Chương 293: Góc nhìn của Nancy (1)

Trở lại Đế quốc. Giọng nói của Nancy xé toạc bầu không khí tĩnh lặng nơi khu phố hoang vắng của thành phố, sắc lẹm như một lưỡi dao tẩm đầy sự ghê tởm.

"Ta chưa từng nghĩ ngươi lại là hạng người như vậy," nàng nói, từng âm tiết run rẩy vì cơn giận mà nàng chẳng buồn che giấu.

"Thú thật, ta thấy buồn nôn khi nghĩ đến việc ta... và cả gia tộc của ta đã từng đứng về phía ngươi khi đó. Chúng ta đã bảo vệ ngươi. Chúng ta đã ủng hộ ngươi vì nghĩ rằng ngươi bị oan ức. Nhưng không ngờ rằng tất cả chỉ là một lời nói dối..." Đôi mắt nàng nheo lại, rực cháy một sự căm phẫn mà Selena chưa từng thấy trước đây. Selena đứng chết trân, đầu cúi thấp đến mức gần như chạm vào ngực. Sự nhục nhã bám lấy nàng như một tấm màn che ngột ngạt.

Những ngón tay nàng run rẩy bấu chặt vào tà váy, siết mạnh đến mức những đường chỉ suýt chút nữa thì đứt đoạn. Nàng không thể ngẩng đầu lên. Nàng không dám. Nàng đã định đến gia tộc Virelan để cuối cùng cũng tiết lộ toàn bộ sự thật, nhưng rồi Nancy đã chặn đường nàng. Selena đã lường trước được sự lạnh lùng, nhưng không phải thế này... không phải là việc Nancy đã biết tất cả. Nàng không hiểu làm sao sự thật lại đến tai Nancy. Nàng không hiểu tại sao nó lại thốt ra từ miệng nàng ấy chứ không phải từ chính nàng.

Tất cả những gì nàng biết là việc nghe Nancy thốt ra những lời đó giống như có ai đó đang xé toạc lồng ngực mình ra vậy. Sợ hãi, đau buồn và một nỗi tội lỗi đến mức nhục nhã. Chúng xoáy sâu bên trong khiến nàng cảm thấy như muốn nôn mửa vì sức nặng của lương tâm. Trong khi đó, Nancy chỉ lắc đầu với vẻ mặt không thể tin nổi, như thể nàng đang nhìn vào một thứ gì đó mục nát. Đối với Nancy, sự can thiệp đột ngột này cũng thật kỳ lạ.

Chỉ vài phút trước, gã đàn ông tóc trắng, mắt trắng kỳ quái tên Riven đã xuất hiện trước mặt nàng và kể cho nàng nghe mọi chuyện. Mọi thứ. Chi tiết đến mức lẽ ra không một ai được phép biết.

"Hãy ngăn nàng ta lại. Nếu không, rất nhiều mạng người vô tội sẽ phải nằm xuống." Nancy không hiểu tại sao mình lại được chọn. Nàng không hiểu tại sao hắn, trong số tất cả mọi người, lại đi nói với nàng. Nàng không phải hạng người thích nghe lệnh từ người lạ, chưa nói đến gã khốn đó. Nàng đâu phải quân cờ của hắn để làm giúp việc cho hắn, đúng không? Nàng không là thuộc hạ của bất kỳ ai theo đúng nghĩa đen. Nhưng khoảnh khắc hắn nhắc đến sự trơ trẽn của người phụ nữ này...

và những người vô tội, nàng đã không thể làm ngơ. Đó là lý do nàng đến đây. Không phải vì Riven. Cũng chẳng phải vì Selena. Mà là vì thế giới này có thể sẽ phải đổ máu vì sự tuyệt vọng thúc đẩy bởi tội lỗi của người phụ nữ trước mặt. Selena cố gắng gượng dậy để cất tiếng, cổ họng khô khốc.

"Ta đã sai," nàng thì thầm, giọng nói vỡ vụn dưới sức nặng của tất cả những gì nàng đang kìm nén.

"Ta biết mình đã sai. Ta thức tỉnh về điều đó từng giây từng phút. Ta chỉ là... ta đã quá ích kỷ. Ta đã hối hận về quyết định đó mỗi ngày." Giọng nàng run rẩy không kiểm soát. Suốt bao nhiêu năm qua, nàng đã tưởng tượng về khoảnh khắc này—ai đó đối mặt với nàng, ép buộc sự thật phải phơi bày. Nàng đã luyện tập vô số lời giải thích, lời xin lỗi, lý do, thậm chí là những lời biện minh. Nhưng giờ đây, khi thời khắc đó thực sự đến, tất cả những gì nàng chuẩn bị đều tan thành tro bụi. Nàng không thể suy nghĩ.

