Chương 973: Chương 972: Thiên Trúc (天竺) (11)

[Tam Quốc Chí] Tinh Châu Nhật Ký · Buồn ngủ。 · 980 chương · ~29 phút đọc · Tạo 02/11/2026

901-???

Tôi vốn không thích những lời lẽ ngoại giao mà mọi người vẫn thường hay nói.

Cũng phải thôi, chỉ một lời nói hay một hành động nhỏ nhặt cũng bị gắn cho đủ mọi loại ý nghĩa, nên có mấy ai lại không cảm thấy mệt mỏi cơ chứ.

Chính vì vậy khi biểu đạt điều gì đó, tôi thường chọn cách nói ngắn gọn và rõ ràng nhất có thể.

Khi muốn đi đâu đó thì nói, 'Đi.'

Khi muốn điều gì đó thì nói, 'Muốn.'

Khi có điều gì không ưng ý thì nói, 'Không thích.'

…Nói ra thì có vẻ như đã trở thành một nhân vật đơn giản và thô lỗ muốn đi đâu thì đi, nhưng để tránh bị hiểu lầm tối đa thì chỉ còn cách này mà thôi.

Khi nghe tin một vị quan vô tội bị đuổi hẳn khỏi triều đình chỉ vì tôi xua tay đại khái với ý bảo lùi ra, tôi suýt chút nữa đã ngã ngửa ngay tại chỗ.

Khi đích thân chạy đôn chạy đáo để giải quyết hậu quả và phục chức cho vị quan đó, những giọt mồ hôi lạnh của tôi cứ tuôn ra không ngừng.

Cứ ngỡ từ nay về sau sẽ chẳng cần phải để ý đến sắc mặt người khác nữa….

Vậy mà trong những tình huống bản thân làm sai trước, tôi lại tự nhiên chú ý đến sắc mặt người ta.

Chà, ít nhất cũng cảm thấy may mắn vì không để lộ ra bộ mặt vô liêm sỉ, biết sai mà vẫn làm ngơ trước mặt con cái.

Trẻ con chính là tấm gương phản chiếu của bậc sinh thành.

Nếu lũ trẻ nhìn thấy những bộ mặt như thế này thì sau này lớn lên sẽ ra sao chứ?

Việc một kẻ phá gia chi tử có nhân cách tồi tệ xuất hiện chỉ là chuyện trong chớp mắt mà thôi.

Vì không muốn làm hỏng việc giáo dục con cái và phá hỏng mọi thứ sau khi đã cất công làm tốt tất cả, tôi luôn cẩn trọng trong từng hành động.

Và có phải vì tôi kiên quyết thể hiện rõ sự thật rằng bản thân không thích những nghi lễ rườm rà hay không?

Sứ giả đoàn Thiên Trúc quốc không hề buông lời nịnh hót kiểu như rất vinh hạnh được diện kiến Yên vương điện hạ, hay khung cảnh nhà Hán tận mắt chứng kiến thật quá đỗi tốt đẹp, mà đi thẳng vào vấn đề chính.

"Đã chạy trốn đến tận nơi này để tránh khỏi cuộc chiến tranh đẫm máu (Chiến hỏa -戰火) đang diễn ra bên trong Thiên Trúc quốc."

"Vậy sao. Nghe nói là như vậy đấy."

Ngay cùng lúc tôi giải quyết xong vấn đề Cao Câu Ly ở phía Đông, thì ở vùng biển phía Nam đã có vài chiếc tàu tị nạn chở đầy người cập bến.

Ngay cả Thiên hoàng Shotoku cai trị nước Yamato ở đằng xa kia cũng thỉnh thoảng gửi thư liên lạc liên quan đến vấn đề này, và ngay cả Himiko, người cùng nghe thông tin này ở gần đó, cũng từng kinh ngạc vì số lượng người tị nạn lại đông đảo đến vậy.

"Đã biết rõ ngọn lửa chiến tranh đang lan rộng khắp toàn cõi Thiên Trúc quốc. Cụ thể thì chuyện gì đang xảy ra?"

Vì không thể phái gián điệp đến tận Ấn Độ xa xôi nằm bên kia dãy Himalaya, nên việc thu thập thông tin về Ấn Độ là vô cùng khó khăn.

'Gần đây ngay cả các thương nhân cũng e ngại việc tiếp cận Thiên Trúc quốc.'

'Tại sao, vì sợ hãi sao?'

'Đúng vậy. Dường như không muốn mất mạng khi hành động tùy tiện đâu.'

Huống hồ, như những gì Tư Mã Ý đã kể, đây là tình huống mà ngay cả các thương nhân cũng tránh xa.

Bởi vậy, thông tin duy nhất truyền đến tai tôi ở một đất nước xa xôi chỉ vỏn vẹn là việc chiến tranh đã nổ ra.

