Chương 69: Chương 05 phần 1
Lập dàn Harem ở chốn mê cung dị giới · Silent1.2629 · 70 chương · ~42 phút đọc · Tạo 30/09/2026
Vol 9
『Vesta』 Cấp độ & Trang bị hiện tại: Kỵ Sĩ Rồng Lv. 27 1 Kiếm Thép Cường Hóa Kiếm Sắt 2 Giáp Tấm Sắt Ủng Thép Găng Tay Thép Giáp Chân Thép Vòng Thế Mạng Cuộc thám hiểm tầng 21 của Mê Cung Haruba diễn ra khá suôn sẻ.
Không lâu sau đó, chúng tôi mở cánh cửa trước mặt và thấy mình đang ở trong một căn phòng mới chỉ có hai cặp cửa: một ở phía sau và một ở phía trước.
Phòng Chờ trước Phòng Boss tầng 21.
「Cuối cùng cũng đến lúc đối mặt với Boss của tầng này rồi nhỉ? 」
「Vâng, desu! 」 Miria hăng hái một cách lạ thường, có lẽ vì em ấy biết rằng một khi lên tầng 22, chúng tôi sẽ chạm trán với Mabream. Tôi chắc chắn rằng em ấy đang nôn nóng chờ đợi khoảnh khắc đó.
Tôi chuẩn bị Durandal và sẵn sàng chiến đấu.
Ở tầng 21 này, Boss Tầng sẽ là Roll Troll, nhưng vì tôi đã từng chiến đấu với Boss Tầng này trước đây nên cuộc chạm trán này sẽ không có vấn đề gì.
Tuy nhiên, khi tôi cố mở cửa Phòng Boss, tôi nhận thấy chúng không hề nhúc nhích dù chỉ một phân.
「Em có nghĩ là Nhóm đi trước đang gặp khó khăn với Boss không? 」
「Em không biết ạ. 」 Chà, cũng hợp lý thôi khi ngay cả Roxanne cũng không biết điều đó.
「Cảm giác như họ tốn quá nhiều thời gian nhỉ. Chị có cảm thấy điều gì kỳ lạ hay bất thường trước khi chúng ta vào đây không? 」
「Không, chị không cảm thấy có gì bất thường cả. 」 Sherry cũng bắt đầu nghi ngờ, nên em ấy hỏi Roxanne xem có cảm thấy gì lạ không. Ra là vậy, em ấy đang dựa vào khứu giác nhạy bén của Roxanne. Nếu có chuyện gì kỳ lạ đang diễn ra, thì cũng chẳng lạ gì nếu có mùi lạ xuất hiện.
Nói là vậy, nhưng tôi không nghĩ khứu giác của Roxanne lại hoàn hảo tiện lợi đến thế. Tôi cũng bảo Miria thử xem, nhưng em ấy cũng không cảm thấy gì. Em ấy nhắm mắt lại và chỉ lẳng lặng đứng đó. Tôi chắc chắn em ấy đang làm vậy để củng cố tinh thần chiến đấu trước những thử thách của tầng 22, giống như bất kỳ kiếm sĩ chân chính nào.
「Hay là chúng ta thử vào lại Phòng Chờ lần nữa xem sao? 」 Đúng như tôi đề xuất, chúng tôi rời khỏi Phòng Chờ và bước vào lại, nhưng ngay cả vậy, cánh cửa Phòng Boss vẫn không mở ra khi chúng tôi lại gần.
「Hả? 」
「Có chuyện gì vậy? 」 Roxanne dường như đã nhận ra điều gì đó.
「Ưm... Em xin lỗi. Em không thể phát hiện ra quái vật. 」
「Em không phát hiện ra chúng sao? 」
「Vâng. Em không thể xác định vị trí và số lượng chính xác của chúng. 」 Roxanne nói trong khi trông cũng bối rối y như tôi vậy.
Chuyện như thế cũng có thể xảy ra sao? Chắc là có thể, vì hiện tại chúng tôi thậm chí không thể vào Phòng Boss, nhưng đây là lần đầu tiên chúng tôi gặp tình huống này.
