Chương 29: Chương 02 phần 4

Vol 7 (Đã Hoàn Thành)

「Ngài Michio, mời đi lối này. 」 Gozer tiễn tôi ra sảnh đợi của lâu đài.

「Ngài Gozer, có làng nào hay cảng nào... nơi tôi có thể mua nhiều cá quanh đây không? 」

「Khi ngài nói về làng chài, Hafen hiện lên trong tâm trí tôi. Nơi đó nổi tiếng về chất lượng cá. Nếu ngài muốn, tôi có thể yêu cầu một trong những Nhà Thám Hiểm của chúng tôi đưa ngài đến đó. 」 Đúng như tôi nghĩ, thực sự có một làng chài tốt ở lãnh địa Hartz... Tôi đoán biển sẽ ở đâu đó về phía bắc.

「Đây là Hafen. 」 Người Mạo Hiểm Giả đưa tôi đến nơi có vẻ là chợ cá của làng.

Không khí tràn ngập mùi biển và mùi cá...

「Ngài không phải là thành viên của Kị Sĩ Đoàn. Tôi có thể giúp gì cho ngài? 」 Ngay khi chúng tôi đến, một người Elf tiếp cận chúng tôi. Ông ta có vẻ là người của làng chài này, và Nghề của ông ta là Trưởng Làng Lv. 5

「Tôi muốn ông nghe xem người này muốn nói gì. Xong việc, tôi xin phép... 」 Người Mạo Hiểm Giả đưa tôi đến quay về ngay sau khi để tôi lại với Trưởng Làng.

「Vậy, tôi có thể giúp gì? 」

「Có thể mua cá ở đây không? 」

「Vâng. Không có hạn chế cụ thể nào. 」 Vì người Mạo Hiểm Giả đã về, tôi nói chuyện trực tiếp với Trưởng Làng. Ông ta lịch sự với tôi... Dù sao, bấy nhiêu thông tin là đủ rồi.

「Ở đây luôn bận rộn như thế này à? 」

「Mỗi sáng, chúng tôi thả lưới ở các địa điểm khác nhau... Hôm nay, chúng ta đã có một mẻ lưới khá tốt. 」

「Được rồi. Từ giờ tôi sẽ đến đây mua cá. 」

「Tất nhiên. Chúng tôi sẽ đợi ngài. 」 Sau khi làm quen, tôi quyết định quay về. Sau khi về nhà, tôi xác nhận số tiền thưởng.

Năm mươi chín đồng vàng và năm mươi hai đồng bạc.

Tổng cộng năm trăm chín mươi lăm nghìn hai trăm Nar.

Mặc dù Công tước nói có thể không đủ... tôi thấy nó quá đủ.

Trong số tám Thẻ Trí Tuệ tôi có, sáu tên cướp cấp thấp, nhưng chúng hẳn phải trị giá từ mười đến hai mươi nghìn Nar mỗi tên...

Ngoài ra còn có một Đạo tặc cấp cao. Tiền thưởng cho tên đó có lẽ khoảng một trăm nghìn Nar. Và tiền thưởng của Heinz Gã Cướp sẽ vào khoảng hai trăm nghìn Nar.

Nghĩ theo cách đó, có vẻ như phần thưởng cho tất cả bọn họ hơi nhỏ, nhưng tôi có được phép chỉ ra điều đó bây giờ không? Không, tôi nghĩ đã quá muộn...

「Giờ anh đã nộp Thẻ Trí Tuệ, anh có thể quay lại Mê Cung Haruba. 」 Tôi nói với các cô gái khi chúng tôi đang ăn sáng.

Ngoài ra, vì Băng cướp đã bị giết, tôi không nghĩ đồng bọn của chúng sẽ quay lại...

Với những việc đó cuối cùng đã được giải quyết, đã đến lúc chúng tôi quay lại tầng mười ba của Mê Cung Haruba để tiếp tục hành trình.

Sẽ hiệu quả hơn nếu đến tầng mười sáu của Mê Cung Quratar, nhưng tôi không thể làm gì khác vào lúc này... Lựa chọn tốt hơn và quan trọng nhất, an toàn hơn... là khám phá các tầng theo thứ tự.

Lý tưởng nhất là nếu tôi có thể có được Nghề Nhà Thám Hiểm càng sớm càng tốt...

「Ngoài ra, vì chúng ta có rất nhiều tiền... chúng ta có thể bắt đầu nghĩ đến việc tăng cường hàng ngũ của mình bằng thành viên mới. 」

「Vâng, đó chắc chắn là điều chúng ta có thể làm. 」

「Tất nhiên không phải ngay bây giờ. Chúng ta nên làm điều đó chỉ khi Miria đã quen thuộc hơn với tiếng Brahim. 」

「Vâng, desu! 」 Tôi một lần nữa cho họ biết ý định mở rộng hậu cung của mình, nhưng tôi nghĩ nên đợi cho đến khi Miria không cần Roxanne làm thông dịch viên nữa.

「Ngoài ra, anh đã bán Chiếc nhẫn Quyết tâm cho Công tước Hartz. Rõ ràng, nó được tổ tiên của Công tước có được trong quá trình Định Hình, nên anh không thể làm gì khác. Anh xin lỗi, Miria. 」

「Vậy là đúng như em nghĩ. 」

「Vâng, desu. 」 Sherry và Miria cùng gật đầu. Rốt cuộc, khi Sherry có Vòng Thế Mạng của riêng mình, Miria đáng lẽ sẽ nhận Chiếc nhẫn Quyết tâm đó, và em ấy đã nhận được, nhưng chỉ trong một ngày.

Nhưng dù vậy, Miria không hề tỏ ra thất vọng...

「Để bù đắp, đội trưởng Kị Sĩ Đoàn Lãnh địa Hartz đã giới thiệu cho anh một làng chài... các em nghĩ sao nếu bốn chúng ta đến đó câu cá vào ngày mốt? 」 Tôi đưa ra một đề nghị chắc chắn sẽ khiến Miria hứng thú.

「Oa! Vâng, desu! Chúng ta phải đi, desu! 」 Mắt Miria lập tức sáng rực khi Roxanne dịch xong lời tôi. Đúng như dự đoán, em ấy quan tâm đến cá... hơn bất cứ thứ gì khác.

「Lãnh địa Hartz ở phía bắc, nên chắc chắn có rất nhiều hải sản chất lượng tốt ở làng chài đó, nên chúng ta có thể... 」

「Vậy sao? 」 Vì lý do nào đó, Sherry quyết định xen vào giữa bài phát biểu của tôi...

Ôi chết, có phải là về điều gì đó tôi vừa nói không? Ồ không, tệ rồi! Có thể nào vùng đất phía bắc không giống như một kho báu tài nguyên thiên nhiên...?!

Chết tiệt, mình lại lỡ mồm nữa rồi... Tôi nghĩ rằng địa lý của thế giới này gần giống như Trái Đất...

Michio, mày ngốc thật! Tất nhiên thế giới game này sẽ không giống...

「Không. Em thực sự nghĩ rằng có nhiều cá ở vùng biển phía Bắc, hoặc ít nhất em không nghĩ ai đó em biết từng nói ngược lại. 」

「Em nhớ có nghe nói có nhiều động thực vật hơn ở các vùng đất và lãnh thổ ở phía nam vì gió ở phía nam ấm hơn... 」

「Em cũng nghe vậy, nhưng em luôn nghĩ rằng những tuyên bố đó chỉ áp dụng cho động thực vật trên cạn... 」

「Miria nghe nói rằng có thể đánh bắt được nhiều cá hơn ở biển phía bắc, nhưng về lý do tại sao, em ấy nói không may là em ấy không biết. 」 Có thể đánh bắt được nhiều cá hơn ở Biển Bắc... Được rồi, đã ghi nhận. Nếu Miria, chuyên gia về cá của chúng ta, nói vậy, thì rất có thể là vậy...

Phù, nhẹ cả người! Cứ tưởng mình lại lảm nhảm điều gì đó không thể gỡ gạc được.

「Nhân tiện nói về câu cá và biển... Em tự hỏi tại sao lại có nhiều cá ở vùng biển phía bắc hơn... Em rất muốn biết, nhưng đó là một bí ẩn đối với em. 」

「Bí ẩn, desu! 」 Sherry và Miria khá hòa thuận với nhau...

Hai em ấy nhìn nhau và lắc đầu từ hai phía Roxanne.

「Đó có thể là do biển chủ yếu là nước mà không có nhiều thứ khác... cá... không có đủ chất dinh dưỡng... 」

「Thiếu dinh dưỡng? Có thật vậy không ạ? 」

「Đúng vậy. Giờ, các em có thể tự hỏi chất dinh dưỡng trong biển đến từ đâu... Thông thường, khi cá chết, xác của chúng chìm xuống đáy... nơi chúng từ từ bị phân hủy bởi các côn trùng thủy sinh nhỏ... Sau đó, côn trùng nhỏ... bị côn trùng lớn hơn ăn... và những con này bị cá nhỏ ăn. Bước tiếp theo, cá nhỏ bị cá cỡ trung tiêu thụ, và một khi cá lớn ăn cá cỡ trung chết, chúng lại chìm xuống đáy... chu kỳ sinh tử có thể lặp lại... Và đó cơ bản là cách lưu thông chất dinh dưỡng...

」 Tôi dạy họ những gì tôi học được trong lớp sinh học, nhưng quyết định bỏ qua các mẩu tin về vi khuẩn, chất hữu cơ và chuỗi thức ăn, vì ngay cả khi tôi cố giải thích, tôi không nghĩ họ sẽ hiểu.

「X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X. 」

「Nước giàu dinh dưỡng ở đáy biển luôn lạnh. Trong trường hợp Biển Nam, nhiệt độ... gần bề mặt tăng lên... do bề mặt nước nóng lên bởi tia nắng mặt trời... Tuy nhiên, kết quả là... nước ấm... và nước lạnh... khó hòa trộn... và kết quả là, nước giàu dinh dưỡng... không thể lan ra... Mặt khác, ở Biển Bắc, nơi nước ở đáy và gần bề mặt luôn lạnh, các chất dinh dưỡng có cơ hội trộn lẫn tương đối tốt... Và đây là lý do tại sao Biển Bắc có nhiều cá hơn Biển Nam.

」 Sau khi tôi giải thích xong, tôi kiên nhẫn đợi Roxanne dịch lời tôi cho Miria.

「Đúng như mong đợi từ chủ nhân. Miria nói đây là lần đầu tiên em ấy nghe điều này, và em ấy nói nó chắc chắn sẽ hữu ích. 」

「Hmm... Mặt khác, em ngửi thấy mùi dối trá ở đây. 」

「Tuyệt vời, desu! 」 Các phản ứng tôi nhận được... trái ngược nhau.

Miria tin lời tôi... nhưng Sherry tỏ ra nghi ngờ một cách bất thường...

Tôi tự hỏi tại sao Sherry luôn như vậy? Có phải em ấy không tin tôi chút nào?

「Sherry, ý em 'ngửi thấy mùi dối trá' là sao? 」

「Chính xác như em đã nói. 」

「Nhưng anh đang nói thật mà. 」

「Hmm, em tự hỏi về điều đó. Anh có chắc là anh không cố lừa gạt em không. 」

「Không, anh chắc chắn không cố lừa gạt em hay bất kỳ ai. 」 Tôi thề có Chúa, cô gái này đôi khi thật rắc rối. Tại sao tôi lại nói dối em ấy về điều gì đó như thế?

「Em có thấy điều gì sai với những gì anh vừa nói không? 」

「Vâng, có ạ. 」 Ôi trời, lại bắt đầu rồi.

「Bề mặt Biển Nam ấm, và bề mặt Biển Bắc lạnh. Đến đây em hiểu hoàn toàn... Nhưng nếu chúng ta giả sử... chẳng phải điều đó sẽ khiến đáy Biển Bắc lạnh hơn đáy Biển Nam sao? Đúng không? Nhưng theo những gì anh vừa nói, nhiệt độ sẽ không thay đổi! 」

「Phải, em chắc chắn đưa ra một điểm hay. Nhưng để anh nói cho em biết tại sao em sai khi cho rằng những gì anh nói là không chính xác: đó là vì khi nước trở nên lạnh hơn, nó sẽ đóng băng và biến thành đá. 」

「Vậy điều đó càng làm những gì anh nói đáng ngờ hơn! Với tất cả băng hình thành ở đáy, tại sao đáy Biển Bắc lại không hoàn toàn lạnh và đóng băng? 」

「Ừm, này? Bởi vì băng tạo thành sẽ nổi từ đáy biển lên bề mặt? 」

「Băng sẽ nổi... lên bề mặt? 」 Hả? Khoan đã... Có phải... Sherry không biết về đặc tính của băng không? Chà, tôi đoán điều đó cũng hợp lý, vì thế giới này thiếu các thiết bị như tủ đông và tủ lạnh.

「Phải, băng sẽ nổi trên mặt nước. Em chưa nghe câu chuyện nào về việc bề mặt sông hồ có xu hướng đóng băng cứng vào mùa đông à? 」

「Vâng, tất nhiên là em có nghe. 」

「Chà, về cơ bản đây là điều tương tự. Khi nhiệt độ ở Biển Bắc trở nên quá lạnh, ngay cả bề mặt của nó cũng sẽ bị bao phủ bởi một lớp băng, và kết quả là, hiện tượng này sẽ ngăn nước ở đáy... không bị lạnh hơn nữa. Vì lý do này, nhiệt độ nước ở đáy của cả hai biển vẫn gần như giống nhau... 」

「Hmm... Em hiểu rồi. Mặc dù em vẫn không tin hoàn toàn lời giải thích đó, nhưng em cảm thấy một số điều anh vừa nói nghe khá logic. 」 Ồ? Cuối cùng tôi đã thuyết phục được Sherry rằng những gì tôi nói là đúng? Bởi vì nếu vậy, thì chiến thắng này của khoa học trước sự thiếu hụt kiến thức khoa học... thực sự là một trường hợp đáng để vui mừng! Khoa học muôn năm!

Mặc dù điều này có vẻ không quá quan trọng đối với tôi... nhưng bước nhỏ này của tôi thực sự là khởi đầu của một loạt các bước nhảy vọt cho Con người của thế giới này!