Nàng không thể hít thở bình thường. Nàng thậm chí không thể ngẩng đầu lên để chạm vào ánh mắt lạnh lùng như băng của Nancy. Nàng cảm thấy mình như một đứa trẻ—nhỏ bé, kinh hãi, chết chìm trong hậu quả của một điều gì đó không thể cứu vãn. Vẻ mặt Nancy trở nên đen tối hơn.

"Hối hận?" Nancy lặp lại, giọng cao lên đầy vẻ hoài nghi.

"Hối hận sao? Ngươi đã hủy hoại cuộc đời của một người rạng rỡ như thế. Hắn lẽ ra đã có thể trở thành bất cứ điều gì... bất cứ điều gì vĩ đại... nhưng ngươi..." Hàm nàng nghiến chặt đến mức tưởng như răng sắp vỡ vụn.

"... ngươi đã phá nát tất cả." Cơn giận bùng lên trong nàng thật hoang dại và nguyên sơ. Ký ức về việc Razeal đã cứu nàng trước đó... liều mạng vì nàng... Phải, hắn có mục đích riêng, nhưng hắn vẫn thực sự đã cứu nàng...

"Người đàn ông đó đã cứu mạng ta," Nancy rít qua kẽ răng, "vậy mà ngươi... Chết tiệt, ta vẫn không thể ngừng căm phẫn về chuyện đó." Tay nàng vung lên nhanh đến mức Selena thậm chí còn không kịp chớp mắt. CHÁT. Tiếng tát vang lên chát chúa trong không gian tĩnh lặng đã được phong tỏa bởi ma pháp của Nancy. Đầu Selena ngoặt sang một bên, má nàng ngay lập tức sưng đỏ in hằn dấu bàn tay của Nancy. Tóc nàng xõa xuống che khuất khuôn mặt, nhưng dù vậy, nàng vẫn không hề nhúc nhích. Nàng không tự vệ.

Nàng thậm chí không hề đưa tay lên theo phản xạ. Thánh nữ của tôn giáo mạnh nhất thế giới, người thừa kế của một trong Tứ đại gia tộc Công tước... lại chịu một cái tát mà không hề phản kháng... đó là chuyện không thể tin nổi. Bất kỳ ai khác cũng sẽ trả đũa hoặc ít nhất là che chắn cho mình. Nhưng thay vào đó, Selena lại thì thầm, giọng nói run rẩy:"Ta xứng đáng bị như vậy... đừng lo." Nàng từ từ ngẩng đầu lên, vừa đủ để Nancy nhìn thấy những giọt lệ đang đọng trên hàng mi, dù chúng chưa rơi xuống.

Nàng từ chối việc phải khóc. Nancy thở hắt ra một hơi, lắc đầu như thể Selena thậm chí không đáng để nhìn tới.

"Ngươi biết gì không?" Nancy lạnh lùng nói.

"Ta thậm chí không thấy ghê tởm đến thế vì việc ngươi đã phạm sai lầm trong quá khứ. Con người ai cũng có lúc sai lầm. Đám trẻ con thường đưa ra những lựa chọn ngu ngốc. Được thôi. Ta có thể hiểu rằng lúc đó ngươi còn trẻ. Và là một kẻ đần độn." Trái tim Selena thắt lại đau đớn, nhưng nàng vẫn giữ im lặng.

"Nhưng điều khiến ta thấy kinh tởm nhất," Nancy tiếp tục, giọng nói trở nên gay gắt hơn, "là việc ngươi đã chẳng làm gì sau đó. KHÔNG MỘT ĐIỀU GÌ. Ngươi cứ để mặc mọi chuyện diễn ra như thế." Nàng bước tới gần hơn, ánh mắt sắc như dao.

"Đừng có cố tỏ ra yếu đuối lúc này. Đừng nghĩ rằng hành động như vậy sẽ làm ta mủi lòng. Ta đến từ gia tộc Dragonwevr. Những biểu cảm thảm hại đó không có tác dụng với ta đâu." Đó không phải là một lời cảnh báo. Đó là một sự thật hiển nhiên. Selena nuốt khan và ép bản thân phải lên tiếng.

"Ta đã không còn cách nào... Ta đã muốn... thực lòng muốn nhưng ta... lúc đó ta đã quá sợ hãi. Sợ cho chính mình. Sợ cho tất cả mọi người. Ta... ta đã không thể... ta không đủ khả năng để làm gì cả." Giọng nàng vỡ ra.

"Và rồi... khi mọi thứ sụp đổ... Razeal biến mất. Ta nghĩ hắn đã chết. Ta không biết phải làm gì nữa. Ta... ta đã rất sợ hãi và đau khổ, ta..." Nhưng Nancy đã ngắt lời trước khi nàng kịp kết thúc.

"Ngay cả khi hắn đã chết, điều đó không có nghĩa là ngươi có quyền không làm gì cả," nàng nói, giọng sắc sảo, lạnh lẽo và không chút khoan nhượng.

"Ta nghĩ ngay cả khi hắn đã chết, hắn vẫn xứng đáng nhận được công lý. Nhưng ngươi," đôi mắt nàng nheo lại đầy khinh bỉ, "ngươi chưa bao giờ chịu trách nhiệm cho những gì mình đã làm. Ngươi chỉ biết chạy trốn. Trốn chỗ này, núp chỗ kia. Thật lòng đấy, Selena... trưởng thành lên đi." Selena khẽ giật mình, nhưng đủ để Nancy nhận thấy. Vai nàng run lên. Cổ họng nàng nghẹn lại. Nỗi tội lỗi gặm nhấm nàng suốt bao năm qua giờ đây càng cào xé sâu hơn vào lồng ngực.

"Ta biết..." Selena thì thầm.

"Ta biết... nhưng đó là lý do tại sao hôm nay, ta đã đưa ra quyết định của mình. Ta sẽ nói cho tất cả mọi người biết sự thật. Với gia đình hắn... và với tất cả mọi người." Giọng nàng run rẩy khi nhắm mắt lại trong giây lát để lấy lại bình tĩnh, trước khi mở mắt ra một lần nữa. Khi nàng nói, đôi mắt ấy ngập tràn nỗi u sầu tội lỗi không bao giờ phai nhạt và sự sợ hãi chưa bao giờ nới lỏng vòng vây.

"Ta sẽ chịu trách nhiệm về hành động của mình. Và ta sẽ trả lại cho hắn những gì hắn xứng đáng..." Biểu cảm của Nancy vặn vẹo giữa vẻ không tin nổi và sự phẫn nộ.

"Và ta ở đây để ngăn chặn điều đó," Nancy quát lên.

"Bởi vì ngươi cần phải ngừng cái trò trẻ con chết tiệt này lại đi." Selena khựng lại giữa chừng. Nancy bước tới, một lần nữa chặn đường nàng, vẻ mặt lạnh lùng đến mức có thể đóng băng cả bầu không khí xung quanh.

"Việc này chẳng giải quyết được gì cả. Và nó cũng chẳng liên quan gì đến hắn hay bất kỳ ai khác. Ngươi đang sống trong cái thế giới ảo tưởng nào vậy? Ngươi nghĩ rằng chỉ cần bước vào đó, gào khóc nói ra sự thật thì sẽ khiến hắn thỏa lòng một cách thần kỳ sao? Ngươi nghĩ việc này sẽ mang lại cái kết êm đẹp à? Ngươi nghĩ mình sẽ đạt được cái quái gì với hành động này?" Sự thất vọng giờ đây còn sâu sắc hơn cả cơn giận. Nó thấm đẫm trong từng lời nói. Môi Selena run rẩy. Giọng nàng vỡ ra khi cố gắng giải thích lần nữa.

"Ngăn ta sao? Tại sao... ngươi cũng giống như Celestia à?" nàng hỏi, bối rối, gần như van nài. Đôi mắt nàng ngước lên đủ để tìm kiếm câu trả lời trên khuôn mặt Nancy.

"Ngươi nghĩ ta đang ích kỷ sao? Rằng ta làm tất cả chuyện này chỉ để xoa dịu tội lỗi của chính mình? Rằng ta đang làm điều đó vì bản thân ta sao?" Nước mắt cuối cùng cũng đọng lại nơi hàng mi, lấp lánh nhưng vẫn không chịu rơi xuống.

"Không, ta không hề," Selena khẳng định, lắc đầu, giọng nói cao lên đầy tuyệt vọng.

"Ta làm vậy để... để gia đình hắn biết rằng họ đã sai. Để họ có thể hiểu ra. Để... để họ không còn hiểu lầm hắn nữa. Chính ta đã khiến hắn mất đi gia đình. Họ xứng đáng được biết sự thật vì những gì ta đã gây ra..." Nàng áp chặt tay vào ngực, bấu vào lớp áo như thể đó là thứ duy nhất giữ cho nàng không ngã gục.

"Vì vậy... ta sẽ làm điều đó vào hôm nay. Và nếu ngươi lo lắng, nếu ngươi sợ rằng những người vô tội sẽ bị giết vì chuyện này, hay một cuộc chiến sẽ nổ ra... không, điều đó sẽ không xảy ra. Ta sẽ không để nó xảy ra. Ta... ta biết chiến tranh có thể nổ ra vì ta. Nhưng nếu ta để họ giết mình, thì nó sẽ không... nó sẽ không xảy ra nữa." Giọng nàng vỡ vụn. Nàng đang run rẩy—sợ hãi, tội lỗi, sầu muộn đang nuốt chửng lấy nàng.

Nàng thực sự tin rằng Nancy đang hành động theo lệnh của Celestia, vì nàng ấy cũng có thể là người đã kể cho Nancy sự thật... Nàng tin rằng vì Nancy cũng có cùng suy nghĩ đó. Thế nên nàng cố gắng giải thích. Để biện minh. Để thuyết phục Nancy như cách nàng đã cố làm với Celestia.

"Giờ thì tránh ra..." Selena nói, hơi thở đứt quãng, đôi mắt ướt đẫm.

"Hãy để ta đi. Ta biết mình đã sai. Hãy để ta đối mặt với hậu quả của những hành động mình đã gây ra. Ta sẽ không chạy trốn nữa. Ta sẽ không ẩn mình nữa. Ta sẽ không dối trá nữa. Ta... ta mệt mỏi lắm rồi... ta mệt mỏi đến phát điên rồi..." Nàng lại bước tới nhưng Nancy ngay lập tức bước lên phía trước, chặn đứng đường đi của nàng. Selena chết lặng. Nancy thở ra một hơi chậm rãi, như thể nàng không thể tin nổi mức độ ngu xuẩn mà mình đang phải đối mặt.

"Ta không thể hiểu nổi tại sao mọi người lại ngu ngốc như vậy trong chuyện này," Nancy nói, áp tay lên trán như thể đang chịu đựng một cơn đau đầu dữ dội.

"Nàyyyy, chuyện này không phải về các người. Cũng không phải về họ. Mà là về hắn." Sự bực bội của nàng càng sắc bén hơn qua từng lời nói.

"Ta không hiểu tại sao ngươi lại nghĩ việc nói cho họ biết sự thật và nhận sự trừng phạt từ họ sẽ khiến hắn 'thỏa mãn'. Cái đó mà gọi là công lý sao? Bọn họ cũng tồi tệ như nhau cả thôi. Cũng ghê tởm, cũng đáng khinh và cũng gây thất vọng cho hắn chẳng kém gì ngươi đâu." Hơi thở của Selena nghẹn lại nơi cổ họng. Nancy không dừng lại.

"Ngươi thực sự không hiểu vấn đề thực sự nằm ở đâu sao," nàng nói, giọng cao dần.

"Selena Luminus... PHẢI, đó là lỗi của ngươi khi ngươi đã nói dối. PHẢI, ngươi đã vu khống một người vì một hành động bẩn thỉu, đê tiện. Phần đó là lỗi của ngươi. Nhưng..." Đôi mắt Nancy sắc lẹm, tàn nhẫn và đầy xuyên thấu.

"... không phải lỗi của NGƯƠI khi hắn bị tách khỏi gia đình mình. Đó là lỗi của HỌ." Đôi mắt Selena mở to. Nancy tiếp tục, giọng nàng trầm xuống đầy nguy hiểm.

"Họ đã không tin hắn. Chính là HỌ. Chứ không phải ngươi." Selena há miệng định nói gì đó, nhưng không có lời nào thốt ra được.

"Ngươi nghĩ chuyện này sẽ diễn ra thế nào?" Nancy nói, vung tay lên trời.

"Ngươi đến đó, nói với họ rằng ngươi đã nói dối, và đột nhiên mọi thứ trở nên tốt đẹp hơn sao? Ngươi nghĩ họ sẽ có một màn nhận thức đầy kịch tính à? Rằng họ sẽ chạy đến bên hắn, khóc lóc và nói rằng họ đã hiểu lầm hắn?" Nancy cười khẩy, sự khinh miệt hiện rõ trong giọng nói.

"Ngươi nghĩ họ sẽ trở thành những người cha người mẹ mà hắn xứng đáng có được một cách thần kỳ sao?" Nancy bước tới gần hơn, chỉ tay thẳng vào ngực Selena.

"Ngươi có biết hắn sẽ nói gì nếu họ đến gặp hắn bây giờ không? Nếu họ dám tiếp cận hắn với một lời xin lỗi thảm hại nào đó?"

"Ta đã nói điều tương tự lúc đó, nhưng các người đã không tin ta. Thật nực cười làm sao khi các người đột nhiên tin vào nó khi một người KHÁC nói ra. Vậy nên một lần nữa, các người lại tin tưởng người ngoài hơn chính con trai mình." Đôi mắt Nancy bừng sáng.

"Ngươi nghĩ sao? Hửm? Ngươi nghĩ hắn sẽ hạnh phúc vì cuối cùng họ cũng 'tin tưởng' hắn sao?" Selena đứng sững như một bức tượng được tạc từ tội lỗi và kinh hoàng. Giọng nói của Nancy càng trở nên sắc lẹm hơn.

"Đây là những gì ngươi đang tưởng tượng trong cái đầu rỗng tuếch của mình sao? Rằng hắn sẽ trân trọng sự thật được phơi bày VÀO LÚC NÀY? Sau bao nhiêu năm ư? Rằng hắn sẽ cảm thấy biết ơn?" Nancy cười khẩy một cách dữ dội.

"Nực cười. Thật sự quá nực cười." Cơn giận của nàng trỗi dậy như một cơn bão.

"Nên hãy dẹp cái trò 'họ xứng đáng được biết sự thật' vớ vẩn đó đi," Nancy quát.

"Điều đó thì giúp ích được gì? Họ ĐÃ sai. Và họ KHÔNG NÊN được tha thứ. Họ PHẢI nếm trải hậu quả của việc không bao giờ tin tưởng con trai mình." Đầu gối Selena suýt chút nữa thì khuỵu xuống. Nhưng Nancy vẫn chưa xong. Nàng tiến thêm một bước, giọng trầm xuống đầy chết chóc.

"Họ không xứng đáng được cứu rỗi. Họ không xứng đáng có cơ hội thứ hai. Họ thậm chí không xứng đáng được gọi hắn là gia đình. Họ KHÔNG CÓ quyền quyết định điều gì tốt nhất cho hắn. Và họ KHÔNG CÓ quyền làm xáo trộn cuộc sống của hắn một lần nữa sau tất cả những gì họ đã làm... Và họ chắc chắn không có cái quyền chết tiệt là được biết sự thật... Tại sao ngươi lại cần phải nói cho họ biết rằng họ đã sai... Họ là cái gì chứ? Một lũ đần độn sao?" Từng lời nói giáng xuống Selena như những cú đấm.

Nancy hít một hơi thật sâu, lắc đầu.

"Thật lòng mà nói," nàng nói, "ta không thể tưởng tượng được một gia tộc vốn nổi tiếng về trí tuệ lại có thể thực sự ghê tởm và ngu xuẩn đến mức này. Nó thậm chí chẳng còn buồn cười nữa. Nó chỉ thấy thảm hại." Gió xung quanh họ ngừng thổi. Đại sảnh chìm trong tĩnh lặng. Hơi thở của Selena không đều, nông và đầy đau đớn. Nancy nhìn nàng chằm chằm, biểu cảm lạnh lùng, quyết đoán và không thể lay chuyển.

"Và đó là lý do," nàng kết luận, "tại sao ngươi sẽ không đến gặp hắn. Ngươi sẽ không đến gặp họ. Và ngươi sẽ không lan truyền sự thật này vào ngày hôm nay. Bởi vì không có điều gì trong số đó là công lý cả. Không điều gì giúp ích được cho hắn. Và không điều gì trong số đó là quyền của ngươi để được quyết định nữa." Môi Selena mấp máy nhưng không có âm thanh nào phát ra. Nàng trông giống như một người phụ nữ vừa bị xé nát cả thế giới lần thứ hai. Nỗi tội lỗi cố dìm chết nàng. Sự sợ hãi cố bóp nghẹt nàng.

Sự tuyệt vọng cố đẩy nàng tiến về phía trước. Nhưng những lời nói của Nancy đã đóng băng nàng ngay tại chỗ.