Liệu đây có phải là điềm báo về một con quái vật cực kỳ mạnh mẽ sắp xuất hiện trước mặt chúng tôi không?
「Cửa Phòng Boss vẫn đóng sao ạ? 」
「Ừ, có vẻ là vậy. Chúng ta làm gì bây giờ thưa chủ nhân? 」 Ngay cả khi em hỏi anh câu đó lúc này, anh biết trả lời sao đây?
「À, có lẽ chuyện này xảy ra là do Mê Cung đã bị chinh phục hoàn toàn? 」 Sherry nói với chúng tôi như vậy.
Ra là thế. Chinh phục hoàn toàn sao? Ừ thì, tôi chưa nghe nói đến chuyện đó bao giờ, nhưng suy nghĩ theo logic thì cũng chẳng ngạc nhiên lắm nếu không thể vào gặp Boss Tầng một khi Mê Cung đã bị dọn sạch.
「Nhân tiện, chính xác thì chuyện gì sẽ xảy ra với Mê Cung khi nó bị chinh phục? 」
「Khi Boss Tầng ngự ở tầng cuối cùng của Mê Cung bị đánh bại, quái vật mới sẽ không còn sinh ra trong Mê Cung đó nữa. Ngay cả những con quái vật không trực tiếp giao chiến với mọi người trong Mê Cung dường như cũng biến mất. Kết quả là, Mê Cung sẽ không còn quái vật trong vài ngày. Chừng nào trạng thái đó còn duy trì, anh chỉ có thể đi ra ngoài, chứ không thể đi đến bất cứ đâu bên trong được. 」 Ít nhất thì có vẻ như Mê Cung sẽ không đột ngột biến mất mà không có cảnh báo nào.
Tuy nhiên tôi tự hỏi, chuyện gì sẽ xảy ra với những người vẫn còn ở bên trong vào thời điểm nó biến mất?
Dù sao đi nữa, theo lời Sherry, Mê Cung sẽ trống rỗng trong vài ngày, và đó là lý do tại sao Roxanne không thể cảm nhận được bất kỳ con quái vật nào lúc nãy.
「Là vậy sao? Trong trường hợp đó, hay chúng ta quay lại Phòng Vào cuối cùng mà chúng ta đã đến bằng 「Bộ Hành Mê Cung」 nhé? 」 Tôi chọn Phòng Vào thích hợp và niệm 「Bộ Hành Mê Cung」 trong đầu. Một lúc sau, cánh cổng màu đen của Kỹ năng 「Bộ Hành Mê Cung」 xuất hiện trên tường của Phòng Vào. Vì mất nhiều thời gian hơn bình thường, cảm giác như nó bị hỏng, hay bị lỗi theo cách nào đó. Tôi tự hỏi liệu mọi chuyện có ổn với chúng tôi sau khi đi qua nó không?
「Cổng 「Bộ Hành Mê Cung」 của Chủ nhân hoạt động lạ thật. 」
「Vì tất cả các Nhóm hiện đang ở trong Mê Cung đều sẽ hướng về cùng một lối ra, nên tự nhiên sẽ mất nhiều thời gian hơn bình thường một chút. 」
「Ra là vậy ạ? 」 Lời giải thích của Sherry có vẻ đủ thuyết phục đối với tôi. Giờ khi Mê Cung đã bị chinh phục và không còn gì để làm ở đây nữa, dĩ nhiên tất cả mọi người còn ở trong này đều muốn ra ngoài. Và vì chỉ có một lối ra, nên tất cả chúng tôi đều phải sử dụng nó, ngay cả khi điều đó đồng nghĩa với việc làm chậm thời gian kích hoạt của 「Bộ Hành Mê Cung」.
Có khả năng tình hình sẽ tồi tệ hơn, và tôi không biết khi nào điều đó sẽ xảy ra. Ngay từ đầu, nếu vật thể được tạo ra bởi Ma pháp Di chuyển bắt đầu hoạt động một cách đáng ngờ, nó khiến chính Ma pháp Di chuyển trở nên đáng ngờ trong mắt tôi.
Đúng vậy, vì tôi không có cách nào biết được liệu hành vi đó có thực sự đáng ngờ hay không. Để an toàn, tốt nhất là không nên sử dụng Dịch Chuyển ở nơi này trong khi tình trạng của nó vẫn còn bất thường đến mức độ đó.
Tôi sẽ gặp rắc rối thực sự nếu nó tiếp tục hoạt động kỳ lạ, và cũng sẽ là vấn đề nếu nó hoạt động bình thường khi lẽ ra nó phải hoạt động kỳ lạ.
Ngay cả khi chúng tôi có thể đi từ Mê Cung về nhà ở Quratar, chúng tôi sẽ không thể quay lại Mê Cung này nữa. Tuy nhiên, tôi vẫn bước qua cánh cổng đen.
Sau khi đi qua cổng và chờ đợi một khoảnh khắc ngắn, chúng tôi thấy mình đang ở trong khu rừng nằm bên ngoài lối vào của Mê Cung Haruba.
Có vẻ Sherry đã đúng, và lối vào của chính Mê Cung vẫn còn nguyên vẹn. Bốn người kia cũng bước ra khỏi cổng ngay sau tôi mà không gặp khó khăn gì. Và khi ra ngoài, chúng tôi thấy ngoài chúng tôi ra còn có một số người đã ở bên ngoài Mê Cung.
「Ngài Michio. 」 Gozer là một trong những người có mặt ở đó, và ngay khi nhìn thấy tôi, ông ấy đã gọi tôi.
「Có phải ngài là người chịu trách nhiệm chinh phục Mê Cung này không, Ngài Gozer? 」
「Chà, đây vẫn là một Mê Cung tương đối mới chỉ với năm mươi tầng, nên chúng tôi không thể để thua các Nhóm khác được, đúng không? 」 Gozer và Nhóm của ông ấy có vẻ là những người chịu trách nhiệm cho việc chinh phục Mê Cung này. Quả không hổ danh là người được biết đến rộng rãi như Kỵ Sĩ tinh nhuệ nhất của Kỵ Sĩ Đoàn Công quốc Hartz. Một chiến tích ấn tượng, tôi phải thừa nhận điều đó.
「Vậy thì chúc mừng thành tích của ngài. 」
「Không, không, không, chúng tôi chỉ có thể tập trung tiến công qua Mê Cung này nhờ sự hợp tác của Ngài Michio. 」 Giờ tôi thấy mừng vì mình vẫn ở trong Mê Cung vào thời điểm Gozer và Nhóm của ông ấy đánh bại Boss Tầng của tầng cuối cùng. Điều này sẽ giúp tôi tránh được nhiều rắc rối tiềm tàng.
Giờ khi Boss Tầng của tầng cuối cùng đã bị đánh bại và tất cả quái vật khác đã biến mất khỏi Mê Cung này, buộc tất cả những người đang thám hiểm phải ra ngoài, tôi đã chứng minh cho Gozer thấy rằng tôi đã ở bên trong, làm chính xác những gì họ yêu cầu tôi làm.
Gozer đã trở thành nhân chứng cho việc tôi giữ lời hứa với Công tước mà ông ấy thậm chí không hề hay biết.
Nếu tôi không ra khỏi Mê Cung ngay lúc đó, thì có lẽ ông ấy đã bắt đầu hỏi tôi đã ở đâu và làm gì vào lần tới chúng tôi gặp nhau.
Không sử dụng 「Dịch Chuyển」 để ra khỏi Mê Cung quả là việc làm đúng đắn.
「Mê Cung này giờ đã chính thức bị chinh phục bởi Kỵ Sĩ Đoàn Công quốc Hartz. Cảm ơn sự hợp tác của mọi người. 」 Các thành viên trong Nhóm của Gozer bắt đầu gọi những người khác ra khỏi Mê Cung sau chúng tôi.
「Nói là vậy, nhưng vẫn còn hai Mê Cung đang hoạt động trong lãnh thổ Công quốc Hartz, nên chúng ta tuyệt đối không được phép mất cảnh giác lúc này. 」
「À, chà... Tôi đoán vậy. 」 Vậy là họ định đến ngay hai Mê Cung còn lại sao? Tôi tự hỏi liệu họ có muốn tôi đến đó cùng không, và nếu có, thì tôi nên đến cái nào trong hai cái còn lại?
「Để Công tước có thể vào Mê Cung an toàn, tất cả các Phòng Bẫy cần phải được loại bỏ ở mọi tầng. Mê Cung ở Tare vẫn chưa bị chinh phục, và tiến độ thám hiểm cũng chưa tiến triển nhiều. 」 Đúng vậy, như Gozer nói, Phòng Bẫy với rất nhiều quái vật trong đó là một trong những thứ đáng sợ nhất có thể tìm thấy trong Mê Cung. Dựa trên lời của ông ấy, nếu Công tước Hartz muốn tự mình vào Mê Cung, thì Kỵ Sĩ Đoàn sẽ được huy động để dọn sạch những mối nguy hiểm đó khỏi Mê Cung.
「Là vậy sao? 」 Có vẻ như tôi đã vào các Mê Cung mà không hề nhận ra điều đó cho đến tận bây giờ.
「Ta thấy ngươi làm được rồi, Gozer. 」 Công tước cũng bước ra khỏi Mê Cung cùng với Cassia, người một lần nữa ở trong Nhóm của ông ấy. Nếu bà ấy đi cùng ông ấy, thì việc dọn sạch những quái vật nguy hiểm nhất khỏi Mê Cung là quyết định đúng đắn.
Nếu Công tước đi một mình, thì ông ta có chết tôi cũng chẳng quan tâm.
「Cảm ơn ngài! 」
「Ồ! Ta thấy Ngài Michio hôm nay cũng đến đây. 」
「Thật đáng tiếc khi chúng tôi phải rời đi sớm như vậy. Vì chuyện đó mà Nhóm của tôi không đạt được nhiều tiến triển như mong đợi. 」 Hự, gặp Công tước ở đây đúng là phiền phức.
Nghĩ lại thì, tôi đã dùng 「Bộ Hành Mê Cung」 để ra khỏi Mê Cung ngay lập tức. Nhưng vì tôi được cho là một Mạo Hiểm Giả, điều đó có nghĩa là ngay từ đầu tôi không nên sử dụng được 「Bộ Hành Mê Cung」, vì tôi không phải là Nhà Thám Hiểm. Liệu điều đó có nghĩa là chúng tôi sẽ phải đi bộ quay lại lối vào của Mê Cung không?
「Chúng tôi tình cờ ở gần đây thôi. 」 Chà, nếu ai hỏi, thì tôi luôn có thể nói rằng Sherry là Nhà Thám Hiểm của Nhóm tôi, nhưng ngay cả vậy, còn một vấn đề khác: Nhà Thám Hiểm đóng quân ở lối vào Mê Cung. Vì tôi đã di chuyển trực tiếp vào Mê Cung bằng cách sử dụng 「Dịch Chuyển」, nghĩa là anh ta không thấy tôi đi vào.
Điều này khiến tôi ngày càng lo lắng, nên tôi bắt đầu lo lắng nhìn quanh, hy vọng rằng có lẽ gã đó sẽ không còn ở đó nữa, vì giờ Mê Cung vừa bị chinh phục, anh ta chắc chẳng còn việc gì để làm ở đây nữa, đúng không?
Trong trường hợp tốt nhất, gã đó đã quay lại Hội Nhà Thám Hiểm để thông báo về việc chinh phục Mê Cung Haruba. Có lẽ Công tước đã khuyên anh ta rời đi rồi chăng? Ý tôi là, không phải những Nhà Thám Hiểm này đóng quân ở đây vĩnh viễn theo ca trực hai mươi bốn giờ, đúng không? Hoặc chắc chắn không phải trong giờ đêm?
Nhưng rồi lại nghĩ, chuyện gì cũng có thể xảy ra ở thế giới này.
「Có vẻ như ngài lại giúp chúng ta lần nữa rồi, Ngài Michio. Cảm ơn ngài. 」
「Không, không, có gì đâu. 」
「Nếu ngài muốn, thì ta sẽ rất biết ơn nếu ngài có thể tiếp tục công việc của mình ở các Mê Cung khác của Công quốc? 」 Đột nhiên, Công tước đưa ra một đề nghị khủng khiếp cho tôi. Vậy là ông ta mong tôi tiếp tục làm những gì tôi đang làm ở các Mê Cung khác sao? Chà, thành thật mà nói, tôi đã đoán trước ông ta sẽ nói vậy.
Tuy nhiên, tôi không được gật đầu đồng ý yêu cầu của ông ta ngay lập tức.
Tôi không thể đơn giản tuân theo mọi yêu cầu của Công tước, vì sẽ rất phiền phức nếu mọi người bắt đầu coi tôi là kẻ chỉ biết làm mọi thứ được bảo và nghe lời răm rắp.
Nếu tôi không muốn người khác nghĩ mình yếu đuối, thì tốt nhất là tôi nên nói 「không」 với ông ta ở đây.
「À, nhưng mà... 」
「Sao vậy? Có gì không ổn sao? 」 Câu hỏi của Công tước có vẻ vô hại, nhưng tôi có thể cảm thấy áp lực ẩn giấu đằng sau nó. Tôi không mong đợi điều đó từ ông ta, nhưng nhìn thấy điều đó bây giờ, tôi nghĩ rằng câu trả lời tiếp theo của tôi là 「có」 hay 「không」 sẽ có tác động rất lớn.
Thành thật mà nói, tôi thấy sợ khi thấy một quý tộc đối xử với mình bằng thái độ bề trên và hống hách như vậy, hơn nữa ông ta trông cũng không giống kiểu người không dám chém một thường dân vì tội không vâng lời.
Tuy nhiên, tôi không đơn độc. Tôi có những người bạn bên cạnh ngay lúc này, như Roxanne.
Tôi cũng có thể cảm nhận được sự hiện diện đáng tin cậy của Vesta to lớn đang đứng sau lưng tôi, nên dù chuyện gì xảy ra, tôi chắc chắn rằng mọi thứ sẽ ổn thôi. Với họ bên cạnh, ngay cả áp lực của Công tước cũng chẳng là cái thá gì.
「Có điều gì không thuận tiện cho ngài sao, Ngài Michio? 」 Trong lúc đó, Gozer chen vào cuộc trò chuyện của chúng tôi. Phải, ông nói đúng là không thuận tiện cho tôi đấy.
「À, chà, chỉ là... có một Mê Cung mà tôi thực sự muốn đến. 」
「Một Mê Cung mà cậu muốn đến sao? 」
「T-Tầng 22 của Mê Cung Quratar, chính xác là vậy. Tôi đã hứa với một người bạn đồng hành của mình rằng chúng tôi sẽ đến đó săn Mabream và em ấy thực sự rất mong chờ điều đó. Và bên cạnh đó, tôi cũng muốn khám phá Mê Cung Quratar để chúng tôi có thể luyện tập thêm với tư cách là một Nhóm. Vì vậy, thay vì chỉ tập trung vào các Mê Cung của Công quốc Hartz, tôi tự hỏi liệu tôi có thể mở rộng phạm vi ra một chút được không. 」 Tôi giải thích lý do của mình cho Công tước khi ông ta đang tiến lại gần tôi.
Kể từ khi biết rõ Mê Cung đã bị chinh phục và chúng tôi sẽ không đi xa hơn trong thời điểm hiện tại, Miria cứ đứng đó, nhìn chằm chằm vào khoảng không mà không có bất kỳ phản ứng nào với những gì đang diễn ra. Công tước, ông không thấy em ấy đang trầm cảm sao? Ông không cảm nhận được nỗi đau của em ấy à? Ông có thể máu lạnh đến mức nào vậy?
Nhưng rồi Miria phản ứng lại với lời nói của tôi.
「Mabream?! 」 Em ấy nhìn tôi với đôi mắt tròn xoe, long lanh. Đúng vậy Miria, Mabream. Nhưng ngay sau đó tôi nói thêm:
「Chỉ khi chúng ta nhận được sự cho phép từ Công tước trước đã. 」 Tôi không thể tự mình thuyết phục Công tước, nên tôi đã nhờ Miria giúp một tay. Giờ câu hỏi là: liệu Công tước có thể cưỡng lại đôi mắt cún con này của em ấy không?
「Ta nghĩ Mabream có ở đó đấy. 」
「Phải. 」 Sau khi xác nhận điều gì đó với Gozer, Công tước quay lại phía tôi. Suốt thời gian đó, Miria nhìn cả hai chúng tôi.
Chà, đánh giá qua cuộc trao đổi ngắn giữa Gozer và Công tước vừa rồi, cả hai hẳn phải biết điều gì đó về Mabream - loài quái vật được cho là có mặt ở tầng 22 của Mê Cung Quratar.
Xác suất Mabream có mặt ở tầng 22 là một trên mười một. Nếu họ biết nhiều Mê Cung, thì họ sẽ không ngại đề xuất của tôi miễn là một trong số chúng tương ứng với yêu cầu của chính Công tước dành cho tôi.
Tôi muốn tin rằng ông ta sẽ đưa ra quyết định đúng đắn, nhưng tôi vẫn không kìm được sự lo lắng.
「Nếu đã vậy thì đành chịu thôi, nhưng ta sẽ rất vui nếu cậu vẫn có thể vào các Mê Cung trong lãnh thổ Công quốc của ta. 」
「Tôi hiểu rồi. 」
「Ngoài ra, thay vì đến tầng 22 để săn Mabream, ta có thể giới thiệu cho cậu một Mê Cung nơi có thể tìm thấy chúng. Hãy đến lâu đài vào sáng mai nếu cậu muốn biết thêm. 」 Có vẻ như chúng tôi đã nhận được sự chấp thuận của ông ta, và ông ta thậm chí còn định giới thiệu cho chúng tôi một Mê Cung mới. Nếu có thể, tôi muốn tránh việc phải tiếp tục đến các Mê Cung của Công quốc Hartz, nhưng ngoài chuyện đó ra thì có vẻ yêu cầu của chúng tôi đã được chấp nhận phần lớn.
Chà, chắc sẽ ổn thôi.
Sẽ ổn thôi. Ông ta nói 「Nếu có thể」, nên số lượng cụ thể sẽ phụ thuộc vào nỗ lực của tôi. Và tôi cũng muốn nhắc nhở rằng lần này, ông ta không chỉ định thời gian hay địa điểm.
Nói cách khác, tôi có thể đến các Mê Cung của Công quốc thường xuyên tùy theo ý tôi thấy phù hợp.
「Nếu ngài định đến Mê Cung Nordsem, một trong những hầu gái của tôi sẽ biết nó ở đâu. 」 Cassia cũng can thiệp. Vậy Mê Cung được nhắc đến tên là Nordsem sao?
「Tôi sẽ rất biết ơn nếu được hướng dẫn cách đến đó. 」
「Vậy sao, Ngài Michio? Cảm ơn ngài rất nhiều. 」 Cassia cúi cái đầu xinh đẹp của mình chào tôi. Vì một trong những hầu gái của bà ấy biết về nó, nên có lẽ điều đó có nghĩa là Mê Cung này có liên quan gì đó đến chính Cassia.
「À. Vâng. 」
「Ngài Michio, nếu ngài muốn chiến đấu với Mabream, thì chẳng phải tầng 12 của Mê Cung Bode là đủ cho mục đích đó sao? 」
「Đó là cách những người mạnh thường nghĩ sao? 」
「Ưm, ông có thể đúng đấy. 」 Công tước Hartz và Gozer có vẻ đang suy nghĩ như những kẻ vai u thịt bắp điển hình. Các ông nhầm một chuyện rồi: Miria mới là người muốn chiến đấu với Mabream. Là em ấy, không phải tôi, tin tôi đi. Tôi muốn nói to điều đó với họ, nhưng có lẽ tôi không nên để tránh rước thêm rắc rối không cần thiết?
