Chương 170: 171 - "Nói chuyện" và đàm phán thành công

Cuộc "nói chuyện" của Forcyna là về chuyện tôi đã "truyền bằng miệng" cho Zephara.

Có vẻ như Forcyna cho rằng tôi đã nhân lúc hỗn loạn để hôn một mỹ nữ Elf.

Chuyện "truyền bằng miệng" bị coi là nụ hôn vốn là mô-típ quen thuộc, nhưng tôi không ngờ có ngày mình lại trở thành người trong cuộc.

"Để cho Zephara đang hấp hối uống Dược Hồi Phục thì chỉ có cách đó thôi. Thật không còn cách nào khác."

"Nhưng thưa cha, đâu cần thiết cha phải đích thân làm việc đó? Chẳng phải lúc đó còn có Alfara ở đấy sao?"

"Không, ta không có nhiều thời gian đến vậy. Việc truyền bằng miệng đó cũng có cách thức riêng của nó, con nhìn cũng biết ta không rảnh rỗi để dạy lại cho cô ta mà, đúng không?"

Khi tôi dùng giọng điệu răn dạy để nói, có vẻ như con bé đã miễn cưỡng chấp nhận. Trạng thái 『Thiếu nữ băng giá』 cũng dịu đi đôi chút, khiến luồng hàn khí quanh Forcyna yếu hẳn.

"Quả thật trước đây cha từng nói vì cứu người thì sẽ không ngại việc chạm môi, nên con cũng hiểu. Nhưng giả sử ngài Zephara lại cho đó là vấn đề thì sao?"

"Ý con là sao?"

"Dù là để cứu mạng, trước mặt bao người mà làm chuyện h-hô... hô..."

"Là hôn đấy."

Việc Marianlotte ghé tai nói nhỏ từ bên cạnh đã trở nên quen thuộc.

"... Ý con là, vì nụ hôn đó nên có khả năng ngài ấy sẽ đòi hỏi một sự đền bù nào đó."

"Zephara cũng là một chiến binh nên chắc sẽ không màng đến mấy chuyện đó đâu. Vốn dĩ đó không phải là nụ hôn, mà hoàn toàn chỉ là hành động cứu người thôi."

"Thật vậy sao?"

Forcyna nhìn tôi bằng ánh mắt đầy hoài nghi, nhưng rồi ánh mắt con bé đột ngột chuyển hướng ra phía sau tôi.

Zephara, người vừa mới đứng dậy, đang từ phía sau tiến lại gần.

"Xin lỗi vì chen ngang lúc đang nói chuyện. Vua của Nhân tộc, Mark Stuart, có vẻ như ta đã được ngươi cứu mạng. Xin gửi lời cảm ơn tới ngươi."

"Mừng là cô vẫn bình an, Zephara. Chỉ là ta cứu cô vì nếu cô gục ngã ở đây thì ta cũng gặp rắc rối thôi. Không cần phải cảm ơn đâu."

"Ồ, ra là vậy."

Trước những lời nói có chút mang hơi hướm Tsundere của tôi, Zephara híp mắt cười.

"Chà, khoan bàn lời đó có thật hay không. Tộc Elf đang chuẩn bị thoát khỏi gông xiềng bao năm để bước ra thế giới bên ngoài; nếu ta gục ngã ngay trước thời khắc ấy, bản thân ta cũng sẽ rất uất ức. Vì vậy, ta vẫn phải nói lời cảm ơn."

"Nếu vậy thì ta xin nhận lời cảm ơn đó. Nhân tiện, chuyện 『Tộc Elf bước ra ngoài』 mà ngươi vừa nói, ý là các ngươi sẽ cho ta mượn sức mạnh để thảo phạt Wyvern, ta hiểu vậy có đúng không?"

"Dĩ nhiên là thế rồi. Từ nay, với tư cách là minh hữu, mong được hợp tác, Mark Stuart."

"Đó là điều ta hằng mong ước. Ta cũng rất mong được hợp tác."

Zephara đưa lòng bàn tay phải ra, nên tôi cũng giơ lòng bàn tay trái lên và chạm vào.

Đó là kiểu bắt tay của tộc Elf, nhưng ngay khoảnh khắc hai tay chạm nhau, Zephara liền áp sát người vào tôi, rồi ghé khuôn mặt xinh đẹp lại gần và cất lời:

"Đối với tộc Elf, hành động chạm môi mang ý nghĩa vô cùng trọng đại. Ta hiểu đó là việc cần thiết để cứu ta, nhưng nếu đã là minh hữu thì ta sẽ rất biết ơn nếu ngươi cũng tôn trọng quan niệm của chúng ta."

Lời cô nói chỉ vừa đủ để một mình tôi nghe thấy.

Câu nói đầy ẩn ý, nhưng vì tôi không biết "ý nghĩa trọng đại" đó cụ thể là gì nên cũng rất khó trả lời. Đến nước này rồi thì tôi nghĩ chắc sẽ không có chuyện kiểu như "Ngươi dám cưỡng hôn ta nên hãy quyết đấu đi" đâu nhỉ...

"... Ừm. Dĩ nhiên là ta không hề có ý xem nhẹ văn hóa của tộc Elf."

Không còn cách nào khác, tôi đành nói vài lời vô thưởng vô phạt cho qua chuyện, và có vẻ Zephara đã hài lòng với điều đó nên lùi người ra xa.

"Đêm nay chúng ta sẽ mở tiệc. Mark Stuart, các ngươi hãy cứ về dinh thự nghỉ ngơi trước đi."

Nói xong, Zephara bắt đầu chỉ thị cho Alfara, Muse — trợ thủ đắc lực của Zephara — cùng các Elf đang tập trung tại đó.

Ở đây chúng tôi không còn việc gì để làm nên tôi định quay lại dinh thự, nhưng vừa ngoảnh lại thì đã thấy Forcyna vẫn đứng chình ình ở đó trong trạng thái 『Thiếu nữ băng giá』.

"Thưa cha, có vẻ như lúc nãy cô ta vừa thì thầm điều gì đó, hai người đã nói chuyện gì vậy?"

"Hửm? À, không... vì đây là cuộc mật đàm giữa những người đứng đầu, nên ta không thể tiết lộ được."

"Con có nghe thấy từ 'môi', có phải cô ta đã nói gì đó về, v-về nụ hôn không?"

"Ta không phủ nhận, nhưng không thể nói thêm gì nữa. Phần còn lại con hãy tự hiểu lấy."

"Con hiểu rồi. Cha cũng bảo là sẽ tôn trọng văn hóa tộc Elf, chắc hẳn chuyện đó có liên quan đến phong tục của họ. Lát nữa con sẽ đi hỏi Alfara thử xem sao."

"Con cứ làm theo ý mình đi."

Quả thật nếu là chuyện quyết đấu gì đó thì sẽ rất phiền phức, nên việc con bé đi hỏi Alfara thay tôi cũng là một điều đáng mừng.

Chắc không có chuyện giống như mấy bộ rom-com kiểu "Ngươi đã cướp đi đôi môi của ta nên hãy chịu trách nhiệm kết hôn đi" đâu nhỉ. Tôi chỉ còn biết cầu mong nó không mang ý nghĩa quá nặng nề như mình tưởng tượng.

Bữa tiệc đêm diễn ra vô cùng hoành tráng.

Gọi là lễ hội thì đúng hơn là bữa tiệc. Trên quảng trường, các túp lều và chỗ ngồi được dựng lên, ở giữa là một đống lửa lớn rực cháy, mọi người quây quần xung quanh, ăn uống, ca hát và vui đùa ầm ĩ.

Cảnh họ uống rượu như nước và ngấu nghiến thịt giống tiệc của Người Lùn hơn là hình dung của tôi về tộc Elf. Sự trái ngược ấy khiến tôi suýt hoa mắt chóng mặt, nhưng một khi đã quen rồi thì cũng chẳng có gì to tát.

Tôi và Zephara ngồi cạnh nhau tại khu ghế được bố trí cao hơn và cùng nhau đối ẩm.

Cô ấy suốt buổi đều tỏ ra vui vẻ, tâm sự với tôi về việc bản thân đã luôn khao khát thế giới bên ngoài ra sao, cũng như những nỗi niềm trăn trở trên cương vị tộc trưởng. Cảm giác như cô ấy đã hoàn toàn mở lòng với tôi, nhờ đó tôi cũng yên tâm và tận hưởng cuộc trò chuyện cùng mỹ nữ Elf.

Ở chỗ ngồi gần đó, nhóm Forcyna thi thoảng lại liếc nhìn về phía này với vẻ bận tâm, đặc biệt không hiểu sao ánh mắt của Thánh nữ Ortiana và Nữ công tước Vamiriora lại mãnh liệt vô cùng.

Chà, Tộc trưởng Zephara vẫn ăn mặc thiếu vải như mọi khi và còn liên tục nép sát vào người tôi, thỉnh thoảng để thứ gì đó mềm mại chạm vào, nên có lẽ họ đang bận tâm chuyện đó. Kết quả là tôi phải cố gắng giữ cơ thể bất động hết mức có thể, tuyệt vọng tìm cách tránh né khỏi việc bị kết tội oan.

Và ngày hôm sau, chúng tôi quyết định trở về Vương đô.

Tôi đã giao lại cho làng Elf 『Ma đạo cụ Liên lạc』 để hai bên có thể thường xuyên giữ liên lạc với nhau.

Ngoài ra, tôi cũng đã xác nhận rằng mình có thể tự do ra vào làng Elf bằng 『Ma pháp Dịch chuyển』. Tôi cũng đã bàn bạc với Zephara và thống nhất phương án nhân bản 『Ma đạo cụ Dịch chuyển』 trong tương lai để lắp đặt tại đây.

"Vậy Zephara, chúng ta sẽ tạm thời trở về nước. Tuy nhiên, e là chúng ta không còn nhiều thời gian cho đến khi Ma tộc tấn công đâu. Mong các ngươi hãy nhanh chóng chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu."

"Ta hiểu rồi. Nếu có thể di chuyển bằng ma pháp của ngươi thì chúng ta cũng không cần phải chuẩn bị quá nhiều. Ngươi gọi lúc nào cũng được."

"Ừm. Trông cậy cả vào ngươi."

Sau khi chào hỏi xong, tôi rời khỏi Zephara và tiến đến trước mặt nhóm Forcyna.

Forcyna, Marianlotte cùng Thánh nữ Ortiana liền bám chặt lấy cánh tay và vạt áo tôi.

"Ta đã nói bao nhiêu lần rồi, 『Ma pháp Dịch chuyển』 không nhất thiết phải chạm vào người ta cơ mà?"

"Làm thế này thì con mới thấy an tâm, thưa cha."

"Tôi cũng vậy, Quốc vương bệ hạ."

"Cháu vẫn chưa quen với 『Ma pháp Dịch chuyển』 cho lắm..."

Họ viện cớ như vậy, nhưng tôi có cảm giác họ đang bám chặt hơn hẳn mọi khi.

Hơn nữa, Amueliza cũng định vươn tay ra nhưng lại bị chị gái Vamiriora cản lại, còn Kuraria thì đang bị Mial khóa tay từ phía sau.

Alfara đang chằm chằm nhìn về phía này lại bắt đầu lẩm bẩm mấy câu kiểu như "Quả nhiên là tình nhân mà", nên tôi thực sự muốn họ tiết chế bớt những hành động gây hiểu lầm này lại... Nghĩ vậy, tôi kích hoạt 『Ma pháp Dịch chuyển』.

Ngay trước khoảnh khắc cảnh sắc thay đổi, tôi dường như nhìn thấy Zephara vừa nháy mắt, nhưng lẽ nào đó chỉ là tưởng tượng của tôi?

Chẳng bao lâu nữa tôi sẽ gặp lại cô ấy, nhưng lúc này không có cách nào kiểm chứng chuyện đó.