Chương 974: Chương 973: Thiên Trúc (天竺) (12)
[Tam Quốc Chí] Tinh Châu Nhật Ký · Buồn ngủ。 · 980 chương · ~30 phút đọc · Tạo 02/11/2026
901-???
Tôi nhìn sứ giả Thiên Trúc quốc liên tục dò xét sắc mặt mà cảm thấy nghi hoặc.
Đại vương Ashoka được gọi là Chuyển luân thánh vương (轉輪聖王) và hoàng đế Akbar hoàn toàn xứng đáng với danh hiệu Đại đế (大帝).
Tất nhiên, cả hai nhân vật này đều không phải là những vị thánh quân hoàn hảo không một tì vết.
Dù đại vương Ashoka sau này có hối hận về những việc mình đã làm, nhưng cho đến khi giành chiến thắng trong chiến tranh Kalinga, ông ta đã giết hại vô số người và nhuốm máu lên tay.
Ngay từ đầu, quá trình lên ngôi của nhân vật này vốn dĩ đã tàn khốc đến mức khiến người ta phải há hốc mồm.
Là gì nhỉ.
Trong một truyền thuyết nào đó, nghe nói đã giết sạch chín mươi chín người anh em cùng cha khác mẹ, chỉ tha mạng cho một người em ruột cùng mẹ sinh ra thì phải?
Trong một truyền thuyết khác lại có câu chuyện kể rằng đã giết năm trăm thần hạ cãi lệnh và thiêu sống năm trăm cung nữ dám sỉ nhục mình.
Thế nhưng, những con số đó quá mức chẵn chòi và nội dung trong mỗi ghi chép cũng khác nhau, nên rất khó để tin tưởng hoàn toàn.
Rất có khả năng người đời sau đã thêu dệt thêm đủ loại giai thoại tàn khốc nhằm tạo sự tương phản kịch tính với hình ảnh trước khi Ashoka quy y Phật pháp.
Mặc dù vậy, có một điều chắc chắn là quá trình kế vị ngai vàng của ông ta tuyệt đối không hề diễn ra trong hòa bình.
Sự tàn khốc này cũng tương tự ở đại đế Akbar, một người cực kỳ coi trọng sự khoan dung tôn giáo đến mức hiếm thấy trong số các vị quân chủ đương thời, sẵn sàng thu nạp nhân tài mà không màng đến xuất thân hay tín ngưỡng.
Tuy nhiên, trong các chiến dịch chinh phục, sau khi chiếm được thủ đô của vương quốc chống đối mình, ông ta từng có tiền lệ tàn sát quy mô lớn cư dân, bao gồm cả dân thường.
Nhìn vào những điều này có thể thấy, cả hai nhân vật đều không mảy may e ngại việc phải nhìn thấy máu.
Phải chăng nên mô tả họ là những vị quân chủ không ngần ngại đưa ra quyết định tước đoạt mạng sống của vô số người miễn là có thể đạt được mục đích của bản thân?
Chính vì vậy, tôi cho rằng phái đoàn sứ giả đang đứng trước mặt mình lúc này chắc chắn cũng từng bị một trong hai người đó đánh cho tơi tả rồi mới phải tìm đến tận đây.
"Vương quốc này…. đã bị đánh bại bởi một kẻ khác chứ không phải hai người đó."
"Hô ô, vậy sao?"
Ở phương Đông, đại vương Ashoka đang quật ngã các anh chị em cạnh tranh ngai vàng để bành trướng thế lực, còn ở phương Tây, đại đế Akbar đang phong tỏa tuyến đường bộ nối liền với Con Đường Tơ Lụa, thu hút vô số nhân tài không phân biệt xuất thân.
Nếu miền Đông và miền Tây đã rơi vào tay những nhân vật khác nhau, thì thế lực thứ ba có thể sánh ngang với họ sẽ xuất hiện ở đâu đây?
Phía Bắc?
Hay phía Nam?
Phía Bắc sừng sững tồn tại dãy núi Himalaya nổi tiếng ngút ngàn.
Dù không phải là nơi con người hoàn toàn không thể sinh sống, nhưng điều đó đồng nghĩa với việc đây không phải là một trung tâm thích hợp để nuôi dưỡng một thế lực khổng lồ.
Nếu vậy, nơi duy nhất còn lại chắc chắn chỉ có thể là miền Nam.
Ấn Độ có một dãy núi khổng lồ kéo dài ở trung tâm tiểu lục địa….
Có phải được gọi là dãy núi Vindhya hay không nhỉ?
Thay vì là một dãy núi khổng lồ liền mạch như Himalaya, nơi đây là một khu vực đan xen phức tạp giữa vô số đồi núi, cao nguyên, vách đá và vùng rừng rậm.
Nghe nói rằng lấy dãy núi này làm ranh giới để chia cắt Bắc Ấn và Nam Ấn, và môi trường sống của con người cũng dần thay đổi từ đây.
Hơn nữa, chỉ cần nhìn vào bản đồ cũng đủ biết đây là một vùng đất quá đỗi tuyệt vời để tiến hành mậu dịch hàng hải.
Bởi vì ngay cả hiện tại, nơi đây vẫn đang đóng vai trò là một cứ điểm mậu dịch khổng lồ kết nối Châu Âu và Châu Á.
Phải chăng chính vì điểm này mà ngay cả khi so sánh với Bắc Ấn Độ, nơi tồn tại những bề dày lịch sử vô cùng lâu đời như sông Ấn hay sông Hằng, thì cũng chẳng hề kém cạnh là bao?
Thực tế, ngay cả trong thời hiện đại, mâu thuẫn giữa Bắc Ấn và Nam Ấn vẫn cực kỳ sâu sắc.
Dù sao thì lịch sử vẫn là lịch sử nên giới đặc quyền của Ấn Độ đều tập trung ở miền Bắc và số lượng dân số cũng đông đúc hơn, nhưng trớ trêu thay, tỷ lệ mù chữ ở miền Nam lại thấp hơn, quá trình công nghiệp hóa và đô thị hóa cũng phát triển tốt hơn.
Nếu cộng thêm vào đây vô số ngôn ngữ, tôn giáo, dân tộc và bản sắc vùng miền, thì người ta có thể dễ dàng dự đoán được cái mớ hỗn độn cỡ nào sẽ xảy ra.
Đến thời hiện đại còn như vậy, thì thử hỏi ở thời cổ đại khi các đô thị hoàn toàn bị phân chia và hoạt động độc lập, vấn đề sẽ trở nên phức tạp đến mức nào cơ chứ?
Hừm….
Không, hay là xét theo một khía cạnh nào đó, mọi thứ thậm chí còn đơn giản hơn cả thời hiện đại?
Thay vì thế kỷ thứ 10 hay thế kỷ 15, nếu là một thời điểm rất xa xưa như thế kỷ thứ 2 đến thứ 3, thì vô số vấn đề của Ấn Độ có khi vẫn chưa mưng mủ đến mức trầm trọng đâu.
Ngay chỉ nhìn vào Trung Quốc nơi tôi đang đặt chân đến, nếu đến thời nhà Minh thì các dân tộc xung quanh đều bị coi là rợ man di, nhưng trong thời đại nhà Hán hiện tại, ngược lại có những lúc người Hán (漢族) lại hóa đen thành các tập đoàn dị tộc chuyên đi cướp bóc các ngôi làng.
Đây không phải là lời nói dối đâu, là thật đấy.
Bởi vì đây là cảnh tượng mà tôi từng trực tiếp tận mắt xác nhận khi đập đầu lũ dị tộc kéo xuống từ phương Bắc hồi còn hoạt động ở Tinh Châu, nên hoàn toàn có thể tin tưởng.
Người ta vẫn thường nói nếu không thể chiến thắng thì hãy gia nhập, nhưng dù vậy thì có phải là đã bị tiêm nhiễm quá mức rồi không.
Ít nhất cũng phải đắn đo suy nghĩ một chút trước việc giết người và cướp bóc chứ.
Cũng giống như vậy, bản sắc và tập quán của con người vốn không tồn tại ở dạng hoàn chỉnh ngay từ đầu.
Chỉ khi trải qua một khoảng thời gian dài đằng đẵng bồi đắp thêm vô số lịch sử lên trên, thì nó mới thực sự trở thành một truyền thống không thể dễ dàng chạm đến.
Biết đâu ngay cả chế độ đẳng cấp (Caste), thứ đang bị coi là vấn đề nhức nhối ở Ấn Độ hiện đại, nếu ở vào thời kỳ này thì hoàn toàn có thể nhổ tận gốc thì sao.
…Dù nói vậy thì có vẻ như hơi quá đà rồi chăng?
Vì tôi không phải là người Ấn Độ nên không thể khẳng định chắc chắn được.
Chà, câu chuyện về giai cấp cứ để dịp khác có cơ hội rồi bàn tiếp, còn điều quan trọng lúc này chính là nhân vật nào đã khiến phái đoàn sứ giả này phải chạy trốn đến tận đây.
"Xem ra thế lực thứ ba thực sự tồn tại."
"…Vâng."
"Là ai?"
Tôi vừa hỏi xong, biểu cảm của vị sứ giả càng trở nên u ám hơn.
"Tên là Rajendra (இராசேந்திரன்). Tự xưng bản thân là Vua của Biển Cả."
Đó quả là một sự thật khá thú vị đấy.
Việc tự xưng là Vua của Biển Cả cho thấy thế lực ở Nam Ấn Độ chắc chắn đã được mở rộng một cách đáng kể.
Biết đâu chừng bản thân lại là một kẻ mang nặng thói hư vinh mà chẳng có lấy một chút thực chất nào giống như Viên Thuật cũng nên.
Nhưng mà, tôi không cho rằng Viên Thuật có khả năng lật đổ các vương quốc khác như tình hình hiện tại đâu.
Liệu có khả năng xảy ra nếu dưới quyền có một vị tướng như Tôn Kiên chăng?
Không, nếu kẻ sai khiến Tôn Kiên lại là Viên Thuật, thì Mãnh hổ Giang Đông cũng sẽ biến thành con mèo Giang Đông mà thôi.
Dù sao đi nữa, tôi chìm vào trầm ngâm trong chốc lát để cố gắng gợi nhớ xem chủ nhân của cái tên xa lạ đó là ai.
"Ừm…."
"……."
"Ừ ừm…."
…Là ai nhỉ?
Có vẻ đúng là người Ấn Độ rồi đấy, nhưng vì tôi chưa từng tốn công sức để học hỏi riêng về lịch sử Ấn Độ, nên cái tên ấy không tài nào bật ra ngay lập tức được.
Những lúc ký ức trở nên mơ hồ như thế này thì quả nhiên chỉ có cách đó.
"Bàng Thống."
"G, gọi sao?!"
"Đúng vậy. Mang một tấm bản đồ đến đây được không?"
"Vâng!"
Vào lúc Gia Cát Lượng và Tư Mã Ý đang vắng mặt để giải quyết công việc riêng của họ, vị tiểu mưu sĩ duy nhất còn lại ở đây liền lon ton chạy đến.
Không biết bọn họ có tự bàn bạc riêng với nhau hay không, nhưng hễ tôi xử lý công việc công vụ thì nhất định sẽ luôn có ít nhất một tiểu mưu sĩ ở lại túc trực.
Liệu có phải bọn họ lo lắng rằng tôi sẽ đột ngột đưa ra những quyết định quan trọng ở nơi không có mặt bọn họ hay không?
Thành thật mà nói, trừ khi bị điên chứ đời nào tôi lại đi làm những chuyện như vậy, nhưng biểu cảm nơm nớp lo sợ dõi theo tôi của các tiểu mưu sĩ quá ư là đáng yêu nên tôi cũng chẳng buồn ngăn cản.
Cẩn thận thì chẳng bao giờ là thừa cả.
Hơn hết, sự thật là đôi má phúng phính của tiểu mưu sĩ luôn tồn tại ở một nơi gần kề đã mang lại cho tôi một cảm giác an tâm vô bờ bến.
──Cộp!
"C, cái này là…?"
Vị sứ giả của Thiên Trúc quốc không thể giấu nổi sự kinh ngạc khi nhìn thấy tấm bản đồ mà Bàng Thống vừa trải ra trên mặt bàn.
Thú thật thì phản ứng đó hoàn toàn là điều dễ hiểu.
Bởi vì đây là tấm bản đồ được tạo nên bằng cách tổng hợp lại tất cả thông tin do các thương nhân và tăng lữ từ Thiên Trúc đến, các sứ giả qua lại Tây Vực, và cả những thủy thủ ở Nam Hải truyền đạt lại.
Tuy nhiên, tấm bản đồ này không hề hoàn hảo.
Mặc dù các tuyến đường dẫn đến những vị trí vô cùng quan trọng như đường bờ biển, dòng sông lớn, vùng núi non, các thành phố chính và bến cảng đều được ghi chép lại một cách tương đối chính xác, nhưng những khu vực sâu trong nội địa mà người ngoài khó lòng đặt chân tới, hay ranh giới chính xác giữa các vương quốc thì hoàn toàn không thể nắm rõ được.
Mặc dù vậy, việc một người từ quốc gia khác lại có thể vẽ ra để nhận diện được toàn bộ nét đại cương của Ấn Độ tự thân nó đã là một điều đáng kinh ngạc rồi.
Với mức độ này, nó hoàn toàn được phân loại vào danh mục vật tư quân sự, nên đến cả người Thiên Trúc quốc chắc hẳn cũng không dễ dàng có được đâu nhỉ?
Vậy rốt cuộc thứ này được làm ra bằng cách nào?
Nếu sở hữu mạng lưới quan hệ và tài lực áp đảo giống như tôi, thì trên đời này số lượng vật phẩm không thể tìm kiếm được chẳng có bao nhiêu cả.
Đâu có định đi tìm kiếm những thứ hoang đường như cỏ trường sinh, chứ nếu không tìm nổi một tấm bản đồ thì theo một cách nào đó, quả là một điều mất mặt phải không.
Tất nhiên, khi tin tức tôi đang tìm kiếm bản đồ Thiên Trúc quốc lan truyền rộng rãi, đã có không ít kẻ mang những tấm bản đồ giả mạo kỳ quái đến để tìm cách mặc cả.
Nhưng thật đáng tiếc, tôi lại mang trong mình ký ức của kiếp trước.
Dù không thể nhớ rõ tường tận từng chi tiết địa hình của Ấn Độ đi chăng nữa, nhưng nếu là một người hiện đại thì chắc chắn phải nắm được hình dáng đại khái của Ấn Độ trông như thế nào.
'Chà, vùng Thiên Trúc quốc ở đây lại có phần phía dưới vuông vức nhỉ.'
'…Hả?'
'Người tìm đến lúc nãy vẽ nó tròn vo cơ mà. Phải chăng bản đồ cũng phản ánh cả sở thích sao?'
Khi tôi vừa lẩm bẩm như thể đang độc thoại vừa thốt lên những lời cảm thán, sắc mặt của đối phương liền mất sạch không còn một giọt máu trong chớp mắt.
Quả thực là một sự thật được cảm nhận hết lần này đến lần khác, trên đời này có rất nhiều kẻ to gan lớn mật.
Ngay trong lịch sử nguyên bản cũng từng có kẻ dám hiên ngang nói dối Tần Thủy Hoàng rằng sẽ đi tìm cỏ trường sinh rồi bỏ trốn cơ mà, nói chi đến những chuyện này?
Chà, chắc là nghĩ rằng đôi bên cũng chẳng phải mối quan hệ gặp lại nhau liên tục nên chỉ cần lừa gạt được một lần là đủ.
Thế nhưng, liệu có biết một sự thật rằng tất cả những tên lừa đảo vốn dĩ đều suy nghĩ giống hệt nhau hay không.
'X, xin! Chỉ một lần thôi! Xin hãy tha thứ cho một lần này thôi! Á á á á!!'
Dù sao đi nữa, kết cục của tên lừa đảo dám chơi trò dối trá ngây ngô với tôi ra sao thì chỉ có nhóm giám sát bí mật của Hoàng đế, những người đã kéo hắn đi, mới rõ mà thôi.
Những người bình thường lẩn trốn một cách vụng về đến mức khiến người ta hoài nghi không biết có đang ẩn náu thật hay không, cứ hễ đến những lúc thế này là lại xuất hiện một cách thần xuất quỷ nhập.
Dù tôi có cố gắng ngăn cản đi chăng nữa, bọn họ cũng chỉ buông lại một câu 'Là mệnh lệnh của Hoàng đế' rồi cưỡng chế lôi tên lừa đảo đi mất.
…Ừm.
Tên lừa đảo rốt cuộc là đã chết, hay vẫn còn sống.
Đến tận bây giờ tôi vẫn chưa thể tìm ra đáp án đó.
"Nào, hãy thử chỉ ra vùng đất chịu ảnh hưởng của Rajendra trên tấm bản đồ này xem."
Tôi dùng một giọng điệu bình thản cất lời với vị sứ giả vẫn chưa giấu nổi sự kinh ngạc.
Dù là một cái tên có phần mờ nhạt trong ký ức, nhưng nếu nhìn thấy bản đồ lãnh thổ của quốc gia do kẻ đó cai trị thì biết đâu lại có thể nhớ ra.
Bởi vì đây là số mệnh của những người từng nghiên cứu lịch sử.
Bọn họ là những con người kỳ lạ chỉ cần nhìn thấy một tấm bản đồ thế giới có đường biên giới được vẽ đẹp đẽ là tự nhiên cảm thấy tâm trạng vui vẻ hẳn lên.
Việc tôi cũng bị xếp vào trong số đó quả là một sự thật vô cùng đáng tiếc.
"V, vậy nếu những gì đã biết là chính xác thì…."
Vị sứ giả không có lý do gì để từ chối đề nghị của tôi liền chậm rãi di chuyển ngón tay, và tôi khẽ nheo khóe mắt lại quan sát khoảnh khắc ngón tay đó vượt qua đại dương rồi tiếp tục hướng về phía Đông.
À, đúng rồi.
Nhìn bản đồ thì bây giờ mới nhớ ra đấy.
Đế quốc Chola (சோழப் பேரரசு).
Mặc dù không thể thống nhất toàn bộ tiểu lục địa Ấn Độ, nhưng vì quá mức yêu mến biển cả nên đã vươn tầm ảnh hưởng đến tận vùng Đông Nam Á xa xôi, một đế quốc hải dương khổng lồ.
Rajendra chính là vị quân chủ chinh phục vĩ đại đã dẫn dắt thời kỳ hoàng kim của đế quốc đó.
"……."
Nếu vậy thì tính ra phương Đông là Ashoka, phương Tây là Akbar, phương Nam là Rajendra sao?
Thật không thể hiểu nổi tại sao những người này lại sinh ra cùng một thời đại rồi quay phim Tam Quốc Chí ở Ấn Độ làm cái gì không biết.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn