Chương 968: Chương 967: Thiên Trúc (天竺) (6)

[Tam Quốc Chí] Tinh Châu Nhật Ký · Buồn ngủ。 · 980 chương · ~29 phút đọc · Tạo 02/11/2026

901-???

Dưới sự dẫn đường của Sĩ Nhiếp tiến vào trong quan nha, một căn phòng rộng lớn nhanh chóng hiện ra trước mắt.

Giữa phòng đặt một chiếc bàn thấp làm bằng gỗ, và trên đó trải lộn xộn những thẻ trúc cùng bản đồ bằng lụa.

"Đây là bản đồ Giao Châu sao?"

"Vâng, nhưng khó có thể nói là chính xác hoàn toàn."

Sĩ Nhiếp không hề tỏ ra bối rối mà điềm nhiên đáp lời.

"Đường đi khi mưa xuống sẽ biến mất, và dòng nước mỗi năm lại thay đổi đôi chút."

"Hừm…."

"Hơn nữa, số lượng những ngôi làng nằm sâu trong núi thì ngay cả quan nha ở đây cũng khó lòng đếm chính xác được. Vì vậy, không thể đưa ra thông tin chắc chắn."

Tôi nhìn xuống tấm bản đồ đang được trải trên bàn.

Dưới góc nhìn của hậu thế, nơi chúng tôi đang đứng gần với miền Bắc Việt Nam hiện tại.

Nhưng Giao Châu thời đại này không chỉ bó hẹp ở một vùng đó.

Sự kết hợp giữa các quận phương Bắc như Nam Hải quận (南海郡), Thương Ngô quận (蒼梧郡), Uất Lâm quận (鬱林郡), Hợp Phố quận (合浦郡) cùng các quận phương Nam như Giao Chỉ quận (交趾郡), Cửu Chân quận (九真郡), Nhật Nam quận (日南郡) đã tạo nên một khu vực hành chính khổng lồ ở vùng biên cương.

Trên danh nghĩa, tất cả đều là lãnh thổ của nhà Hán, nhưng không một ai tin rằng mệnh lệnh từ Lạc Dương có thể truyền thẳng đến tận đây.

Thực tế, Sĩ Nhiếp cùng các vị Thái thú các quận và những trưởng lão người bản địa mới là những người đang nắm giữ vùng đất phương Nam rộng lớn này.

Tóm lại, đây là một vùng đất vô cùng rắc rối.

Điểm khiến người ta đau đầu hơn cả là dù rắc rối nhưng cũng không thể nhắm mắt làm ngơ mà bỏ mặc.

Lúa gạo tươi tốt, hệ thống sông ngòi chằng chịt giúp việc vận chuyển trở nên dễ dàng, và với vùng biển rộng mở, nơi đây có thể giao thương với vô số quốc gia phương Nam.

Tuy nhiên, để tận hưởng trọn vẹn tất cả những lợi thế đó, bắt buộc phải dốc một lượng công sức khổng lồ, quả là một vùng đất trung thực đến mức tàn nhẫn.

Dù đây là câu chuyện của tương lai, nhưng Việt Nam là một vùng đất đáng sợ mang đủ mọi biệt danh tàn khốc như Địa ngục xanh hay Nấm mồ của các đế quốc.

Thực tế, ngay cả Đế quốc Mông Cổ và Hợp chủng quốc Hoa Kỳ cũng từng tính toán sai lầm ở Việt Nam, khiến biết bao sinh mạng ngã xuống mà chẳng thể thu hồi lại được chút vốn liếng nào.

Chỉ vì sự lu mờ trước hai cường quốc này mà người ta ít nhắc đến, chứ ngay cả nhà Tống của Trung Quốc hay nước Pháp từ phương Tây xa xôi cũng chỉ cai trị thực dân được một thời gian ngắn rồi lại bị đánh đuổi.

Bởi vậy, một khi chiến tranh bị kéo dài, đây sẽ trở thành một vùng đất không có lời giải.

Ngay cả trong lịch sử nguyên bản, một vài khu vực bao gồm cả Giao Chỉ quận đã bảo vệ nền độc lập và trở thành trung tâm của Việt Nam hiện đại phải không?

"……."

Đúng vậy. Đang nói về chính nơi mà tôi đang đứng đây.

Cụ thể, sau khi nhà Đường diệt vong, thời đại hỗn loạn Ngũ Đại Thập Quốc (五代十國時代) bắt đầu với tận 15 vị hoàng đế lần lượt xuất hiện, lúc này, các hào tộc ở Giao Châu đã âm thầm quan sát tình hình rồi tuyên bố độc lập.

Sau đó, họ đã đánh vỡ đầu Nam Hán (南漢), kẻ đã tiến quân định thâu tóm Giao Châu, và khi nhà Tống (宋), kẻ chiến thắng trong thời Ngũ Đại Thập Quốc kéo quân xuống hòng chiếm đóng Giao Châu, họ cũng đã thành công đập tan và giành được nền độc lập thực chất.

Tất nhiên, không phải người Giao Châu luôn luôn giành chiến thắng, cũng từng có trường hợp họ bị nhà Minh hay Pháp cai trị một thời gian rồi mới giành lại được độc lập.

Nhưng cuối cùng, kết quả ngoại bang xâm lược rồi bị đánh đuổi đều giống nhau, nên chuyện này cũng có thể coi là một chiến thắng chăng?

Qua đó, điều mà bản thân nhận ra vô cùng đơn giản.

Cần phải cai trị thật tốt để những người dân Giao Châu, như Sĩ Nhiếp trước mắt đây, không hề nảy sinh ý định độc lập ngay từ đầu.

Vì Sĩ Nhiếp là một nhân vật có thể sống khỏe mạnh thêm 30 năm nữa nên không có gì đáng lo ngại lắm, nhưng sau khoảng thời gian đó, không ai có thể đoán trước được sự kiện gì sẽ xảy ra.

Hơn nữa, phải luôn đề phòng việc gia tộc Sĩ Nhiếp trở thành quân phiệt.

Đã mất công phái em trai và các con trai của Sĩ Nhiếp đến khắp nơi trong nhà Hán, giờ lại triệu hồi họ về Giao Châu thì thật sự rất kỳ cục.

"Hừm, đến mức này thì đại khái là ổn rồi chứ?"

Lữ Bố, người vẫn đang miệt mài xử lý da rắn, nhìn vào (từng là) con rắn đã trở nên nhẵn nhụi hơn rất nhiều rồi mỉm cười đầy mãn nguyện.

Nhưng tại sao lại mang theo thứ đó chứ?

"Lữ Bố."

"Ừ? Có chuyện gì."

"Tại sao lại mang theo con rắn đó?"

Khi tôi cất giọng hỏi với vẻ bối rối, đối phương liền nở một nụ cười đầy tự tin.

"Nhìn từ xa thì không rõ, nhưng bất ngờ là một con rắn rất to. Vì vậy, quyết định coi đây là chiến lợi phẩm!"

Ai nghe thấy chắc tưởng vừa có một trận đại chiến với rắn mất.

Chỉ là con rắn đó đã nhìn tôi bằng một ánh mắt độc ác thôi mà….

"Đó chính là vấn đề. Dám trừng mắt nhìn lang quân thì phải chết!"

Ra là vậy.

Lúc nào tôi cũng cảm nhận được điều này, tiêu chuẩn tức giận của những người xung quanh tôi có phần hơi kỳ lạ.

Tính tình vốn dĩ đã trở nên mềm mỏng hơn rất nhiều, nhưng hễ liên quan đến tôi thì điểm sôi lại tụt dốc không phanh hay sao ấy?

"……."

Tư Dữ, người luôn quẩn quanh bên tôi giống hệt như Lữ Bố, cũng vậy, nên tôi luôn có cảm giác mình đang mang theo những quả bom nổ chậm.

"Ưm…."

Ngay cả Sĩ Nhiếp, người luôn giữ vẻ điềm tĩnh nhất quán từ lúc tôi bước vào, cũng không thể quen với cảnh tượng này.

Nhìn vị lão nhân tóc bạc trắng cố gắng hết sức để hiểu những lời Lữ Bố nói khiến tôi nảy sinh một cảm giác vô cùng kỳ diệu.

"───."

"…Hộc."

Đúng lúc đó, vị trưởng lão của ngôi làng đang quan sát tình hình bỗng cất tiếng.

Giọng nói đó phát ra bằng một ngôn ngữ rất xa lạ và khác biệt, nhưng nhìn vị phiên dịch viên gần đó tỏ ra hoảng hốt, chắc hẳn người đó vừa nói một điều khá dũng cảm với tôi.

"Ơ, ừm…."

"Yên vương điện hạ sẽ không tùy tiện vung kiếm đâu, nên cứ nói cũng không sao."

Quả nhiên, Sĩ Nhiếp là một chính trị gia vô cùng xuất chúng, nên đã nhanh chóng nắm bắt được tính cách của tôi.

Khi Sĩ Nhiếp, người biết khá rõ về tôi, đứng ra bảo đảm cho tính mạng, viên phiên dịch viên do dự một lát rồi cẩn thận giải thích.

"B, bọn họ đang lo lắng không biết liệu năm nay có yêu cầu nộp thuế và phục dịch nhiều hơn năm ngoái hay không."

"Vậy sao?"

Chỉ cần nghe qua cũng có thể dễ dàng nhận thấy người này đang cố gắng làm dịu đi những lời lẽ của vị trưởng lão lúc nãy.

Theo kinh nghiệm nhiều năm của bản thân, vị trưởng lão vô danh kia chắc chắn đã sử dụng những cách diễn đạt gay gắt hơn rất nhiều.

Nhưng ít nhất, có vẻ như không phải là những lời chửi rủa, nên cũng chẳng sao.

Vốn dĩ, những lời chửi bới thì bất kể ngôn ngữ nào, người nghe cũng có thể dễ dàng nhận ra.

Dù không hiểu nội dung, nhưng vẫn có thể cảm nhận được bầu không khí đặc trưng cơ mà.

Dù sao thì, tôi cũng đã hiểu được điều mà vị trưởng lão với khí chất mạnh mẽ kia lo lắng nhất là gì.

Chắc hẳn đang lo sợ rằng, giống như bao kẻ nắm quyền từng đặt chân xuống phương Nam trước đây, chúng tôi sẽ cướp bóc bách tính và tiếp tục đối xử tệ bạc với họ.

Thực tế, đây là chuyện thường xuyên xảy ra trước khi Sĩ Nhiếp nhậm chức Giao Châu Thứ sử.

Dù sao thì, Giao Châu cũng được coi là một trong những nơi lưu đày tồi tệ nhất, vì khoảng cách xa xôi so với trung ương và là vùng đất chưa được khai phá đúng mức.

Một vị quan mang theo hoài bão lớn lao về việc thăng quan tiến chức ở trung ương, nay lại nhận lệnh bị đày đến Giao Châu?

Chỉ cần nghe thôi cũng đủ đoán được thái độ làm việc của viên quan đó sẽ như thế nào.

Hơn nữa, trong suốt mấy chục năm gần đây, nhà Hán đã rơi vào tình trạng suy tàn nghiêm trọng, nên kẻ nào đến Giao Châu cũng mặc sức quấy phá.

Thực tế, vị Giao Châu Thứ sử tiền nhiệm là Chu Phù (朱符) cũng vì thói bóc lột mà bị phản quân truy đuổi, cuối cùng phải bỏ mạng giữa biển khơi.

Nói một cách thô thiển, trừ khi muốn đóng vai Robinson ngoài đảo hoang, còn không thì những quan lại bình thường buộc phải biết nhìn sắc mặt của người Giao Châu mà sống.

"……."

Nhưng dù có vậy đi chăng nữa, việc cứng đầu quá mức cũng không phải là điều tốt.

Dù bản thân không hề tức giận, nhưng nếu dám hành xử như vậy trước mặt Hoàng đế thì chắc chắn sẽ bị rơi đầu.

Không chỉ rơi một cái đầu, mà còn liên lụy đến những người khác, tạo thành một "thực đơn trọn gói" chết chóc hàng loạt, đó là tình huống tồi tệ nhất mà tôi muốn tránh.

Tự hào vì tự tay tiêu diệt những tên quan tham nhũng là một điều tốt.

Nhưng đó không phải là lý do để hành động một cách khinh suất.

Tất nhiên, tôi không có ý định uy hiếp họ một cách vô cớ.

Người Giao Châu không phải là những người quen thuộc với các nghi thức của trung ương.

Nếu họ thường xuyên chứng kiến cảnh quan nha không hề bảo vệ bách tính mà chỉ tham lam cướp bóc, thì việc không chịu cúi đầu trước những kẻ bề trên cũng là điều có thể phần nào hiểu được.

"Này."

"V, vâng!"

"Hãy truyền đạt lại nguyên văn những lời ta sắp nói. Không được làm dịu đi."

Bờ vai của viên phiên dịch viên khẽ run lên.

Có vẻ như việc bị phát hiện vừa mới làm dịu đi những lời của vị trưởng lão khiến người này vô cùng sợ hãi.

Tôi không có ý định truy cứu chuyện đó.

Bởi người đó cũng chỉ đang cố gắng hành động để giữ lấy mạng sống mà thôi.

"Hoàn toàn thấu hiểu những lo lắng đó. Bất kỳ ai khi thấy những quan chức xa lạ tìm đến, ghi chép tên tuổi và đếm số lượng người, thì đều sẽ nảy sinh nghi ngờ rằng chuẩn bị tăng thuế và phục dịch."

Có vẻ vì thấy tôi không hề tức giận nên ánh mắt của vị trưởng lão đã thay đổi đôi chút.

"Nhưng hãy ghi nhớ kỹ điều này."

Tôi nhìn thẳng vào vị trưởng lão.

"Khi thưa chuyện trước những người bề trên, bắt buộc phải giữ đúng lễ nghĩa. Tại nơi này, sự kiên nhẫn lắng nghe tình cảnh này là có giới hạn, nếu hành xử như vậy trước mặt Hoàng đế, thì mọi chuyện sẽ không chỉ dừng lại ở việc đánh đổi bằng một cái đầu đâu."

Khuôn mặt của viên phiên dịch viên lập tức tái mét.

Vì bị cấm không được nói giảm nói tránh nên người đó thực sự không biết phải làm sao.

Cuối cùng, khi viên phiên dịch viên run rẩy truyền đạt lại lời nói, biểu cảm của vị trưởng lão trở nên cứng đờ.

"……."

Các vị trưởng lão khác đứng gần đó cũng bắt đầu dò xét sắc mặt của nhau.

Nếu như ban nãy sự bất mãn còn lấn át, thì giờ đây họ đã nhận ra rằng người đang đứng trước mặt không chỉ đến đây để nói những lời dỗ dành suông.

Việc buông lời đe dọa thì rất dễ.

Nhưng nếu chỉ cai trị con người bằng sự khủng bố, thì sớm muộn gì cũng vấp phải sự phản kháng dữ dội.

Ngược lại, nếu chỉ biết tươi cười dỗ dành, thì uy quyền của trung ương sẽ rơi rụng, không thể duy trì được trật tự.

Vì vậy, bắt buộc phải kết hợp cả hai.

"Thế nhưng."

Tôi cố ý nói chậm lại một nhịp.

"Việc mang những nỗi lo âu như vậy không phải là một tội lỗi. Một phần cũng là do những người cai trị đã không thể tạo dựng được niềm tin nơi bách tính."

Có phải vì cảm thấy chột dạ trước những lời nói đó hay không mà lần này, các vị quan lại nhà Hán lại khẽ run người.

…Bỗng dưng lại run lên làm gì cơ chứ?

Dù không có tội, nhưng nếu hành động như vậy thì sẽ tự nhiên sinh ra những nghi ngờ không đáng có.

"Thuế sẽ chỉ thu đúng theo quy định. Phục dịch cũng sẽ chỉ huy động đúng số lượng. Các quan chức từ trung ương cử xuống sẽ giám sát triệt để, tuyệt đối không để xảy ra tình trạng tùy tiện đòi hỏi thêm."

Dù đã nghe viên phiên dịch viên truyền đạt lại, nhưng vị trưởng lão vẫn không hề thu lại ánh mắt đầy nghi ngờ.

Đó cũng là điều đương nhiên.

Chỉ là lời nói suông thì có gì mà không thể nói cơ chứ?

Chắc hẳn bọn họ đã từng bị lừa phỉnh bởi những lời hứa hẹn sáo rỗng quá nhiều lần nên mới chịu thiệt thòi như vậy.

"Có thể lấy một tờ giấy được không?"

Tôi vươn tay về phía Tư Mã Ý và nói, khiến đối phương khẽ nhíu mày.

"Việc tùy tiện đưa ra lời hứa hẹn ở một nơi như thế này sẽ mang lại vô vàn phiền phức, có biết không?"

"Chính vì vậy nên mới làm đấy."

"…Haiz."

Tư Mã Ý thở dài một tiếng rồi cuối cùng cũng đưa ra một tờ giấy trắng.

Tôi viết một dòng chữ ngắn gọn lên đó.

Nội dung thì cũng chẳng có gì to tát.

Bản thân đâu có tài văn chương gì cơ chứ.

Thuế và phục dịch không được vượt quá quy định.

Nghiêm cấm mọi hành vi trưng dụng thêm nếu không có sự phê chuẩn từ trung ương.

Nếu phát hiện quan lại nào vi phạm, sẽ tiến hành hỏi tội một cách triệt để.

Tôi viết vài dòng đơn giản rồi đóng ấn lên tờ giấy đó.

Trước đây, Hoàng đế từng ban tặng cho tôi một chiếc ấn ngọc.

──Thừa nghĩa thành trị, phúc lộc vô cương (承義成治, 福祿無疆).

──Giữ gìn đạo nghĩa để làm nên nghiệp trị nước, thì phúc lộc và vinh hoa sẽ kéo dài vô tận.

Tôi kiểm tra lại hoa văn tuyệt đẹp vừa được khắc in trên giấy rồi khẽ mỉm cười.

"Giao Châu Thứ sử, hãy giữ lấy. Nếu làm mất thì sẽ không còn chỗ nào để than vãn đâu."

"…Vâng."

Tờ giấy mà chỉ vài phút trước đây thôi vẫn chưa có giá trị gì, nay chỉ vì được đóng một chiếc ấn mà trở nên vô giá.

"Bản thân đã hành động trước rồi, hy vọng mọi người cũng sẽ đáp lại tấm thịnh tình này."

"……."

"Vì chuyến du hành dài ngày nên cảm thấy hơi mệt mỏi, sẽ cùng Hoàng đế nghỉ ngơi vài ngày rồi rời đi."

Trong khoảng thời gian đó, chắc hẳn bọn họ sẽ tự thảo luận với nhau.

Có lẽ việc cải tổ chính thức Giao Châu sẽ diễn ra vào lúc đó, nghĩ vậy, tôi liền quay bước rời đi.

Hừm, nhưng nếu tờ giấy đó không bị thất lạc thì sau này nó có trở thành một di sản văn hóa không nhỉ?

Cá nhân tôi cảm thấy áp lực vô cùng, nên hy vọng rằng theo thời gian, nó sẽ bị phai mờ đi đôi chút.