Chương 805: Chương 804: Thiên hoàng (7)
[Tam Quốc Chí] Tinh Châu Nhật Ký · Buồn ngủ。 · 980 chương · ~35 phút đọc · Tạo 02/11/2026
801-900 Tôi tạm gác lại hành động có phần mờ ám thoáng qua của các tiểu mưu sĩ, lập tức quay sang truyền đạt ý định của mình cho Thiên hoàng Jingu.
"…Ngài sắp phải rời đi rồi sao."
"Ừ."
Thành thật mà nói, nếu tôi muốn thì ở lại Nhật Bản thêm vài năm nữa cũng chẳng sao, nhưng lúc đó nhà Hán sẽ loạn cào cào đến mức nào thì không ai biết được, nên tôi đành phải rục rịch khởi hành sớm.
Nói gở miệng, lỡ như bên đó hô hào rằng bọn man di Nhật Bản dám to gan giam lỏng Đại tướng quân rồi hùng hổ xách quân sang đây đánh dẹp thì chỉ riêng cái việc dọn dẹp tàn cuộc thôi cũng đủ khiến tôi mất ăn mất ngủ mấy ngày liền.
Với cái tính cách của Hoàng đế bệ hạ mà tôi biết thì ngài ấy hoàn toàn có khả năng làm ra mấy chuyện chấn động như thế lắm.
"Giờ thì ta cũng đâu còn việc gì để làm ở đất nước này nữa."
"……."
Có lẽ nhận ra rằng dù có nói gì đi nữa cũng không thể làm tôi lay chuyển ý định, Thiên hoàng Jingu đã im lặng một lúc lâu.
"…Nếu tâm ý của ngài đã quyết, vậy ngài có thể cho ta thỉnh cầu một chuyện cuối cùng được không?"
"Chuyện đó thì có khó gì."
Thiên hoàng của Yamato.
Đại tướng quân của nhà Hán.
Lần này chia tay không biết đến bao giờ mới có cơ hội trùng phùng, nên tôi thấu hiểu tâm trạng của cô ấy và đáp lại bằng một thái độ vô cùng hòa nhã.
"Hiện tại, các quốc gia xung quanh vẫn đang đánh đồng chúng ta lại và gọi chung bằng cái tên 'Oa nhân' (倭人)."
"……."
Nói mới nhớ, ở cái thời kỳ này ngoài từ Oa nhân ra thì cũng chẳng có cái tên nào khác để gọi họ cả.
Tất nhiên, không hẳn là không tồn tại những từ như người Yamato (大和人) để chỉ họ, nhưng rõ ràng danh xưng Oa nhân vẫn được sử dụng phổ biến và quen thuộc hơn.
Nhưng xét cho cùng, từ 'Oa' (倭) sau này lại trở thành một từ mang ý nghĩa miệt thị, nên việc cô ấy muốn hạn chế sử dụng nó cũng là điều dễ hiểu.
"Dù biết rằng những định kiến đã ăn sâu bén rễ qua hàng trăm năm thì chẳng dễ gì mà thay đổi một sớm một chiều… nhưng nếu được đích thân Đại tướng quân ra mặt giúp sức thì mọi chuyện sẽ khác."
Phải công nhận là sức ảnh hưởng của tôi ở nhà Hán hiện tại đang ở mức cực kỳ khủng khiếp.
Ngay cả cái phương pháp tiêm chủng vắc-xin, thứ mà trình độ khoa học của thời đại này tuyệt đối không thể nào lý giải nổi, bách tính cũng răm rắp làm theo chỉ vì chính tay tôi đã tiêm nó.
Thậm chí còn có những người hăng hái tự nguyện đi tố giác với quan phủ những kẻ trốn tránh không chịu tiêm ngưu đậu pháp, nên nếu nói sức ảnh hưởng của tôi yếu kém thì đúng là lời nói dối trắng trợn.
Tất nhiên, ngưu đậu pháp là một chính sách mang tính bắt buộc nên tôi còn phải dán cả cáo thị bố cáo thiên hạ nữa.
Nhưng ngẫm lại, vừa phòng bệnh lại vừa nhân tiện thống kê được dân số để tiện bề thu thuế thì cũng đâu có gì tệ.
"Ta tin chắc rằng, với vị thế của một người đã mở ra kỷ nguyên mới cho đất nước chúng ta như Đại tướng quân, ngài chắc chắn sẽ ban tặng cho chúng ta một danh xưng thật xứng đáng."
"…Chuyện đó thì có khó gì."
Nghe xong lời thỉnh cầu của Thiên hoàng Jingu, tôi khẽ gật gù đồng ý.
