc đang dùng nước mát để xua tan mệt mỏi, bỗng có kẻ xen vào giữa hai người.

"Kỵ sĩ và tùy tùng sao, đúng là một sự kết hợp kỳ lạ. Hai người định đi đâu thế?"

Đó là một người đàn ông trung niên. Gã tự nhiên bốc thức ăn bày trên bàn ăn rồi bắt chuyện.

"Ngoại Lục hiểm trở lắm đấy. Nhất định phải có người dẫn đường. Ta không biết cậu bạn tùy tùng kia rành đường xá đến mức nào, nhưng dấn thân vào Ngoại Lục mà không có người dẫn đường lão luyện thì vất vả lắm. Quái vật, và cả lũ Vong Giả còn kinh khủng hơn cả quái vật, chúng nhung nhúc ở ngoài đó đấy."

Lời nói của gã đàn ông mang một sức mạnh khó tả.

Najin và Don Quixote lắng nghe giọng nói của gã khi gã thản nhiên tiếp tục câu chuyện.

"Vì thế nên."

Gã đàn ông búng tay một cái chóc.

MnZBMElkRjFKc3ZCR0RiWklQRlA5VnlPUUdaVkFMN21GazJWem56UVNsYll3OU9OdkxHUkdDYVhHemIyQVg3aA

"Hay là thuê ta đi."

"Thuê sao?"

"Phải. Phí thuê thì, ừm... một ly bia là đủ rồi. Ta đang khát khô cả cổ đây. Nếu thêm một bát súp nữa thì càng tốt. Thế nào? Cơ hội thuê được một nhân tài ưu tú như ta chỉ với một ly bia không có nhiều đâu đấy."

Trước lời nói đùa cợt của gã đàn ông, Najin cất tiếng hỏi.

Rằng gã là ai.

Trước câu hỏi đó, gã đàn ông nhún vai đáp lại.

"Rosinante."

Kẻ tự giới thiệu mình là Rosinante nhếch mép cười.

"Người dẫn đường giỏi nhất Ngoại Lục, đồng thời là một mạo hiểm giả đang đi tìm kiếm những Thần bí đã thất lạc từ hàng vạn năm trước."