Nhưng nghĩ lại thì, tôi đoán họ có thể đúng. Chúng tôi không nhất thiết phải chiến đấu với Mabream ở tầng 22 của Mê Cung Quratar.
「Miria, em có thực sự muốn chiến đấu với Mabream ở tầng 22 không? 」
「Tầng 22, desu! 」 Khi tôi hỏi Miria về điều đó, em ấy trả lời rằng phải ở tầng 22, nên có vẻ em ấy đã quyết định rồi. Thật đáng tin cậy.
「Em nghĩ cũng nên thực hiện ở tầng 22. Miễn là Mabream, thì chúng ta sẽ giành chiến thắng dễ dàng miễn là có chủ nhân và Miria đi cùng. 」 Roxanne nghĩ rằng chúng tôi sẽ thắng dễ dàng trước Mabream với tôi và Miria, nhưng thực ra là ngược lại.
「Ngay lúc này, em không nghĩ việc thám hiểm các tầng thấp hơn sẽ mang lại lợi ích gì cho chúng ta vào thời điểm này. 」
「Em nghĩ chúng ta sẽ ổn thôi ở tầng 22. 」 Gác Vesta sang một bên, ngay cả Sherry cũng có vẻ đồng ý với những người còn lại lần này, và nếu Sherry nghĩ vậy, thì có lẽ điều đó có nghĩa là đây là suy nghĩ của tất cả những ai bước vào Mê Cung của thế giới này.
Nói cách khác, Công tước Hartz mới là người kỳ lạ ở đây. Tại sao ông ta lại đề xuất một điều như vậy với chúng tôi chứ? Tôi cũng nghĩ rằng với sức mạnh hiện tại, chúng tôi sẽ không gặp vấn đề gì ở các tầng cao hơn đâu, ông Công tước điên rồ kia.
「Vậy tôi sẽ đến thăm lâu đài vào ngày mai. Ngoài ra, liệu tôi có thể tiếp tục giữ thứ mà ngài đã cho tôi mượn không? 」 Tôi hỏi sau khi đẩy lùi Công tước và đề xuất ngớ ngẩn của ông ta.
Thứ mà tôi đang nói đến là huy hiệu của Kỵ Sĩ Đoàn Công quốc Hartz mà tôi đã được giao phó, mặc dù tôi không có nhiều cơ hội thực sự sử dụng nó khi đi vào các Mê Cung. Công tước đã cho tôi mượn nó để tôi có thể tự do ra vào tất cả các Mê Cung nằm trong Công quốc Hartz mà không bị ai hỏi quá nhiều.
Nói cách khác, trả lại nó cho Công tước ngay lúc này sẽ là dấu hiệu cho thấy tôi không muốn đến các Mê Cung của Công quốc Hartz nữa, nên tốt hơn cho tôi nếu tôi được phép tiếp tục giữ nó thêm một thời gian nữa.
「Ồ, phải rồi. Về chuyện đó... 」
「Cậu cứ giữ nó trong thời gian này cũng được. 」 Gozer đồng ý rằng tốt nhất tôi nên giữ huy hiệu lúc này. Nghĩ lại thì, tôi nghĩ chính Gozer mới là người đưa huy hiệu cho tôi ngay từ đầu, chứ không phải Công tước. Cho đến giờ tôi cũng không dùng nó nhiều lắm và cảm giác như tôi đang giữ một thứ quá giá trị so với một người như tôi, nên tôi đã định trả lại trước khi bản thân bị cuốn vào chuyện gì đó vì nó, nhưng có vẻ như sự khiêm tốn và nhún nhường cũng sẽ chẳng có tác dụng gì với tôi ở đây cả.
Thôi thì, tôi đoán giờ chẳng làm gì được nữa. Tất cả những gì tôi có thể làm bây giờ là rời đi sớm trước khi Công tước nảy ra thêm bất kỳ ý tưởng kỳ lạ nào trong đầu.
Tôi cúi chào nhẹ Cassia và lên đường.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn