Chương 875: Chương 874: Biến hóa (2)

[Tam Quốc Chí] Tinh Châu Nhật Ký · Buồn ngủ。 · 980 chương · ~22 phút đọc · Tạo 02/11/2026

801-900 Thường khi nhắc đến cảnh tượng phép màu của thần linh giáng xuống khiến đất đai trở nên màu mỡ, người ta sẽ liên tưởng đến khung cảnh thế nào?

Những dòng sông nhuốm màu vàng kim cùng lớp bụi sáng lấp lánh rơi xuống từ khắp bốn phương tám hướng?

Hay những loại nông sản bỗng chốc lớn nhanh như thổi trên mảnh đất khô cằn?

Với trí tưởng tượng hạn hẹp của tôi thì đây có lẽ là giới hạn rồi.

Thế nhưng, ngay tại nơi đây lúc này, một cảnh tượng vượt xa trí tưởng tượng hạn hẹp của tôi đang hiện ra.

"Yaaáp!"

"……."

Ầm!

Cùng với tiếng hét đầy khí thế của thiếu nữ, mặt đất bị lật tung lên.

Nhìn cảnh Himiko đúng nghĩa đen là đang cày xới mặt đất, tôi chỉ có thể giữ im lặng.

"Không, cái này rốt cuộc là sao…?"

"Á á! Có thứ gì đó bay đến kìa! Tránh ra!!"

Khi một thiên tai không ai dự đoán được ập đến, những người đang yên bình tận hưởng thời gian gần đó bận rộn tán loạn chạy trốn.

"Oa! Nơi này thật sự rất thích hợp để làm nông đấy!"

Mặc kệ đám đông đang tán loạn, vu nữ tay cầm cuốc vẫn giữ biểu cảm tươi tỉnh mà thốt ra lời cảm thán về khu vực này.

"Đất chẳng cần đào bao nhiêu mà đã màu mỡ đến mức này!"

"……."

Tức là cái này được gọi là 'chưa đào bao nhiêu' sao?

Rốt cuộc ở Nhật Bản thiếu nữ này đã sống thế nào vậy.

Ngay từ đầu, tôi còn nghi ngờ liệu thứ mà Himiko đang cầm trên tay có thể gọi là cái cuốc được không nữa.

Nó trông giống hệt như lưỡi cày buộc sau lưng con bò….

Không, với kích thước đó, đến cả bò chắc cũng sẽ dùng sừng đe dọa vì tội ngược đãi động vật mất.

Dáng vẻ cô gái khoác trên vai thứ quá lớn so với cuốc hay lưỡi cày khiến tôi - kẻ đã chứng kiến đủ loại chuyện trên đời - cũng phải kinh ngạc.

Tôi nhìn hiện trường thiên nhiên vùng Giang Nam bị Himiko tàn phá một lát rồi cất lời.

"Ngươi đang làm gì đấy?"

"A! Ta nghe người xung quanh nói ngài sắp khai phá khu vực này nên!"

Cụ thể thì ta có kế hoạch khai thác không chỉ khu vực này mà là toàn bộ Giang Nam.

Dẫu sao thì trong lời Himiko nói cũng không có điểm nào sai nên tôi khẽ gật đầu.

Xác nhận phản ứng của tôi, Himiko cười rạng rỡ nói tiếp.

"Nên ta đang kiểm tra xem địa thế có tốt không!"

"Ra là vậy."

Tôi tự hỏi nếu địa thế không tốt thì thiếu nữ này sẽ làm gì, nhưng nghĩ lại thì việc thu dọn hiện trường hoang tàn xung quanh mới là điều nên làm trước tiên.

"…Ít nhất thì không cần phải vất vả nhổ cây nữa."

"Đúng không? Em ta cũng nói vậy đấy!"

Nhắc đến em mình, Himiko lộ vẻ mặt vô cùng đắc ý.

Tôi không thể nào đoán được em của Himiko đã phải vất vả nhường nào cho đến tận bây giờ.

Tôi nhớ là khi Himiko rời Nhật Bản sang Hán triều thì em cũng đi theo, không biết hiện tại đang làm gì rồi.

"Tình hình nước Yamato gần đây thế nào?"

"A, đợi một chút!"

Khi tôi hỏi về hiện trạng quần đảo Nhật Bản giống như mọi khi, Himiko nhắm chặt mắt bắt đầu tập trung.

"Ư ưm…!"

"……."

Nhưng nhất thiết phải làm tư thế đó sao?

Nhìn cái tư thế kỳ quặc đặt ngón tay lên huyệt thái dương đó, tôi thấy cảm giác thật lạ lùng.

"A! Toyotomimi (豊聡耳) vừa trả lời rồi!"

Himiko trong tư thế kỳ lạ cuối cùng cũng thu nhận được tín hiệu (?) mới từ Thiên hoàng Shotoku ở quần đảo Nhật Bản xa xôi.

Xem ra đã thân thiết đến mức gọi thẳng cả bản danh của Thiên hoàng Shotoku rồi.

Ừ thì, nếu có đối tượng để trò chuyện mà không bị giới hạn bởi khoảng cách thì chắc chắn mối quan hệ sẽ nhanh chóng trở nên thắm thiết.

Chiếc điện thoại có thể liên lạc 24 giờ thời cổ đại?

Cái này làm sao mà cưỡng lại được.

Biểu đạt bằng từ điện thoại thì cảm thấy kỳ lạ nhưng tính ra cũng đâu có sai.

Nếu thứ này không phải là điện thoại thì rốt cuộc là cái gì chứ.

Thế này thì Amaterasu đảm nhận vai trò truyền sóng thông tin sao?

Nghĩ đến việc dùng vị Thần Mặt Trời nổi tiếng của Nhật Bản làm trạm phát sóng, tôi chỉ biết cười trừ.

"Gần đây người đang thúc đẩy một chính sách…. gọi là Hiến pháp 17 điều (Thập Thất Điều Hiến Pháp - 十七条憲法) và Quan vị 12 giai (Quan Vị Thập Nhị Giai - 冠位十二階) sao?"

"Vậy sao?"

Dẫu giới tính có khác biệt nhưng quả nhiên Shotoku vẫn là Shotoku.

Tôi gật đầu trước tin tức Thiên hoàng Shotoku đang lập nên những vĩ nghiệp giống hệt lịch sử gốc.

Thế nhưng lời giải thích của Himiko không kéo dài được lâu.

"Tức là Hiến pháp 17 điều là…. Ức…. Ư ư…."

"……."

Dáng vẻ Himiko đang định nói gì đó rồi đột nhiên cau mày không thể mở miệng.

Không giống như đang 'gọi điện' (?) rồi cơ thể đột ngột có vấn đề, mà chỉ đơn giản là thấy khó xử nên không thể tiếp lời.

Tôi nhìn Himiko một lúc rồi cất giọng bình thản hỏi:

"Có phải vì quá phức tạp nên khó giải thích không?"

"Vâng!"

Một câu trả lời tức thì.

Nếu Thiên hoàng Shotoku mà biết được chắc sẽ vỗ trán kêu đau đầu mất.

Himiko dường như đã chất chứa điều này từ lâu nên xả nỗi uất ức với tôi.

"Từ trước tới giờ ta đã cảm thấy Toyotomimi nói chuyện cực kỳ khó hiểu rồi!"

"Ra là thế."

Toyotomimi sinh ra là con của Thiên hoàng, từ nhỏ đã được tiếp nhận đủ loại giáo dục, còn Himiko sống thong dong làm nông ở thôn quê rồi mới được chọn làm vu nữ của Thần Mặt Trời.

Sự khác biệt về từ vựng giữa hai người là chuyện hoàn toàn hiển nhiên.

Thậm chí, khi trò chuyện với các tiểu mưu sĩ, tôi cũng từng gặp phải tình huống giống hệt Himiko vô số lần.

Đặc biệt là khi mới chiêu mộ Tư Mã Ý, tình huống đó xảy ra rất thường xuyên.

'Khoan đã, ngài không hiểu từ này sao?'

'Ta không biết.'

'…Thật sự nếu không có tại hạ thì ngài định làm sao đây…. Haiz, được rồi. Tại hạ sẽ giải thích sao cho dễ hiểu vậy.'

Dẫu sao thì cái dáng vẻ thở dài hệt như đang bực dọc vì tôi không hiểu chuyện, nhưng vẫn chu đáo chăm sóc cặn kẽ đó quả thực rất đúng chất Tư Mã Ý.

Làm sao có thể ghét thiếu nữ kiêu kỳ này được chứ.

Quả thực rất có cảm giác muốn trêu chọc mà.

Dẫu sao thì với tư cách là tiền bối trong phương diện này, tôi thừa hiểu phải ứng phó ra sao.

"Nếu khó giải thích bằng lời thì hãy ghi chép lại rồi đưa cho ta."

"A, cứ giao cho ta!"

Đọc nhiều, xem nhiều.

Lúc này thì phải vừa xem nguyên văn vừa học hỏi từng cái một thôi.

Một phương pháp tuy đơn giản nhưng cũng vô cùng đau đầu.

Các tiểu mưu sĩ từng bảo rằng những chuyện thế này chỉ có thể dùng chính công pháp để đương đầu.

Himiko lập tức truyền đạt lời của tôi cho Thiên hoàng Shotoku, với sự giúp đỡ của thị tùng chuẩn bị xong thẻ tre liền viết chữ thoăn thoắt không ngừng.

Giờ đã thông thạo hoàn toàn ngôn ngữ Hán triều rồi sao?

Lạ thật, mới học ngôn ngữ nước khác được vài tháng cơ mà….

Thực ra, Himiko cũng không ở vị thế để chê trách Shotoku quá thông minh.

Trong mắt tôi, cả hai đều là những thiên tài như nhau.

"Vâng? Ngài nói sao? Ta viết sai ạ?"

"……."

Nhưng Himiko cũng là con người, nên cũng có lúc nghe theo lời nhắc nhở của ai đó mà sửa lại câu văn.

Người nhắc nhở Himiko rốt cuộc là ai?

Nếu là Thiên hoàng Shotoku thì có thể hiểu được, nhưng nếu là Thần Mặt Trời Amaterasu trực tiếp nhắc nhở thì đúng là mất mặt thật.

Nếu là thần linh thì chẳng phải nên bận rộn hơn sao….

Nhưng nghĩ đến việc vì là thần linh nên khả năng làm việc đa nhiệm cực kỳ xuất sắc thì lại thấy hợp lý một cách buồn cười.

"Hoàn thành!"

Không lâu sau, tác phẩm hợp tác của hai con người và một vị thần đã hoàn tất.

Ưm, nếu đây là một trò chơi thì thẻ tre này sẽ ở cấp bậc nào nhỉ.

Đúng nghĩa là chứa đựng ngay chính lịch sử bên trong nên có lẽ nhận cấp A là chuyện dễ dàng.

"Ngài đọc thử đi! Đọc xong ngài sẽ hiểu tại sao ta lại bảo nó phức tạp!"

"Được."

Tôi nhận lấy phần ghi chép về Hiến pháp 17 điều và Quan vị 12 giai từ tay Himiko.

"Hừm…."

"Thế nào ạ?"

Quả nhiên là phức tạp.

Cảm giác giống như lấy đủ thứ từ Nho giáo và Phật giáo - hệ tư tưởng trọng tâm của Đông Á - đem trộn lẫn vào nhau hệt như cơm trộn vậy.

Thế nhưng, với tư cách là Đại tướng quân kiêm Lục thượng thư sự của Hán triều, tôi đã đọc qua không biết bao nhiêu văn bản tương tự nên việc nắm bắt nội dung cốt lõi cũng không mấy khó khăn.

"Nếu các ngươi cũng là người thì hãy sống cho ra dáng con người đi."

"Vâng?"

"Đây chính là nội dung tóm tắt của Hiến pháp 17 điều."

Quý trọng sự hòa hợp, tránh xa tranh chấp.

Phụng mệnh quân chủ.

Thần hạ phải hành lễ chuẩn mực.

Ban thưởng cho người thiện, trừng phạt kẻ ác.

Quan lại phải trung thành với chức vụ.

Chỉ vì chứa nhiều từ ngữ chuyên môn nên mới sinh ra vấn đề, chứ nếu giải thích một cách dễ hiểu thì rốt cuộc cũng mang tầng ý nghĩa này.

Tại sao những nội dung hiển nhiên thế này lại phải cố khoác lên cái tên to tát là Hiến pháp 17 điều rồi mới ban bố?

Bởi vì vào thời xưa, những điều này không được coi là lẽ hiển nhiên nên mới trở thành vấn đề.

Chúng ta đều biết một người từng có hành động giống hệt như vậy trong quá khứ.

Đó chính là nội dung mà Khổng Tử từng thuyết giảng vào cái thời Xuân Thu Chiến Quốc khi địa ngục trần gian đang lan tràn.

"Và Quan vị 12 giai thì…. khá giống với chế độ quan chức mà Hán triều đang thi hành hiện nay."

Cách thức bổ nhiệm quan chức thông qua sự tiến cử của người khác và phong trào phá bỏ chế độ quan chức thế tập dựa trên huyết thống gia tộc.

Tức là hệ thống quan chức lấy năng lực làm trung tâm, dựa vào công trạng cá nhân đạt được để thăng tiến và bổ nhiệm lên các vị trí cao hơn.

Nhìn vào đây thì có vẻ Thiên hoàng Shotoku đã nhận được nhiều cảm hứng từ các nước khác.

Dẫu sao thì sau khi thống nhất quần đảo, họ đã bắt đầu giao thương chính thức với các thương nhân Hán triều, nên việc tiếp xúc với nền văn minh bên ngoài cũng không phải là chuyện khó.

"Trời đất ơi! Điện hạ cũng vô cùng thông minh đấy chứ?!"

"Không đến mức đó đâu."

Chó nhà chùa ba năm còn biết tụng kinh, tôi đã xem công văn hơn mười năm trời rồi.

Thêm vào đó còn có sự chỉ bảo của các tiểu mưu sĩ, nên ít nhiều tôi cũng nắm được cách thức xử lý công việc khéo léo.

Ngay từ đầu Himiko cũng thông minh mà?

Làm sao có thể học được ngôn ngữ nước khác chỉ trong vài tháng chứ.

Lúc này, Himiko lộ vẻ như vừa sực nhớ ra điều gì liền lên tiếng:

"A, và còn có lời nhắn là kiểu gì cũng sẽ tìm đến thăm nên hãy chờ đấy!"

"……."

Ai cơ?

Thiên hoàng sao?

Thành Cát Tư Hãn còn chưa xuất phát mà lại xảy ra chuyện gì thế này.

Cả Himiko ngụy trang làm thị tùng tìm đến tôi cũng vậy, người Nhật Bản ở đó có sức hành động mạnh mẽ đến mức dị thường, khiến tôi chỉ biết đưa tay lên ôm đầu.