Thế nhưng, thông tin này lại chẳng mang lại chút cảm hứng nào cho tôi.

Dù nói ra điều này có chút không phải, nhưng Ấn Độ thời xưa là một nơi mà những thời kỳ hòa bình lại càng hiếm hoi hơn.

Vô số chủng tộc, tôn giáo, cùng đủ loại địa hình đa dạng chẳng khác nào một phiên bản thu nhỏ của toàn thế giới được gộp lại, tạo thành một vùng đất ma cảnh nơi mà sự thống nhất là điều gần như bất khả thi.

Thực tế, ngoại trừ một vài thời kỳ đặc biệt đếm trên đầu ngón tay, Ấn Độ luôn là một nơi đáng sợ và hoàn toàn xa rời với hòa bình.

Vốn dĩ sự tồn tại của nó đã chẳng khác nào một kho thuốc súng, nơi mà những vụ nổ xảy ra liên miên mỗi ngày, nên nếu tại đây lại xảy ra thêm vài vụ nổ nữa thì liệu có mấy ai thực sự quan tâm cơ chứ?

"Cuộc chiến lần này không đơn thuần là việc một vị vua tấn công một vị vua khác. Càng không phải chỉ dừng lại ở mức độ tranh giành một thành phố."

"Vậy thì có điểm gì khác biệt?"

Vị sứ giả trước mắt liếm đôi môi khô khốc rồi tiếp tục câu chuyện.

"Dưới bầu trời Thiên Trúc (天竺), những kẻ đủ tư cách ôm trọn thiên hạ đã xuất hiện cùng một lúc."

Ôm trọn thiên hạ sao?

Nghe qua thì đây đúng là một câu chuyện khá thú vị đấy….

Tôi hơi nghiêng người về phía trước rồi cất lời.

"Hãy tiếp tục giải thích đi."

"Rõ."

Sứ giả chấn tĩnh lại một chút, lấy từ trong ngực áo ra một tấm bản đồ rồi chỉ vào một khu vực.

"Đầu tiên là nhân vật xuất hiện tại vùng Magadha (मगध)."

"……."

Nghe thấy một địa danh lạ lẫm, tôi liền cố lục lọi lại ký ức.

Đó….

Cụ thể đó là khu vực nào nhỉ?

'Đó là vùng vựa lúa khổng lồ nằm ở lưu vực Hằng hà (恒河, sông Hằng). Dựa trên năng lực sản xuất to lớn, đó là vùng đất hoàn toàn có thể đóng vai trò như trái tim của đế quốc.'

À, đúng rồi.

Ngày trước, Gia Cát Lượng đã từng giải thích như vậy khi cùng tôi xem bản đồ của Thiên Trúc quốc.

Đó chính là khu vực nơi tồn tại dòng sông Hằng.

Mặc dù ở thời hiện đại, đó là nơi đầy rẫy những câu chuyện ma mị như ô nhiễm nguồn nước hay gì đó, nhưng sông Hằng thời cổ đại là một vùng đất được ban phước với nguồn nước sạch sẽ và khả năng nuôi dưỡng một dân số khổng lồ.

Nếu ví von với nhà Hán thì đó chẳng phải là một nơi tương tự như Ký Châu (冀州) sao?

Không, thay vì chỉ là vựa lúa đơn thuần, phải coi đó là vùng đất có đủ tư cách trở thành trái tim của đế quốc mới đúng.

Nếu lưu vực sông Ấn là gốc rễ lâu đời của nền văn minh Tây Bắc Thiên Trúc, thì lưu vực sông Hằng lại gần với trung tâm chính trị của Bắc Ấn thời hậu đại hơn.

"Tên là Ashoka (अशोक). Dù chưa được gọi là vua, nhưng đó đã là một cái tên khiến người ta sợ hãi hơn cả vua."

"…Hả?"

Ngay khi nghe cái tên đó, tôi liền đứng sững lại tại chỗ.

Liệu tôi có nghe nhầm điều gì không?

Ashoka?

Là Ashoka đó sao?

Tôi nhìn vị sứ giả, kẻ không hề hay biết về quả bom mà bản thân vừa ném ra, rồi vội vàng hỏi.

"Có phải trong quá khứ từng tồn tại một người cùng tên (Đồng danh dị nhân - 同名異人) với kẻ đó không?"

"Ừm…. Đáng tiếc là không rõ."

Tôi nhìn vị sứ giả đang điềm tĩnh trả lời câu hỏi của mình mà không khỏi kinh ngạc.

Không chỉ dừng lại ở Đông Á mà ngay cả Ấn Độ, thời đại cũng đã bị đảo lộn mất rồi.

Tôi đã từng đề cập đến Chuyển luân thánh vương (轉輪聖王) và giải thích rằng nếu không có một nhân vật tầm cỡ như vậy xuất hiện thì việc thống nhất Ấn Độ cổ đại là điều không thể, thế nhưng không ngờ người đó lại thực sự xuất hiện tại đây.

"…Kẻ đó là hạng người như thế nào?"

Tôi cẩn thận hỏi vị sứ giả đã nhắc đến đại đế Ashoka.

Nếu là Ashoka mà tôi biết, thì đó là nhân vật về sau đã tôn thờ Phật pháp và hiện thực hóa Dharma (धर्म).

Nhưng đó là câu chuyện sau khi đại đế Ashoka đã nhuốm đầy máu tươi.

Trước trận chiến Kalinga (कलिंग युद्ध), nơi khiến hàng chục vạn người chết hoặc bị thương, Ashoka có lẽ là một kẻ chinh phục đáng sợ vươn bàn tay nhuốm máu về phía tham vọng của chính mình, thay vì là một vị thánh vương nhân từ.

"Đó là một kẻ lạnh lùng."

Và dự đoán của tôi đã không hề sai lệch.

"Là kẻ ít lời, hiếm khi cười, và một khi đã coi ai là kẻ địch thì sẽ truy đuổi đến cùng để xử lý."

"……."

"Vô số người vừa sợ hãi vừa phải phục tùng. Một phần vì sẵn sàng nhổ cỏ tận gốc rễ những kẻ dám chống đối, nhưng cũng vì những nơi mà kẻ đó đi qua, trật tự và kỷ luật luôn được thiết lập một cách vô cùng nghiêm ngặt."

Nghĩa là không phải một tên đồ tể đơn thuần, mà là một kẻ chinh phục biết cách thiết lập hệ thống hành chính.

Ngay từ đầu, nếu đúng là đại đế Ashoka mà tôi biết thì điều này cũng không có gì là không thể….

"Nguyên nhân Ashoka gây ra chiến tranh là gì?"

"Vương vị của Magadha bị lung lay. Các anh em đã gọi quân đội của riêng mình đến, và các đại thần cũng lần lượt ủng hộ các vương tộc khác nhau. Giữa cơn hỗn loạn đó, Ashoka đã mở đường bằng máu."

Mở đường bằng máu ư.

Việc cốt nhục tương tàn (骨肉相爭, cuộc chiến giữa những người cùng huyết thống) đã được diễn tả một cách thật thi vị.

"Hiện tại đã mở rộng thế lực đến đâu rồi?"

"Đã chiếm lĩnh các thành phố ở phía Đông và trung tâm sông Hằng. Dù vẫn còn vài đối thủ cạnh tranh ngôi vương đang hợp lực chống trả, nhưng cũng không thể cầm cự được lâu đâu."

Vị sứ giả cúi đầu.

"Nếu kẻ đó không dừng lại, dự đoán rằng một ngày nào đó sẽ xuống tận vùng biển phía Đông."

"Hừm…."

Nghĩa là, bàn tay của đại đế Ashoka có thể vươn đến tận lối đi nối liền với các hải cảng giao thương.

Tôi dùng ngón tay gõ nhịp lên đầu gối.

"Được. Thế người thứ hai là ai?"

Thú thật, nếu chỉ dựa trên lịch sử mà tôi biết, thì chỉ riêng cái tên Ashoka thôi cũng đã đủ để cảm thấy người chiến thắng đã được định đoạt.

Nhưng việc không nghe đến cuối câu chuyện cũng là một thói quen xấu.

Tôi yêu cầu thêm thông tin từ vị sứ giả để đề phòng những tình huống bất ngờ, và chẳng bao lâu sau đã nhận ra lựa chọn này không hề sai lầm.

"Thứ hai là vị vua trẻ được sinh ra ở phía Tây."

"Tên là gì?"

"Akbar (اعظم). Dù có tên riêng, nhưng các bộ lạc ở Tây Bắc gọi là Akbar. Nghe nói có nghĩa là 'Kẻ vĩ đại', 'Kẻ cao cả'."

"……."

"Được cho là hậu duệ của những quý tộc kỵ binh đã tràn vào Tây Bắc Thiên Trúc khi con đường thảo nguyên phía Bắc bị đảo lộn, có lẽ vì thế mà đang sử dụng một ngôn ngữ vô cùng xa lạ."

A ha.

Hóa ra là vì có đến hai con quái vật nên Ấn Độ mới trở nên hỗn loạn hơn sao?

Việc con đường thảo nguyên phía Bắc bị đảo lộn chắc hẳn là diễn tả quá trình Thành Cát Tư Hãn quét sạch Trung Á và giành lấy con đường tơ lụa.

Nhân vật này, người mà hậu thế biết đến nhiều hơn với cái tên Akbar đệ Nhất, thường xuyên được so sánh với đại đế Ashoka đã đề cập trước đó.

Hỏi lý do vì sao ư?

Đó là vì thành tựu của họ có những nét tương đồng.

Akbar đệ Nhất là một vị vua anh minh của đế quốc Mogul, người đã thống nhất vùng đất Ấn Độ rộng lớn, thực thi chính sách bao dung với nhiều tôn giáo và dân tộc, đồng thời đem lại sự ổn định cho cả một đế chế khổng lồ.

"Kẻ đó có phải cùng hạng người với Ashoka không?"

"Khác biệt lắm."

Vị sứ giả dứt khoát đáp.

"Nếu Ashoka phá cửa thành rồi xông vào, thì Akbar lại khiến cho những người bên trong tự tay mở chốt cài cửa."

"Bằng cách nào?"

"Kẻ đó tập hợp lực lượng kỵ binh Saka (शक, dân tộc Scythia) ở Tây Bắc, rồi gom tất cả các bộ lạc sa mạc, các thương nhân trong thành phố, và cả các giáo sĩ ở đền thờ lại để ngồi cùng một chỗ. Người đó dọn ra cùng một chiếc bàn ăn cho những kẻ thờ phụng những vị thần khác nhau, và hứa hẹn cùng một mức bổng lộc cho những kẻ sử dụng những ngôn ngữ khác nhau."

Đúng nghĩa là một vị quân chủ bao dung.

Tuy nhiên, đây lại là một phương thức không thể xem thường.

Bao dung người khác, lắng nghe câu chuyện, rồi vừa mỉm cười một cách thản nhiên vừa trao cho những cơ hội mới sao?

Đến một lúc nào đó khi chợt tỉnh ngộ, sẽ thấy tất cả những người xung quanh mình đều đã trở thành đồng minh của Akbar.

Việc bất ngờ phá cửa xông vào thì đáng sợ thật, nhưng việc khiến người khác tự tay mở cửa cũng đáng sợ không kém.

Điều đáng sợ hơn cả là cả Ashoka và Akbar đều có khả năng bắt chước sở trường của đối phương ở một mức độ nào đó.

Dù bây giờ chưa thể biết rõ, nhưng về sau, đại đế Ashoka sau khi giác ngộ đã thực hiện các chính sách bao dung trên toàn bộ đế chế do mình cai trị, còn Akbar đệ Nhất thì sở hữu một năng lực thống lĩnh to lớn không hề thua kém bất kỳ vị quân chủ chinh phạt nào khác.

"Akbar hiện tại đang nắm giữ khu vực nào?"

"Là lối đi Tây Bắc, nơi có thể đi vào Thiên Trúc qua đường bộ."

Những người am hiểu đều biết rằng đường bộ thông tới Ấn Độ bị dãy núi Himalaya chặn ngang như thể bị chia cắt bởi một đường kẻ vậy.

Cái đó, cái gì nhỉ.

Ngay từ đầu, dãy núi Himalaya là địa hình tự nhiên được hình thành do tiểu lục địa Ấn Độ va chạm với lục địa Á-Âu.

Vì bản thân không am hiểu chi tiết về địa chất nên không thể giải thích cụ thể, nhưng ý là Akbar đang nắm chặt lấy lối đường bộ cốt lõi có thể đi vào Ấn Độ.

"Lối đi cho ngựa và lạc đà qua lại, cổng thông quan cho các thương nhân phương Tây tiến vào, mảnh đất mà những đội kỵ binh từ phía Bắc xuống đang lưu lại. Dù hiện tại vẫn chưa nhiều lúa gạo như Magadha, nhưng tốc độ thu hút con người lại vô cùng khủng khiếp."

"Ra là vậy."

Ashoka nắm giữ vùng vựa lúa nên đang huấn luyện một đội quân quy mô khổng lồ, còn Akbar đang nắm giữ lối đi giao thương nên đang hấp thụ vô số nhân tài.

Nếu hai người này va chạm trực diện, Ấn Độ rốt cuộc sẽ trở thành cái dạng gì đây?

Nếu một trong hai bên vô năng thì một phía sẽ bị nuốt chửng rồi mọi chuyện kết thúc, nhưng nếu cả hai đều là những vị minh quân xếp hàng đầu trong lịch sử thế giới thì có thể sẽ đánh đấm qua lại trong suốt hàng chục năm.

Thật là một cảnh tượng hỗn loạn.

Nếu vội vàng xen chân vào đây, có lẽ chỉ có nước mang họa vào thân thôi….

"Ưm…."

Trong lúc tôi nghe giải thích rồi chìm đắm trong suy nghĩ sâu xa, vị sứ giả cứ ngập ngừng chờ đợi câu trả lời.

Phản ứng đó là sao nhỉ.

Có lẽ là vẫn còn điều gì đó cần phải giải thích thêm chăng?