Chương 801: Chương 800: Thiên hoàng (3)
[Tam Quốc Chí] Tinh Châu Nhật Ký · Buồn ngủ。 · 980 chương · ~27 phút đọc · Tạo 02/11/2026
701-800 Dù chỉ là một chút khoe khoang cỏn con, nhưng chiến thuật "bắt đáy" đồng coin mang tên Đinh Lăng của Thần Mặt trời Amaterasu thông qua Thiên hoàng Jingu nghe cũng thật thú vị.
…Nói vậy nghe có vẻ hơi hèn mọn, nhưng ngẫm lại cũng chẳng sai nên tôi không buồn đính chính.
Rốt cuộc vị thần ấy đã nhìn thấy thứ gì ở tôi thì tôi không rõ, nhưng ít nhất tôi có thể chắc chắn một điều.
'Kẻ có thể đập vỡ cả trời cao, làm những điều đi ngược lại với thiên lý (天理).'
'Chúng ta gọi những nhân vật như vậy là Thần (神)!'
Cái viễn cảnh trở thành một thực thể siêu việt như lời các vị Vu nữ Mặt trời nói sẽ chẳng bao giờ xảy ra đâu.
Ngay từ đầu, tôi còn chẳng biết "Thần" rốt cuộc là cái gì thì làm sao biết mình sẽ biến thành thứ gì cơ chứ.
Lẽ nào thế giới này cũng tồn tại thứ giống như "mặt nạ đá" giúp con người tiến hóa vượt bậc sao?
Nhưng nếu thế thì thành quái vật chứ đâu phải thành Thần nữa.
Tôi đang mải suy ngẫm về thân phận của vị thần mà đến nay mình chưa từng được diện kiến dung mạo thì đưa mắt quan sát xung quanh.
───Hôm nay phải làm gì đây?
───Chuyện là….
Những bách tính bình thường đang trò chuyện với nhau về sinh hoạt hàng ngày.
Nhờ những buổi "phụ đạo" tiếng Nhật đặc biệt của Himiko dần phát huy tác dụng, tai tôi cũng bắt đầu quen nên có thể nghe hiểu đôi chút.
Dĩ nhiên, chỉ dừng lại ở mức nghe hiểu bập bõm thôi, chứ chuyện giao tiếp trôi chảy thì nằm ngoài sức tưởng tượng.
Hơn nữa, tiếng Nhật thời kỳ này khác xa một trời một vực so với tiếng Nhật hiện đại, nên chút kiến thức ít ỏi mà tôi biết cũng chẳng thấm vào đâu.
Ngay cả chữ Hán cũng khác biệt rất nhiều so với thời xưa.
───Quốc âm nước ta khác biệt với Trung thổ, văn tự bởi thế chẳng thể tương thông.
Vì cớ ấy, bách tính ngu dân dẫu trong lòng có điều muốn tỏ bày, rốt cuộc vẫn lắm kẻ không thể giãi bày hết tâm ý của mình.
Đây là một đoạn trích trong Huấn dân chính âm mà bất kỳ người Hàn Quốc nào cũng biết.
Nhưng nếu chỉ nhìn lướt qua đoạn văn bản cổ này, có lẽ chẳng mấy người Hàn Quốc hiện đại có thể dịch sát nghĩa được.
Để tôi dịch nôm na nội dung đoạn đó cho hiểu nhé.
───Ngôn ngữ của nước ta khác với Trung Quốc nên chữ viết không tương thông, Vì vậy, những người dân ngu muội dù có điều muốn nói cũng không thể dùng chữ viết để bày tỏ được ý mình, số người như vậy rất nhiều.
Thấy chưa.
Chỉ nhìn qua đoạn dịch thôi cũng đủ cảm nhận rõ sự khác biệt to lớn về ngôn ngữ qua các thời kỳ rồi.
Tiếng Hàn còn biến đổi đến vậy thì tiếng Nhật cũng chẳng khá khẩm hơn là bao.
Dĩ nhiên, tiếng Trung cũng chịu chung số phận.
Chính vì rào cản này nên dù tôi có được quay về thời hiện đại thì cũng đừng hòng kiếm sống bằng nghề phiên dịch tiếng Trung hay tiếng Nhật.
Nghĩ đến công sức cắm đầu học hành chăm chỉ mà chỉ muốn rơi nước mắt.
Dù sao thì, nếu gạt qua một bên sự khác biệt về ngôn ngữ, cuộc sống của bách tính vương quốc Yamato cũng chẳng khác biệt mấy so với vô số bách tính mà tôi từng chứng kiến trước đây.
Họ cũng cần mẫn cày ruộng, ồn ào buôn bán, cười nói rộn rã, và đôi khi lại cãi vã ỏm tỏi….
Rốt cuộc thì ở đâu có con người sinh sống, ở đó cũng diễn ra những cảnh tượng tương tự nhau.
Thực ra cũng chỉ thỉnh thoảng tôi mới ra ngoài, nhưng việc tôi cất công đi dạo lang thang không mục đích như thế này cũng có nguyên nhân của nó.
Bình thường thì tôi chỉ rúc trong nhà để giết thời gian qua ngày mà thôi.
…Có lẽ vì chướng mắt cái thói ỳ ạch đó nên Lữ Bố mới liên tục lôi đầu tôi đi dạo quanh xóm chăng?
Quay lại chuyện chính, chiến thuật "bắt đáy" của Thần Mặt trời Amaterasu lại tiến triển ngoài sức tưởng tượng theo thời gian.
Dù ban đầu cả hai bên đều cảm thấy gượng gạo, nhưng hễ cứ gặp nhau thường xuyên thì kiểu gì cũng sẽ trở nên thân thiết hơn.
Dĩ nhiên cũng có trường hợp ngoại lệ khiến mối quan hệ trở nên tồi tệ hơn cả mức gượng gạo, nhưng hiện tại thì không phải tình huống đó.
"Hôm nay ngươi lại đến rồi à. Dạo này ngươi không phải đang rất bận rộn sao?"
"May mắn là dưới trướng ta có những nhân tài xuất chúng nên dù ta có vắng mặt một lúc cũng không sao."
"Cái đó đâu phải là 'một lúc' đâu!"
Chứng kiến cảnh Himiko và Thiên hoàng Jingu đang trò chuyện, tôi không khỏi gật gù ngẫm nghĩ.
Himiko hiện tại không phải gánh vác trọng trách cai trị quốc gia nên rảnh rỗi sinh nông nổi thì không nói làm gì, đằng này Thiên hoàng Jingu vừa mới hoàn thành công cuộc thống nhất đất nước, công việc chắc chắn phải chất cao như núi, vậy mà ngày nào cô ấy cũng mò đến tìm tôi thì thật khó hiểu.
Bản thân tôi cũng từng trực tiếp nhúng tay thu dọn tàn cuộc cho một đất nước bị chia cắt và chất chứa đầy tệ nạn nên tôi hiểu rất rõ.
Giai đoạn vừa mới thống nhất đất nước chính là lúc trăm công nghìn việc đổ lên đầu, bận tối tăm mặt mũi.
Về một khía cạnh nào đó, giai đoạn tái thiết này còn vất vả hơn cả thời kỳ xách gươm đi khắp thiên hạ đánh dẹp các chư hầu.
Dù không muốn biết nhưng tôi cũng đã từng chứng kiến Hoàng đế bệ hạ cùng vô số văn quan ở Lạc Dương phải vất vả đến nhường nào.
"…Nhắc mới nhớ, hình như ta chưa giải thích rõ điểm này cho ngài."
"Hửm?"
Thấy tôi vẫn giữ ánh mắt đầy nghi hoặc, Thiên hoàng Jingu mới như chợt nhớ ra điều gì đó bèn lên tiếng giải thích.
"Chính Đại tướng quân đang gánh vác giúp ta một nửa khối lượng công việc rồi còn gì."
"……."
"Ngài đã giúp thanh trừng các thế lực quý tộc cứng đầu vốn luôn gây rối bấy lâu nay, và giờ đây, ngay cả những thế lực bên ngoài còn sót lại cũng vì khiếp sợ uy danh của ngài mà răm rắp đầu hàng, nên công việc còn lại của ta chỉ là ngồi phê duyệt công văn mà thôi."
Dù có nói vậy đi chăng nữa thì việc xử lý hàng đống công văn cũng đâu phải là chuyện dễ dàng gì.
Rốt cuộc tốc độ xử lý công việc của cô ấy phải khủng khiếp đến mức nào mới có thể coi đó là chuyện cỏn con chứ.
Kể từ cái ngày cô ấy một mình xông thẳng vào doanh trại địch rồi biến họ thành quân đồng minh, tôi đã lờ mờ nhận ra, quả nhiên Thiên hoàng Jingu không phải là một nhân vật dễ đối phó.
Thời thế tạo anh hùng.
Có lẽ Thiên hoàng Jingu cũng là một nhân vật lịch sử kiệt xuất vượt tầm thời đại chăng?
Tại sao cái tên Jingu (Thần Công, 神功) lại chỉ là giả và tên thật của cô ấy lại là một cái tên khác.
Có thể nói là tôi đang suy diễn vớ vẩn, nhưng tôi cứ có linh cảm như vậy đấy.
Theo lẽ thường, một nửa số lượng các vị quân chủ chinh phạt có công thống nhất đất nước đều phải trải qua một hành trình trưởng thành vô cùng bi thảm.
Ví dụ điển hình nhất chính là Thành Cát Tư Hãn, người đã lớn lên cùng với vô số những nhát dao đâm lén từ những người thân cận nhất.
Hay như Quang Vũ Đế Lưu Tú, vị hoàng đế bá đạo của nhà Hán mà tôi vẫn thường xuyên nhắc đến, cũng có một cuộc đời bi thảm ngoài sức tưởng tượng.
Quang Vũ Đế vốn mang trong mình dòng máu hoàng tộc, nhưng vì chỉ là một nhánh phụ mờ nhạt nên ông đành sống cuộc đời bình dị bằng nghề nông, cho đến một ngày nọ, biến cố ập đến, đạo tặc xuất hiện và cướp sạch toàn bộ gia sản của ông.
Từ một nông dân bỗng chốc trở thành kẻ ăn mày trắng tay, Lưu Tú đành phải nương nhờ người thân, chuyển sang làm thương nhân để lay lắt kiếm cơm qua ngày. Sau đó, chứng kiến sự bạo ngược tàn ác của Vương Mãng, ông nhận ra không thể tiếp tục khoanh tay đứng nhìn, bèn phất cờ khởi nghĩa chống lại nhà Tân.
Nhưng cuộc đời đâu như là mơ.
Khởi nghĩa thì hừng hực khí thế đấy, nhưng khi giáp lá cà với quân địch thì lại thất bại thảm hại.
Đó không phải là một trận thua bình thường, Lưu Tú đã phải một mình cưỡi ngựa tháo chạy trốn chết, và trong khoảng thời gian đó, phần lớn tông tộc của ông, bao gồm cả anh chị em ruột thịt, đều bị sát hại dã man.
Sau đó, Lưu Huyền, kẻ mà ông đã phò tá lên ngôi, xưng là Canh Thủy Đế, đột nhiên mắc chứng hoang tưởng đa nghi đã ra tay sát hại chính người anh cả đang hết lòng phò tá mình, thậm chí còn hằm hằm sát khí với cả Lưu Tú, tạo nên một cục diện vô cùng hỗn loạn.
Người anh cả bị Canh Thủy Đế xử trảm ấy lại chính là ân nhân cứu mạng đã cưu mang và nuôi nấng Lưu Tú kể từ khi ông mồ côi cha mẹ năm chín tuổi.
Chỉ cần nhìn vào chi tiết đó thôi cũng đủ hiểu tình cảm giữa hai anh em họ sâu nặng đến mức nào.
Nhưng nếu lúc đó Lưu Tú bộc lộ sự đau buồn trước cái chết của ruột thịt, chắc chắn Canh Thủy Đế sẽ vin vào đó làm cớ để lấy luôn cái mạng của ông. Thế nên, Lưu Tú đành cắn răng nuốt hận vào trong, cố gắng sống giả tạo như không có chuyện gì xảy ra.
Đương nhiên là ông không thể tổ chức tang lễ, khi gặp gỡ mọi người xung quanh, ông vẫn phải cười nói vui vẻ, không để lộ chút bi thương nào để tránh bị bắt thóp.
Mãi cho đến khi màn đêm buông xuống, không còn ai dòm ngó, Lưu Tú mới dám trùm chăn kín đầu, một mình khóc nức nở.
Cuộc đời ông đúng là bi thảm đến mức chỉ có thể xuất hiện trong những cuốn tiểu thuyết ngược tâm đầy rẫy bi kịch, phải không?
Dù biết rằng phải trải qua muôn vàn gian truân thử thách mới có thể trở thành anh hùng, nhưng nếu cái giá phải trả để làm anh hùng đắt đến thế thì tôi thà không làm còn hơn.
Sau đó thì sao, trải qua bao phen rèn giũa khắc nghiệt, Lưu Tú ngày càng trở nên mạnh mẽ, cuối cùng "tiến hóa" thành Quang Vũ Đế, nghiền nát mọi chướng ngại vật cản đường ông.
Canh Thủy Đế ư?
Kẻ đó chỉ tại vị vỏn vẹn hai năm thì bị Xích Mi quân (赤眉軍) cướp ngôi rồi lập tức bị ám sát.
Xích Mi quân (赤眉軍) nghe tên thì oai phong lẫm liệt đấy, nhưng thực chất chỉ là một đám giặc cỏ tự xưng danh rồi hoành hành ngang ngược.
Có lẽ vì nhuộm lông mày thành màu đỏ nên mới gọi là Xích Mi quân chăng?
Tôi dám cá là có khối tên trong lúc bôi màu lên lông mày bị thuốc rơi vào mắt mà mù luôn cũng nên.
Anh hùng thì luôn đi kèm với thử thách và gian truân, nên một Thiên hoàng Jingu có thể chấm dứt Cuộc đại loạn Oa quốc kéo dài suốt hàng thế kỷ hẳn cũng phải mang trong mình một quá khứ đầy rẫy chông gai.
Lưỡi đao vô tình của chiến tranh đâu có phân biệt huyết thống hoàng gia hay dân đen.
Ngay cả vương triều nhà Hán mà tôi đang giúp ổn định lúc này, sau khi trải qua Khởi nghĩa Khăn Vàng và thời kỳ quần hùng cát cứ, số lượng hoàng tộc chết oan uổng cũng nhiều vô kể.
Ngay từ đầu, việc không thể tra cứu bất cứ thông tin gì về quá khứ của Thiên hoàng Jingu đã khiến tôi nảy sinh nghi ngờ.
Đám nhân tài xuất chúng đang cống hiến dưới trướng tôi đâu phải hạng vô năng, vậy mà lại chẳng thể bới móc ra nổi một mảnh thông tin nào liên quan đến Thiên hoàng Jingu?
Điều này quả thực quá đỗi phi lý, trừ khi cô ấy đột nhiên từ trên trời rơi xuống.
"Hừm…."
Ban đầu tôi còn mường tượng đến kịch bản Thần Mặt trời Amaterasu đã hóa thân thành hình hài Vu nữ để giáng trần….
Nhưng nếu thần linh thực sự nhúng tay vào thì Nhật Bản đã được thống nhất từ tám hoảnh rồi chứ?
Đâu cần phải để mặc cho cuộc nội chiến dai dẳng kéo dài hàng trăm năm, hay phải cất công chỉ định một người đại diện như Himiko.
Nếu Thần Mặt trời đích thân ra tay thì mọi chuyện đã được giải quyết êm thấm trong chớp mắt rồi.
Chính vì vậy mà tôi càng khao khát muốn biết.
Rốt cuộc Thiên hoàng Jingu là một nhân vật như thế nào.
Cô ấy đã phải trải qua quá khứ nghiệt ngã ra sao mà phải vứt bỏ cả tên thật để khoác lên mình danh xưng Thiên hoàng.
Dù sao thì, chắc tôi cũng sắp tìm ra câu trả lời rồi.
"…Đinh Lăng! Có gì đó lạ lắm! Cái ả kia đang cười mỉm chi kìa!"
Cười mỉm chi?
Nghe tiếng Lữ Bố gào lên, tôi liền quay sang nhìn Thiên hoàng Jingu nhưng chẳng thấy có gì thay đổi cả.
Cô ấy vẫn giữ nguyên cái khuôn mặt vô cảm đến mức chẳng ai đoán được đang nghĩ gì, làm gì có chuyện đang cười mỉm chứ.
"Trời ơi! Đuôi mắt ả ta vừa mới hơi cong xuống kìa!"
"Hửm?"
Tôi thật sự không hiểu nổi.
Dù có nhìn chằm chằm vào đuôi mắt cô ấy thì tôi cũng chẳng soi ra được điểm gì khác biệt.
Thấy vậy, Lữ Bố liền đấm thùm thụp vào ngực mình ra chiều bực tức lắm, rồi làu bàu.
"Á á á! Biểu cảm của cái đứa đen thui kia thì ngươi nhận ra nhanh lắm cơ mà, sao lần này lại không biết hả!"
"……."
Đứa đen thui?
Cô ấy đang ám chỉ Tư Dữ sao?
Ừ thì đúng là Tư Dữ hay mặc y phục màu đen thật đấy, nhưng cũng đâu cần thiết phải gọi bằng cái biệt danh "đen thui" như vậy chứ.
Thà gọi là "vàng hoe" vì em ấy có mái tóc màu nâu còn nghe lọt tai hơn….
"……."
"…Chủ nhân?"
Vừa thoáng nảy ra ý nghĩ trêu chọc trong đầu, tôi liền quay sang nhìn Tư Dữ hiếm khi chủ động lên tiếng trước rồi vỗ nhẹ lên vai em ấy.
Đừng lo.
Ta sẽ không bao giờ gán cho em mấy cái biệt danh kỳ quái như vậy đâu.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn