Chương 837: Chương 836: Người ngoại quốc (4)

[Tam Quốc Chí] Tinh Châu Nhật Ký · Buồn ngủ。 · 980 chương · ~31 phút đọc · Tạo 02/11/2026

801-900 Tôi có cảm giác sức lực như bị rút cạn ngay cả trước khi bắt đầu bàn chuyện giao dịch, nhưng tôi đã nhanh chóng lấy lại tinh thần.

Không hiểu sao tôi lại có cảm giác như trông thấy vẻ mặt oai phong lẫm liệt của Temüjin, hay đó chỉ là ảo giác nhỉ?

Còn chưa đầy bốn mươi tuổi mà tôi đã nhìn thấy ảo ảnh rồi.

"Được rồi…. Đa tạ vì đã giải đáp sự tò mò của ta."

"Rất may vì điều đó đã giúp ích được cho ngài."

Tôi cố gắng xua đi ảo ảnh về Temüjin vừa bất chợt hiện ra và đi thẳng vào vấn đề tiếp theo.

"Các ngươi dự định giao dịch thứ gì với ta?"

"……."

"Ta nói trước là ta không có hứng thú với những món đồ xa xỉ đâu."

Bạn có biết tôi đã từng đuổi bao nhiêu thương nhân buôn đồ xa xỉ về rồi không?

Nào là tác phẩm nghệ thuật của những nghệ nhân danh tiếng ở nơi xa xôi, nào là loại ngọc quý hiếm chỉ có thể tìm thấy ở một địa danh cụ thể….

Tất cả những thứ đó đều không thể thu hút được sự chú ý của tôi.

À thì, người mẹ luôn ở gần tôi tuy tỏ ra cực kỳ quan tâm, nhưng chỉ cần dùng đám trẻ để thu hút sự chú ý của bà là giải quyết êm xuôi ngay.

Cũng giống như trước đây, nguyên Thứ sử Tịnh Châu luôn coi trọng máu mủ ruột rà hơn những tài vật quý giá.

Chính vì vậy, ngay từ thời còn ở Tịnh Châu, tôi đã có thể tự do mở kho lẫm bất cứ lúc nào.

Nhờ đó mà tôi đã mang về được vài đứa trẻ không nơi nương tựa, cũng xem như để lòng mình được thanh thản hơn đôi chút.

"……."

Chỉ lấy riêng Tư Dữ làm ví dụ, em ấy cũng là một trong số những đứa trẻ được tôi mang về như thế.

Quả nhiên làm việc tốt thì sẽ được hưởng phúc báo.

Dù sao thì, những thương nhân nước ngoài không thu hút được sự chú ý của tôi đều phải thất thểu ra về tay trắng dù đã vất vả lặn lội đến tận Lạc Dương.

Nói là hoàn toàn tay trắng thì cũng không hẳn?

Bởi vì chí ít thì tôi cũng cấp cho họ chút lộ phí đi đường xem như đền bù cho sự vất vả của họ.

Tất nhiên, việc tiếp đón khách khứa cũng được thực hiện rất hậu hĩnh nên tôi sẽ chẳng bao giờ bị mang tiếng là kẻ keo kiệt ở bất cứ đâu.

Nếu cư xử quá bủn xỉn thì những nhân tài khác vốn có ý định tìm đến cũng sẽ quay lưng bỏ đi mất.

Sống ở cái thời đại chẳng có mấy trò tiêu khiển này, tôi cũng phải tự tìm kiếm niềm vui từ những việc như thế này thôi.

Thật nhớ chất dopamine của cái thời có internet quá đi mất.

"Xin ngài đừng bận tâm về điều đó."

Lúc ấy, người nước ngoài trước mắt tôi dùng tông giọng trầm tĩnh lên tiếng.

"Chúng tôi biết rõ Yên vương (燕王) không phải là người ưa chuộng sự xa hoa."

"Hừm."

Trông có vẻ khá tự tin nhỉ?

Có vẻ như đúng lời Lưu Bị nói ngày hôm qua, họ đã điều tra vô cùng kỹ lưỡng về tôi.

Nghe câu trả lời của người nước ngoài nọ, tôi khẽ mỉm cười.

"Nếu vậy thì chắc hẳn các ngươi cũng biết ta từng giao dịch thứ gì với những thương nhân nước ngoài khác rồi chứ."

"Vâng."

Tôi không biết những thương nhân phải ra về trong thất vọng vì chỉ mang theo đồ xa xỉ đã gieo rắc những tin đồn gì ở quê hương của họ, nhưng một vài kẻ nhạy bén khi nghe được những tin đồn đó đã mang đến những món hàng hoàn toàn khác biệt để thu hút ánh nhìn của tôi.

Và việc thu hút được sự chú ý của tôi cũng đồng nghĩa với việc lọt vào mắt xanh của vị chí tôn triều Hán, Hoàng đế bệ hạ.

Tất cả những thương nhân khơi dậy được sự hứng thú của Hoàng đế triều Hán, không có lấy một ngoại lệ, sau khi hoàn tất giao dịch đều mang về một khối lượng vàng bạc châu báu khổng lồ đủ để họ ăn chơi sung sướng cả đời.

Không biết giờ này những người đó đang làm gì nhỉ.

Phải chăng họ đã cáo lão rồi đang tận hưởng những tháng ngày an nhàn?

Hoặc cũng có thể họ đã mở rộng quy mô thương đoàn và trở nên vang danh khắp chốn.

Dù sao đi nữa, thứ hàng hóa mà tôi mong muốn là một loại mặt hàng nói dễ tìm thì cũng dễ, mà nói khó tìm thì cũng rất khó.

Hơn nữa, đây còn là một loại mặt hàng vô cùng đau đầu ở chỗ, một khi đã có người giao dịch thành công thì người khác không thể dùng chính món hàng đó để giao dịch lại được nữa.

"Yên vương…. hiện đang dành sự quan tâm rất lớn đến các loại kỹ thuật của nước ngoài (異國)."

"Chính xác."

Nhìn người nước ngoài kia dễ dàng đưa ra câu trả lời đúng, tôi hài lòng gật gù.

Bọn họ biết rõ tôi muốn gì mà vẫn giữ được dáng vẻ tự tin đến vậy.

Sự tự tin đó chỉ nói lên một điều duy nhất.

Không hiểu sao linh cảm của tôi lần này lại tốt đến thế.

Chính vì vậy mà tôi luôn đồng ý gặp mặt tất cả những người nước ngoài tìm đến.

Chỉ cần đầu tư chút ít thời gian là có thể mở mang tầm mắt, thỉnh thoảng còn thu thập được những kỹ thuật mới mẻ, chẳng phải quá hời hay sao?

"Theo thông tin mà chúng tôi có được, người gần đây nhất giao dịch thành công với ngài là Karman (کارمان)."

"Đúng rồi, rõ ràng là cái tên đó."

Đó là một người Ba Tư, chắc chắn đến từ một vùng đất rất xa xôi ở phương Tây.

Không biết y đã nói những gì với Temüjin khi cô ấy đang bận rộn chinh chiến và khai thông Con đường tơ lụa, nhưng y quả là một thương nhân có tài khi có thể sử dụng tuyến đường bộ để tìm đến triều Hán.

Dù sao thì, người đó đã mang đến thứ gì?

"Theo ngôn ngữ của triều Hán thì chắc chắn được gọi là…. …Ưm."

"…Hồng la bặc (紅蘿蔔)."

Có vẻ như y vẫn chưa quen với ngoại ngữ cho lắm.

Tuy phát âm còn hơi lơ lớ nhưng vẫn cố gắng trình bày, khi thấy đối phương hoảng hốt vì không tìm được từ vựng thích hợp, tôi liền lên tiếng đính chính giúp.

Thực ra cái tên này rất dễ gây nhầm lẫn.

Lần đầu tiên nghe thấy, tôi cũng tự hỏi đó là cái tên quái quỷ gì vậy.

Vậy Hồng la bặc là cái gì?

Hồng (紅) là màu đỏ.

La (蘿) là rau bìm bìm.

Bặc (蔔) là củ cải.

Chính là cà rốt đấy, cà rốt.

Chính là cái loại củ có màu cam ấy.

Đây cũng là một sự thật mà tôi không hề hay biết, nhưng ở thời kỳ này, cà rốt chỉ được trồng ở khu vực Ba Tư xa xôi mà thôi.

Thậm chí còn có những loại cà rốt mang màu sắc khác nữa.

Cà rốt màu tím, cà rốt màu trắng, cà rốt màu vàng….

Đúng là đủ loại màu sắc.

Tuy nhiên, loại cà rốt màu cam vốn rất đỗi quen thuộc với người hiện đại lại chẳng thấy tăm hơi đâu.

Có lẽ giống cà rốt đó phải trải qua quá trình lai tạo thì mới được trồng trọt với quy mô lớn chăng?

Dù sao thì, khi tôi bày tỏ sự thích thú với loại cà rốt màu cam hiếm hoi đó, nó đã được đặt tên là Hồng la bặc y hệt như trong lịch sử gốc.

Chuyện này lại diễn ra theo cách như vậy đấy.

Món đồ ăn vặt cho Hãn huyết mã mà tôi từng đề nghị Temüjin sử dụng cũng chính là thứ này.

Dạo gần đây, thỉnh thoảng tôi lại nghe ngóng được tin đồn rằng vì cho ăn quá nhiều cà rốt nên bọn họ đã biến lũ ngựa thành những con lợn béo mầm, nhưng thôi kệ họ vậy.

Trong lịch sử gốc thì cà rốt du nhập vào Trung Nguyên từ khi nào nhỉ?

Có người cho rằng dựa vào cái tên Đường căn (唐根), có thể thấy nó đã xuất hiện từ thời nhà Đường, nhưng phần lớn mọi người đều cho rằng phải đến thời nhà Nguyên thì việc trồng cà rốt mới chính thức bắt đầu dựa trên những ghi chép rõ ràng.

Triều Nguyên….

Ở thế giới này, Thành Cát Tư Hãn cũng đã xây dựng nên một đại đế quốc kết nối phương Đông và phương Tây, nên môi trường nhìn chung cũng khá tương đồng.

Không rõ lập luận nào mới là sự thật, nhưng khi nhìn thấy một loại cây trồng cực kỳ phổ biến ở thời hiện đại lại vượt qua khoảng cách thời đại để truyền đến phương Đông, tôi suýt chút nữa thì giật nảy mình.

Mặc dù phần lớn trong số đó không phải là loại cà rốt màu cam mập mạp thường thấy ở thời hiện đại, mà là những củ cà rốt màu tím thon dài hơn, nhưng đây là vấn đề mà thời gian sẽ giải quyết được.

Tất nhiên, không phải cứ mang hạt giống cà rốt đi gieo là chúng sẽ mọc lên ngay lập tức, mà phải trải qua nhiều lần thử nghiệm và thất bại thì mới tìm ra được phương pháp gieo trồng đúng đắn.

Hạt giống (種子) của các loại cây trồng càng đa dạng thì càng tốt.

Sự gia tăng tính đa dạng di truyền sẽ giúp cây trồng dễ dàng thích nghi với những biến đổi khí hậu đột ngột, trở thành nền tảng cho những bước tiến công nghệ khác, cũng như tăng khả năng kháng sâu bệnh, vân vân và mây mây….

Nói chung, cứ nhớ rằng càng nhiều càng tốt là được.

Tôi cũng chán ghét mấy cái lý thuyết phức tạp lằng nhằng lắm.

Có lẽ, cà rốt chỉ là một món khai vị mà thôi.

Bởi lẽ một đại đế quốc trải dài từ Đông sang Tây đã được khai sinh sớm hơn so với lịch sử gốc tới 1. 000 năm, nên những hoạt động giao lưu xã hội hay những phát kiến khoa học có nguồn gốc từ sự kiện này chắc chắn sẽ được đẩy nhanh một cách vượt bậc.

"Chúng tôi đã mang đến một thứ đảm bảo sẽ khiến Yên vương cảm thấy hoàn toàn mãn nguyện."

Tôi dùng ánh mắt điềm tĩnh như thường lệ để nhìn người nước ngoài trước mặt.

Rốt cuộc thì thương nhân đến từ Đế quốc La Mã sẽ mang đến cho tôi loại kỹ thuật gì đây?

Thành thực mà nói, thứ mà tôi khao khát nhất chính là công nghệ xây dựng hệ thống cấp thoát nước liên quan đến vấn đề vệ sinh của Đế quốc La Mã, nhưng….

Đây là loại kỹ thuật do quốc gia trực tiếp quản lý cũng là điều dễ hiểu, nên một thương nhân quèn chắc chắn không thể nào nắm giữ được.

Hay là dăm bữa nửa tháng nữa tôi cử vài tên điệp viên kinh tế sang đó thử xem sao nhỉ?

Nếu thành công thì đúng là trúng mánh lớn luôn.

"À không, nói chính xác hơn thì đó không phải là một món đồ."

"Ưm?"

"Chúng tôi đến đây là để dâng lên tri thức như một vật phẩm trao đổi."

Ngay khi người nước ngoài kia vừa dứt lời, một nhân vật khác đứng gần đó liền bước lên phía trước.

Đưa ra nhận xét ngay từ lần gặp đầu tiên thì cũng hơi kỳ cục, nhưng trông y có vẻ là một kẻ vô cùng cố chấp.

Theo kinh nghiệm của tôi, những người mang lại ấn tượng như vậy phần lớn đều hoạt động trong các lĩnh vực đòi hỏi sự khéo léo như thợ thủ công (匠人).

Tất nhiên cũng có những trường hợp ngoại lệ nên không thể tin tưởng tuyệt đối vào điều này, nhưng có vẻ như lần này trực giác của tôi đã mách bảo đúng.

Người nước ngoài nọ vẫn giữ thái độ vô cùng cung kính cất lời với tôi bằng một giọng điệu như thể đã được luyện tập từ rất lâu.

"Hỡi Dominus orientalis (Dómĭnus orientalis)."

"……."

Dominus….

Cái gì cơ?

Lần đầu tiên nghe thấy một danh xưng kỳ lạ như vậy, tôi có thoáng chút ngẩn ngơ, nhưng những câu chuyện gây chấn động chỉ mới bắt đầu.

"Xin ngài hãy chính thức thiết lập mối quan hệ ngoại giao với Đế quốc La Mã, và công khai bày tỏ sự ủng hộ dành cho chúng tôi được không thưa ngài?"

Đây quả thực là một lời đề nghị nằm ngoài sức tưởng tượng.

Nghe xong lời thỉnh cầu của những người nước ngoài đến từ La Mã, tôi không giấu nổi sự kinh ngạc trong giọng nói.

"Các ngươi, không phải là thương nhân sao?"

"…Vâng thưa ngài. Thật đáng xấu hổ, nhưng chúng tôi buộc phải hành động trong bí mật để tránh ánh mắt dòm ngó của những kẻ khác."

Những kẻ khác ở đây là ám chỉ ai nhỉ?

Hiện tại, những thế lực thù địch với Đế quốc La Mã là những ai?

Đầu tiên phải kể đến người Celt, những kẻ đã châm ngòi cho cuộc Chiến tranh xứ Gallia….

Ngoài ra còn có các bộ tộc Germanic như Vandal, Goth hay Frank, những cái tên mà chỉ cần nhắc đến là người ta sẽ gật gù nhận ra ngay.

Lại còn có bộ tộc Dacia ở khu vực Romania, những kẻ đã kiên cường chống trả cuộc tổng tiến công của Đế quốc La Mã trong thời kỳ hoàng kim suốt 5 năm ròng rã, hay các bộ tộc ở Bắc Phi như Numidia cũng chẳng đời nào chịu ngoan ngoãn phục tùng La Mã….

Ừm, công nhận là nhiều thật đấy.

Lãnh thổ rộng lớn bao nhiêu thì quy mô của các cuộc chiến tranh tiêu hao cũng khủng khiếp bấy nhiêu.

Đáng lẽ ra Đế quốc Parthia nằm ở phía đông của Đế quốc La Mã cũng sẽ nhúng tay vào, nhưng quốc gia này đã bị Temüjin xóa sổ mất rồi.

Đế quốc Sassanid Ba Tư cũng sẽ không có cơ hội trỗi dậy, vì hiện tại vùng đất Ba Tư đã bị Đế quốc Mông Cổ chiếm đóng.

Trong bối cảnh đó, Đế quốc La Mã lại đang phải đối mặt với Cuộc khủng hoảng thế kỷ thứ 3, khiến đất nước bị xé toạc thành từng mảnh, tình thế vô cùng nguy ngập.

Nếu Temüjin lại thò đầu vào lúc này thì chuyện gì sẽ xảy ra đây.

Chuyện gì xảy ra ư?

Đế quốc La Mã sẽ bị diệt vong ngay cả trước khi thời kỳ Hoàng đế quân nhân kịp khép lại.

Thậm chí, ở thời kỳ này, La Mã còn chưa xây dựng tường thành nữa cơ mà?

Trước đó, nhờ dựa vào sức mạnh quốc gia khổng lồ, họ đã đánh bật hoàn toàn các bộ tộc ngoại lai ở khu vực sông Rhine và sông Danube, nên họ không cảm thấy cần thiết phải xây dựng tường thành.

Tuy nhiên, khi bước vào thời kỳ Hoàng đế quân nhân, phòng tuyến của La Mã đã trở nên rách nát tả tơi, đây chẳng phải là điều kiện quá sức lý tưởng để dân du mục tự do hoành hành hay sao.

Những bộ tộc ngoại lai khác còn vượt qua được sông thì không có lý do gì một vị quân vương chinh phục cả thế giới lại không thể vượt qua.

"Nếu Caelestis Irae (cæléstis Iræ) lại hành động một lần nữa, La Mã chắc chắn sẽ không thể tránh khỏi họa diệt vong."

"Ra là vậy."

Hiểu được mục đích thực sự của họ, tôi khẽ gật đầu.

"Vậy Dominus gì gì đó nghĩa là gì, và Caelestis gì gì đó lại có nghĩa là gì?"

"……."

Như nhận ra sự lỡ lời của mình, người nước ngoài nọ giật mình hoảng hốt rồi vội vàng lên tiếng đính chính lại danh xưng.

"Thưa ngài, hai danh xưng đó lần lượt mang ý nghĩa là Bá chủ phương Đông và Cơn thịnh nộ của Thượng đế."

"…Hừm."

"Nếu ngài cảm thấy không hài lòng, ngài có muốn chúng tôi sử dụng một danh xưng khác không thưa ngài?"

Trước câu hỏi đó, tôi rơi vào trầm mặc.

Việc gọi Temüjin là hiện thân của Cơn thịnh nộ của Thượng đế (Tengri) thì thôi cũng tạm chấp nhận được đi, nhưng Bá chủ phương Đông là cái quái gì chứ.

Ít nhất thì cái danh xưng đó cũng phải được dùng để gọi Hoàng đế bệ hạ mới phải đạo chứ, tôi không khỏi bối rối trước cách xưng hô này.

À mà khoan, Bá giả (霸者) vốn là từ dùng để chỉ vị thủ lĩnh của các chư hầu được Thiên tử trao cho đặc quyền to lớn, thế nên gọi như vậy cũng không có gì là sai trái nhỉ?

Nhưng bây giờ đâu phải là thời kỳ Xuân Thu Chiến Quốc….

Quả là những giây phút khiến người ta phải chìm đắm trong muôn vàn suy tư.