Chương 866: Chương 865: Thần Y (神醫) (2)

[Tam Quốc Chí] Tinh Châu Nhật Ký · Buồn ngủ。 · 980 chương · ~26 phút đọc · Tạo 02/11/2026

801-900 Lướt qua cuốn y thư chứa đựng trí tuệ của người xưa - Thần Nông Bản Thảo Kinh, tôi nhanh chóng nhận ra nội dung của nó giản lược hơn tưởng tượng nên đã đọc chậm rãi lại một lần nữa.

Mới đọc được ba đoạn đã gấp sách lại thì có tư cách gì mà nói vậy ư?

Là thế này, phần sơ luận mở đầu thì phức tạp, nhưng phần giải thích về các loại dược tài lại được ghi chép đơn giản hơn tưởng tượng rất nhiều.

Thử lấy một ví dụ xem sao.

【Dược hữu quân, thần, tá, sứ, dĩ tương tuyên nhiếp hợp hòa giả, nghi dụng nhất quân nhị thần ngũ tá, hựu khả nhất quân tam thần cửu tá sứ dã. 】 【藥有君臣佐使, 以相宣攝合和者, 宜用一君二臣五佐, 又可一君三臣九佐使也。 】 Thuốc có các vai trò Quân (君), Thần (臣), Tá (佐), Sứ (使), chúng tương tác hỗ trợ lẫn nhau để dược hiệu đạt được sự hòa hợp. Thông thường, nên dùng một vị Quân dược, hai vị Thần dược, năm vị Tá dược, tùy thời điểm cũng có thể dùng một Quân, ba Thần, chín Tá Sứ.

…Đây chính là nội dung giải thích về nguyên lý phối ngũ dược tài.

Xem qua thì đây là một đoạn văn mập mờ đến mức khiến người ta lúng túng, nhưng nếu chăm chú đọc kỹ từng chữ, ngoài dự đoán nó lại được diễn giải vô cùng dễ hiểu để ngay cả người mới học cũng có thể nắm bắt được.

Chẳng hạn như đoạn văn vừa nhắc đến mang hàm ý rằng nên phối ngũ một loại thượng dược, hai loại trung dược và năm loại hạ dược với nhau.

Ngẫm kỹ lại thì điều này cũng là lẽ đương nhiên.

Trong một thế giới hoang dã chưa hề có chút phát triển nào về y học, đây là cuốn y thư đầu tiên xuất hiện, nếu nó cứ viết ra những từ ngữ chỉ mình nó hiểu thì thử hỏi có ai thèm để mắt tới?

Có lẽ vị y sư vô danh chấp bút viết nên cuốn sách này đã phải đau đầu không ít để diễn giải nội dung sao cho dễ hiểu nhất.

Dĩ nhiên, dẫu có cố gắng diễn giải dễ hiểu đến đâu thì những câu văn phức tạp vẫn cứ tồn tại.

"Dược vật có sự phối hợp giữa âm và dương, có quan hệ tử đệ, huynh đệ, và tồn tại dưới nhiều hình thái đa dạng như rễ, thân, hoa, quả, thảo mộc, khoáng vật hay các mô động vật."

Tôi triệu gọi Trương Giác - vị Thái Y Lệnh (太醫令), phụ trách y tế của hoàng thất - đến để hỏi về những kiến thức y học cơ sở.

"Có loại dược vật được dùng đơn độc (Đơn hành - 單行), có loại lại hợp tác hỗ trợ lẫn nhau (Tương tu - 相須) hoặc làm đại sứ bổ trợ (Tương sử - 相使)."

"……."

"Hoặc kỵ nhau (Tương úy - 相畏), khắc chế nhau (Tương ố - 相惡), xung khắc tuyệt đối (Tương phản - 相反), hay làm giảm độc tính của nhau (Tương sát - 相殺)."

Thực ra, việc tôi là người hiện đại nên không hoàn toàn mù tịt về y học cũng đóng vai trò như một yếu tố điểm cộng.

"Cần phải xem xét kỹ lưỡng mối quan hệ và sự hòa hợp giữa các dược vật trong 'thất tình (七情)' này, bắt buộc phải dùng những dược vật có quan hệ hợp tác hỗ trợ lẫn nhau (相須·相使), đồng thời phải tránh những dược vật gây hại hoặc xung khắc tuyệt đối với nhau (相惡·相反)."

"Ra là vậy."

Ngay như nội dung Thần Nông Bản Thảo Kinh mà Trương Giác đang diễn giải một cách dễ hiểu lúc này, chẳng phải cũng là những kiến thức vô cùng quen thuộc với người hiện đại sao?

Ngay cả tôi dẫu không biết chi tiết, nhưng vẫn hiểu được đại khái rằng giữa các dược tài có loại hợp nhau và có loại không hợp.

Nói vậy không có nghĩa là người hiện đại thiên tài hơn người xưa.

Những tri thức này chung quy cũng là trí tuệ được người xưa chiêm nghiệm ra trước cơ mà.

Hoa Đà sau khi xác nhận Trương Giác đã đến thì xin phép tạm rời đi một lát để chăm sóc các bệnh nhân.

Việc một Hoa Đà có thể tin tưởng giao phó lại chỗ này để rời đi đã chứng minh Trương Giác chắc chắn là một y sư vô cùng xuất sắc.

"Hừm…."

Chẳng biết nghe ngóng từ đâu việc tôi đang thỉnh giáo Trương Giác, Nam Hoa Lão Tiên đã xuất hiện ở gần đó và nhìn chằm chằm vào hai chúng tôi.

Hệt như thể chỉ cần Trương Giác truyền đạt sai một nội dung nào đó là vị ấy sẽ lập tức đứng ra đính chính ngay vậy.

Với tầm cỡ của Nam Hoa Lão Tiên thì chắc chắn cũng vô cùng tinh thông y học.

Nhưng cục diện này nhìn có vẻ hơi kỳ cục thì phải?

Trông giống như một người lớn đang bắt nạt một đứa trẻ, dù nếu chỉ xét về ngoại hình thì việc Nam Hoa Lão Tiên trông còn nhỏ tuổi hơn cả Trương Giác mới là điều khiến người ta phải kinh ngạc.

Theo như Liệt Tử từng nói, có phải vì suốt mấy trăm năm qua không tìm được một nửa định mệnh của đời mình nên vị ấy mới sở hữu khuynh hướng bảo thủ đến vậy không nhỉ?

Thành thật mà nói, nếu phải sống qua quãng thời gian dài đằng đẵng tới mấy trăm năm như thế, chắc tôi cũng sẽ trở nên bảo thủ mất thôi….

Hơn nữa, Trương Giác lại là người không thể không dò xét sắc mặt của Nam Hoa Lão Tiên.

Vị nữ tử này đã nhận lấy Thái Bình Yếu Thuật từ tay Nam Hoa Lão Tiên, rồi dựa vào tri thức ẩn chứa trong cuốn yêu thuật đó để thu phục lòng dân, cuối cùng khơi mào nên một cuộc đại phản loạn quy mô khổng lồ.

Tôi từng vài lần đặt câu hỏi cho Nam Hoa Lão Tiên, và cứ mỗi lần như vậy, vị ấy lại lộ rõ vẻ bất mãn ra mặt đối với Trương Giác.

Thế nên dẫu lúc này vị thần tiên trước mặt có lao vào đánh vỡ đầu Trương Giác thì tình huống đó cũng chẳng có gì là vô lý cả.

Mặc dù tôi không có ý định trơ mắt đứng nhìn điều đó xảy ra….

"Hừm…."

"……."

Trương Giác nãy giờ vẫn đang diễn giải nội dung Thần Nông Bản Thảo Kinh bên cạnh tôi, rốt cuộc cũng chẳng thể nào ngó lơ ánh mắt của Nam Hoa Lão Tiên, liền khẽ né tránh ánh nhìn rồi chủ động thu hẹp khoảng cách lại gần tôi.

"T-Tên kia, thật là đáng xấu hổ…!"

Hành động đó ngược lại càng chọc giận Nam Hoa Lão Tiên.

Chỉ xích lại gần một chút thôi mà đã bị mắng là đáng xấu hổ rồi sao.

Một người như thế sao lúc trước lại dám nắm tay tôi nhỉ?

Tôi hết nhìn Nam Hoa Lão Tiên đang đỏ bừng mặt mũi luống cuống, lại nhìn sang Trương Giác đang cảm thấy vô cùng áp lực trước vị ấy.

Ưm, thông thường trong tình huống thế này thì nên dàn xếp ra sao đây.

Trước tiên cứ đánh lạc hướng xem sao?

Nói về một chủ đề chung nào đó để bọn họ không thể tập trung vào đối phương nữa.

Và chủ đề chung của hai người bọn họ thì….

Chắc chỉ có đạo thuật và y thuật mà thôi.

Nhưng về đạo thuật thì tôi chẳng biết một chữ bẻ đôi, nghe xong chỉ càng thêm đau đầu, vậy nên hãy thử nhắc đến y thuật - thứ mà tôi có chút am hiểu xem sao.

Nghĩ là làm, tôi lập tức hành động và nhanh chóng tìm thấy một câu văn vô cùng bắt mắt bên trong cuốn Thần Nông Bản Thảo Kinh.

"…Thủy ngân (水銀) có vị cay, tính hàn."

"……!"

"Cái gì…."

Một cái tên đủ để khiến tất cả những ai am hiểu y học thời đại này phải giật nảy mình kinh sợ.

Ngay khi tôi vừa gọi cái tên đó ra, hai vị y sư trước mặt đã lập tức đập tan bầu không khí ngượng ngùng đang âm thầm bao trùm nãy giờ.

"Chủ trị các bệnh ghẻ lở, ngứa ngáy, mụn nhọt, bạch tốc (白禿, lở chốc trên đầu) và các chứng bệnh ngoài da, giết chết ký sinh trùng trong da và chấy rận (虱)…."

"Chủ công! Câu văn đó ngài cứ ngó lơ đi là được ạ!"

"Phải đấy! Cái thứ vật chất chết tiệt đó chỉ có hại cho cơ thể mà thôi!"

Tôi nhìn hai vị y sư đang thi nhau giải thích với dáng vẻ hệt như sắp sửa nhảy dựng khỏi chỗ ngồi, khẽ bật cười thành tiếng.

"Vậy sao?"

"Nếu không thì tại sao Tần Thủy Hoàng năm xưa lại bỏ mạng khi chưa kịp bước qua tuổi tri thiên mệnh (知天命, 50 tuổi) cơ chứ?! Tất cả đều là do cái thứ đó gây ra cả!"

Việc Tần Thủy Hoàng vì mưu cầu trường sinh bất lão mà điên cuồng nuốt thủy ngân là sự thật được rất nhiều người biết đến.

Đúng là trớ trêu khi nội dung liên quan đến chuyện này lại thực sự được ghi chép bên trong cuốn Thần Nông Bản Thảo Kinh.

"Sách viết nếu nung chảy có thể luyện thành đan dược (Dung hóa hoàn phục vi đan - 熔化還復為丹), dùng lâu dài sẽ hóa thành thần tiên bất tử cơ mà (Cửu phục thần tiên bất tử - 久服神仙不死)."

"Toàn là lời nói nhảm nhí!"

Nam Hoa Lão Tiên bày ra vẻ mặt vô cùng bức bối mà liên tục đấm thùm thụp vào ngực mình.

"Nếu cứ nuốt thủy ngân mà thành thần tiên được thì dẫu là chó mèo cũng thành tiên hết rồi! Vị y sư vô danh này chẳng qua chỉ là bê đại mấy lời đồn thổi nghe được từ đâu đó vào sách mà thôi!!"

Ngoại trừ Tần Thủy Hoàng ra, từ trước đến nay số kẻ nuốt thủy ngân rồi diễn trò tự sát chắc chắn không phải chỉ có một hai người.

Vị thần tiên thực thụ đã chứng kiến không biết bao nhiêu trò ngu xuẩn này, hiếm hoi lắm mới cao giọng với tôi:

"Cái gì mà giải độc cơ thể với diệt trừ ký sinh trùng chứ?! Đó là điều hiển nhiên rồi! Đổ một lượng độc chất còn mạnh hơn vào cơ thể con người thì dẫu là bệnh tật hay sâu bọ làm sao mà chống đỡ cho nổi!"

Phải rồi, giết chết vật chủ thì đám ký sinh trùng và mầm bệnh ký sinh trên cơ thể người đó dĩ nhiên cũng sẽ chết theo, xét theo một khía cạnh nào đó thì đúng là vấn đề đã được giải quyết thật.

…Đây đúng nghĩa là cái trò đốt nhà bắt chuột.

Sự chuyển đổi tư duy này quả thực khiến người ta phải kinh ngạc.

Chẳng trách trong lịch sử gốc, con người ta cứ liên tục bỏ mạng vì nuốt phải mấy loại kim loại nặng như thủy ngân.

Đến ngay cả cuốn Thần Nông Bản Thảo Kinh vốn được coi là nền tảng của Trung y và Hàn y còn ghi chép lại những thông tin sai lệch thế này, thì việc những người bình thường khác nhìn nhận thủy ngân ra sao là điều quá rõ ràng.

Mà, chuyện này chung quy cũng là vấn đề của trình độ khoa học kỹ thuật mà thôi.

Vị y sư chấp bút viết nên cuốn Thần Nông Bản Thảo Kinh chắc chắn không phải cố tình ghi lại những thông tin này để hại chết người khác.

Chẳng nói đâu xa, ngay như chất Methamphetamine vốn được gọi là Philopon hay ma túy đá, cũng phải đợi đến tận khi Chiến tranh thế giới thứ hai kết thúc thì sự độc hại của nó mới được chứng minh cơ mà.

Trước khi các tác dụng phụ của loại ma túy này được chứng minh, người ta thậm chí còn coi nó như một loại thuốc phục hồi mệt mỏi có dược lực hơi mạnh (?) một chút mà thôi.

Ngoại trừ cái đó ra, việc bỏ cả morphine vào si rô của trẻ sơ sinh cũng chứng minh đây từng là một thời đại của sự điên rồ. [note99490] Vì sao lại bỏ morphine vào si rô của trẻ sơ sinh ư?

Bởi vì hễ cho uống vào là ngay cả những đứa trẻ đang khóc lóc thảm thiết nhất cũng sẽ lập tức chìm vào giấc ngủ.

…Mà bảo là chìm vào trạng thái hôn mê thì có vẻ chính xác hơn đấy.

Vào thời điểm đó, nó được coi là một loại si rô ma thuật vô cùng thần kỳ, nhưng thực chất lại là trò đánh cược mạng sống giữa việc ngủ thiếp đi một lát hay là ngủ một giấc ngàn thu.

Thực tế, có khi nhờ loại si rô này mà cứ năm đứa trẻ thì lại có đến hai ba đứa phải bỏ mạng không biết chừng.

Sở dĩ người ta không mảy may nghi ngờ loại si rô này là vì thời đại bấy giờ cuộc sống vốn chẳng mấy dễ dàng.

Những yếu tố đe dọa đến tính mạng của trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ như dịch bệnh do nghèo đói hay suy dinh dưỡng là quá nhiều.

Đến ngay cả cái thời kỳ có thể coi là khá gần như thế kỷ 19 và thế kỷ 20 còn như vậy, thì ta đâu thể buông lời trách móc một cuốn Thần Nông Bản Thảo Kinh được chấp bút từ thời trước Công nguyên cơ chứ.

Suy cho cùng, rắc rối vẫn nằm ở vấn đề tri thức và thông tin mà thôi.

Đây cũng chính là lý do vì sao tôi lại tốn công bận tâm đến ngành y học mà bản thân vốn chẳng am hiểu mấy này.

"Ha ha, ta cũng biết điều đó mà."

"…Hả?"

"…Ngươi nói gì cơ?"

Tìm ra một thứ độc hại nào đó mà người thời hiện đại đều biết để đứng ra đính chính lại nó.

Với uy quyền mà tôi đang nắm giữ hiện tại, đây không phải là điều bất khả thi, và nếu làm tốt, số người phải mất mạng một cách oan uổng chắc chắn sẽ giảm đi đáng kể.

"Chỉ là thấy bầu không khí giữa hai người có hơi ngượng ngùng nên ta mới nói vậy để giải tỏa căng thẳng thôi mà. Thấy thế nào?"

"……."

"T-Tên to gan này…!"

Ơ kìa.

Sao không chỉ Trương Giác và Nam Hoa Lão Tiên, mà ngay cả ánh mắt của Tư Dữ và Lữ Bố cũng bắt đầu trở nên sắc lẹm thế kia.

"…Chủ nhân."

"Đã bảo là dẫu có đùa giỡn cũng không được đem mấy chuyện kinh khủng ra làm trò đùa cơ mà!"

Chắc là bọn họ đều đã tưởng tượng ra cái cảnh tôi nuốt phải thủy ngân rồi đột tử lăn đùng ra chết chăng.

Tôi đành phải toát mồ hôi hột mà né tránh ánh mắt đang bắn ra tia lửa của các vị nữ tử suốt một hồi lâu.