"Tuy nhiên, có một điều mà ta muốn đính chính lại."
"……."
"Người mang đến kỷ nguyên mới cho đất nước này không phải là ta, mà chính là các ngươi."
"…!"
Tôi thật sự chỉ giúp họ đẩy nhanh tiến độ thôi chứ chẳng làm nên chuyện gì quá lớn lao cả.
Với tài năng và bản lĩnh của Thiên hoàng Jingu và Himiko mà tôi được tận mắt chứng kiến bấy lâu nay, thì dù không có bàn tay can thiệp của tôi, sớm muộn gì bọn họ cũng sẽ tự mình dẹp yên được Cuộc đại loạn Oa quốc và khép lại kỷ nguyên tăm tối kéo dài dai dẳng này thôi.
"Ngươi hiểu ý ta chứ?"
"……."
"Nếu ngươi không chịu gật đầu đồng ý thì ta cũng sẽ không đặt tên đâu đấy."
"…Vâng."
Đáng lẽ cô ấy phải tự tin hơn một chút chứ, sao tự nhiên lại tỏ ra rụt rè e ngại thế này.
Không ngờ bề ngoài lạnh lùng mà nội tâm lại yếu mềm đến vậy.
"Nhật Bản (日本)."
Nhìn Thiên hoàng Jingu, tôi mỉm cười khẽ rồi thốt ra hai từ vô cùng quen thuộc đối với người hiện đại.
"Ý nghĩa của nó là 'Quốc gia nơi mặt trời mọc'. Một cái tên tuyệt đẹp và đầy ý nghĩa, ngươi thấy sao?"
"……."
Thiên hoàng lộ rõ vẻ sửng sốt trên khuôn mặt, rồi đáp lại bằng một chất giọng hơi run rẩy.
"…Quả thực là một cái tên vô cùng tuyệt mỹ."
"Đúng không?"
Công nhận là người xưa thật sự rất thâm thúy.
Dù không biết ai là người đầu tiên sáng tạo ra cái tên 'Nhật Bản' này, nhưng ý nghĩa ẩn sau nó quả thực rất đáng tự hào.
Việc tôi, Đại tướng quân nhà Hán, đích thân công nhận cái tên này, chẳng khác nào một lời tuyên bố dõng dạc với cả thiên hạ rằng, Người dân Nhật Bản không phải là lũ man di mọi rợ trên biển không rõ gốc gác, mà là những người bạn đồng hành chân chính, sẽ mãi mãi kề vai sát cánh cùng chúng ta.
Ngày xưa, các quốc gia có quan hệ bang giao hữu hảo cũng thường xuyên dùng cách công nhận tính chính danh của vương vị cho nhau để giúp đối phương củng cố sự đoàn kết nội bộ mà.
Việc tôi làm lúc này cũng mang ý nghĩa tương tự như vậy.
"À, nhưng nếu gọi thế thì chẳng hóa ra chúng ta lại là 'Quốc gia nơi mặt trời lặn' sao?"
"……."
"Ừm… Nghe cái âm điệu nó cứ sao sao ấy…"
Bị gọi là 'Quốc gia mặt trời lặn' thì cứ có cảm giác như quốc vận đang trên đà suy vong, nghe thật chẳng lọt tai chút nào.
Đúng lúc đó, một đoạn ký ức về lịch sử thế giới ở thời hiện đại xẹt ngang qua tâm trí tôi.
───Thiên tử ở xứ sở mặt trời mọc (Nhật Xuất Xứ Thiên Tử - 日出處天子) gửi quốc thư cho Thiên tử ở xứ sở mặt trời lặn (Nhật Một Xứ Thiên Tử - 日沒處天子).
Rốt cuộc thì ai là người đã viết ra câu văn vừa hóm hỉnh lại vừa sặc mùi "cà khịa" đầy khí phách này nhỉ.
À, đúng rồi. Là Thái tử Shotoku.
Một nhân vật lịch sử vô cùng nổi tiếng, thường được hậu thế biết đến với danh xưng Thánh Đức Thái Tử (聖徳太子).
Nếu phải tổ chức một cuộc bình chọn xem đâu là nhân vật lịch sử được người Nhật tôn kính nhất, thì ông ấy chắc chắn sẽ luôn chễm chệ ở những vị trí top đầu.
Nếu đặt lên bàn cân với những nhân vật sừng sỏ khác cũng nằm trong top như Sakamoto Ryoma (坂本龍馬) của thời kỳ Duy Tân Minh Trị (明治維新) hay Oda Nobunaga (織田信長) của thời kỳ Chiến Quốc (戦国時代) thì đây quả là một thành tích vô cùng đáng nể.
Sống ở một thời đại trước thế kỷ thứ 10, khi mà các tài liệu ghi chép lịch sử chính xác còn vô cùng khan hiếm, vậy mà lại có độ nhận diện và danh tiếng vang dội đến vậy, thì có lẽ lịch sử Nhật Bản chỉ có mỗi Thánh Đức Thái Tử và Himiko là làm được?
Trên thực tế, ông ấy cũng là nguồn cảm hứng cho rất nhiều tác phẩm văn học nghệ thuật và giải trí sau này….
Tôi chìm đắm trong suy nghĩ một lúc rồi khẽ bật cười, tự hỏi trên đời này sao lại có sự trùng hợp kỳ diệu đến thế.
"Nhân tiện thì, cái tên 'Jingu' đó ngươi định sẽ dùng đến bao giờ đây?"
"……."
Đó là cái tên thật mà chính miệng cô ấy đã thổ lộ với tôi trong một đêm khuya thanh vắng, khi hai thân thể đang đan cài vào nhau.
Một là 'Umayado' (廐戶), bắt nguồn từ việc cô ấy được sinh ra ở một chuồng ngựa.
Và cái tên còn lại chính là…
"Toyotomimi (豊聡耳)."
"…Một cái tên gợi lại cho ta biết bao hoài niệm."
Nếu dịch sát nghĩa thì chắc là 'Một người thông thái có đôi tai sáng suốt, mang lại những mùa màng bội thu' chăng?
Hoặc có thể hiểu theo một cách đơn giản và dân dã hơn là 'người có đôi tai thính'.
Đến đây thì chắc hẳn ai tinh ý cũng đã lờ mờ đoán ra được thân phận thật sự của cô ấy rồi.
Nhà cải cách vĩ đại đã đích thân biên soạn Hiến pháp 17 điều và hệ thống Quan vị 12 bậc để xác lập nền tảng chính trị vững chắc cho Nhật Bản cổ đại, tạo đà cho sự vươn mình của đất nước.
Vâng, Thánh Đức Thái Tử, vị vĩ nhân được người Nhật sùng bái nhất mà tôi vừa mới nhắc đến, hiện đang sờ sờ ngay trước mắt tôi đây.
"Đó là cái tên mà ta đã tự thề với lòng mình sẽ không bao giờ sử dụng lại, cho đến khi ta tận tay kết liễu được bọn quý tộc thối nát đã gieo rắc sự hỗn loạn cho đất nước và đẩy gia tộc ta vào bước đường cùng."
Có lẽ vì "ra đời" sớm hơn lịch sử gốc đến tận 400 năm nên cô ấy cũng phải gánh chịu những tổn thất nặng nề từ tầng lớp quý tộc y như những gì đã được ghi chép trong sử sách.
Chắc hẳn là trong lúc đang phải gồng mình đối phó với thù ngoài, bọn quý tộc trong nước đã lợi dụng thời cơ đâm lén cô ấy một vố đau điếng?
Đó vốn là bản tính quen thuộc của bọn phản động mà.
Quyền lực của giới quý tộc lớn đến mức, ngay cả một bậc vĩ nhân như Thánh Đức Thái Tử trong lịch sử gốc cũng không thể nào nhổ cỏ tận gốc bọn chúng cho đến lúc nhắm mắt xuôi tay.
Tôi nghe nói sau này, toàn bộ hậu duệ của Thánh Đức Thái Tử đều bị bọn chúng ép phải 'tự sát', dẫn đến việc huyết mạch bị đoạn tuyệt hoàn toàn.
…Nghĩ đến đây mới thấy công lao của tôi trong vụ này quả thật là to bằng trời.
Nếu mọi chuyện cứ diễn ra đúng theo dòng chảy của lịch sử gốc thì bọn quý tộc đã cố sức co cụm chống cự hòng bảo toàn lực lượng trong lúc Thánh Đức Thái Tử còn sống, để rồi sau khi cô ấy băng hà, chúng sẽ lập tức đứng lên lật đổ triều đại.
Cơ mà trong trường hợp này thì nên gọi là Thái nữ (太女) mới đúng nhỉ?
Không đúng, ở cái thế giới này thì ngay từ đầu Shotoku đã đường đường chính chính lên ngôi Thiên hoàng rồi mà.
Đa số mọi người đều lầm tưởng rằng Thánh Đức Thái Tử là một người yểu mệnh, nhưng thực chất lý do ông không thể lên ngôi Thiên hoàng là vì người mẹ của ông, Thiên hoàng Suiko (Thôi Cổ Thiên Hoàng - 推古天皇), đã sống một cuộc đời quá sức thọ.
Đúng vậy, là mẹ của ông ấy.
Trong lịch sử gốc, Thiên hoàng Suiko chính là người phụ nữ đầu tiên ở khu vực Đông Á được chính thức mang danh hiệu Nữ Quân chủ.
Tính ra thì bà ấy xưng vương trước Nữ vương Thiện Đức của Tân La khoảng chừng 30 năm thì phải.
Dù sao thì, nếu tôi nhớ không lầm, Thánh Đức Thái Tử cũng đã sống đến tận cuối độ tuổi 40.
Sống đến độ tuổi đó ở cái thời đại này thì không thể coi là yểu mệnh được.
Nhưng nếu ở thế giới này Shotoku đã thuận lợi yên vị trên ngai vàng Thiên hoàng thì…
Vậy thì người mẹ vốn có tuổi thọ vượt xa cô ấy, Thiên hoàng Suiko, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?
Nhắc đến sự "suy vong của gia tộc", chắc chắn là lũ quý tộc kia lại giở trò bẩn thỉu gì đó rồi.
Việc cô ấy phải nhẫn nhục vứt bỏ cả tên thật để mượn danh xưng giả là Thiên hoàng Jingu chắc chắn là có những uẩn khúc không thể nói ra.
Đám quý tộc đó vừa nhìn thấy mặt tôi là đã muốn chém đầu, chứng tỏ bọn chúng cũng là những thành phần sừng sỏ không dễ xơi chút nào.
Chính vì sự xảo quyệt và thế lực bám rễ sâu đó mà trong lịch sử gốc, Thánh Đức Thái Tử mới phải trầy trật chống chọi với chúng cho đến tận lúc hơi tàn.
Cô ấy trầm ngâm một lúc rồi khẽ nở một nụ cười dịu dàng đến nao lòng.
"…Bây giờ mối thù gia tộc đã được rửa sạch, cái tên đó cuối cùng cũng có thể được lấy lại rồi."
"……."
"Dù Đại tướng quân luôn miệng khiêm tốn nhường hết công lao cho chúng ta, nhưng trong thâm tâm ta hiểu rất rõ."
Đôi mắt màu vàng óng ả của cô ấy như thể có thể nhìn thấu mọi tâm tư.
"Nếu không có sự ra tay tương trợ của ngài thì lũ tiểu nhân bỉ ổi đó đã tiếp tục đục khoét đất nước này thêm mấy chục năm nữa."
Trong dân gian truyền tai nhau rằng cô ấy sở hữu một trực giác nhạy bén đến mức có thể nhìn thấu được tương lai, và quả thật, ánh mắt cô ấy lúc này đang toát lên một luồng khí chất vô cùng huyền bí.
"Rất có thể chúng sẽ giả vờ nằm im thở khẽ cho đến khi thần nhắm mắt xuôi tay, rồi lại tiếp tục ngóc đầu dậy hoành hành bá đạo chăng?"
"…Ừm."
"Và để trả thù thần, chúng sẽ nhẫn tâm diệt tộc gia môn của thần thêm một lần nữa."
Đúng là như vậy.
Huyết mạch của Thánh Đức Thái Tử trong lịch sử gốc đã bị đoạn tuyệt một cách thảm thương như thế đấy.
Tổ tiên trực hệ của hoàng gia Nhật Bản hiện đại vốn dĩ là Thiên hoàng Jomei (Thư Minh Thiên Hoàng - 舒明天皇), người đã hất cẳng con trai của Thánh Đức Thái Tử để leo lên ngai vàng.
Dĩ nhiên, ông ta cũng chẳng thể nào thoát khỏi sự thao túng của giới quý tộc. Nhưng sau này, con trai của Thiên hoàng Jomei đã mạnh tay chém bay đầu sạch sành sanh đám quý tộc lộng quyền và thiết lập lại trật tự mới.
Người đó không ai khác chính là Thiên hoàng Tenji (Thiên Trí Thiên Hoàng - 天智天皇), nhân vật gắn liền với Cải cách Taika nổi tiếng, và đây cũng chính là thời kỳ mà quyền lực của Thiên hoàng đạt đến đỉnh cao tuyệt đối.
Nhìn nhận một cách tổng thể, chỉ trong một khoảng thời gian ngắn ngủi mà ở Nhật Bản đã xảy ra biết bao nhiêu biến cố kinh thiên động địa nhỉ?
Nói tóm lại bằng hai chữ thì là "hỗn loạn".
"Không đâu, nếu là ngươi thì chắc chắn sẽ làm được."
"…?"
"Ngồi vững trên ngai vàng của một quân chủ thống nhất đất nước chính là như vậy đấy."
Tôi vẫn tiếp tục lảng tránh đòn tấn công (?) bằng những lời khen ngợi có cánh từ phía Thiên hoàng.
"Dù thế lực của đám quý tộc có mạnh mẽ đến đâu đi chăng nữa thì cũng không bao giờ có thể sánh bì được với một người đã đích thân thống lĩnh quân đội xông pha nơi tiền tuyến và thu phục được lòng dân."
Một nhà lãnh đạo đã trực tiếp dẹp yên loạn thế và thống nhất đất nước thành công chính là minh chứng sống động nhất cho năng lực quân sự kiệt xuất của mình.
Chẳng phải lịch sử đã chứng minh rằng đây chính là thời điểm mà hoàng quyền đạt đến mức độ hưng thịnh và vững mạnh nhất sao.
Dù vẫn bị đám quý tộc ra sức chèn ép kiềm chế nhưng việc có thể thống nhất đất nước và trực tiếp đối đầu 1vs1 với Thiên hoàng quả thực là một kỳ tích đáng kinh ngạc.
Ngay cả khi có thêm sự can thiệp của ngoại bang để tạo thế 2vs1 mà bọn chúng còn chẳng thể làm gì được thì thử hỏi bọn chúng lấy cái tư cách gì để đòi giành chiến thắng?
Có lẽ chỉ là vấn đề thời gian thôi, cái kết cục bị nghiền nát đầu của lũ quý tộc đó vốn dĩ đã được định đoạt sẵn rồi.
"Thế nên ta mới nói, thực chất ta chẳng giúp đỡ được gì nhiều nhặn cả."
"……."
"Ý của ta là, ngươi không cần phải mang trong mình cái cảm giác mắc nợ rồi hành xử một cách khúm núm hạ mình trước ta làm gì."
Tôi ý thức rất rõ rằng nếu không cẩn thận xử lý, một mối quan hệ cấp bậc Trên - Dưới sẽ tự động được thiết lập giữa nhà Hán và Nhật Bản, nên tôi đã phải cố gắng hết sức để duy trì một mối quan hệ đối tác ngang hàng và bình đẳng.
Bởi lẽ trên đời này, sẽ chẳng có một quốc gia nào lại muốn kết giao thân thiết với một kẻ luôn miệng coi thường và nhăm nhe muốn sai khiến mình như nô bộc cả.
"Hãy rũ bỏ tất cả những bóng ma của quá khứ, và cùng nhau sát cánh tiến về một tương lai tươi sáng."
"…Quả nhiên, sự lựa chọn của ta là hoàn toàn sáng suốt."
Chẳng biết Thiên hoàng đang nghĩ đến điều gì mà cô ấy lại hiếm hoi nở một nụ cười rạng rỡ, để lộ ra một tâm trạng vô cùng vui vẻ.
Cơ mà khoan đã, Thánh Đức Thái Tử trong lịch sử gốc vốn là người đã có công cải tổ chế độ xã hội và mở ra thời đại Asuka (飛鳥時代) cơ mà.
Trong khi hiện tại mới chỉ là những năm đầu của thế kỷ thứ 3…
Nếu bám sát theo dòng thời gian của lịch sử gốc, thì thậm chí cái thời đại Kofun (古墳時代), kỷ nguyên nối tiếp thời kỳ Yayoi (弥生時代), lúc này còn chưa kịp bắt đầu nữa.
Thế mà bây giờ thời đại Asuka, kỷ nguyên vốn dĩ phải xuất hiện sau thời kỳ Kofun, lại chuẩn bị được mở ra rồi sao?
Nếu đúng như vậy thì tốc độ phát triển của Nhật Bản sẽ bị đẩy nhanh trước thời đại bao nhiêu năm đây?
Tôi nhíu mày suy nghĩ một lúc, nhưng rồi khi liên tưởng đến tốc độ phát triển thần tốc của nhà Hán và Đế quốc Mông Cổ hiện tại, tôi liền gật gù như đã hiểu ra vấn đề.
Cũng phải thôi, khi mà hai gã khổng lồ láng giềng đang vươn lên mạnh mẽ như vũ bão thì các quốc gia xung quanh cũng phải buộc mình phát triển theo để bắt kịp thời đại thì mới gọi là công bằng chứ.
…Cứ đà này thì chẳng bao lâu nữa, ở khu vực Bán đảo Triều Tiên cũng sẽ xuất hiện một nhân vật kiệt xuất vượt thời đại nào đó chăng?
Hừm.
Cũng may là tôi đã cao tay giải quyết dứt điểm cái mớ bòng bong Hán Tứ Quận từ sớm rồi.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn